Tylko Toruń nr 1

7/22/2019 Tylko Toru nr 1

1/24

Nastpny numer4 padziernika

Wolontariusze z FundacjiDr Clown zamiast table-

tek dawkuj pacjentom szcz-cie. Wizytuj szpitalne sale,domy dziecka, wietlice iszkoy

W sidach nieletnoci

Oczami dorastajcego w latach 90. chopakaspojrzelimy na torusk starwk po oba-leniu komunizmu. Inn ni ta, po ktrej chodzi-my dzi

ona Roberta Lewandowskiegobdzie gociem FestiwaluZdrowia i Urody w Toruniu .wrzenia

BEZPATNA GAZETA TORUSKA | nr | wrzenia | iSSn -

Martyna Jeliska dorwnuje w szermierce Woodyjowskiemu,Zdzisaw Betlejewski odbi si od dna i dzi ratuje innych, a Maa Czarnabya i jestpierwszym gosem Torunia - o tym piszemy w pierwszej pozytywnej gazecie w miecie!

FELIETONY Str.

TerazTylko Toru

projektowanie

stron www

reklama

w Internecie

[email protected]


2/24

2 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.lightstopka redakcyjna

F E L I E T O N Redakcja Tylko Toruzoo, ul. 8 mc 28

[email protected]

WydawcaGolddo

Redaktor naczelnyrdos rsok

[email protected]

(GSM 609 119 016)Sekretarze redakcjiagsk Kosk (g@ylko

u.pl), toms wcsk (GSM 5

405 385)

Dzia reportau i publicystykiMcj Kopoc, Mc tok

Dzia inormacyjnyuks Pcyk, Jck Lskosk, alks

d rdkosk

SportMc Lck,

Zdjciaadm zksk, uks Pcyk, Mc

Pg

REKLAMAMgo Pk (GSM 607 908 607

Kol Pybylsk (GSM 665 169 292) K

g Bosk (GSM 796 302 471), anok (GSM 512 390 244)

[email protected]

SkadSudo tylko tou

Drukexpss Md Sp. o.o.

ISSN 4008-3456rdkcj odpod ogos.***n pods .25 us. 1 pk 1b usy d 4 lu1994 . o p uoskm pch pokych agcj Publc rlos Golddo sg, dls posch m opublkoych tyltou js boo b gody ydcy.

Cok do scc pobuj ch cy: moc,sblcj kcpcj, gdy

choc jd lm j ukdk h s, oc o kopoy.

njgoj js jdk dy, kdy co, co mmypyu, cy s d gl, spod, olgoskoc, dy po docysoc js ju kposy, dj s od u, bo sysko pob csu...

i lud. tych yclych uy, ych, kym opc go,

yj soj ubold cym mym, co s spoko, chc s d. Po posu co ob, ylko gd.

Gd dl smgo gd gdy lubm, smj soc m uc m, m s dob.

Dlgo spc, jk oymm od lud, ky skykl s cbooku, po mom

kcu y doj,byo ym dm, k poolo m s og.

Dk m oumm, o sk ucoym, bo js go .nc c. tsk mo ym,co byo dob kc, byogo b lku, ym lpj dl m.

i u ou myl o ludch, kych p klkc l mojj pcy doc spokm bdo lu.

to o byl, s bd s ym, do cgo bd

c umchm y.Dkuj m wm syskm, ky m kbcol opucl udjsym momc mojgo yc, dkujbdo, bo b ws byoby mcko. to dl ws osj u, ym mc ybm tou.tylko tou. i umchm sdo ws k, jk umchm sp l d G :)

aGnieSzKa

KOrzeniewSKa

F E L I E T O N

Wybraam Toru

raDOSaw

rzeSzOteK

Wcm lo, mkyys, m koc . w do

cj muyc sck csmdomoc o koljym dmc,. wcm do domu o k, mo bm. Sgmc po g, mo m pcym co, co m uspoko. a ymcsm kyys koc ... y um!

Jk dugo mo os k mdl gok moj dob smopocuc? Mm do ogld cy o ym, js l, bd

goj. Dob pmm mudl Hsp osmdsm dugm, c m, l mom kjus mo. Cy my, dk,o uylmy? Ocyc, lcy o ym pslmy? rdko.

Dlgo gygo pku tylko tou jdc. My chodmy suc mmy s jk p kyys. robmygy chcmy s py ym um

ch. n mskmy pc ym mjscu, yj m s lpj, sym odcom. Pod kdymgldm.

tou js cdoy, klmycy, dk sudom m mod ,k jlpj d l jpkjsj sk Polsc. Dj su duo, bd c o cymps.

Omy s my, bochcmy s od ych ouskch g. zjdmy touu sysko co jjjs, coumch, l md, po.

Cho dosc s g dmo, spodjc s pykjc. wskmy s mso kgboko, jk o mol. Obcuj, d yd tylko tou bd ud, jk. w kdym bdc wy, ou, boo g ylko d l ws. Chcmy by wm od poodk po klk,od d wsy po glc usojy. n dob, l .

Wsikamy


3/24

3Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. reklama


4/24

4 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.

Jestem bomb zegarowKsika o historii Majstra mogaby mie grubo Biblii.mier, nag, cierpienie, mio do Boga najwaniejsze rozdziay jego ycia

s okulymm msym ym ckch koyk.

Gdy cm j hcy, k od kuk mm schoy p,kym skolmy go sck opod zds Bljsk,obc sok, cyl osob,k k ulc by o mod pd polog. Bym okop skcoy. Jd ch podsddo m pod: Jus c koch mc o, Mjs m occhy. t mom by psym, gdychc s c.

Mk zdch

odd goyc. P jgo domody lkoholus pls lm. Jko solkc p, pom pc coylko byo mol, ymho psychoopy.

w domu byo moc cy zds. Ojcclkoholk b m, kgo d pm . Chcm go dg, mcoch pos.

Mm dy pc l, bkyy pmoc.

z po osgcu poloc do y l pdbukoy. tm ms lk lkoholm. Psy oum, mpoblm ku 28 l.Jgo ogm l osdm chm. Jdk po ym. wyldo ulcy, pd dg poysk kdy.

Mmoulposom oy

od opodbyy kom.

Om s spo

dm doj dc. Odsdm od

ch. Sy js obc cysy od omu

l. B s dc

km, cgo j m gdy

obm.

Lc c kko po

spoku glsm.

c m sob osm

odyk. Po uccc

jdgo ch pos

o s pos, by

kocy soj c

p.

n sy

mm

psk, pod ogm

Bbl spom

Mjs. Po

sym

m

jdy

boj

pd ym,

co ck

m po dugj so. tk cy cj, dokom dugj pby smo

bjcj. toy shosy:pdko. Cudusdm ycm podsumouj ldouskgoGdou,gupy spc ul

ych.zds Bljskjs c ysy o d 20 l .w Jus ylcygo ogu, jdk

os po sob skody. Mcy boyk

s km oby. Mmoo ysk opymmm. Js

yluoy, duchm blj mu dpbojogo dudsol

schoogo susPk yj, chc pomgkdmu, ko m poblm

MarCintOKarz

Zrodzi si z blu i trwa w nim dodzi. Cho ma 6 lat, yje dopie-ro od 20. Wczeniej by zwierz-ciem, punem, przestpc. Nie wsty-dzi si o tym mwi, bo chce, aby jegodowiadczenia stay si przestrog dlatych, co bdz lub s ju na dnie.

Teraz to czowiek, ktry jedzi na mo-torze i gosi dobr nowin. Jako stre-etworker pomaga leczy ludzi zniszczo-nych przez dragi.

w djk dl mu bl, kgo ycy s jksmu ogo.wsysko po o, by odd skdokosooc. zdspoy odjchc yskocy p oko ysokoc 60 m. wcj ll go ml, k pdl s, jk msm zdchu, cp od db.40l cs mcy jmo

reporta


5/24

5Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. wywiad

Zacznijmy od tegorocznego budetu. Jak

wyglda jego wykonanie po omiu mie-

icach 2013 roku?

Udaj am s uyma m fa-

oy a adoalajcym poom. Ocy-

c, js ak, sysk skak

pokyaj s ym, co akadalmy j-

s ubggo oku. Dokoujmy kok

budoych, al s o dasyc.

na sym poom s pyy Pt-u,

Ct-u spday majku. Obsuj-

my a ych pascyach p asj.

wydak a oa pkacaj

akaday poom. w ym oku bdmy

musl dooy do pysugujcj am

subcj 60 mlo albo jsc -

cj.

Rzd zbyt sabo dotuje szkoy?

Pd ym sysm d a

ucm. n dmogafcy pooduj,

skoach js mj dc. Uyma

budyk asukuy js jdak

oku a ok as. Dokoujmy c

asym pla fasoym pychpsu, al agaaj o ykoa-

u budu. n ma sympom ad-

ccych o ym, ksy s adu

masa.

Jak kto spojrzy z boku na zaduenie

Torunia, to moe zapa si za gow.

Osiemdziesit cztery procent robi nega-

tywne wraenie.

tba yumacy klka spa. Po

ps, my mamy ok kdyu,

ak js od dscu la, a bc uk-cjooa masa. Jl bmy jak

poyck, o ylko a sycj. by

mc budoa mos, ulc X, Y z, mu-

smy acga kdyy. to adu pojao s oku a ok, ylko yka

sukcsygo aasaa oboa. Po

dug, mamy adyk pychod b-

cych ad ydakam. Oa pkaca ym oku so mlo oych. Gdybymy

soal, o mlbymy jsc

odoo pd. B ssu byoby jd-

ak yma ych aky a lokac.Maso, kym ma sycj, um-

a. wao doda, acj sycj, oc-

y ago popay s am osao.

Po c, ma ju ocy adua sposb bgldy, o kym pa m.

Usaodaca pda, od 1 syca

2014 oku adu masa bd odo-

so s do moloc spay kdy.

Jak wyglda w takim zestawieniu Toru?

Momy spaca 140 mlo k-

dy ych oboa oc.Spacamy ac mj, bo 111 mlo-

. Mamy c molo acgca

koljych oboa pod sycj.

Pocja kdyoy bd posympaamm, al bd ualoy od

bcj ydoloc budu. nadyka

pychod ad kosam js dla as ba-

do aa. M s casam: ydajcsk mlo a sycj, a mac

klku mlo a mp kulual cyspoo. Saam s dy yjaa,

adyka pychod js dla as ko-

ca, by soa. Co o a maso,

k ma dog ym sa, posada

kaalacj cy budyk uycoc

publcj? im blj oku 2013, jak spoj-

y s a da, ym cj oboa

kdyoych, k acga s pod -alacj pojk ujych. aujmy,

k sycj s sabo dofasoa-

, jak p. budoa mosu. Doacja uo-

pjska a cl yos bom ok. 45%,

a mogaby - mamy op Komsj euo-

pjskj a pm - osa fasoaa

a poom 85% kos caj sycj.

w Polsc, pk co, jdak akch pdy

a sycj ma. Jl ycy s

pojky uj globalgo skaka

adua, o tou ma go osmd-

s cy poc, al pds s.

