jazhsr
ko
th
hi
hr
ar
Upute za uporabu 3
Uputstvo za rukovanje 9
1. Vane sigurnosne napomene 4
2. Uporaba 4 2.1 Namjenska uporaba 4 2.2 Nenamjenska uporaba 4
3. Tehniki podaci 5
4. Vaša kolica za prefabrikaciju 5 4.1 Opseg isporuke 5
5. Montaa 5
6. Namještanje 6 6.1 Gornja membrana 6 6.2 Donja membrana 7 6.3 Namještanje 7
7. Odravanje 7
8. Pribor 7 8.1 Montaa trane vodilice 8 8.2 Namještanje trane vodilice 8
4
Kolica za prefabrikaciju TWINNY T7/T5 Industrijski ureaj za puhanje vrueg zraka Dodatne informacije o kolicima za prefabrikaciju moete pronai na www.leister.com
Kolica za prefabrikaciju slue za predmontau membrana. Zajedno s ureajem TWINNY T7/T5 namijenjena su uporabi u zatvorenom prostoru.
Svaka druga ili drugaija uporaba kolica za prefabrikaciju smatra se nenamjenskom.
Preporuujemo vam da upute za uporabu uvijek uvate uz ureaj.
Oprez
Opasan napon, ivotna opasnost: Prije montae kolica za prefabrikaciju uvijek morate izvui mreni utika automata za zavarivanje iz utinice.
Opasnost od opeklina: Prije montae i demontae kolica za prefabrikaciju treba ostaviti automat za zavarivanje da se u potpunosti ohladi.
Kolica za prefabrikaciju tijekom montae moraju biti osigurana od kotrljanja.
Prije puštanja kolica za prefabrikaciju u pogon obavezno proitajte upute za uporabu za TWINNY T7/T5.
Opasnost od poara i eksplozije: Nakon zavarivanja kolica za prefabrikaciju treba postaviti na vodoravnu, vatroot- pornu podlogu i ostaviti dovoljan razmak od gorivih materijala i eksplozivnih plinova. Kolica za prefabrikaciju treba osigurati od kotrljanja.
Osim napomena o sigurnosti u pojedinim poglavljima ovih uputa za uporabu obavezno se treba pridravati odredbi navedenih u nastavku.
1. Vane sigurnosne napomene
5
b) mm / in 309 / 12,17
c) mm / in 95 / 3,74
7 5
Pridrano pravo na tehnike izmjene.
3. Tehniki podaci
Opasan napon, ivotna opasnost: Prije montae kolica za prefabrikaciju uvijek morate izvui mreni utika automata za zavarivanje iz utinice.
Opasnost od opeklina: Prije montae i demontae kolica za prefabrikaciju treba ostaviti automat za zavarivanje da se u potpunosti ohladi.
Kolica za prefabrikaciju tijekom montae moraju biti osigurana od kotrljanja.
A. Pritisnite blokirni mehanizam zatezne poluge (1) i zakrenite zateznu polugu (2) prema gore. Povucite polugu za blokiranje puhala vrueg zraka (3), spustite puhalo vrueg zraka (4) i provedite mlaznicu za zavarivanje (5) izmeu gornjeg i donjeg pogonskog/pritisnog valjka (6/7) sve do graninika. Poluga za blokadu puhala vrueg zraka (3) mora se uglaviti. Pritom drugom rukom vrsto za ruku (8) drite automat za zavarivanje.
B. Postavite automat za zavarivanje kako je prikazano.
C. Otpustite 2 vijka s cilindrinom glavom (9) i 1 vijak sa šesterobridnom glavom (10) i skinite kotaie (11/12). Pripazite da zajedno s kotaiem (12) skinete i razmanik (13) i U-ploicu (14).
D. Postavite kolica za prefabrikaciju (15) i privrstite ih s pomou 2 isporuena vijka s cilindrinom glavom (16) i 1 vijka sa šesterobridnom glavom (17).
E. Kolica za prefabrikaciju (15) s automatom za zavarivanje postavite na vodoravnu, vatrootpornu podlogu i osigurajte ih od kotrljanja.
4. Vaša kolica za prefabrikaciju 4.1 Opseg isporuke
5. Montaa
9
11
17
16
16
15
6.1 Gornja membrana
Otpustite vijak s cilindrinom glavom (18). Gurnite graninik (19) na eljenu širinu preklapanja. Pritegnite vijak s cilindrinom glavom (18).
7
20
21
Oznaka za širinu preklapanja od 50 mm
Prije puštanja kolica za prefabrikaciju u pogon obavezno proitajte upute za uporabu za TWINNY T7/ T5.
Opasnost od poara i eksplozije: Nakon zavarivanja kolica za prefabrikaciju treba postaviti na vodoravnu, vatrootpornu podlogu i ostaviti dovoljan razmak od gorivih materijala i eksplozivnih plinova. Kolica za prefabrikaciju treba osigurati od kotrljanja.
