lagen und angeformtem Dichtwulst mit Kernring, selbstdichtend (keine Zusatzdichtungen erforderlich). Geeignet zur Aufnahme von dreh-baren Flanschen.

FlanschausführungBds. drehbare Flansche aus galvanisch verzinktem Stahl mit Durchgangslöchern, gebohrt nach DIN PN 10 (Standard). Andere Materialien und Abmessungen ebenfalls möglich.

DruckfestigkeitAuslegung gemäß Kundenwunsch, max. 16 bar Betriebsdruck.

Vakuumfestigkeit

l DN 20 bis 50 ohne Zusatzmaßnahme vakuumfest

l DN 65 bis 250 ohne

Zusatzmaßnahme bis -200 mbar

l DN 300 bis 1000 ohne Zusatzmaßnahme nicht vakuumfest

l Mit Vakuumstützspirale/-ring von DN 65 bis 1000 vakuumfest

Zubehör

l Leitbleche

l Potentialausgleich

l Flammfeste Schutzhüllen

l Staub- und Spritzschutzhüllen

l Erdabdeck-/Sonnenschutzhauben

l Segmentverspannungen

l PTFE-Auskleidung

KonformitätFDA und EG 1935/2004

TYP 39WILLBRANDT GUMMIKOMPENSATOR

Der Typ 39 ist ein handgefertigter, flachgewellter Gummikompensator. Durch seine flache Wellenform wird ein möglichst geringer Strömung-swiderstand erreicht. Er zeichnet sich durch seine Flexibilität in der Baulänge und die große Vielfalt an Gummiqualitätenaus, so dass für jeden Einsatzfall eine passende Gummimischung zur Verfügung steht (siehe Materialbeschreibungen auf den nächsten Seiten). Zum Einsatz kommt der Typ 39 z. B. im Anlagenbau und in der Wasser- und Abwassertechnik. Hier wird er speziell im Reparaturfall eingesetzt, wenn die entstandene Baulücke keiner Standardbaulänge entspricht. So können teure Umbauarbe-iten am Leitungssystem vermieden werden. Er wirkt geräuschdämpfend und nimmt Schwingungen auf.

BalgaufbauFlachgewellter Gummibalg mit Trägerein-

BG

/201

3 –

Sub

ject

to a

ltera

tions

and

mis

prin

ts

1 / 7 www.belman.comBG08/2018 – Änderungen vorbehalten, keine haftung für Druckfehler

KENNDATEN FÜR TYP 39

BG

/201

3 –

Sub

ject

to a

ltera

tions

and

mis

prin

ts

EPDMEPDMEPDMEPDMCSMCR CR CR

EPDMEPDMEPDM

EPDM HTEPDMCSMCRCRCR

FPMSiliconSilicon

RotBlau

Weiß-rotRot

GrünGelb-grauWeiß-grau

GrauRot-blau-rot

Blau-blau-blauWeiß-blau-rot

Orange-blau-orangeRot-blau-rot

Grün-blau-grünGelb-blau-grauWeiß-blau-grauGrau-blau-grau

Lila-blau-lila--

Farbkenn-

zeichnung

des Balges

Aufbau des Balges Zulässige Betriebsdaten

Seele

(innen)

Träger-

einlage

Decke

(außen) bar °C bar °C bar °C

EPDMEPDM TW

EPDM beigeEPDM AF

CSMNBR

NBR beige CR

EPDMEPDM TW

EPDM beigeEPDM HTEPDM AF

CSMNBR

NBR beigeCR

FPMSiliconSilicon

PolyamidPolyamidPolyamidPolyamidPolYamidPolyamidPolyamidPolyamidAramid AramidAramidAramidAramidAramidAramidAramidAramidAramidAramid

Glasgewebe

2 / 7 www.belman.comBG08/2018 – Änderungen vorbehalten, keine haftung für Druckfehler

Farb-

markierungmax.

Temperatur

°C bar °C bar °C

10010010010010010010090

10010010012510010010010090

180180200

Die Kompensatoren werden auftragsbezogen ausgelegt.

Wichtige Hinweise Bei aggressiven Medien bitte Beständig-keitstabelle beachten (Kann gesondert

angefordert werden). Der Balg darf nicht angestrichen oder einisoliert werden. Bitte beachten Sie auch die Einbauhin-

weise. Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu den einzelnen Typen und Ausführungen zu.

--

EINSATZTyp 39 rot (EPDM) Für Wasser, Seewasser, Kühlwasser mit Glykol oder anderen chemischen Zusätzen zur Wasseraufbereitung, Salzlösung und schwache Säuren und Laugen. Ungeeignet bei ali-phatischen, aromatischen und chlorierten Kohlenwasserstoffen, Öl oder ölhaltigen Medien.

