TW Logos Resource List-FINAL-Combined-3-16 - SIL · PDF fileENGLISH 1 and 2 Samuel: ... A...

of 53

RESOURCE LIST – TW LOGOS As of 16 Mar 2017 (inclusive of French Resources licensed as “Bureau du Traducteur”)

Language/Resource Title Author(s) SeriesAMHARIC New Amharic Standard Version Biblica ARABIC The Sharif Bible: The Holy Bible in Modern Arabic Sharif Bible Society Holy Bible, New Arabic Version Biblica CHINESE Chinese Contemporary Bible Biblica DUTCH Bijbel. Vertaling 1951. Nederlands Bijbelgenootschap Groot Nieuws Bijbel Nederlands Bijbelgenootschap ENGLISH 1 and 2 Samuel: An Introduction and Commentary Baldwin, Joyce G. Tyndale Commentary Series1 Peter: An Introduction and Commentary Grudem, Wayne A. Tyndale Commentary Series2 Peter and Jude: An Introduction and Commentary Green, Michael Tyndale Commentary SeriesThe Abridged Brown-Driver-Briggs Hebrew-English Lexicon of the Old Testament [Logos]

Whitaker, Richard Brown, Francis Driver, Samuel Rolles Briggs, Charles Augustus

Acts: An Introduction and Commentary Marshall, I. Howard Tyndale Commentary SeriesThe Acts of the Apostles: The Greek Text with Introduction and Commentary

Bruce, F. F.

Addenda to Strategic Planning for Language Programs Porter, Doris Africa Area Translation Aids SIL International Africa Area

Resource List – TW Logos

of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesAll Creatures Great and Small: Living Things in the Bible Hope, Edward R. All Nations Christian Home and School Dictionary Watkins, Morris G.

Watkins, Lois I.

Analytical Lexicon of the Greek New Testament Friberg, Barbara Friberg, Timothy

Analyzing the Psalms: With Exercises for Bible Students and Translators, Second Edition

Wendland, Ernst R.

Ancient Inscriptions [Logos] Ancient Literature Documentation [Logos] Brannan, Rick The Animals Mentioned in the Bible [Logos] Hart, Henry Chichester Apparatus for the Greek New Testament: SBL Edition [Logos] Holmes, Michael W. Artifacts from the British Museum Documentation [Logos] Boisen, Sean Aspect and Backgrounding in Hebrew Levinsohn, Stephen H. Authorized Version Back-Translations: preparation, uses, limitations SIL International Academic

Coordination

Bantuized Swahili Front Translation SIL International BART Training Course Outline SIL International BART/Paratext/Translator’s Workplace Keyboard Shortcut Chart SIL International Basic Principles and Procedures for Bible Translation Forum of Bible Agencies

International

A Basic Reference Library for Bible Translation SIL International Before and After: Biblical Sites [Logos] Beginning Reading for Old Testament Translation SIL International Beginning Reading on Bible Translation SIL International Beginning Reading on Exegesis for Bible Translators SIL International Bible Book Codes and Difficulty Rating SIL International Bible Book Guide Dataset Documentation [Logos] Parks, Jessica

Boisen, Sean

Bible English Study Techniques for Mother-Tongue Translators Hardin, Barbara Bible Illustrations [Logos] Thompson, Edward Maunde


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesBible Outline Browser [Logos] Bible People Visual Timelines [Logos] Bible Sense Lexicon: Dataset Documentation [Logos] Thompson, Jeremy Bible Translation: An Introductory Course For Mother-Tongue Translators

Barnwell, Katharine

Teacher’s Manual to accompany ‘Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles’

Barnwell, Katharine

Bible Translation: From Start to Finish SIL International Biblical Event Navigator [Logos] A Biblical Hebrew Reference Grammar [Logos] Van der Merwe, Christo

Naudé, Jackie Kroeze, Jan

Biblical People Diagrams [Logos] Biblical Phrases: Dataset Documentation [Logos] Venable, Peter Biblical Places Maps [Logos] Bibliography of Commentaries: Annotated for Translators United Bible Societies Bibliography of General Biblical Studies Omanson, Roger L. Book of Common Prayer (1979) Daily Office Lectionary [Logos] The Episcopal Church Book of Common Prayer (1979) Sunday Lectionary [Logos] The Episcopal Church The Book of Deuteronomy Craigie, Peter C. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Book of Ecclesiastes Longman, Tremper, III New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Book of Ezekiel, Chapters 1–24 Block, Daniel I. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Book of Ezekiel, Chapters 25–48 Block, Daniel I. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Book of Genesis, Chapters 1–17 Hamilton, Victor P. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Book of Genesis, Chapters 18–50 Hamilton, Victor P. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Book of Hosea Dearman, J. Andrew New International Commentary


of 53

Language/Resource Title Author(s) Serieson the Old and New Testament

The Book of Isaiah, Chapters 1–39 Oswalt, John N. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Isaiah, Chapters 40–66 Oswalt, John N. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Isaiah: English Text with Introduction, Exposition and Notes

Young, Edward J.