Nie obawia si pan jednak, e skoczy

si boom inwestycyjny i moliwo po-

zyskiwania rodkw z Unii Europejskiej

w dugoterminowej perspektywie, a To-ru pozostanie z wieloletnimi zobowi-

zaniami?

Posadamy kkookso pspk-

y do 2022 oku, cyl do momu,

kdy odk uj py do asgo ka-

ju sokm summ. Pom bd

ch ac mj. wylco mamy,

bdmy mogl jsc aabsoboa 1

mlad oych kasy uopjskj. Do

go bdmy musl dooy ok. 900

mlo asych, jak poy-

coych. wasych uda am s uba

okoo poo. Js o pyoy poom

soaa, bo cgu 10 la sga

o bd poad 2,5 mlada. Pc

dugooksoj pspky sycj

mus pyos pofy. n mu o ym, bdmy pobal odk

a pjad ybudoaym dogam cy

mosm, lc o ym, maso yska dk

mu molo ooju pdsboco-

c, ka pos pkada s a ks

pyy do budu. Jak lud bd chc-

l touu mska, o s cy b-

d o bogasy.

Pana oponenci sugeruj czasem, e za-

mierza pan w najbliszej czterolatce zo-

stawi fotel prezydenta i zosta np. sena-

torem, bo kolejny prezydent bdzie mia

zwizane rce przez sytuacj budetow,

a potem wrci na to stanowisko. Ile jest

w tym prawdy?

Kadmu ko ak, m, polcam lk-u lolj pogoy fasoj. My

mamy kad ok ydak docho-

d polco oa saa aplaoa

sycj a ajbls laa. Jl moa

m co auc, o by osoo.

Podam pykad. Ms rososk po-

ol a 2013 ok samodom okl

pyy Ct-u a poom 111%. My

akj moloc ygoalmy

dcydoalmy s a 105%. n moa

bom by bym opyms. n ma

sas a o, zalsk sam uku co

akgo, bo slk pogoy pyjmuj

rada Masa. Kady klub j asada-

jcy ma soch doadc, ky d

jak opoa da pojky. O spsku

mo by moy.

Miasto bez

inwestycjiumiera

O tegorocznym budecie, sytuacji fnansowej i zadueniu Torunia,z prezydentem miasta Michaem Zaleskim,

rozmawiaj Tomasz Wicawski i Radosaw Rzeszotek


6/24


Zdrowystyl yciawchodzi do PolskiO sporcie, roli odpowiedniego ywienia i aktywnoci fzycznej w yciu Polakw,z Ann Lewandowsk, on Roberta, autork bloga Healthy plan by Ann rozmawia Tomasz Wicawski

W jaki sposb zaplanowa wiczenia idiet, eby mie szans na skrupulatno

i eekty?

Co ccj dosg s ol c

dbu o do. tgo odju spoj

sj s mod. to csy. Mm dj,

bd jd osb, k pycy s do

uposch d Polk dobych

yk yoych kyoc

ycj. Pop uch momy pobg

choobom cylcyjym cukycy cy

choobom coym. J uj od l.

Spo js dl m psj, ul

m. zs pom jdk ym,

uch pol uk bdo pykych

dolgloc ysokgo c, chob

scoocyoych cy podysogo

cholsolu. Po gu cok m

dcydo lps smopocuc.

Jak wiele wyrzecze ywieniowych niesie

za sob kariera zawodowego sportowca?

tb pm, ob cy, o k

ych ommy, d sob p. D

js poo sukcsu odchudu, l k

yo so dug pok. zodo

so, k jk pypdku mom mojgo

m, ymg s ploj g

cj. Obc go s bom

yl du, byl jk d po

lby c jys oboy. O

gm ypomby sysko. Osoby o

pocyjc soj pygod jkkolk

dyscypl, pobo s, cjku, psu subscj g

ycych. Dcko, k d

g mus by odpodo

odo odyo.

Czy na zmian nawykw ywie-

niowych jest w ktrym momen-

cie za pno? Jak rol odgrywa

edukacja najmodszych?

tb pm o cj

dukcj modych lud, l

p ym mus

ksy poom domoc

odc. n som blogu

psm do o ykch

yoych jmodsych,

k bo s dboc ch

opku. Moyo go

dm McDolds js m kompl obc. to y ls

dbls soy doosych.

n d s ucc od odpo

dloc l syskgo

gy. Mmy l yk

ycgych domu, kym

b lcy. Mm mog

spoodo, ch pocch m

ucul glu cy b.

tb do ycho podcho

d go. J chc m

pysoc dc m, jk o

.

Dzieci nie maj czsto wpywu na swoje

ywienie.

w dlgo b om o

dcm. wl osb m cso, ch po

cchy lub cgo j. Kubk smko

ymj s u cok cgu d.

to, co d kcmy osm, d ygo

d okuj s pysmkm. Mom clm,

jko dodcogo spooc, dodko

o uyuogo, ykscm ym

kuku, js byc moom pdoym

dl ych. Cuj msj pk go, co

m co oymm od spcjls l

ky dyk.

Jak udaje si pani pogodzi starty w zawo-

dach z aktywnoci na polu upowszech-

niania zdrowego ywienia i aktywnoci

fzycznej?Spo ychouj. J jsm dyscyplo

mb osob. Posm sob j

k cl chc dy do jgo lcj. Oy

muj yl domoc, csm jsm

ju s sysk odpod. Dl

go sm s ogo spok

dykm cy spl g m.

J, ad Plk, k co d

pcuj jko psoly, oymy

pogm ds g. by pok,

o cy m. Mo o ob mm

ck, o mm cy pyjck

pyjclm. to ks c moy

cj kdj osoby. Gupo js odmkolc. Cyj obco js dod

ym bodcm do pcy.

Czy rozpoznawalno pomaga w realiza

inicjatyw prospoecznych?

n ykoysuj go j

Mog jj uy ylko dy, kdy mo

komu pomc. z mm chclbymy,

m s poom kyoc Polk.

smy kc kd udcj, k

bd jmo s km spm. K

jk my m by pykdm? Js Pol

l do ob. to js po posu do

cjy. Mj ody s

sm sposb co j. Jgo col sy

od mlko ko od kogo.

pykd pokuj, s d. w Polsc

lu hj, l ch ch pko

o s spd kompu o

co poycgo dl sb.

ona Roberta Lewandowskiego przyjedzie do To-runia ju 2 wrzenia. Bdzie gociem FestiwaluZdrowia i Urody.

Fo. GranDeSSa

Motywowanienagrodamiz McDonaldsa jest mikompletnie obce

wywiad


7/24

7Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. reklama

NAJSZYBSZA ORAZ NAJSKUTECZNIEJSZADEPILACJA LASEROWANA WIECIE !!!

MEDYCZNY LASER DIODOWYVECTUS

EndoMedjako jeden z nielicznych gabinetw w Polsce, podajc za nowoczesnymi, sprawdzonymi i skutecznymi rozwizaniami wprowadzimedyczny laser diodowy Vectus pozwalajcy na najskuteczniejsze pozbycie si zbdnego owosienia.VECTUSto medyczny laser diodowy o dugoci ali 810 nm. Suydo trwaego usuwania owosienia oraz przebarwie. Badania potwierdzi-

y, ejest aktualnie najszybszym i zarazem najmocniejszym systemem do depilacji laserowej na wiecie. Wykorzystano w nim wiele nowatorskichrozwiza decydujcych o wyjtkowej skutecznoci urzdzenia oraz bezpieczestwie i komorcie pacjenta.

Na tle konkurencji wyrnia si on:

NAJWIKSZ SKUTECZNOCI NA WIECIE - medyczny laser diodowy najnowszej generacji nowa wersja systemu Light Sheer

NAJMNIEJSZ ILOCI ZABIEGW innowacyjnym rozwizaniem urzdzenia Vectus jest opatentowana technologia Photon Recycling, kt-ra polega na ponownym wykorzystaniu wizki wiata. Skra podczas zabiegu odbija do 80% energii, ktr emituje laser. Poprzez wbudowaniew gowicy magicznych luster cay impuls po odbiciu trafa ponownie do skry, zwikszajc tym samym eektywno zabiegu.

NAJWYSZY POZIOM BEZPIECZESTWA jako jedyny na wiecie, wyposaony jest w inteligentny czytnik poziomu aktywnej melaniny w sk-

rze Skintel. W praktyce oznacza to, e przed zabiegiem czytnik przykadany jest do skry pacjenta w tym miejscu, z ktregousuwane bdzie owosienie. Skintel okrela poziom melaniny i na podstawie odczytu automatycznie dobiera optymalneparametry zabiegu. Indywidualne ustawienia umoliwiaj zastosowanie wyszej energii, bez ryzyka poparzenia. Dziki temu zabieg jest eek-

tywniejszy i bardzo bezpieczny.

KOMFORT DLA PACJTA Laser Vectus zapewnia bardzo wysoki komort zabiegu poprzez zastosowane w gowicy rozwizanie Ad-vanced Contact Cooling, ktre powoduje, e skra chodzona jest przed, w trakcie i po emisji wiata. W rezultacie wyczuwalno ciepaw trakcie procedury jest minimalna, a jej komort znacznie wzrasta.

KRTKI CZAS TRWANIA ZABIEGU np. depilacja ng trwa ok. 15 min. zamiast 3 godz.

NA CAE YCIE - jedwabicie gadka skra 100% satysakcji pacjenta

BEZKONKURENCYJNY najwysza jako zabiegu za najlepsz cen.

Vectus jest najszybciej pracujcym systemem w swojej kategorii, posiada dwie najwiksze na wiecie i zarazem najszybciejpracujce gowice zabiegowe z szafrow kocwk:

mniejsza gowica (12x12mm) precyzyjna, przeznaczona jest do depilacji niewielkich i trudno dostpnych miejsc takich jakwsik czy broda. Zastosowane w gowicy chodzenie kontaktowe (przed, w trakcie i po emisji wiata), utrzymywane przez cayczas trwania zabiegu na poziomie od 0 C do 5 C gwarantuje wysoki poziom bezpieczestwa oraz sprawia, e zabieg jest bezbole-sny.

wiksza gowica (23x38mm) posiadajca rwnie zaawansowany system chodzenia, wykorzystywana jest do depilacjiwikszych powierzchni takich jak nogi czy plecy. Zwikszona gowica zabiegowa sprawia, e czas zabiegu ulega skrceniu naweto 80%, dla przykadu depilacj caych ng mona wykona w zaledwie 15 min.