Redovito provjeravajte lakou hoda kuglinog leaja s dubokim utorom.
Za sustave tranih vodilica tvrtka Leister nudi potreban pribor. S našom tranom vodilicom 146.346 (22) mogu se upotrebljavati tranice širine od 226 mm do 264 mm i visine 14 mm.
Otpustite vijak s cilindrinom glavom (20). Gurnite graninik (21) na eljenu širinu preklapanja. Pritegnite vijak s cilindrinom glavom (20).
6.2 Donja membrana
Kako biste montirali tranu vodilicu, ne smijete demontirati automat za zavarivanje s kolica za prefabrikaciju. Postavite tranu vodilicu (22) i privrstite je s pomou 2 isporuena vijka s cilindrinom glavom (23).
Kako biste namjestili tranu vodilicu, ne smijete demontirati automat za zavarivanje s kolica za prefabrikaciju.
1. Otpustite 2 vijka s cilindrinom glavom (23) sa svake trane vodilice (22).
2. Namjestite trane vodilice (22) na eljenu dimenziju izmeu 226 – 264 mm.
3. Pritegnite 2 vijka s cilindrinom glavom (23) svake trane vodilice (22).
8.1 Montaa trane vodilice
8.2 Namještanje trane vodilice
Jamstvo
• Za ovaj ureaj vrijede prava po garanciji ili jamstvu od datuma kupnje koja daje izravni distributer/trgovac. U sluaju zahtjeva na temelju jamstva (dokaz putem rauna ili otpremnice) distributer zamjenskom isporukom ili popravkom uklanja pogreške nastale pri proizvodnji ili obradi. Jamstvo ili garancija ne obuhvaaju grijae elemente.
• Ostali zahtjevi na temelju garancije ili jamstva iskljueni su u okviru obveznog prava. • Jamstvo ne pokriva štetu uzrokovanu prirodnim habanjem, preoptereenjem ili pogrešnom uporabom. • Ne odobravamo zahtjeve na osnovi garancije ili jamstva za ureaje koje je kupac modificirao ili mijenjao.
9
1. Vane sigurnosne napomene 10
2. Primena 10 2.1 Namenska upotreba 10 2.2 Nenamenska upotreba 10
3. Tehniki podaci 11
4. Vaša konfekciona kolica automata za zavarivanje 11 4.1 Obim isporuke 11
5. Montaa 11
6. Podešavanje 12 6.1 Gornja membrana 12 6.2 Donja membrana 13 6.3 Podešavanje 13
7. Odravanje 13
8. Dodatna oprema 13 8.1 Montaa šinske voice 14 8.2 Podešavanje šinskih voica 14
10
Konfekciona kolica automata za zavarivanje TWINNY T7/T5 Industrijski ureaj sa vrelim vazduhom Više informacija o konfekcionim kolicima automata za zavarivanje moete pronai na adresi www. leister.com
Konfekciona kolica automata za zavarivanje slue za pripremno konfekcioniranje membrana. Zajedno sa ureajem TWINNY T7/T5 namenjen je za unutrašnju primenu.
Svaka drugaija upotreba konfekcionih kolica automata za zavarivanje smatra se nenamenskom upotrebom.
Preporuujemo da uputstvo za rukovanje uvek uvate kod ureaja.
Oprez
Opasan napon, opasnost po ivot: Pre montae konfekcionih kolica automata za zavarivanje uvek izvucite mreni utika automata za zavarivanje iz utinice.
Opasnost od opekotina: Pre montae i demontae konfekcionih kolica automata za zavarivanje, automat za zavarivanje ostavite da se kompletno ohladi.
Tokom montae, konfekciona kolica automata za zavarivanje moraju se zaštiti od otkotrljavanja.
Pre poetka upotrebe konfekcionih kolica automata za zavarivanje obavezno proitajte uputstvo za rukovanje za TWINNY T7/T5.
Opasnost od poara i eksplozije: Nakon zavarivanja, konfekciona kolica automata za zavarivanje se moraju postaviti na horizontalnu podlogu otpornu na vatru i mora se odravati dovoljno rastojanje od materijala koji gore i od eksplozivnih gasova. Konfekciona kolica automata za zavarivanje moraju se zaštititi od otkotrljavanja.
Pored sigurnosno-tehnikih napomena u pojedinim poglavljima ovog uputstva za rukovanje obavezno treba obratiti panju na sledee odredbe.
1. Vane sigurnosne napomene
11
b) mm / inch 309 / 12,17
c) mm / inch 95 / 3,74
7 5
1 x konfekciona kolica automata za zavarivanje • Uputstvo za rukovanje
Zadrava se pravo na tehnike izmene.
3. Tehniki podaci