The Book of Jeremiah Thompson, John A. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Job Hartley, John E. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Joshua Woudstra, Marten H. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Leviticus Wenham, Gordon J. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Numbers Ashley, Timothy R. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Proverbs, Chapters 1–15 Waltke, Bruce K. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Proverbs, Chapters 15–31 Waltke, Bruce K. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Psalms deClaissé-Walford, NancyJacobson, Rolf A. Tanner, Beth LaNeel

New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of Revelation Mounce, Robert H. New International Commentary on the Old and New Testament

The Book of the Revelation, A Commentary Hughes, Philip Edgcumbe The Book of Ruth Hubbard, Robert L., Jr. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Book of the Acts Bruce, F. F. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Books of Ezra and Nehemiah Fensham, F. Charles New International Commentary

on the Old and New Testament


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesThe Books of Haggai and Malachi Verhoef, Pieter A. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Books of Joel, Obadiah, Jonah, and Micah Allen, Leslie C. New International Commentary

on the Old and New TestamentThe Books of Nahum, Habakkuk and Zephaniah Robertson, O. Palmer New International Commentary

on the Old and New TestamentBru Back Translation SIL International Canon Comparison [Logos] Smith, Martha J.

Evans, Eli

The catalyst and research library Schrag, Brian E. Catholic Daily Readings [Logos] United States Conference of

Catholic Bishops

Chart of the Stages of Translation Barnwell, Katharine Checklist of Key Biblical Terms in the New Testament (RSV text) SIL International Christian Worship One Year Lectionary [Logos] Wisconsin Evangelical Lutheran

Synod

Christian Worship Three Year Lectionary (with Supplemental Lectionary) [Logos]

Wisconsin Evangelical Lutheran Synod

Church History Timeline [Logos] Collins Thesaurus of the Bible [Logos] Day, A. Colin Colossians and Philemon: An Introduction and Commentary Wright, N. T. Tyndale Commentary SeriesCommentary Critical and Explanatory on the Whole Bible [Logos] Jamieson, Robert

Fausset, A. R. Brown, David

A Commentary on 1 Peter Alsup, John E.Goppelt, Leonhard Hahn, Ferdinand

A Concise Exegetical Grammar of New Testament Greek Greenlee, J. Harold A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament [Logos] Newman, Barclay M., Jr. The Confessions of St. Augustine [Logos] Augustine of Hippo

Pusey, E. B.

Connect the Testaments: A 365-Day Devotional with Bible Reading Barry, John D.


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesPlan [Logos] Van Noord, Rebecca The Contemporary English Version American Bible Society Consultant Notes SIL International Cornerstone Biblical Commentary: Genesis & Exodus [Logos] Ross, Allen P.

Oswalt, John N. Comfort, Philip W.

Cornerstone Biblical Commentary

Cornerstone Biblical Commentary: Leviticus, Numbers & Deuteronomy [Logos]

Merrill, Eugene H. Baker, David W. Brueggemann, Dale


Cornerstone Biblical Commentary: Joshua, Judges & Ruth [Logos] Coleson, Joseph Stone, Lawson G. Driesbach, Jason Comfort, Philip W.


Cornerstone Biblical Commentary: 1 Samuel & 2 Samuel [Logos]Vannoy, J. Robert


Cornerstone Biblical Commentary: 1 Kings & 2 Kings [Logos] Barnes, William H. Comfort, Philip W.


Cornerstone Biblical Commentary: 1 Chronicles & 2 Chronicles[Logos] Boda, Mark J.


Cornerstone Biblical Commentary: Ezra, Nehemiah & Esther[Logos] Smith, Gary V.


Cornerstone Biblical Commentary: Job, Ecclesiastes & Song of Songs [Logos]

Konkel, August H. Longman, Tremper, III Comfort, Philip W.


Cornerstone Biblical Commentary: The Book of Psalms & The Book of Proverbs [Logos]

Futato, Mark D. Schwab, George M.


Cornerstone Biblical Commentary: Isaiah, Jeremiah & Lamentations [Logos]

Walker, LarryMartens, Elmer A. Comfort, Philip W.


Cornerstone Biblical Commentary: Ezekiel & Daniel [Logos] Thompson, David L. Carpenter, Eugene E. Comfort, Philip W.


Cornerstone Biblical Commentary: Minor Prophets, Hosea-Malachi Patterson, Richard D. Cornerstone Biblical


of 53

Language/Resource Title Author(s) Series[Logos] Hill, Andrew E.

Comfort, Philip W. Commentary

Cornerstone Biblical Commentary, Volume 11: Matthew and Mark[Logos]

Turner, David L. Bock, Darrell L. Comfort, Philip W.


Cornerstone Biblical Commentary: Luke & Acts [Logos] Trites, AllisonLarkin, William J., Jr. Comfort, Philip W.


Cornerstone Biblical Commentary: John, 1 John, 2 John, & 3 John[Logos]

Osborne, Grant R. Comfort, Philip W. Hawley, Wendell


Cornerstone Biblical Commentary: Romans & Galatians [Logos] Mohrlang, Roger Borchert, Gerald L. Comfort, Philip W.


Cornerstone Biblical Commentary: 1 Corinthians & 2 Corinthians[Logos]

Baker, William R. Martin, Ralph P. Toney, Carl N.


Cornerstone Biblical Commentary: Ephesians, Philippians, Colossians, 1-2 Thessalonians & Philemon [Logos]

Hoehner, Harold W. Comfort, Philip W. Davids, Peter H.