Zapraszamy!

poniedziaek - pitek: godz. 9.00 - 20.00 ul. Konstytucji 3 Maja 14, Toru, tel. 605 515 075www.endomed.net.pl


8/24

8 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.reporta

Taki paac widzia ChopinPaac Romantyczny w Turznie wrci do dawnej wietnoci. Wreszcie znalaz gospodarza,ktry tchn ducha w stare mury

Paac Romantyczny w Turznie pozwala przenie si jego gociom do XIX w ieku. Wsuchani w muzyk Chopina mog podziwia w ybitne dzieo architektoniczne Fo. aDaM zaKrzewSKi

R Pdkc poj s tu oku . P ludo mu s odsuo bykoy komplks pcoopkoy. Go

c oddjcy pk chkoc

gmy ysomc mog csy ocu.

Dl o soo kluc do oum d

pycjcj cclo obku.

Pock dloc obcgo c

cl ouskgo pdsbos apol

Moo Compy sgj l .

Dowiadczenie buduje

Pc romycy ymg po

ych sycj. Jkbym dy pj obk, mo

goby m s ud ob yl, co obc

m r Pdkc. w kdj

dd yc cok mus b do

dc. zdoloc lyc b

gm csu s co ks, dlgo mo

lo c pojs cl.

w Pcu romycym jsc c

km do byo ykl go jk

o skol, bo uj lkcj pychody

dc. Budyk jdk by moco

dby. w yku pc kososkch

udo s odsuo obk gy o

pylgjcy do go Bldk.

Pyc oc obku, k

py csch Chop zsy

Cgo, spokoo jdk mbcj o

go ccl.

Odrestaurowa i rozbudowa

Pochod omoosoboj ody

opod r Pdkc. rm

odsm osm k ycho

y, ykl suj soch blskch,

bo domu s by dob d. Sm

cok js s ob sys

kgo. Dlgo lcy s spc blskch.

J k mm mm cs lcj

soch pl tu. Cum ho

lookocyj js pomysm gospodo go pkgo u.

Pojk ymg obudoy

komplksu uup pcy Hyk

Mcogo. n syscy bom d,

jd jybjsych jbdj

podych chk XiX ku Polsc,

js k uom poj kocpcj P

cu romycgo tu.

robudo mog jdk u

sy cj sylsyk m r P

dkc. to byo dl m od smgo

pocku poym. Goc oddjcy

Pc romycy kdym koku

cyc dodcj poc dycj

oocsoc.

Co tu mo odl? ap

my, sl komko, sy doko,

k o b ypocyko dl

osb. wccl pluj kdgo sc

gu. Chop, kgo muyk popguj,

kgo pops so pku okljcym

Pc romycy, js spcj do ko

ljych d. Obk js skoco

coc, gdy msc msc dop

coy s kolj scgy. Skupul

o dbo o y cj kompoycj o

cchuj yjko mjsc tu.

Csy s mj opod

ccl Pcu romycgo. Obc

b s jko, bo syscy go

ockuj. Jsm ymgjcy, l ymgm

pd syskm od sb. Spdm ym

mjscu bdo l csu, Mo po

d, pcujc uj, odpocym.

Odmlo cy yko os

y sod mod uycm bk

kuych jj. wsysko po o, by mjsc

jbdj pypomo o, k

XiX ku Chop. w kocu Pc rom

ycy tu mo mm

dok choposkgo. Kocy mu

yk klsycj, k s m odbyj,

s dopm sycj, jk osy

yko. Gom go mjsc s

ylko Polcy, l obcokjocy.

Duch Chopina

Mo uy okl, mm o

pukc go mjsc uj r

Pdkc. Ocyc poyy

go. woym obk spo kdy

so, l jsc cj go

sc. zly m po posu ym,

co kojogo mom skm byo

yko jysym poom. to

, puku d bsogo,

l ludkgo. tk obky so

o dod sgo codgo ooc

. tb o db, bo ou k l

byk dobym s mmy.

wsysk sycj, k odjduj

my tu, cyo s jdk og

scukm do cs moych.

w oku augusy Dosk

o Ky, sym Ksym o

dm ckm, Jul J, go

Fydyk Chop, ky p um

spl spdo chl g op

. t ukochy p ys sum

os ucoy jdyym ocl

djcu ., opublkoym ty

dku Poschym. w oych cs

tuo, lc m chmskj, b

pod dm puskm, jdk mos

do pp duch polskoc p

ymu. zjdo s m bog kolk

d suk doskol yposo bb

k. wyjkoy klm o sdc

gospody musy pyp do gusu m

dmu Chopo, po oku

cs pody do Gdsk poo

skoys gocy ody Dosk

spdjc tu klk d.

Pops kompoyo jgo muyk

go bkuj d ym mjscu. S

d ylko, mso sd ju

g som op. Jgo duch u

s jdk pod gom ych, ky d

pyjdj o mjsc.

(w

Chc, eby co kojarzo-nego z moim nazwi-skiem byo wykonane nanajwyszym poziomie


9/24

9Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. to czytaj

Kokus sosko psspdl sjcj blsko yscy osb ogosoy osbm. Jdym kdyd bddoychcsoy spc ps wojcch P. ( podjmy coc sk ku um pokuoskmo osuso byj pk ycoj) wojcch Pcho. O kokuch ccho.

Psu, d lcgo, P. obosyscm lgd. wlu so s,

l yos jgo g. Mso yo mjub bdj pdym omcjm

odo jgo yc osobsgo. Ps jdo. l ps od koc oku pby olu lkskm.

Pbo uysk od mdyk god dls spo sojj ukcj.to s udo. w mdycs rd ndoc spdl ucy pcymobok ps wojcch Pcho.w lpcu lol ps dyko cly (bo km yum posug s

dcy spdl) odysk dolodo pcy. Po upublcu upokuoskch oy jdk yg

cj. i sosko pooso cpus. Pbolmy usl, jk bdygld pyso spdl.

n Skp b m?

njlpsy kdyd?

Pcy obok ps wojcchPcho kyj, m yso kokus sosko psdu spdl mskoj nSkp.

tk,

bd kdydo m Pcho. U s djs jk sd.Budyk spdl s ymoo. wym oku, pkyc, kocymy cy cykl pcdoyccych momodcjosdl. n d

dsjsy sysk obky socplo. Sysm

djcy podob do mosu p komoo uk yc. Lm mskch js my chodk, m

cpo. O pkym poou, sdpoodku lsu, mus m. to pcl uy sgo osdl.

Jd lu bolck, k dosg p.o. ps, js bk mjsc pkgoych.

n d s ju ch yc obcj m wojcch Pcho. Gdy pocku l poso osdl, ploo m ok. , yscmjsc pkgoych. t js kch yscy, lcb k js ys

cjc. M dobgo yc n Sk

p js p sk, p bs ylsmo hl gmsycych poymoych. C msk js u s duoys gd dj, dlgo msks dob.

n Skp b m.

Dodc jspclym um

rd ndoc doko ybou ogo ps. Komsj oo cchosb pcuj obc d kym,k bd musl sp kdydc.

Bymu pso udo s ppod spdl p ud l. oks somcj m zbg Poosk, podccy dydocj spdl. to jgo

pl osgc. wl gomdp l l, k smo jk mju gooku, udlo mu bsoluoum, c

jgo pc by oc dob.Coko dy mog oc

oyo dgo pocjlychkdyd.

Obc c js o,by m, ko bd ubg s o ososko. m zbg Poosk. wojcch Pcho js y ym osdlm od lu l. n cy

jko ps, ylko psd l sc

bl. z poblmy, kym boykj suj mskcy, od podsk. Mol jdk, gos s mg, kypko d doc, o mupoy ukcj.

Cy po ybo ps jgo obkbd j?

n m kgo oboku usogo yj zbg Poosk. Po do kj omcj m cokspdl. Bdmy sl s jm by bdj sp.

n Skp b m?

Dob, choc l?

Mskcy mj op o syucj spdl.

Popd ps by doby js

doby m Ml wojsk, lol mskk osdl. wsysko

js dob.zgo odm sp py

ssy p, kgo spoykm opodlsdby spdl

P, skod gd m, posc o cho omooc. Kyyc psuy p, l co jbdy mog?

w jdym mskcy s jdkgod: n Skp b m.

Na Skarpiebez zmianSpdzielnia mieszkaniowa ma swoje ttno i logik dziaa. Niezmienne?

tOMaSzwiCawSKi

Czy Wojciech Piechota zostanie wkrtce pe-noprawnym prezesem SM Na Skarpie?

Fo. aDaM zaKrzewSKi


10/24

10 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.stary Toru

N l kompu, o od podsk soj ooc. zjl kdy kmk, sk, kyjklbyu dgo Sgo Ms. Hso

dcs ak Blskgo o opo

o psj moc, pcu p plcm

odc, ucckch pd ssym y

udjcym pd o polcj, gdy co

pskob bjjc ud.

Muy zmku Kyckgo byy

dy jsc kcj uysyc. wbsdom, ukjc s, c chm b

l s ch bk. Pskkl

muk muk, spl s po cch,

lgl po pocch, kgo d zo

s spd klkusu m mc sob

og.

Bym dy my spom l

d ak Blsk. My mods, uckl

my popochu, scc ss osl.

Po ym du sp bsoluy k

spu mk, o byo s ulubo

mjsc b.

Jgo psym domm byo msk

jysym p kmcy py

ul. Mosoj . to go psy

d jk polcj posl odj, jgo

kumpl. Usysm kyk gl: sj, bo

slm, pom huk psolu opodmcy, jgo occh d o smopjc spd l. Kolg ukd do BMw. n ysokoc lj opk m ldy k.

C podsk, jsc dy l, ucsc do SP sc. Poskol m km l pod dulcm. w lch . dosp do dch kmc by posy. Cho dchk uckym spod g, dokl kdgo kom ulc:Mosoj Fcskskj. iym mod soy Fosy zmkoj chodl ky, k pml do Mosu Pu

lskgo. Gdy ychodlmy

lmy s mo od ssk umcy ak Blsk. n mokdl. tyml ko, ychyljcd sud mku. nspgo dchodo s do skoy od dugj soy.to byy ck momy, kych mmdo.

Osod pyosy lody od Lkckosujc dy jdy gosy gk. z km lksol s py p pcch... Odpll ps pposy, joy. wsysko ocyc jmcy pd odcm.

Byo k mjsc noym ryku,

gd mskl jgos ml spom mcy. C kmc yplpuy bocc. tych mjsc uklmy,l gdy ky pom s posd do ol py kocl . Jkub ychod bub, psm mloym col.