Opasan napon, opasnost po ivot: Pre montae konfekcionih kolica automata za zavarivanje uvek izvucite mreni utika automata za zavarivanje iz utinice.
Opasnost od opekotina: Pre montae i demontae konfekcionih kolica automata za zavarivanje, automat za zavarivanje ostavite da se kompletno ohladi.
Tokom montae, konfekciona kolica automata za zavarivanje moraju se zaštiti od otkotrljavanja.
A. Pritisnite zateznu polugu za blokadu (1) i zateznu polugu (2) zakrenite nagore. Povucite polugu za bloka- du ventilatora vrelog vazduha (3), spustite ventilator vrelog vazduha (4) , i mlaznicu za zavarivanje (5) uvedite do kraja izmeu gornjeg i donjeg pogonskog/potisnog valjka (6/7). Poluga za blokadu ventilatora vrelog vazduha (3) mora da se uklopi. Pri tom, automat za zavarivanje vrsto drite za ruku (8).
B. Automat za zavarivanje postavite kao što je prikazano na slici.
C. Otpustite 2 x cilindrina zavrtnja (9) i 1 x šestougaoni zavrtanj (10) i uklonite pokretne valjke (11/12). Pazite da sa pokretnim valjkom (12) uklonite i distantnu auru (13) i U-plou(14).
D. Postavite konfekciona kolica automata za zavarivanje (15) i privrstite pomou 2 x cilindrina zavrtnja (16) i 1 x šestougaonim zavrtnjem (17).
E. Konfekciona kolica automata za zavarivanje (15) sa automatom za zavarivanje postavite na horizontalnu podlogu otpornu na vatru i zaštite od otkotrljavanja.
4. Vaša konfekciona kolica automata za zavarivanje 4.1 Obim isporuke
5. Montaa
9
11
17
16
16
15
Otpustite cilinirini zavrtanj (18). Graninik (19) pomerite na eljenu širinu preklapan- ja. Pritegnite cilinirini zavrtanj (18).
13
20
21
Pre poetka upotrebe konfekcionih kolica automata za zavarivanje obavezno proitajte uputstvo za rukovanje za TWINNY T7/T5.
Opasnost od poara i eksplozije: Nakon zavarivanja, konfekciona kolica automata za zavarivanje se moraju postaviti na horizontalnu podlogu otpornu na vatru i mora se odravati dovoljno rastojanje od materijala koji gore i od eksploziv- nih gasova. Konfekciona kolica automata za zavarivanje moraju se zaštititi od otkotrljavanja.
Redovno proveravajte pokretljivost radijalnog kotrljajueg leaja.
Za sisteme šinskih voica Leister nudi potreban pribor. Sa našom šinskom voicom 146.346 (22) mogu da se koriste šine ija je širina od 226 mm do 264 mm i visina od 14 mm.
Otpustite cilinirini zavrtanj (20). Graninik (21) pomerite na eljenu širinu preklapan- ja. Pritegnite cilindrini zavrtanj (20).
6.2 Donja membrana
23
22
22
Za montau šinske voice, automat za zavarivanje ne mora da se demontira sa konfekcionih kolica automata za zavarivanje. Postavite šinsku voicu (22) i privrstite je pomou 2 x cilindrina zavrtnja (23).
Kako bi se podesile šinske voice, automat za zavarivanje ne mora da se demontira sa konfekcionih kolica auto- mata za zavarivanje.
1. Otpustite 2 x cilindrina zavrtanja (23) sa svake šinske voice (22) .
2. Šinske voice (22) podesite na eljenu dimenziju 226 – 264 mm.
3. Pritegnite 2 x cilindrina zavrtanja (23) sa svake šinske voice (22) .
8.1 Montaa šinske voice
8.2 Podešavanje šinskih voica
Garancija
• Za ovaj ureaj od datuma kupovine vae prava na osnovu garancije koju daje direktni distributer/prodavac. U sluaju zahteva na osnovu garancije (dokaz na osnovu rauna ili otpremnice), distributer e otkloniti proizvodne nedostatke ili greške u obradi popravkom ili novom isporukom. Za grejne elemente se ne daje garancija.
• Ostali zahtevi na osnovu garancije se iskljuuju u okviru vaeih obavezujuih pravnih propisa. • Iz garancije se iskljuuju ošteenja koja nastaju usled prirodnog trošenja, preoptereenja ili nestrunog
rukovanja. • Ne postoje prava na osnovu garancije kod ureaja, na kojima je kupac vršio modifikacije ili izmene.
15
2.1 16 2.2 16
3. 17 4. 17
4.1 17 5. 17 6. 18
6.1 18 6.2 19 6.3 19
7. 19 8. 19
8.1 20 8.2 20
16
TWINNY T7/T5