Typ 39 blau (EPDM TW)Wie Typ 39 rot, jedoch mit Trinkwas-serzulassung.

Typ 39 weiß-rot (EPDM beige)Wie Typ 39 rot, jedoch mit Lebensmit-telzulassung. Seele elektrisch isolierend, Oberfläche elektrisch leitfähig.

Typ 39 rot AF (EPDM AF) Wie Typ 39 rot, jedoch mit abrieb-fester EPDM-Gummimischung.

Typ 39 grün (CSM) Für Chemikalien, aggressive, chemis-che Abwässer und ölhaltige Kom-pressorluft. Elektrisch isolierend.

Typ 39 gelb-grau (NBR) Für Öle, Fette, Gase, Dieselkraftstoffe, Kerosin, Rohöl. Elektrisch ableitfähig. Ungeeignet bei aromatischen und chlorierten Kohlenwasserstoffen, Ester und Ketone.

Typ 39 weiß-grau (NBR weiß) Wie Typ 39 gelb, jedoch helles

Innengummi mit Lebensmittelzulassung. Elektrisch isolierend. Nicht für Trinkwasser geeignet!

Typ 39 grau (CR) Für Wasser, Abwasser, Schwimmbad-wasser, Salzwasser, Kühlwasser mit ölhaltigem Korrosionsschutzmittel, Ölgemischen und ölhaltige Pressluft.Elektrisch isolierend.

Typ 39 rot-blau-rot (EPDM/Aramid) Wie Typ 39 rot, jedoch mit Ara-midgewebe.

Typ 39 blau-blau-blau (EPDM TW/Aramid) Wie Typ 39 blau, jedoch für Tempera-turen bis +100 °C.

Typ 39 weiß-blau-rot (EPDM beige/Aramid) Wie Typ 39 weiß-rot, jedoch für Tem-peraturen bis +100 °C.

Typ 39 orange-blau-orange (EPDM HT/Aramid) Wie Typ 39 rot, jedoch für Temperaturen bis +125 °C.

Typ 39 rot-blau-rot AF (EPDM AF/Aramid) Wie Typ 39 rot AF, jedoch für Tempera-turen bis +100 °C.

Typ 39 grün-blau-grün (CSM/Aramid) Wie Typ 39 grün, jedoch für Tempera-turen bis +100 °C.

Typ 39 gelb-blau-grau (NBR/Aramid) Wie Typ 39 gelb, jedoch mit Ara-

midgewebe.

Typ 39 weiß-blau-grau (NBR weiß/Aramid) Wie Typ 39 weiß-grau, jedoch mit Aramidgewebe.

Typ 39 grau-blau-grau (CR/Aramid) Wie Typ 39 grau, jedoch mit Ara-midgewebe.

Typ 39 lila-blau-lila (FPM/Aramid) Für Rauchgasentschwefelungsanla-gen und Biodiesel. Hohe chemische Beständigkeit gegenüber Benzol, Xylol, Toluol, aromatisierten, chlori-erten Kohlenwasserstoffen, mineralis-chen Säuren und Kraft-stoffe mit einem Aromatengehalt von mehr als 50 %. Temperaturen bis +180 °C. Elektrisch isolierend.

Typ 39 Silikon (Silikon/Glas-gewebe bzw. Aramid) Gut geeignet für heiße Luft, Essig-säure. Befriedigende Beständig- keit gegen Motoren- und Getriebeöle aliphatischer Art. Auch in Lebensmit-telqualität lieferbar. Ausgezeichnete Alterungs-, UV-, Ozon- und Witterungsbeständigkeit. Sehr gute Strahlenbeständig- keit. Nicht einzusetzen bei Dampf oberhalb 120 °C. Unbeständig gegen Kraftstoffe.

3 / 7 www.belman.comBG08/2018 – Änderungen vorbehalten, keine haftung für Druckfehler

4 / 7 www.belman.comBG08/2018 – Änderungen vorbehalten, keine haftung für Druckfehler

AUSFÜHRUNG A - UNVERSPANNT

Einsetzbar zur allseitigen Bewegung-saufnahme (für kombinierte Bewegun-gen Dehnungsdiagramm im technischen Anhang beachten), Schwingungs- und Geräu-schdämpfung.Die Aufnahme der Reaktionskraft des Kompensators muss durch geeignete Leitungsführung erfolgen (siehe Mon-tagehinweise im Anhang).