Cornerstone Biblical Commentary: 1-2 Timothy, Titus & Hebrews[Logos]

Belleville, Linda L. Laansma, Jon C. Michaels, J. Ramsey


Cornerstone Biblical Commentary: James, 1 - 2 Peter, Jude & Revelation [Logos]

Mulholland, M. Robert, Jr.Osborne, Grant R. Comfort, Philip W.


Counting the Ten Commandments [Logos] Cultural Research Guides for Translators: The ANQR Project Abbot, Elinor Days of Creation [Logos] Deictic Viewpoint in Biblical Hebrew Text: A Syntagmatic and Paradigmatic Analysis of the Particle kî

Follingstad, Carl M.

deSilva Teaching Materials, Volume 1 [Logos] Parks, Jessica Diagrammatical Analysis [Logos] Kantenwein, Lee L.


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesA Directory of Exegetical Aids for Bible Translators Pope, Anthony G.

Ritter, R. Vernon

Discourse Features of New Testament Greek: A Coursebook on the Information Structure of New Testament Greek, Second Edition

Levinsohn, Stephen H.

Diving for Pearls In God’s Word French, Robert A. DIY Bible Study [Logos] Barry, John D.

Mailhot, Jake Bomar, David Ritzema, Elliot Sinclair Wolcott, Carrie

DIY Bible Study Videos [Logos] Barry, John D. Doublets in the New Testament Moore, Bruce R. Easton’s Bible Dictionary [Logos] Easton, M. G.The Eight Conditions of Scripture Engagement: Social and Cultural Factors Necessary for Vernacular Bible Translation to Achieve Maximum Effect

Dye, T. Wayne

English Bible Versions Timeline [Logos]English Standard Version English Standard Version: The ESV Study Bible [Logos]Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon [Logos] Brown, Francis

Driver, Samuel Rolles Briggs, Charles Augustus

The Epistle of James Adamson, James New International Commentary on the Old and New Testament

The Epistle to the Galatians Fung, Ronald New International Commentary on the Old and New Testament

The Epistle to the Hebrews Bruce, F. F. New International Commentary on the Old and New Testament

The Epistle to the Hebrews Cockerill, Gareth Lee New International Commentary on the Old and New Testament

The Epistle to the Hebrews: An Analytical and Exegetical Handbook Miller, Neva F.The Epistle to the Romans Moo, Douglas J. New International Commentary


of 53

Language/Resource Title Author(s) Serieson the Old and New Testament

The Epistles of John Marshall, I. Howard New International Commentary on the Old and New Testament

The Epistles to the Colossians, to Philemon and to the Ephesians Bruce, F. F. New International Commentary on the Old and New Testament

Exegetical Helps on 1 Corinthians Cowan, Florence Earl, Robert Olson, Ronald Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on 2 Timothy Travis, Edna Jane Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on Acts 1–12 Hunt, CharlotteGreenlee, J. Harold Blood, David

Exegetical Helps

Exegetical Helps on Colossians Blight, Richard C. Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on First Thessalonians Sherman, Grace Travis, Edna Jane

Exegetical Helps

Exegetical Helps on Galatians Blight, Richard C. Smith, Robert E.

Exegetical Helps

Exegetical Helps on Genesis Forster, Jan Exegetical HelpsExegetical Helps on Genesis 1:1 to 12:3 Cohen, Pat Exegetical HelpsExegetical Helps on Hebrews Geytenbeek, Brian

Geytenbeek, Helen Clark, Larry Olson, Ronald Blight, Richard C.

Exegetical Helps

Exegetical Helps on James Rupp, JamesBeekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on John Trail, RonaldBlight, Richard C.

Exegetical Helps

Exegetical Helps on Luke Blight, Richard C. Smith, Robert E.

Exegetical Helps


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesExegetical Helps on Philippians Burtch, Bryan

Moore, Bruce R. Exegetical Helps

Exegetical Helps on Revelation Ham, Patricia Exegetical HelpsExegetical Helps on Romans Blight, Richard C.

Beekman, John Exegetical Helps

Exegetical Helps on Second Corinthians Johnston, ClayHussey, Stewart Blight, Richard C.

Exegetical Helps

Exegetical Helps on Second Thessalonians Ballard, LeeTravis, Edna Jane Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on the Epistle to Philemon Travis, Edna Jane Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on the Epistle to the Ephesians Travis, Edna Jane Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on the Epistles of John Blight, Richard C. Travis, Edna Jane

Exegetical Helps

Exegetical Helps on the First Epistle to Timothy Graham, GlennTravis, Edna Jane

Exegetical Helps

Exegetical Helps on the First Letter from Peter Meader, Robert E. Exegetical HelpsExegetical Helps on the Gospel of Mark Blight, Richard C.

Smith, Robert E. Exegetical Helps

Exegetical Helps on the Gospel of Matthew Ulrich, MattherMason, David Skinner, Leo Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on the Letter from Jude Gardner, IanBlight, Richard C. Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on the Second Letter of Peter Travis, Edna Jane Beekman, John

Exegetical Helps

Exegetical Helps on Titus Ibach, ThomasBlight, Richard C.