:

th ()
.
1.98 4.37
a b
c a) . / 225 / 8.86 b) . / 309 / 12.17 c) . / 95 / 3.74
7 5

3.
:
D. (15) (16) 2 (17) 1
4. 4.1
5.
9
11
17
16
16
15
(18) (19) (18)
19
20
21
:

(20) (21) (20)
6.2
6.3
7.
8.

8.1
8.2
•
2.1 22 2.2 22
3. 23 4. 23
4.1 23 5. 23 6. 24
6.1 24 6.2 25 6.3 25
7. 25 8. 25
8.1 26 8.2 26
22


:

1.
b) mm / inch 309 / 12.17
c) mm / inch 95 / 3.74
7 5


A. 123 45/6/73 8
B. C. 911011/1213 1412
D. 152161 17
E. 15
4. 4.1
9
11
17
16
16
15
6.1

20 21 20
6.2
6.3
7.
8.

1. 2223 2. 22226~264mm 3. 2223
8.1
8.2
27
2.1 28 2.2 28
3. 29 4. 29
4.1 29 5. 29 6. 30
6.1 30 6.2 31 6.3 31
7. 31 8. 31
8.1 32 8.2 32
28

: /


1.
2.
2.1
2.2
kg lbs
1.98 4.37
a b
c a) mm / 225 / 8.86 b) mm / 309 / 12.17 c) mm / 95 / 3.74
7 5
: /

A. (1) (2) (3), (4) (5) / / (6/7) (3) (8)
B. C. 2x (9) 1x (10) (11/12) (12) (13) U (14)
D. (15) 2x (16) 1x (17)
E. (15)
4. 4.1
9
11
17
16
16
15
18 19
6.
(18) (19) (18)
6.1

Für Leister 146.346 (22) 226 mm 264 mm 14 mm
(20) (21) (20)
6.2
6.3
7.
8.