Ulc byy db. mc lys po chodkch. Bkoo sucj,sklp, dyskok. Jd lu klub,ty Koloy, by dl doosych. wcompolcj spsy kdgo.

w bm obok sojgo domu d pokomu j os okdoy spogo gk. Mmo o uklmocych pj pj p kmc ulc: Py M, Podmuj, bo po

ly omj pol.

w oku ku l ok s

jgo pokoju ak obcy jk d p

ouskgo mosku koljogo sy

ogu. Dl mgo skb by o moc

ujcy dok, cho ycu dck ych

ujcgo s ouskj sc mo

bkoo kdgo d.

Cod by lk sljsy

pyj lk. Gdy ylko skoc

m l spkom plck p

sb usym pcho do ody

Sl. z dugj soy uj yc

sc. w kocu jko yosm lu

mj s.

W sidach nieletnociOczami dorastajcego w latach 90. mczyzny spojrzelimy na dojrzewajc po obaleniukomunizmu torusk starwk. Inn ni ta, po ktrej chodzimy dzi

MarCintOKarz

Zanim toruska starwka zostaa odrestaurowana, ycie tutaj biego w innym rytmie... Fo. aDaM zaKrzewSKi

Lo js s dl sky ymgjcym

oksm oku. wo mdycs

pygoo s m uk po

godoych go ogm po

plcym socu. Pomog ym po

spcjl bg.

Ododo such sk, pb

po opl o csy ob po

kcyjym odpocyku. ndchodc js

k y jlpsych uk

mosycych. nkoys s c

bd do such po og

ych pomscch.

n pock popoujmy usc

skk, k m. . m clu pygoo

sky do jj d lsych p plg

cj, ks jj chooc subscjky pobud pocs g

cyjych yj Ky

wloc Kosmycgo

isyuu D i es to

uu. Su do go bg

mchc chmc. w

j psj kgo polcmy

mkodmbj, dk k

j pobdmy s mych

komk o ocycmy y

gdmy c o kucj ksm oocoym (p. aHa)

lub ksm glkoloym (Glyko

Pl), k po uscm

ocyscm, dj k symulujco

gujco, k ygg. Dl l

j sky odpod bd pl o

plg kcyjy.

Csym poblm po kcjch s

sy pb. Posj, gdy

sk dochod do dpodukcj lub

cgo oo mly sub

scj bkoj. Jko cyk spyj

jc posu pb jccj

ymmy m. . pomo UVa

UVB, c, pyjmo lk homo

lych, oks mopuy kucj lkm

o subscjm oooksycym. wo

pm, po psym poju s

pb, mog o c. Gdy koby mgj s syym

pbm, polcmy jd jlp

sych bg dpgmujcych, cyl Co

sml umcy Ky wloc.

Jgo mchm d opy js

ykoysu subscj hmujcych yo

y klucoy ym pocs om

cj mly lub odc pmy

mbolc cuchu.

Ju b k s co m.

Cs my mpuy mjc s

uk mosyc koys py

j s sk. w ym oks b

c ug odpod ody,

ks odpooc cy soso k

m ochoych.

Ms skup s p op

sgo ygldu spl d k

mopocuc, dk cmu pycy

js chd d Ky wl

c.

(M

Pikno w kadej ozdobieWanie nastaje okres, w ktrym szczeglnie warto zadba o nasze ciao


11/24

11Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. lewobrzeni

To ona budzia ToruKto w Toruniu nie zna Maej Czarnej z Radia Gra? Komu w ucho nie wpad jej miech,ktrym wprost z anteny zaraaa nas przez prawie dwadziecia lat?

Kgo jsgo pok ddsym smym,podc po udycj jpopuljsj ouskj ogodoj pod, m c lpgo, kluchy mc o

gm kpus. D gody pj dch dkcj rd G s kob m pmskm jdj byy

kluchy, poosych g kpus. tkch spodk byo p

d mso umch s agskKosk, jpopuljs ou

k pk do, pdsyskm jko M C. n moo c splgo pk. Lud do

s pychodl, bo po ps s

dkcj m cod o d, po dug lud touu cul, s js ylko dl ch.

Jj gos tou usys po psy oku. wcj ogo moy lmo aul UMK.

Oboj o cym m, obojcym s jmo, s m busok umch spomj agskKosk koldy mych cs. n m sob c sob, kgoypd . al ko j po, pmy j dug l.

Do pcy do pos j obcycojod kujskopomosk, zbg Ososk.

n mm pojc km js, poposu podsd do m cs jd

go mo aul pod, jl kdypomyl o pcy do,o mm do go pyj m agsk Kosk. Pysm omo ... osm m p l.

P d dkdy pysk ooodoychou, l ccl dl ysc (lbo cj) ps ko, sko

jy lud, kym lcy cl gubo kluc, ...

Pym klk odcy umch s M C. nsy,g ssych p, o p o

bkoo m smcj uoku.Po lch sysko jdk smkuj

cukkoo. a codo by k, b byo s pd p, by

m js so jch dug koc ms, mos, o d do

dkcj kocu cmgo pusgo

koy.

Ko o sj, , b kyudo opoc d dodj ags

k Kosk. Dob byo m

domo, mj gos by dl lu

sos m c, ky bud g do mg s codoc.

Dood symp dl pk

doj js mso. O sm spo

m j kmym usm. al

o j ky m k oku.

Mj by mym suchcm

p agsk, do do d chyb

co c d, by ylko poom

lbo ud kokus m

M Kssk ouskgo Pod

g. Kdy k y, po

go oum. M dy l

k m by dl go pdym

cosm. Klk mscy pj m.

Ocyc chc ych dch k

sob cy, l o p agsk j

pocy... n m skd s dod o pogb, l pys pog

mojgo . Cho gdy go d,

o jdk cy ch gos. O go

suchk, o doodbok.

D o by

oku. agsk Kosk p kl

k mscy poj s jsc

, byo jj jdk co mj... Oy

m popoycj pcy rMF MaXXX

Kko, jdk poos touu.

i uj, bo kochm tou ko

chm lud, ky u mskj dodj

jk ykl umch. yc p

gl. Cho sudom polo

syk, o gdy bym pypusc,

bd pco gc!

* * *

agsk Kosk js spc gy tylko tou. Jsm p

, d jj yl cp doc, l

os rd G.

Maa Czarna Agnieszka Korzeniewska jest w Toruniu tylkojedna.

Fo. aDaM zaKrzewSKi

raDOSawrzeSzOteK

Przeyam kilkaowiadczyn.Niestety, gwnie star-szych panw


12/24

Nagrodyzasprztanie po

psieNowatorski po-mys na czystomiasta. To urz-dzenie zwracauwag nawet tychktrzy nie majczworonogw

rkupo. to yu ogo

mu kcj, l ud, k

touu m lcy poblmm ps

odchod.

Msy bd gd cc

ps, ky spj po soch ulub

cch. Po ucu kupy k

ud ly pocg jch

yloso obk. Jl bd o d

yc, scly ccl cooo

bd mg odb god.

w cody sposb d

mjsk pluj m podjc ps

p do sp po puplch.

Musmy m yk sp

som ps, d, dlcgo o

ob m Mgdl Kyos

Udu Ms. B p sp

po sych ch py

syk mjsc, kych pbym

rkupo js km kolog

j kcj Tk Blu my Volks

g, ppodoj ch msPolsk touu, Gdsku Po

w spu gosou Fcboo

ouscy uc ybl spo

ch ud, k my chc

do poyyych, kologcych m

odosku. rkupo poko b

m soj o pcsoc

Msy poj s ju pd

ku osdlu Skp. tou

bd mogl j koys pku

ulc Mosskoskgo, mjscu, gd

kyuj s jgo g ljk.

(M


Czary daj zastrzykWolontariusze z Fundacji Dr Clown zamiast tabletek dawkuj pacjentom szczcie

Kolorowy strj, przybory do ma-

gicznych sztuczek i umiech - tyle

wystarczy, by naprawi jeden may

wiat. Grupa wolontariuszy z Fundacji

Dr Clown, takich umiechw w swoich

kieszeniach skrywa dziesitki. Wizytuj

szpitalne sale, domy dziecka, wietlice i

szkoy. By, jak mwi, podarowa dzieciom

soce.

tp mchm yskuj c

co ks populo. Gdy lch

. Pch adms pod yc s

d, k spod s go, ods ogomy sukcs. Poj s sych,

splych slch pbu clo

osl pcj. Sybko oko s,

lc mchm pyos spod

ky. Od go csu poso l

ogcj, k cy lo jgo

msj.

w . sp Mcj Jbosk

go d do do tou. Podob jk

Pch adms y, ly podos

jko yc pcj kdj syucj

dooj.

Jestem czarodziejem

to moo pyc m

m Mok Mssk, pomock

ouskgo oddu udcj. mchm

b chcmy koloo dcom cs ud syucj, kj s ly. Cso

d s, jmods pcjc l os

poby splu. Opc blu, ky odcu

j po opcjch, oys m smuk,

sko domm blskoc ody.

Soj obcoc smy s pomc m

p ck cs.

tousk kp olousy lcy ok.

osb. n klk god mscu, kdy

ch m m k, k pyso

pdmu cloo. Sd jmodsym

pcjom pdsj s jko dokoy,

lc b uchy spuj kolooym

sojm. D Mm, D Pyso cy D Dod

dob d, jk yco umch.

Smy s, by s yy odbyy

s jk jccj dodj Mok Ms

sk. w m moloc ogujmy s

klkuosobo gupy, dy momy od

d ks lcb pcj. n s

dok umchj s ylko dc. Mo

pyjmuj s odc psol spl.

njcj scc cloy pyos

jdk mym pcjom. wy spo

dych splj sl goc, o s

lk kcj. Dk ch pomocy, ml p

cjc sj s codjm.

Mmo, mmo! zobc, pd

cloy! kycy dok olousy

pcol Flp. Po co!

i gdy py mj pomocy bdj do

dcoych kolg udj mu s sp

, by pus ksk p s obk

m, chus m s bsk,

j dugoc suk sy s dyc,

lk pog opod: Mmo, jsm

codjm.

Umiech za umiech

tkch pcj jk Flp cloy od

dy ju ysc. Dc

odpcj s ym smym,

co olous m ouj.Umchm.

rdo occh

dck js yscjcym

poodm do go, by p

l l udl s u

dcj dodj Mok M

ssk. wsyscy obmy

o lk pyjmoc.

Choc pojdyc yjc

s klkugodym

jcm, s jdujmy

cs dl mluch.