Exegetical Helps


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesBeekman, John

An Exegetical Summary of 1 & 2 Thessalonians Blight, Richard C. Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of 1 Corinthians 10–16 Trail, Ronald Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of 1 Corinthians 1–9 Trail, Ronald Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of 1 Peter Abernathy, David Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of 1 Timothy Blight, Richard C. Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of 1, 2 and 3 John Anderson, John L. Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of 2 Corinthians Abernathy, David Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of 2 Peter Strange, David Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of 2 Timothy Minor, Eugene E. Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Colossians King, Martha Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Ephesians Graham, Glen Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Galatians Stutzman, Robert Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Hebrews Greenlee, J. Harold Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of James Greenlee, J. Harold Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Joel Pohlig, James Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Jude Greenlee, J. Harold Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Luke 1–11 Blight, Richard C. Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Luke 12–24 Blight, Richard C. Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Malachi Pohlig, James Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Philippians Greenlee, J. Harold Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Revelation 1–11 Trail, Ronald Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Revelation 12–22 Trail, Ronald Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Romans 1-8 Abernathy, David Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of Romans 9–16 Abernathy, David Exegetical SummariesAn Exegetical Summary of The Sermon on the Mount Tehan, Thomas

Abernathy, David Exegetical Summaries

An Exegetical Summary of Titus and Philemon Greenlee, J. Harold Exegetical SummariesEusebian Canons [Logos] Eusebius of Caesarea Faithlife Study Bible [Logos] Barry, John D.


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesHeiser, Michael S. Custis, Miles Mangum, Douglas Whitehead, Matthew M.

Faithlife Study Bible Infographics [Logos] KarBel MediaHubbard, Shiloh Ritzema, Elliot Watkins, Corbin Wentz, Lazarus

Faithlife Study Bible Photos [Logos] Sarti DesignFaith Based Expeditions Goodman, Shaun Myers, Richard

Faithlife Study Bible Videos [Logos] The Ranch Studios Faith Based Expeditions Goodman, Shaun Myers, Richard

Figures of Speech Used in the Bible: Explained and Illustrated[Logos]

Bullinger, Ethelbert W.

The First and Second Letters to the Thessalonians Fee, Gordon D. New International Commentary on the Old and New Testament

First and Second Timothy: A Culturally Informed Commentary Jackson, BillThe First Book of Samuel Tsumura, David Toshio New International Commentary

on the Old and New Testament The First Epistle of Peter Davids, Peter H. New International Commentary

on the Old and New Testament The First Epistle to the Corinthians Fee, Gordon D. New International Commentary

on the Old and New Testament Flora of the Bible Smith, JaneGenesis: An Introduction and Commentary Kidner, Derek Tyndale Commentary SeriesGNT Front and Back Matter Deutsche Bibelgesellschaft

United Bible Societies GOD’S WORD Translation God’s Word to the Nations


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesBible Society

The Good News Translation American Bible Society The Gospel according to John Morris, Leon New International Commentary

on the Old and New Testament The Gospel of John Michaels, J. Ramsey New International Commentary

on the Old and New Testament The Gospel of Luke Green, Joel B. New International Commentary

on the Old and New Testament The Gospel of Mark Lane, William L. New International Commentary

on the Old and New Testament The Gospel of Matthew France, R. T. New International Commentary

on the Old and New Testament Greek Alphabet Tutor [Logos] Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains

Louw, Johannes P. Nida, Eugene A.

The Greek New Testament, Fifth Revised Edition: Apparatus[Logos]

Aland, BarbaraAland, Kurt Karavidopoulos, Johannes Martini, Carlo M. Metzger, Bruce M.

Greek–Trilingual Lexicon Newman, Barclay M., Jr.Growth Plan for a Translation Consultant SIL International A Guide for Understanding and for Translating Hebrew Poetry in the Bible

Wendland, Ernst R. Zogbo, Lynell

A Handbook for Translation Consultants Barnwell, Katharine A Handbook on 1 & 2 Kings Omanson, Roger L.

Ellington, John United Bible Societies’ Handbooks

A Handbook on Deuteronomy Bratcher, Robert G. Hatton, Howard A.

United Bible Societies’ Handbooks

A Handbook on Ecclesiastes Ogden, Graham S. Zogbo, Lynell


A Handbook on Exodus Osborn, Noel D. Hatton, Howard A.



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesA Handbook on Ezra and Nehemiah Noss, Philip A.

Thomas, Kenneth J. United Bible Societies’ Handbooks

A Handbook on Genesis Reyburn, William DavidFry, Euan McGregor


A Handbook on Jeremiah Newman, Barclay M., Jr.Stine, Philip C.


A Handbook on Lamentations Reyburn, William DavidFry, Euan McGregor


A Handbook on Leviticus Péter-Contesse, René Ellington, John


A Handbook on Paul’s First Letter to the Corinthians Ellingworth, Paul Hatton, Howard A.


A Handbook on Paul’s First Letter to the Thessalonians Ellingworth, Paul Nida, Eugene A.


A Handbook on Paul’s First Letter to Timothy Ellingworth, Paul Hatton, Howard A.


A Handbook on Paul’s Letter to Philemon Bratcher, Robert G. Nida, Eugene A.


A Handbook on Paul’s Letter to the Colossians Bratcher, Robert G. Nida, Eugene A.


A Handbook on Paul’s Letter to the Ephesians Bratcher, Robert G. Nida, Eugene A.