1. 2x (23) (22) 2. (22) 226 264 mm 3. 2x (23) (22)
8.1
8.2
•
•
•
ar
34 1. 34 2. 34 2.1 34 2.2
35 3. 35 4. 35 4.1
35 5. 36 6. 36 6.1 37 6.2 37 6.3
37 7. 37 8. 38 8.1 38 8.2
34
TWINNY T7/T5
www.leister.com
.TWINNY T7/T5 .
.
.

: .
: .
.
TWINNY T7 / T5 .
:
. .
.
. 1
35
a b
c309 / 12.17 b( / 95 / 3.74 c( /
7 5
.
. 3
: .
: .
.
)1( )2( . )3( . )4( )5( / )7/6(
. )3(. )8(. .. 2 × )9( 1 × )10( )12/11(. .
)13( )14( )12(. )15( 2 × )16( 1 × )17( .
. )15( ..
. 4 ..
. 5
9
18 19
. 6
(18). (19) .
(18).
..
50
TWINNY T7 / T5 .
:
. .
.
Leister . 226 264 14 146.346 (22) .
(20). (21) .
(20).
...
23
22
22
. )22( 2 × (23) .
.
2 × (23) (22).. 1 (22) 226 - 264 . . 2 2 × (23) (22).. 3
..
...

/ . ) (
. . . . .
39
1. 40 2. 40
2.1 40 2.2 40
3. 41 4. 41
4.1 41 5. 41 6. 42
6.1 42 6.2 43 6.3 43
7. 43 8. 43
8.1 44 8.2 44
40
TWINNY T7/T5 www.leister.com
TWINNY T7/T5 .
.
.

, : .
: .
.
TWINNY T7/T5 .
: . .
.
1.
41
b) mm / inch 309 / 12.17
c) mm / inch 95 / 3.74
7 5
3.
, : .
: .
.
A. (1) (2) . (3) , (4) (5) / (6/7) . (3) . (8) .
B. . C. (9) 2 (10) 1 (11/12) . (12)
(13) (14) . D. (15) (16) 2 (17) 1
. E. (15)
.
5.
9
11
17
16
16
15
6. 6.1
(18) . (19) (18) .
43
20
21
50mm
TWINNY T7/T5 .
: . .
.
Leister . 146.346 (22) 226mm 264mm 14mm .
(20) . (21) (20) .
6.2
23
22
22
. (22) (23) 2 .
.
1. (23) 2 (22) . 2. (22) 226 – 264mm . 3. (23) 2 (22) .
8.1
8.2

• / . ( ) . .
• . • , . • .
45
1. 46 2. 46
2.1 46 2.2 46
3. 47 4. 47
4.1 47 5. 47
6. 48 6.1 48 6.2 49 6.3 49
7. 49 8. 49
8.1 50 8.2 50
46
TWINNY T7 / T5 www.leister.com
- TWIN- NY T7 / T5



, : ,
: ,

TWINNY T7 / T5
: ,
,
1.
2.
hi ( )
47
1.98 4.37
a b
b) / 309 / 12.17
c) / 95 / 3.74
7 5
1
4
3
2
1 × • -
.
3.
, : ,
: ,

A. (1) (2) (3) , (4) / (6/7 ) (5) (3) (8)
B. C. 2 x (9 ) 1 x (10) (11/12)
(12) (13) (14) D. (15) 2 x (16)
1 x (17) E. , (15)

4. 4.1
5.
9
11
17
16
16
15
6. 6.1
(18) (19) (18)
49
20
21.
50
TWINNY T7 / T5
: , --

, Leister 146.346 (22) 226 264 14
(20) (21) (20)
6.2
6.3
50
23
22
22
, (22) 2 x (23)
,
1. 2 x (23) (22) 2. (22) 226 - 264 3. 2 x (23) (22)
8.1
8.2

• . ( ) . .
• . • , . •
© Copyright by Leister