Nawzajem sobie potrzebni

zm sl c

s popul cloo,

b s do go soldpygoo. Suk kc

lm pyku, ylko

lj ygld

do opo. zm

ykgo blo ulubo

pcj, co

kjcych pk oglo

klkom pckm

ymgj py. Dlgo

kdy clo pchod

spcjly kus. Kdy cy s

ju opo, poosj yl

ko chkycj. By olo

us ygldl k, jk

pdych clo py

so, p klkc mu

poddj s s ym

mmooom. Obo

ko s coy osk,cyko soj koloo k

plus. Jsc ylko dob

upomk scho do oby, upch

ksch umchy mo kd s

sl.

Cloo cy dj syk

poyyj g ylko pcjom

m umchm Mok Mssk.

to smo ucuc, gdy dodc s

dcoc soy dc ch od.

Jsmy sob jm pob.

n b l, by podo dcom

soc. Byl ylko, pos sj doosoc,

l scch och cp cuoc.

Grupa Dr Clown dba o to, eby choroby ciaa nie przenosiy si na ducha. Fo. aDaM zaKrzewSKi

aLeKSanDraraDziKOwSKa

na wasnym podwrku


13/24

13Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. blokowisko

D mj klmk lub s pduo. cy pokyjulg psy, gdgdbkuj ch cg. t muy soy

mgs sjcy posch d sy spo

cs. Pmoc od, dlm,

m, hdl koykm, lkoholm

bjk o cyso, k mus os

god yjcy lokoy ul. Olsyskj .

t c tou m s go.

wc do domu po coocym pcu

ml. Pj sysk s kuch.

wdk l. zbud dulgo Jc

k. Mk, p um, c sp.

Ucs go bcho, bo j o ob!

kyk mcy. Gd js d?!

wsysko ychl?

wpd u. zc sp py

om kob. Gdy s pbud,

sp s jk ps cuchu. Ud

y j . zc kyc,

my Jcu. Pjk popch go syb,

o k chopc ob sob go. Ssd

dugo lkl lom polcj

Jd kuo kd klk

Lokl socjl ouskj ul. Olsykj s p lkoholk, cjcych s

yc lub sksul d soj od

, kom, cy mycy. Jdy

gsk s s y god, co skuc

uudj m ssd dgc.

Pod opk kuosk mm ody,

kych dc ychouj ulc, oboj o

dc po yokch js lkoholkm po

pdjcym dug skuj kuo Sdu

rjoogo touu. Gdy msk

ch spdlcych mm

pod opk cy blok, k u

jdgo kuo py

pd jd klk dgo

budyku. icj byl

bymy s ykoy

soch d.

njgos s

pylg do bloku py

ul. Olsyskj . wy

obcgo ych ch

js ml oc

oymm omou. z

kpuo mod

cy s k k sukjc

cpk.

wkso js

so pcko s

c spococ m

kuo. zdobyj

pd pop h

dl koykm. Pom

pcj j lkohol

jkkolk uym,

kgo pj

m odc. wlu lud

smd m c do

sc. Ckj lbo

ksmsj, lbo yok.

n much d

psy: polog, od

cdljc ch pm

cy sosuk do op

lud o chsmych.

Oddl s pom

Ckoc d

so blok socjl

j scm budyk komul.

wdl pbuj ugulo soj opk

syucj spd om yych

ls, pp, klmk ooposych

budo. Csm dmoluj o, dl

bc udy.

tu pd oddm bloku py ul.

Olsyskj c socjlych ybl syb

jgo koyu, pom scyl plc

b sky s M K, mskk bloku

komulgo.

zkd Gospodk Mskoj touu m oc ogodm

blok komulych mmo osk ch

spococ. S ku mu kok poo

dy.

Umy, popod pou

oddljcgo blok komul od socjl

ych pyyby gy pos ch

loko pkouj Kol wojc

chosk, ck psoy zGM. Mogl

by s pocu poko jk mskcy

g, od kgo b s odspo.

n byoby o spdl obc j gupy

mskc blok socjlych, k

pycy s do m p.

Ks s pou ly m

kch mskc budyk komul

ych, ky k sycj mus opc

sych ks.

Kk kdcj dlcoych

wdug sysyk polcyjych od pocku oku do d dsjsgo uk

cjous ol py: ch

kdch, cch mch, jdym

psps ku koykm,

m kodksu kgo skbogo, goby

klj pobc o pcu pypdkch

c s d od.

w gj m oymujmy go

s ku um lkoholoy

m, kcm csy ocj, dobjm

s do d omuj wol Dbo

sk, ck psoy KMP touu.

Jdk cy o jou ul. Olsyskj

scgl bpcym sosuku

do ych cc tou.

Mmo o dlco go obsu m

j s skkujco cso. n sysk

psps s gs, dug osdloych plok pod udmm blok

komulych spocy co cok,

modogo kopgo pd ly p

kymls socjlych.

Mwi o nas: patologiaMieszkacy toruskich blokw socjalnych doprowadzili swoje zabudowania do ruiny.Teraz zabrali si za dewastacj niedawno oddanych do uytku budynkw komunalnych

MarCintOKarz

Zbudzi dwuletniegoJacka. Matka, zapita

na umr, wci spaa

Postawiono je kilka lat temu. Dzi na ulicy Olsztyskiej niewielu pamita jakwtedy wyglday

Fo. aDaM zaKrzewSKi


14/24

14 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.damska gbia

Odkryj siebie w nowej roliJeli kobieta jest le ubrana, zauwaysz tylko jej sukni. Jeli ubrana bdzie doskonalezobaczysz pikn kobiet - Coco Chanel

Koby chc dob ygld. nlcy s k, om osoj gdoby cy yb yc. Kd s

co d pg cu s jskoo pk. Ko sgo sylu ojomo klku soych sd, k polj m po sm sb ujkompoo ubl od syucj.

Ps bohk sych comscych pmjs Dgm (l.).Bdc mm djkmych dc, ubm

s sybko, ygod bpc. z guy cgm tsh dsy. Bdo chcbym ygld bdjkobco. n co d, ylko od .

Mod mmy, cso pocho mcysm, pomj jdocs kobm. tmpoyc up ocyso pooduj, dl ch smych doby poosjld y muy o cgokolk. Udood, mo by sybko,ygod bl. Jk? zobcc

sm.

n cpy, jsy spc dm

Kdy koc s kcj, l osm s uluboym sukkm. n musmy go ob! Do sukk, k lmkdymy pl, js momyoy cm, kyjc jsopy o buy km. n ch kuk dsolub cpy kdg. wlk syy oc c!Pmjmy o dodkch, k os sylcj. wysc bsoly lubmody sl.

U coc mch

Dug sylcj js dosko popoycj spok bso lub mpod. Js m / so podkm lu kolo. n scgl

ug suguj jdk bskoc: odbby blu po kobl, dygo g. nsbohk ubm kk, bsk su

kk ljcgo s mu. n chpodcsoy, spoy c, kypo by jdym lm byuboj sj s!

rdk mm cy k pyjck?

Dsy ypu boyd pcm,dum m podj do sylcjoslcj lu. Kk kuk sko tsh ckym dukm pooduj, poou pospol ubbj mocjsgo chku. Splk!

Jl co d, o , k jk Dgm, co spok pyjc

km. Buy ysokm obcs dlpodklj ks og, dodj osu,

poc sb scypogcj.

RADA NA DZI:

Pamitaj: spodniei koszulka nie jest ubra-niem si! Dorzu ciekawynaszyjnik, modny szal, azobaczysz jak zwyczaj-ne zmienia si na wyjt-kowe!

Anna Deperas-Lipiska sylsk,

clk my Syl&Buy (.sylbuy.pl), od lu l ub kl dydulych o pdscl bulb koloy ucy ch domoppod pgldy s, chod kupy klm, pod skolsylcj, uku dss cod, sppcuj gcjm klmoym lym oogm, ps o mod, suj ssj djco o poky mody

annaDePeraSLiPiSKa

Dagmara nie dowierzaa, e w tak krtkim czasie mona przej metamoroz Fo. JOanna ziKOwSKa

Buty na wysokim ob-casie idealnie podkre-laj ksztat nogi

Zaoenie spodnii koszulki nie jest ubra-niem si! Dorzu cieka-wy naszyjnik, modnyszal, a zobaczysz jakzwyczajne zmienia siw wyjtkowe


15/24

15Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. mska kocwka

Rumak mieszanej krwiPierwszy w historii marki zdoby wyrnienie Samochodu Roku przyznane przez prestiowy brytyjskimagazyn motoryzacyjny Auto Express. Zupenie nowy Seat Leon

Js jk mg glgo sdmso

lk, myl, mo sysko cho

ydj s o bsudl, cyc

s mu blsk. Pob mu jdy do

bgo jdc pocgo poko jgo

glopm. iyy Volksg mc

cy plc kosukcj Lo ypucl

boks o hchbck, ky um

ch kuu os sob jdgo ko

ku.

tc, up oy, jdyy. to y

okl, k jlpj oddj sukcs,

km j s S Lo. Bplcyj lpsy

od dch popdch gcj, skosu

oy od pocku, poly. Po

ducc dokol m modykcj, k

dl smochodu s jk poc k dl

ok. Dl mu ub moyujc slk o pojmoc . l do oc mocy

KM soym p m mod

u, cyl sj Syl . tSi Start/StOP

mul, sopo sky bg,

kosujc b dodkogo ypos

. njos odso Lo py

pom pocsk ysloy p sjp

dosk Swat. Po posu do clu,

ybko, dokd mpm.

z lkm Mos rd VV Ml

c ygld soo jk Myl Moo

coj suk blsku sy. L

do bgj s, oc dymc

jky, k sp uspuj y

sym okglom. Kcs lusk,

gll pd dyuo ksc p

o jskc pd p LeD

cyc ogo S Lo, jdyy

smochd c posdjcy yp

lmp sdd, dj mu yjkoo

dymcy ygld. O

lyc dbo. Po pyjm dl ok

pck sbym ykoc smochd

ouj ykl pkyc o

lkoc.

Dokdjc do boj cy Lo

oymmy sysm gcj u

cyjym, kolooym km doykoym

o lkoc , cl pocoy cujkm

pko podu yu sysmm

opycgo sysmu go mu sug

uj P nok, dl S.

Dcydujc s udogod s

Lo m s cy kg sm

o pdy oscdym, spljcym

cyklu msym ld , l/ km

slkm sploym pyspsjcym

skud do sk, osgjcym

pdko mksyml ysokoc

km/h. Omy modl pysd

sysmm Start/StOP uuchmjcym

s, kdy hmujmy do cymy bg

joy. wyc slk poos k, do

pk cmy spg. aby poo

usy b jdy cs spgo,

uc bg slk uomyc cy

pco. to o pol os

cd plo, ogcy msj CO, k

podpo y kolog.