A Handbook on Paul’s Letter to the Galatians Arichea, Daniel C. Nida, Eugene A.


A Handbook on Paul’s Letter to the Philippians Loh, I-JinNida, Eugene A.


A Handbook on Paul’s Letter to the Romans Newman, Barclay M., Jr.Nida, Eugene A.


A Handbook on Paul’s Letter to Titus Arichea, Daniel C. Hatton, Howard A.


A Handbook on Paul’s Second Letter to the Corinthians Omanson, Roger L. Ellington, John


A Handbook on Paul’s Second Letter to the Thessalonians Ellingworth, Paul United Bible Societies’


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesNida, Eugene A. Handbooks

A Handbook on Paul’s Second Letter to Timothy Arichea, Daniel C. Hatton, Howard A.


A Handbook on Proverbs Reyburn, William DavidFry, Euan McGregor


A Handbook on The Acts of the Apostles Newman, Barclay M., Jr.Nida, Eugene A.


A Handbook on the Book of Amos de Waard, JanSmalley, William A.


A Handbook on the Book of Daniel Péter-Contesse, René Ellington, John


A Handbook on the Book of Esther Omanson, Roger L. Noss, Philip A.


A Handbook on the Book of Habakkuk Clark, David J.Hatton, Howard A.


A Handbook on the Book of Haggai Clark, David J.Hatton, Howard A.


A Handbook on the Book of Job Reyburn, William David United Bible Societies’ Handbooks

A Handbook on the Book of Jonah Price, Brynmor F. Nida, Eugene A.


A Handbook on the Book of Joshua Bratcher, Robert G. Newman, Barclay M., Jr.


A Handbook on the Book of Malachi Clark, David J.Hatton, Howard A.


A Handbook on the Book of Micah Clark, David J.Mundhenk, Norm


A Handbook on the Book of Nahum Clark, David J.Hatton, Howard A.


A Handbook on the Book of Obadiah Clark, David J.Mundhenk, Norm


A Handbook on the Book of Psalms Bratcher, Robert G. Reyburn, William David



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesA Handbook on the Book of Ruth de Waard, Jan

Nida, Eugene A. United Bible Societies’ Handbooks

A Handbook on the Book of Zechariah Clark, David J.Hatton, Howard A.


A Handbook on the Book of Zephaniah Clark, David J.Hatton, Howard A.


A Handbook on the First Book of Samuel Omanson, Roger L. Ellington, John


A Handbook on the First Letter from Peter Arichea, Daniel C. Nida, Eugene A.


A Handbook on the First Letter of John de Jonge, Marinus Swellengrebel, J. L.


A Handbook on the Gospel of John Newman, Barclay M., Jr.Nida, Eugene A.


A Handbook on the Gospel of Luke Reiling, J.Swellengrebel, J. L.


A Handbook on the Gospel of Mark Bratcher, Robert G. Nida, Eugene A.


A Handbook on the Gospel of Matthew Newman, Barclay M., Jr.Stine, Philip C.


A Handbook on the Letter from James Loh, I-JinHatton, Howard A.


A Handbook on the Letter from Jude Arichea, Daniel C. Hatton, Howard A.


A Handbook on the Letter to the Hebrews Ellingworth, Paul Nida, Eugene A.


A Handbook on The Revelation to John Bratcher, Robert G. Hatton, Howard A.


A Handbook on the Second Book of Samuel Omanson, Roger L. Ellington, John


A Handbook on the Second Letter From Peter Arichea, Daniel C. Hatton, Howard A.


A Handbook on the Second Letter of John de Jonge, Marinus United Bible Societies’


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesSwellengrebel, J. L. Handbooks

A Handbook on the Song of Songs Ogden, Graham S. Zogbo, Lynell


A Handbook on the Third Letter of John de Jonge, Marinus Swellengrebel, J. L.


A Handbook on the Wisdom of Solomon Bullard, Roger Aubrey Hatton, Howard A.


A Handbook on Tobit Bullard, Roger Aubrey Hatton, Howard A.


A Harmony of Samuel, Kings, and Chronicles: The Books of the Kings of Judah and Israel [Logos]

Crockett, William Day Beecher, Willis Judson

A Harmony of the Gospels [Logos] Robertson, Archibald T.A Harmony of the Synoptic Gospels for Historical and Critical Study[Logos]

Burton, Ernest De Witt Goodspeed, Edgar Johnson

Hebrew Alphabet Tutor [Logos] Hebrew Cantillations [Logos] Hebrew Resources [Logos] SIL International Hebrew-Trilingual Lexicon de Blois, Reinier Helps for Translators: Bible Index [Logos] Bratcher, Robert G.

Thompson, John A. Helps for Translators

Helps for Translators: Fauna and Flora of the Bible [Logos] The Committee on Translations of the United Bible Societies

Helps for Translators

Helps for Translators: Hebrew Poetry in the Bible [Logos] Wendland, Ernst R. Zogbo, Lynell


Helps for Translators: Lexical Semantics of the Greek New Testament [Logos]

Nida, Eugene A. Louw, Johannes P.