axial - axial + lateral +/- angular +/-

506580

100125150200250300350400450500600

700*5

750800900

1000

DN Balg

AØmm

WF*2

mm2

200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500200 - 500

BL*1

mm

96110122142170196

256 306 352 442 495 545 595 695 832 882 93210321134

320053008500

128001870025900409005990082200

108000137900180100203800328600418300475100540700670600823100

Flansch PN 10*6

ØDmm

165185200220250285340395445505565615670780895927

101511151230

ØLKmm

125145160180210240295350400460515565620725840

914,4950

10501160

Ødmm

181818181823232323222626263030

34,4333336

n

4888888

121216162020202428242828

16161818182020202020252530303535404040

Smm

Dehnungsaufnahme

+mm

-mm

AX

10101515151515151515202020202020202020

20202020202020202020252525252525252525

LA*3

+/-mm

15151515151515151515202020202020202020

+/-

35303025252015101010886654444

CØmm

89104119142169195245295348412470512570675780830887985

1085

Zulässiger Ausnutzungsgrad der Bewegungsbereiche:bis 50°C - Ausnutzungsgrad ~ 100 %bis 70°C - Ausnutzungsgrad ~ 75 %bis 90°C - Ausnutzungsgrad ~ 60 %

5 / 7 www.belman.comBG08/2018 – Änderungen vorbehalten, keine haftung für Druckfehler

ASMESSUNGEN AUSFÜHRUNG A

Gewicht*4

4,15,77,28,3

10,013,416,721,925,038,838,547,757,275,9

128,6154,0163,7198,7236,0

*1 Bei kleineren Baulängen beachten Sie bitte unsere Typen 49, 50 und 55.*2 WF = wirksame Fläche*3 Die laterale Dehnungsaufnahme nimmt bei erhöhter Bäulänge zu.*4 Bei kleinster Baulänge.*5 Abmessungen nach ANSI B16, 47 class 150 Ibs*6 Andere Normen/Abmessungen möglich.

Wichtige Hinweise Bitte berücksichtigen Sie entsprechende Festpunktkonstruktionen und Gleitlager

in Ihrem Rohrleitungssystem sowie die Toleranzen.Gerne senden wir Ihnen weitere

Informationen zu den einzelnen Typen und Ausführungen zu.

AN

6 / 7 www.belman.comBG08/2018 – Änderungen vorbehalten, keine haftung für Druckfehler

Zur Aufnahme der Reaktionskraft sowie zum Schutz des Balges vor Überstrecken bzw. zu starkem Zusammen-stauchen steht eine Auswahl an verschiedenen Längenbegrenzern/Verspannungen zur Verfügung:

Ausführung B*zugverspannt

Ausführung C*zugverspannt/schubbegrenzt

Ausführung Ezugverspannt mit Kugelscheiben/Kugelpfanen

Ausführung Szugverspannt/schubbegrenzt mit Kugelscheiben/Kugelpfannen

*Hinweis: Bei Ausführung B und C reduziert sich die laterale Bewegungsaufnahme um ca. 50 %.

Ausführung Fgelenkverspannt

LÄNGENBEGRENZER

>15± 4± 4± 4± 4

≤ 500> 550 - ≤ 1150

> 1150 - ≤ 1750 > 1750

DN Baulänge Fluchtung der Flanschlöcher

LF ≤350± 5± 5± 6± 6

Flanschdichte

LF ≤350± 3± 3± 4± 4

≤ 15± 3± 3± 4± 4

≤ 10± 2± 2± 2 ± 2

> 600± 1,0%± 1,0%± 1,5%± 1,5%

≤ 600± 5± 5

± 10± 10

≤ 300± 5± 5

± 10± 10

≤ 150± 5± 5± 6± 6

Loch-durchmess-

er

±2± 2± 2± 2

Lochkreis-durchmess-

er

±5± 5± 6± 6

Flansch-aussen-

mass

Innen-mass

±6± 13

± 19/-13± 25/-14

±5± 10

± 10/-12± 10/-16

TOLERANZEN

7 / 7 www.belman.comBG08/2013 – Änderungen vorbehalten, keine haftung für Druckfehler

DN

Flansch PN 10 (Beispielabmessung)

S

mm

nBL

mm

506580

100125150200250300350400450500600700800900

1000

200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500200-500

161618181820202020202525303035404040

4888888

1212161620202024242828

B

mm

2552752903103403754405095596197007608109301045117512851400

ØD

mm

165185200220250285340395445505565615670780895101511151230

ØLK

mm

12514516018021024029535040046051556562072584095010501160

Ød

mm

181818181823232323222626263030333336

ØC

mm

891041191421691952452953484124705125706757808879851085

FLANSCHABMESSUNGEN FÜR VERSPANNTE AUSFÜHRUNGEN

DN 32 - DN 200 DN 250 - DN 900 DN 1000 DN 50 - DN 1000 (AUSFÜHRUNG F)

Wichtige Hinweise Bezüglich der Verspannungen bitte Informationen im technischen Anhang

(Seite 89 - 92) beachten! Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu den einzelnen Typen

und Ausführungen zu.