Kompu pokdoy omgo S

mo go lom po p

Bluooh, cgo k dmy mym

k mdy posdjcym lkko spooy chk gm opsuj P

nok.

tk podcoy lo momy obsu

g poycj loukcyjj kocy.

wylc udl m k d odo

kologcj jdy. Lo ylko b,

l ucy.

Podo s dk umk js ypo

soy podusk poych, ym

podusk kolo. Posd,

sysm koygujcy o jdy. Jl koc

dom c jd sojgo

psu, pojd sm skc lkko koc.

S Lo cj gcj os budo

y oj, modulj pyc podogoj

kocu Volksg o MQB

pjcj ygod jdy, k g

dby ksck k

ko gochu. tubododoy

slk bpodm yskm pl

yjcy mksymly mom oboo

y du m pocu m g

Lo dj jd go ypd

ksoc spuykok uchu do

gogo.

n ysych oboch ycy jk lc

boc s mod. Hmulc b uy

ycucm, jl chc s by ocy

ysy ob. Sky bg MQ

F jkby uo ml, ml sm

m po. Py podu go

umk msj k o moco y

m ljc, jdk o ylko dodj jd

pk.

Cy S Lo iii gcj suy

mo Smochodu roku . rc do

bou ky. Jdk o, cym jj

sym m obdo, o pocuc, k

jk S po soy uo, k

j bd s spos ckjcym

m yom, go kup

s byl gd.

(Mt)

Oto marzenie niejednego kierowcy z Torunia Fo. naDeSane


16/24

16 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.edukacja

Jl mmy o odch pysoc, o ch klog ycj cy s kocy posjch ych omyk. Du pspk

yy momy jdk l up ychddch. Msyc jopuc mog domo yk.

n b sd bukm, by sps odoo, do go pomg ym. Ggo osgo ymg s od jopuy.

w ym od lcymy uchm u ts Syk, dyko Cum edukcj Doosych touu. Lud yj co duj jdoc chc by do o sp, c l pobo s.

Dob ykscoy jopu js pygooy mdy ym do pcy pychodchlkskch, soch, oodkch hblcyjych, hblcyjych plckch oooychocych, mdycych gbch odoybologcj cy klubch spooych.

w touu molo sudo sudch

lccjckch kuku jop dj isyuzdo Kuluy Fycj wysj Skoy Gospodk Bydgoscy. zjc oyc odbyj s budyku Cum edukcj Doosychpy ul. Sos Chmsk . Scgy j oymo l so wysj Skoy Gospodk .sg.ou.pl

Msys podob jk jopu uj bdo blsk kok pcjm. Mus cby oy duggo cok, jdocdlky obdoy mp.

t d, opc odpodj dy mdycj, ymg k spoc mulj syycj dodj ts Syk. w spcsym c ms loc od jgo odju(lccy, hblcyjy, spooy, kosmycy)m chk oglopuycy. Doyk ycy

py poyy sysm oy cok,ukd odpoocoy, ydl homo.

w touu dukcj kuku chk msys ouj Sudum zdo Cum edukcjDoosych (ul. Sos Chmsk ). to sko dycjm lolm dodcm. Posdpoyy op Ms zdo, co js gm jkoc ksc. nuk odby s yb scjoym d l. Jj cm js pysp p bsol sudumdo psogo gmu odogo uysk yuu chk msysy o suplmudyplomu ugo cj u uopjskj.Sko p suchcom jc pkyc pkyk oodych plckch, k so

j jc.absolc kuku chk msys po

ukocu sudum bd pygoo do podjc pcy sloch msu, gbch kosmycych, sloch odoy bologcj, klubch ss o slkgo odju kdch

hblcyjych.r dobmog cpod s dlog o s p o d c .Scgy oymo l so .msys.cd.du.pl, pod ummlou

o sdb skoy touu, ul. SosChmsk .

Hmgoocj oy js molosudo

kuku jop jdoc bpksc kuku msys, cyl molodobyc duggo dyplomu ym smym cs m ts Syk. Js o mol, pojop touu js podo omscjoj, msys om scjoj.

Osob posdjc poys klkcj, mopomg ludom jdoc ykoy pc m mbcj, po gcm sgo

kju. wsyscy my, yjdy gc s jccj pc mjc lk k yucoym odm, oms umjocsj ogom moloc ooju odogo godgo ygod.

(P)

Szkoa nadotykMasaysta i fzjoterapeuta to zawody,ktre wymagaj dobrego kontaktu z ludmi


17/24

17Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. edukacja

n polskm yku dukcyjym cojk cs pojj s o

d, sy ly. Jk go

gsc moloc yb co pd

ocogo, co, co os cys

o s yc, lcj osobs

bs?

w osm cs olucj ucy

Sucogm. Cym js, skd s

kj pods pos? wsysko co

od mgu ukoc d Pul McL,

ky by pom dd bd d

kyoc mgu. Jgo psj pomog

m oumu sb soch cho

. w lkm skc chod o o, k

dy s m ykoysuj poodm

y, olucyj yodbo

c mgu, kym s: p mgu, m

dymgo ksomgo. t bd

o pods Sucogmu.Sucogm js sm psycholo

gcym, ky momy l gch

y c. Js o l bosukul

, k pol okl jkm u

sppcuj sob spom y c

c mgu. Bd pol j gb

b po s lpj. to, co od

Sucogm od ksoc podobych

d o jgo mo. Sm s polg

ucyjych odpodch py.

Bm bl? zpm, k

js. Udl odpod psy s

sblo, kgo pj odcyujmyposcgl oc. n jdmy

c dch kch smych osb. Kdy

s js y, StrUCtOGraM js jdy

ym bdm , k okl u ludk,

cho, k jk my s m

.

wyk bd Sucogm podj

m oc, dl u yo

koloch popocjch lcboych. B

p subdom (dug kolo) dcy

(c koljoc kolo), mj ccy

py s. Mc pocj, sysk

y koloy s . n o jjoc, po dj C d, ky

obs mo so dl Cb y.

aby po py, sdc psmy

skol.

Jko ps touu poj blj

o d sudc wydu tchc

go wysj Skoy Gospodk podcs

uocysj ugucj oku kdmckgo,

k odbd s pdk C

um Suk wspcsj.

Rewolucyjna metodaedukacyjnaacy WSG z Torunia poznaj dziaanieStructogramu! yjmy c sybkch md. P

my chologc, dsk populych ss spococoych mobl

olucj mj py ylko syc cod, l pd syskm k odo. Odpod y spcsgo js sokyb spcjlsycych kuk poljcych dobyc klkcj ksuoocsych cholog: Socl md,Kompuo wspomg Pojkoiyskgo, zd zsoym Scm tlomycym, zd Bpcsm iomycymcy zd noocs OgcjiCt. wysok poom j osgmy dkyklkoj kd dydkycj osppcy akdm CiSCO cy Soysm eksp zd tchologm iCt o lcym pmboym.

Fm Csco Sysms opco oosk pogm ksc spcjls ksu sc kompuoych. Pogm

buj sc Loklych akdm Scoych. Od oku do go go docy akdm Lokl py wysj SkolGospodk, od k oku uysk up do pod skolpygooujcych do uysk cykuodogo Csco Cd nokgPossol (CCnP).zgd jk objmuj pogm skol CCnP o ylko oc myk skol CCna. Ucscy pojsposoby ly o sosoych obudoych scch omycych

o sposb d d ymom.

rlcj pogmu uc op

s duj m pcy lbooumpo o by ucscy mogl doby mksyml duo umjoc pkycych,k bd s osobom posjoljmujcym s myk sc kompuoych. c lbooyj pygoo s k sposb by ucscy skolmogl po s slkgo odjupoblmm, jk pojj s podcs d scm kompuoym opol j smodl o. Pco Cum edukcj iomycj wysj Skoy Gospodk Bydgoscy posdj sus Cykogo LbooumeCDL. Do dyspoycj kdyd chccychuysk cyky eCDL s lboo Bydgoscy o ioocu.

akdm Csco:

CCnP (Csco Cd nok Possol)

CCna (Csco Cyd nok assoc)

Pogmo jyku Jv ooPogmo dl plomy adod o

o

Pogmo plkcj buoych MS Ofc

(VBa)

tcholog mobl

So sysmy mobl oo

Pojko plkcj oych:

wbexp, wbPogmm, wbMs

elkoc lmy sysmch moblych

Pogmo sok PLC oo

eCDL euopjsk Cyk Umjoc

Kompuoych

Studiuj z WSGWybierz dobr przyszo


18/24

18 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.buduj z nami

KomudodatekmieszkaniowyW ubiegym roku kalendarzowym na dodatki mieszkaniowe

Miejski Orodek Pomocy Rodzinie w Toruniu przeznaczy ponad 8 milionw zotych

Jk doos GUS, oku poc.mskc polskch ms yo skjym ubs. z dcpomocoych skoyso pod ys.gospods domoych. Dodk mskoy pool lu odom poky poc. oc cysu.

Dodk mskoy o pd,k podpuj s bud domoy uscuploy yuu cysu. Chccoymy k pomog, musmypj p sg udoych omloc. njjs jdk, o posddokum, ky cy s cclm,jmc cy podjmc cgo loklu mskogo. r umo o

uyc msk lub domu cy yk py upojcy s do jmo ycogo loklu, dj moloc uysk dodku. Jgo ysoko

js l od odk soych jkm dyspouj gospodso domo.njmjs ko jk mo m pysug o oych. njks poc. cysu msk.

Pcocy MOPr boc pod ugs dochody moy k ouk msko, dcyduj komu jkj ysokoc pydl dodk

mskoy. Podo, m pod ug lo osb, k dy lokl mskoy uykuj.

Dodk mskoy pysugujym gospodsom domoym, kychdochd pkc okloych usoo pog kooych, poch

uyko loklu, do kgo d gospodso mus posd yu py, ybg po oklo omy c agsk rdmsk, kockdu odpodlgo py dodk mskoych. MjskOodk Pomocy rod douj

o gospods jdoosobo, jk loosobo. i js uj kobuo, kj bcj mo pkocy, chcc uysk pomoc ml sgo oodk. w pypdku jdoosoboych gospods domoych,mscy dochd osoby ubgjcj s o

pomog mo by ysy . Js jsc jd uk ,k. to mksyml poch uko loklu km gospods. Dgospods loosoboych msckyum dochodo plcu

jdgo jgo cok yos bo. tuj musmy b pop lko uykoj pocmskoj lo osb, k j mskuj. n pykd od scosobo, k chc oym dodpo uyko lokl o poc ksj m k. zgo cygld syucj pypdku osb pospych. tuj ppsy s

ygoysyc.n pomjmy, dodk m

koy js pyy oks pocy. Poo o osku jpoyy op ydu okdoo kokgo gospodsdomogo. Jdk o bcj mdoplo mu dop slkomloc. zoo dokumy ykuj pcocy MOPr, ky gulkooluj doo p sb gospds domo.