Helps for Translators: Marginal Notes for the New Testament[Logos]

Bratcher, Robert G. Helps for Translators

Helps for Translators: Marginal Notes for the Old Testament[Logos]



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesHelps for Translators: Old Testament Quotations in the New Testament [Logos]


Helps for Translators: Short Bible Reference System [Logos] Bratcher, Robert G. Helps for Translators

Holy Scriptures: Tree of Life Version [Logos] Messianic Jewish Family Bible Society

How To Prepare a Glossary and a Topical Index Barnwell, Katharine Blight, Richard C.

The Illustrated Story of The Life of Joseph SIL International Images from A Biblical and Theological Dictionary: Illustrative of the Old and New Testaments [Logos]

Myers, Richard

Images from A Standard Bible Dictionary [Logos] Myers, RichardImages from Helps to the Study of the Bible [Logos] Myers, RichardImages from Illustrations of the Bible from the Monuments of Egypt [Logos]

Myers, Richard

Images from The Temple Dictionary of the Bible [Logos] Myers, Richard‘In Christ’, Another Look at its Meaning in the NT: Using Semantic Role Analysis

Bendor-Samuel, Pam

Inclusive and Exclusive 1st Person Plural (Tok Pisin) SIL International An Index of Implicit Information in the New Testament Deibler, Ellis W., Jr. Interactive Infographics from the Faithlife Study Bible [Logos]Interlinear Explorer [Logos] Intertestamental Period Timeline [Logos]An Introductory Course in Exegesis for Bible Translators Barnwell, Katharine Israelite Feasts and Sacrifices [Logos] Evans, Eli

Parks, Jessica Israel's Judges Timeline [Logos] Israel's Kings Timeline [Logos] The IVP Bible Background Commentary: New Testament [Logos] Keener, Craig S. IVP Bible Background

Commentary The IVP Bible Background Commentary: Old Testament [Logos] Walton, John H. IVP Bible Background


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesMatthews, Victor H. Chavalas, Mark W.

Commentary

Jerusalem Perspective with Topical Index Jerusalem Perspective Joshua: An Introduction and Commentary Hess, Richard S. Tyndale Commentary SeriesJournal of Translation 2005 No. 1 SIL International Journal of TranslationJournal of Translation & Textlinguistics Volume 5 No. 1 through Volume 7 No. 4

SIL International Journal of Translation & Textlinguistics

Journal of Translation & Textlinguistics Volumes 8-17 SIL International Journal of Translation & Textlinguistics

Jude-2 Peter Parallels [Logos] Jackson, Jeffrey Glen Kankanaey Back Translation SIL International PhilippinesKey Biblical Terms in the New Testament: An Aid for Bible Translators

Barnwell, Katharine Dancy, Paul Pope, Anthony G.

Key Terms of the Bible course: Student Handbook Headland, Edna Keys To The Bible’s Treasures [Logos] French, Robert A. The Letter of James Mcknight, Scot New International Commentary

on the Old and New Testament The Letters to Timothy and Titus Towner, Philip H. New International Commentary

on the Old and New Testament The Lexham Analytical Lexicon to the Septuagint [Logos] Lexham PressLexham Bible Background Slides [Logos] Ritzema, ElliotThe Lexham Bible Dictionary [Logos] Barry, John D.

Bomar, David Brown, Derek R. Klippenstein, Rachel Mangum, Douglas Sinclair Wolcott, Carrie Wentz, Lazarus Ritzema, Elliot Widder, Wendy

Lexham Cultural Ontology Dataset Documentation [Logos] Boisen, Sean


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesParks, JessicaWitthoff, David

The Lexham Cultural Ontology Glossary [Logos] Witthoff, DavidFuller, Andrew Parks, Jessica Taylor, Cory

The Lexham Discourse Greek New Testament [Logos] Runge, Steven E. Lexham Discourse BibleThe Lexham Discourse Greek New Testament: Glossary [Logos] Runge, Steven E. The Lexham Discourse Greek New Testament: Introduction [Logos] Runge, Steven E. The Lexham Discourse Hebrew Bible: Glossary [Logos] Runge, Steven E.

Westbury, Joshua R. The Lexham Discourse Hebrew Bible: Introduction [Logos] Westbury, Joshua R.

Runge, Steven E. The Lexham English Bible [Logos] Harris, W. Hall, III

Ritzema, Elliot Brannan, Rick Mangum, Douglas Dunham, John Reimer, Jeffrey A. Wierenga, Micah

Lexham English Bible Audio [Logos] The Lexham English Septuagint [Logos] Brannan, Rick

Penner, Ken M. Loken, Israel Aubrey, Michael Hoogendyk, Isaiah

The Lexham English Septuagint: Alternate Texts [Logos] Brannan, RickPenner, Ken M. Loken, Israel Aubrey, Michael Hoogendyk, Isaiah

The Lexham Glossary of Literary Types [Logos] Mangum, Douglas The Lexham Glossary of Semantic Roles [Logos] Thompson, Jeremy


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesBrannan, Rick

The Lexham Glossary of Theology [Logos] Mangum, Douglas The Lexham Greek-English Interlinear Septuagint: H.B. Swete Edition [Logos]

deSilva, David A. Hoogendyk, Isaiah Tan, Randall

The Lexham Greek-English Interlinear Septuagint: H.B. Swete Edition (Alternate Texts) [Logos]

Tan, RandalldeSilva, David A. Hoogendyk, Isaiah

Lexham Hebrew Bible [Logos] The Lexham High Definition New Testament: ESV Edition [Logos] Runge, Steven E. Lexham High Definition BibleThe Lexham High Definition New Testament: Glossary [Logos] Runge, Steven E. The Lexham High Definition New Testament: Introduction [Logos] Runge, Steven E. The Lexham High Definition Old Testament: ESV Edition [Logos] Runge, Steven E.

Westbury, Joshua R. Lexham High Definition Bible

The Lexham High Definition Old Testament: Glossary [Logos] Runge, Steven E. Westbury, Joshua R.

The Lexham High Definition Old Testament: Introduction [Logos] Runge, Steven E. Westbury, Joshua R.

The Lexham Propositional Outlines Glossary [Logos] Keaton, MarkLexham Propositional Outlines of the New Testament: Dataset Documentation [Logos]

Thompson, Jeremy

The Lexham Syntactic Greek New Testament Glossary [Logos] Lukaszewski, Albert L. The Lexham Syntactic Greek New Testament: SBL Edition [Logos] Blakley, J. Ted

Dubis, Mark Lukaszewski, Albert L.

The Lexham Syntactic Greek New Testament, SBL Edition: Expansions and Annotations [Logos]

Lukaszewski, Albert L. Dubis, Mark Blakley, J. Ted

The Lexham Syntactic Greek New Testament, SBL Edition: Sentence Analysis [Logos]

Lukaszewski, Albert L. Dubis, Mark Blakley, J. Ted

The Lexham Textual Notes on the Bible [Logos] Loken, Israel Lexham Bible Reference Series


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesBrannan, Rick

Lexham Theological Wordbook [Logos] Mangum, Douglas Brown, Derek R. Klippenstein, Rachel Hurst, Rebekah

Lexham Bible Reference Series

Lexicon Reformatting Dataset Documentation [Logos] Jackson, Jeffrey Glen Life in Ancient Times Lifeway Biblical ResurcesLogos Bible Images [Logos] Myers, RichardLogos Bible Photos [Logos] Myers, RichardLogos Controlled Vocabulary: Dataset Documentation [Logos] Husser, LydiaLogos Help [Logos] FaithlifeLogos Hymnal [Logos] Joyful Noise Music CompanyLogos Media Archive Documentation [Logos] Parks, JessicaLT271 Study the Bible with Logos: Jonah 1 [Logos] Logos Pro Team LT271 Study the Bible with Logos: Jonah 1 (Videos) [Logos] Logos Pro Team Lutheran Service Book Historic (One Year) Lectionary [Logos] Lutheran Church-Missouri

Synod Lutheran Service Book Three Year Lectionary [Logos] Lutheran Church-Missouri

Synod LXX Information SIL International Martin Luther’s 95 Theses [Logos] Luther, MartinMan and Message: A Guide to Meaning-Based Text Analysis Callow, Kathleen Maps and Illustrations SIL International Mark: A Commentary on His Apology for the Cross Gundry, Robert H. The Meaning of “in Christ” in the Greek New Testament Hale, ClarenceThe Meanings of Kurios in the New Testament Brown, Richard

Samuel, Christopher J. Metonymy and Synecdoche in the New Testament DuBois, Carl D.Moment with God: A Devotional on Every Biblical Book [Logos] Barry, John D.

Van Noord, Rebecca Morphology Charts [Logos]


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesMy Tongue Is the Pen How Audiocassettes Can Serve the Nonreading World

Malmstrom, Marilyn E.

Narrative Character Maps [Logos] The NET Bible Biblical Studies Press The NET Bible First Edition Notes [Logos] Biblical Studies Press New American Standard Bible: 1995 UpdateThe New Bible Dictionary, Third Edition Wood, D. R. W.

Marshall, I. Howard New Century Version The New International Greek Testament Commentary: The Book of Revelation [Logos]

Beale, G. K. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James

Davids, Peter H. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Epistle to the Galatians

Bruce, F. F. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Epistle to the Hebrews

Ellingworth, Paul New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Epistle to the Philippians

O’Brien, Peter T. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Epistle to the Romans

Longenecker, Richard N. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Epistles to the Colossians and to Philemon [Logos]

Dunn, James D. G. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Epistles to the Thessalonians [Logos]

Wanamaker, Charles A. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The First Epistle to the Corinthians [Logos]

Thiselton, Anthony C. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Gospel of Luke

Marshall, I. Howard New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Gospel of Mark

France, R. T. New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Gospel of Matthew [Logos]

Nolland, John New International Greek Testament Commentary


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesThe New International Greek Testament Commentary: The Pastoral Epistles

Knight, George W., III New International Greek Testament Commentary

The New International Greek Testament Commentary: The Second Epistle to the Corinthians [Logos]

Harris, Murray J. New International Greek Testament Commentary

The New International Version The New International Version (1984) New Living Translation The New Living Translation Study Bible [Logos]The New Revised Standard Version New Testament Books Timeline [Logos]The New Testament in Modern English Phillips, J. B.The New Topical Text Book: A Scripture Text Book for the Use of Ministers, Teachers, and All Christian Workers [Logos]

Torrey, R. A.