(


19/24

19Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. buduj z nami

Dzi buduje si nowoczeniej i

zybciej. Czy zachowuje si przy

ym wysoki standard prac wyko-

czeniowych?

wl ly od dlop

koc usug p go dco

ych. z dodc m,

lu mskch dj s

p usk cy dky ks

pc budolych cy ykoco

ych. to ul, oych

doskooc js kdy mj,

kdy cj.

akie wady s najczciej spotykane

w nabywanych przez nas lokalach?

zykl js spoo poblm,l chod o ok. zd s,

yby s poyso, co cso mo

pocy odbjc msk.

Podo, loko spokm s

pdoym uom pyk

blkoch. Duym poblmm s

lgoco msk, co spoyk

scgl cso po oks moym.

n scc js o l lpj, jl chod o

ky, poy cy posdk. to ju so

k dugo poblmu.

Czy ukryte usterki, ktre przeoczymy od-

bierajc nasze wymarzone mieszkania,

mog nas w przyszoci sono kosztowa?

to ly od dy p s do

oj. nooyc l c

c mo spoodo odp

yku. wcs c odpd pyk.

to dko spoyk syucj, l b

py, mo o s ylko soo

koso, l pyspoy spoo .

Po ks mo s udy l

osdo oko blkoo. wdy y

cj musmy ob kk podog,

by lkdo usk, k go ypu

pypdkch js jccj loklo

mdy posdk m ok blkoo

go. Podob m s syucj, jl chod

o pdmuch mdy ppm okm.

n mus chyb dm, yku

kch doskooc sgo msk

uck spoo cp.

Jak deweloperzy reaguj na obecno spe-

cjalisty przy odbiorze mieszkania?

Byj syucj, kdy dlop

pychylym okm spogld ksp,

ky m po m spd lokl. Jd

k kso dlop js sko

co s obcoc s s lkdo

slk sk p s

usk, by jk jsybcj sp

d msk.

Na co zwraca uwag, kiedy

nie ma z nami eksperta, ktry

sprawdzi za nas standard robt

wykoczeniowych?

Pomy spd, cy

ok s ypco, cy

syby s poyso. w

o c ug posdk.

zd s, s o .

rojyjmy s po cch

such posuku pk

, pboych yk,

jdoc spdmy, cy msku pomo

slo kk ylcyjj.

Py odbo mykjmy d

pomscch, pko

my s, cy dob s domykj.

Jl dyspoujmy c gm chogo

spu, ky js pomocy kc od

bou msk, opmy s pyj

mj godyj kok.

Mogoby si wydawa, e odbir mieszka-

nia to ormalno, ktr zaatwimy w 5

minut.

to ud. Odb msk o po

ch okoo m ykl dob

god. tyl jmuj spd sosu

koo lkgo msk. Pmjmy

jdk, m ks msk, ym cs

jgo chogo odbou s ydu. Mm

u myl msk s dlop

skm, bo lokl ykoco pod kluc o

jsc dus bjk.

(JL)

Odbieramy wasne MChcemy unikn budowlanej uszerki? Nie wiemy, gdzie szuka usterek w nowym

mieszkaniu? Na te i inne pytania odpowiada inynier budowlany, Wojciech Winiewski


20/24

2 0 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.buduj z nami

SPA z dostawdo domuPodaruj sobie chwile relaksu ze szczypt ekstrawagancji

wchods do y km dyo. Pom ybs opkly dsc, koc lks moskm klmc.wsysko b ychod domu.

Domo SPa csys co ks populoc. Jdoc cyud do go spdj. Podsoym clmdomoj sy llssjs dosc lksu upks. njccjjs o ud

s lub ogod. nkdy posj pksc ycjj k.iym m suy jkoslo, kym pyjmujs goc. Csm domo SPa skd s cgokomplksu ud, yc jcu. njksym um go ooskgo o js jdk o, momy koys syskch uluboychud bg, ych duychoodk, b kococ ychod domu. Dcydujc c m pdsyskm poch, k p

cmy ud domoj sy llss.

Mym lmm domogo SPa sy hydomsm o ych ks

ch umcy B Mcysk oosk, chk my ScjPojk touu. Co cj osbdcyduj s k slcj sjc suy om pysc. Js ojdo ud, k p ob ukcj.

wo pm o ym, by domo

ym SPa slo ud, kymgj spcjlsycj obsug. Poy by o yl pkyc, bymy byl s j smodl obsug. nly ygo m pykd kpoych cy do bg mokych.

idlym mjscm ud domoj sy llss js pc.to pomscjs pd syskm bpc ymg dodkoych pom yymocsopu, ky po uymypo od. Osoby,k dcyduj s domo SPa,poy syskpomysy kosulo spcjlsm od pojko . nlycho um dkocjch, udch.SPa poo bypd syskm komoo ps. isujcym om js kpoc domoj sy llss

pokojm dym lub kcyjym.

wo c ug, s l o spcjlsycychud jscl skomplko. wmoo jcu cyo plupyscogo js ud. z kolsuy skdj s gooych lm

, ymg js jdy dopod pc py yp mokym cpodc go py. Co ks populoc cs s k plpysco km dscu opklgo, sol, mujc joy cy y mujc dyo.

aby soy klm pddomogo SPa, o db o scy dodj B Mcysk oosk. w pyjmy sj p spykd oljk yc lub odpodpodl.

(M

Domowe SPA cieszy

si coraz wikszpopularnoci


21/24

21Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. buduj z nami

buduj z nami

Jk ud dom, by chyc yjkooc pkm? n b

kupo dogch mbl oy y

ukych kompoycj. wyscy j

gos dy sk skoys

klku modych kc.

Dcj modgo m s

pojm s oych d

c domogo dsgu. njccjoocsy syl pomsc polg

mmlm, oj ps, poso

c cy ykoysu oych om. Jk s

m jos dy 2013?

Puk psy o mbl moduo. Js

o dosko o dl osb, k

lub mooo. Mbl go odju skd

j s lych sgm, k mo cy sob dooly sposb, co dj

ogco moloc oplo

ps pod gldm ukcjolym,

sycym, koloysycym. nj

ks l modu js jdk o,

mo oc dopso j do mych

lub ypoych poch. Dk mo

duoym kubkom kdym

m b go chku.

Obc sj sok yb mbl

moduoych umcy B Mcy

sk oosk, chk my

Scj Pojk touu. Klc mog

suk gooych o ic

o klogch. Kubk mj oy.

njmodjs s jdk lko o

b. tgo ypu mbl s dlym o

m do pokoju, l k do kuch.

Dkocyj oyko c cgy ob du . Jl muy s ju

so ych m, o p odoby

k mo uysk dk pyc c

j mujcj. t odj oky cych

o pooy mjscch, k s sc

gl pod bud. Jk s bo

m okuj, cg js bdj odpo

bud yk. Pyk mj ycj k

sm ymy jk kl syc cgy. S jdk

od ch duo cs, co umol pykl

j ch do p kdj cy. Podo,

js o duo s o.

Cgy bd pyk j mujc mj

p jdy ukcj modgo kcu

dodj B Mcysk oosk.

aby uysk pody k uly

ly poky m ld jd c lubjj gm. Podob ol spj py

mo, k s ylko m doy

ku, l dob .

Jd, l oygly lm d

u yjkoy chk. nly pm,

dkocyj ol podkl y

sj kdgo pomsc. Jdoc

odj lmp, sosoy dym u,

ly od poych p go ukcj.

Mod s pd syskm lmpy

dugo omu oygl ygldj

c m BMcysk

oosk. z

gldu o,

jdl js scm

kdgo domu, o

d som ym

po m s c u ,

po by j

sko lmp, k

ychms py

kuj ug.

Pmj

my, odpod

ysj

mo uysk ylko kolom, l k

odpodm dkocjm. nly c

m ug sysk dl. wo

db o o, by pomscch pojy

s uko dkocj, k podkloyglo ysoju.

Syl ko o jd jmodjsych

jpopuljsych d skch

pkouj zu Spjosk, c

cl my Sudoz Pojko

cj ws. Co ccj

klc dbj o o, by podog byy yko

ulych m yguj

ch sucych odpodk. n cy

ycj ybj koloy m.

(MO)

ABC aranacji wntrzDoradzamy, jak zaprojektowa wntrze, aby doskonale wpisywao si w trendy 2013


22/24

Gdy gs opus magnum, kd

kolj py mo sk c oms. Mmo o t r

o po Te Downward Spiral yyko up odmym lbumm TeFragile. Sp o do yc lkkmskm Spl. i u moglbymykocy ops dyskog n ichnls, yjmujc pjsych py pojdyc pk. Co pd, bkych, ky chlym gosm kyk, ro skocy s Kill `Em All, ol ym m dp ucho o lksj gup suchcy.

Bym bdo spgoy muycjmuskuluy ro. Flmo duy acusm rossm pyjm. tjkckdch spomych o t podsyldm Ho to Dsoy agls pooc, bo o ju p klosy. Gdjs nin? kycl jyls podbudykm y, cc ok sych py. Oly do og dod omcj o sppcy russllm Mllsm,ky jmo s op gc nin csTe Downward Spiral.

io Hesitation Marks podcudo do ky psoych,pyumoych hpoyujcych dk. Gdy opocy s jdk Copy ofA, cuj s jk ucsk id co,ky sojj bmc, ms ymo

go smochodu, jduj ko zok

Dlj js lpj. z dokdoc domuy mo sk, doslmyud ospkcj py popdchl dodo plycym smplm

w ym momc poby jsoy kp, bo cgo domycok u EverythingPsy ycu klk mu muykpobo m d, g moloc kcj. B skupu mo go m kuloym c ycym spou SosdJesus Is My Friendnk by uy cy.

Pj js ylko spj klkyc pooum. Jkbym choologc puc csy od klsogo Pretty Hate Machine po plumkodm Ghosts. Poyy skocym ylko Various Methods of EscapeJs, o kcj okolc dupyogo lbumu Te Fragile. wdocmj dlky sym d o sob Mo o poddomo yp yu, sukjc dl m ucck.

no dcko t ro o jkkodc og ods dobgodomu. nudol kyo spdoych o o bo oboscSpl ps s kc. T Dy Tnin w ay. Koc bomb, kosuch b.

UKaSzPieCYK

RECENZJA

Spirala ma swj koniecn ich nls Hso Mks

kultura22 Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r.

Kopernik w pogo

W

anie zaczyna si koncertowaofensywa w toruskich klu-bach muzycznych. Programy

s zapenione do koca tego roku. Su-biektywnie wybieramy najlepsze propo-

zycje na padziernikowe wieczory.

Psy sudck ck jlpj

spd Ld Kg. n dskch klubu

poj s pock omcj Lo Ch, kj

dyskog myk logply Soudck

sgo oku. Spy spk oku

ysp k m. . C s rock F

sl, gd coc puj py Po

s wssk. Pdsmk god

Kopk ju pdk. Dokd

yd pj goc Ld Kg po

j Domo Mlod. Pos kompoycj

py spoo yspy H

k Op Fsvl goocj s

Msk G spogoj p

do tjk. to populj lc pboj Pogmu iii sgl Graka

j i mjsc.

Od no c pdk go

cj. Gock soboj ocy p

P, ky pdk poj s

sc py ulcy Gg. Jgo sooc

py ypoduko m. . Sdym

Polkm p po yl smo

chy d oych , co kyy

k soy ych suchcy. noms

polsk c sy Kul cy od

Sudckgo Klubu Pcy tcj. Kk

muykm po kocch Hd Lo

dy poj s touu pdk.

w scy d pj sp D

d Podsdo, lu muycgo l

sho, ky mo pochl s p sym

mjscm lc OLS po ygodu odpmy sojgo dbuckgo lbumu

Comfort and Happiness. w sobo p

dk Od no mo bk

ckch bm. Klub po

kc iV Od no Ml Fs, kgo

gd bd Vd. Pd spom

Olsy ysp Mslugh, Dgo's

ey o ousk Bulk.

Doby s js osy p

D aus. Jsc osgo d

ouskj publcoc p

uj s ngl Kdy, chs muyk

klsycj, ky skypcm co

o lhmoch jk sc Py

sku woodsock. Ju klubD y (. Duch /) poj s

kpl T Bll ( obokoym Kiblem

slc), pk pdk ym

smym mjscu g sccsk sp T

alogs.

(P)

Padziernik w Toruniu pod znakiem gitar i hip-hopu

Fani muzyki na ywo nie powinni narzeka na oert klubw Fo. UKaSz PieCYK

Najjaniejszy punkt na globieToru goci tysice zwiedzajcych w trakcie Bella Skyway Festival 2013

Monumentalne projekcje au-diowizualne, mappingi 3D ipi dni wietlnej sztuki - tak

w skrcie wyglda 5. edycja Bella Sky-way Festival. Organizatorzy postawilitym razem na pokazy nawizujce dokosmosu.

ilumcj pojy s sdch

m. . koco . Duch, Udu M

skoskgo cy Collgum Mxmum.

Scgl slcj js Kd, kjbudo ruch Podomkskch

co pod yd pd opoc

cm slu.

Kosukcj so m, gd kdy by

o koco . Mkoj m roulKuv, uo. to koc dl syskch

lg. r dl s.

Fsl po do soboy. wsysk

kcj slo s dmo. Jdy

sp l msk Bd d

dcu rus Somjskgo b

pc oych (dc do l dmo).

Op pomo upy uch ym

mjscu, by kdy mg pod s

lcj umcy Kys Kubjcyk, dy

ko taKu. wsyscy bd ml dosp

do ddc ukmy oku.

Pojkcj cyj s od .

j do pocy. Pod koc

kdgo d bd kusoy

k dodko d

uobusy MzK. P

y okd jdus so s

lu.

UKaSzPieCYK

Fo. UKaSz PieCYK


23/24

23Tylko Toru www.tylkotorun.pl Pitek 20 wrzenia 2013 r. sport

Poza wszelkie horyzontyHerosi udowadniaj, e marzenia s po to, by je spenia

Pokouj ylko by, kyc pd m ch s co. Gubs muy, budo sydu poc, cso sj

pd m udcy. n sojj dod

poykj lu lud dobgo sc, lc

ych o umysch by csych, by

mogl poj, lk spoc cl

ocy s o mdl.

touscy spoocy sj s po

sym cjyy Mjskgo Oodk

Spou rkcj klub al Spo tou.

Gup podlo js d skcj, k

psj chych do gu sogo

o jdy hdbkch.

Poczu normalno

Do dugj ch ly P cc

k, ky pospy uchoo js od

dck. Spo o dl go ylko od

od sj cysoc.

Molo ylcj ym

odkm o dl m pyjmo

m spooc. wspodco

kdym s yl sm mocj oo chod. Chcmy cu o smo,

co do sp oocy.

wlk dl odkch bu

d podob mocj. n kdy chc by

jsybsy. Lcy s o, by by jlps

sj smgo sb.

Gdy cym soj pygod

om, mm ycu udy oks

m Lch Bohl. Dosdm do mo

mu, kym musm yb. tk

dlj mm lbo spbo co m

. wybm. Jd pol m ylko

s s mocjsym yc, l ocyc

umys.

zogo gu ymg

sy duych kd soych. C

hdbk h s pomdy ys.

. nposp ucsccy m

och poos kosy. wyjc

u, k pool p co jmj

dch odk, k ldk

sp sj s duym poblmm.

S lud dobgo sc, ky pom

gj m bso od lu l do

dj Lch Bohl. B ch mlbymy

ssy oml ukcjoo. Cho

d jdk o co go. Spou po

spych touu k pd m.

zjduj s plcy, ky pojdyk

lub mym gupm pbuj co ogo

, pc d d spou, k mo

my up js o l cj. n pos

dmy odk soych, k pool

s m oj.

Jeden prezent to za mao

ndj, spo pospych

ud s touu o, m Sy

Smog, ky Mjskm Oodku Spou

rkcj js go odpodly.

Spkd by ogomym sukcsm,

l jd mp yscy m S

y Smog. nm poby js sy

oj, odk ukcjoo skcj,

sp, ubpc odk m

y. tgo udus Udu Ms poy

sk momy. zodkom po

b pu gdkogo posc jdj

mpy, lc pomocy p cy ok.

by p skcj spooych sp

ukcjooo, pob js ok. ys.

. Py ys. , k mso lkk kmo yd mp okj oc

mosu, sum ydj s ms.

Dl sj ogcj b kch

pdy js mol dodj Sy

Smog. tu chod o o, by c

do pos pyych sposo o

pomog. Chcmy, by s poblmy o

sy uo.

Choc lk pospych

spooc gdy bd k mdl

kcyj mkgoo, jk mg

doych odk, po o sj s

l su.

npospo o us l

k smym sob, som sbocm

oumm cc spocs

dodj P cck. Cko m o

um, dlcgo osoby, k mogyby m

pomc mj do go odpod odk,

s guch s poby. nm chod o

l, po posu chcmy m ss.

Osoby posp kdgo d

pokouj by budo ogc

sgo c, bsloc y, k

s pd kdym s codo.

npospo yc js ujm.

zc gos od j js posp

o ucuco u osb, kym spoo

cy mus s my kdgo oku. n k

dy po p po hoyo.

aLeKSanDraraDziKOwSKa

Fo. naDeSaneLeszek Bohl o pokonywaniu dystansw na wzku wieprawie wszystko

Pani Woodyjowska z BudowlanychPuchar Polski w szermierce do lat by okazj do zmierzenia si z krajow czowk. Do-tychczasowe wyniki zobowizuj. Trenerem kadry jest nasz krajan, a Martyna Jeliska wybiera si do Rio de Janeiro

P

olsk smk m bog dycj.

n b sg cs, kych

s My ryc lcy S

dm. Pyomy bom ok mdl

mp cym c. Cs odco

igysk Olmpjsk, bo Lodyu

clmy mooych sojch. S

o ss.

w zspol Sk touu po

s kjo cok juo k

d oc kob mcy. Pod

bcym okm alksd Bokoskgo

skj pcj od

cy ykoyl spkkul kcj. tym

m oko s, o kdk, pommo

mods, s g. Mdy sob ogy

lk o mdl.

Mm molo obso

odk podcs g Budol

ych tou, jk k gupoch

pcj m alksd Bokosk.

n jsm cl doy, kdk poy s k koys ylcyy

ps cy mjsc. Ppcoy o

bdo sold oks pygoocy y

ly ly pou kcj. to mus py

os ky. to ch dug uj osm

cs kulmcj pgo pu pygo

o. Juok oms dopo sy

so, sd k uly.

w ouskm uju ycy a

Symck (UKS a Gdsk), dug mj

sc j B uosk klubu woc

, c mjsc ylcyy Jul

Chosk (Budol tou) Jul

wlcyk (zjdoc Pbc). w u

ju mskm ycy Kys Gyglsk

(Som azS awFS Gdsk), pokoujc

l ou Symo Kooskgo,

od ogo sou pujcgo azS

awF Po. tc mjsc dl Ludk

d Bl (azS awF ws) a

dj rdkoskgo (woc).

Z Torunia do Brazylii

wlu kbc do obl ypo

mo Symoo Kooskmu m

b kluboych.

n sj ps c Budol y

chol ol dc klubu s

go ms.

zodk ky jdk, godm

Kopk js dlj sl y. Popc ylko, kosulk pod sojm

mm dl logo tou odpod.

U pocy kolg kol

k obso My Jlsk, od

ck Budolych, pk Polsk

oc.

Poom od js bdo ysok

m omo tylko tou. J

sy sojj kgo mm ju

mc lu kokuk. Pygoouj

s jdk bdo moco do koljych s

o. Pspky udu igyskch

Olmpjskch ro d Jo js bdo

pocgjc.

Ss k scus s spo.

w skm oc spuj

sym kju m pokolo m

alksd Bokosk. Duy mmy

bdo mod, l pspkyc. Scy

ch omy pygooyy js pod km

oku . Do go csu dcyy mus

s osk odch mdyodo

ych ujch msoskch puch

ch .

Sm odck ch opod

o sojj doychcsoj k.

Mom jksym sukcsm js do

j poy klko s do uju

dydulgo msosch

Budpsc. nsy do pchoo, bo

jdym pukm, pgm / u

dodco pk gospody.

Byy jdk spo y podcs go u

ju, bo cj bym y msc

ykluco lk ujoj. Sd pod

cs jdj lk u, go obm. J

ylko cm mu ug, m osu

kuj.

Wiele lat cikich treningw

Jk d sly chk js odc

ym ybum dobgo sm.

to js y spo m

Bokosk. wl l b o, by

odos mdyodo sukcsy. Pob

ylko chk umjoc, l k

ykl slj ol. Pc mod s

m po yspm ujch mus

s ucy, pco, oml yc.

tym ksy pod dl ych, ky os

j py j dyscypl po klkusu lch

g modsych kgoch ko

ych.

t kdy js jdk dobj myl.

wy sukcs soch podopcych igyskch Olmpjskch ro d Jo.

tOMaSzwiCawSKi

Fo. aDaM zaKrzewSKiDo sekcji szermierki w Budowlanych Toru mog sizgasza dzieci ju od 4 roku ycia


24/24

Tylko Toruń nr 1

Documents

Transcript of Tylko Toruń nr 1