Notes on Literature in Use and Language Programs SIL International Notes on the Translation of Mark Crofts, Marjorie Notes on Training across Cultures Barnwell, Katharine Notes on Translation No. 1; No. 4 through No. 32; No. 34 through No. 87; No. 871; No. 88 through No. 99; No. 991; No. 100 through No. 105; No. 1051; No. 106 through No. 123; Volume 2 No. 1 through Volume 15 No. 4

Multiple authors Notes on Translation

Topical Index for Notes on Translation and The Bible Translator Notes on Translation, The Bible Translator

Numeric Converter [Logos] Occasional Papers in Translation and Textlinguistics Volume 1 No. 1 through Volume 3 No. 2; Volume 4 No. 1 through Volume 4 No. 4

SIL International Occasional Papers in Translation and Textlinguistics

Old Testament Books Timeline [Logos]Old Testament Prophets Timeline [Logos]Old Testament Quotations and Allusions in the New Testament[Logos]

Jones, David A.

Old Testament Quotations in the New Testament SIL International Old Testament Quotes in the New Testament [Logos] Philipps, H. David


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesOpenText.org Syntactically Analyzed Greek New Testament: Clause Analysis [Logos]

Porter, Stanley E. O’Donnell, Matthew Brook Reed, Jeffrey T. Tan, Randall OpenText.org

The OpenText.org Syntactically Analyzed Greek New Testament Glossary [Logos]


Old Testament Selections: A Help for Those Who Are Planning a Shorter Old Testament

SIL International

Otomi Back Translation SIL International P.R.A.Y.: An Easy Way to Study the Bible French, Robert A. Parallel Gospel Reader [Logos] Parallel Passages in the New Testament (RSV) SIL International Parallel Passages in the Old Testament (RSV) SIL International Parallel Passages in the Pastoral Epistles [Logos] Brannan, RickPaul’s Letter to the Philippians Fee, Gordon D. New International Commentary

on the Old and New Testament Paul’s Second Epistle to the Corinthians Hughes, Philip Edgcumbe New International Commentary

on the Old and New Testament The Pilgrim’s Progress [Logos] Bunyan, JohnThe Pillar New Testament Commentary: The Epistle to the Romans Morris, Leon Pillar New Testament

Commentary The Pillar New Testament Commentary: The Gospel according to John

Carson, D. A. Pillar New Testament Commentary

The Pillar New Testament Commentary: The Gospel according to Mark

Edwards, James R. Pillar New Testament Commentary

The Pillar New Testament Commentary: The Gospel according to Matthew

Morris, Leon Pillar New Testament Commentary

The Plants of the Bible [Logos] Balfour, John Hutton


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesA Pocket Lexicon to the Greek New Testament [Logos] Souter, Alexander Proper Names Checklists SIL International Proper Names in the New Testament (RSV) SIL International Proper Names in the Old Testament (RSV) SIL International Proverbs Explorer [Logos] Evans, Eli

Witthoff, David Psalms Explorer [Logos] Witthoff, David

Lyle, Kristopher A. Nerdhal, Matt Evans, Eli

Publication Guidelines Critchfield, Robert Conner, Alan

Questions for Testing Translations SIL International QuickStart for Logos [Logos] Proctor, MorrisRecords of the Life of Jesus [Logos] Sharman, Henry BurtonRelevance Theory: A Guide to Successful Communication in Translation

Gutt, Ernst-August

Reverse Interlinear Explorer [Logos] Revised Common Lectionary [Logos] Consultation on Common TextsRevised Common Lectionary Daily Readings [Logos] Consultation on Common TextsRevised English Bible Oxford University Press

Cambridge University Press The Revised Standard Version Rhetorical Questions in the New Testament: A Checklist for Translators

SIL International

Scripture in an Accessible Form: The Most Common Avenue to Increased Scripture Engagement

Dye, T. Wayne

The Second Epistle to the Corinthians [Logos] Barnett, Paul W. New International Commentary on the Old and New Testament

Selected Technical Articles Related to Translation Preissue No. 0through No. 16

SIL International Selected Technical Articles Related to Translation

Guide to Using the SSA’s: How to Use the Electronic Version of the Banker, John Semantic and Structural


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesSSA’s AnalysisA Semantic and Structural Analysis of 1 Thessalonians: Charts Sterner, Robert H. Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of 1 Thessalonians: Notes Sterner, Robert H. Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of 2 Peter: Charts Johnson, Edna Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of 2 Peter: Notes Johnson, Edna Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of 2 Thessalonians: Charts Callow, John Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of 2 Thessalonians: Notes Callow, John Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of Colossians, Second Edition: Charts

Callow, John Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of Colossians, Second Edition: Notes

Callow, John Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of Ephesians: PDF Johnson, Edna Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of Hebrews: PDF Deibler, Ellis W., Jr. Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of James: Charts Hart, GeorgeHart, Helen

Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of James: Notes Hart, GeorgeHart, Helen


A Semantic and Structural Analysis of Philemon: Charts Banker, John Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of Philemon: Notes Banker, John Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of Philippians: Charts Banker, John Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of Philippians: Notes Banker, John Semantic and Structural Analysis


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesA Semantic and Structural Analysis of Revelation: PDF Persson, Andrew Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of Romans: Charts Deibler, Ellis W., Jr. Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of Romans: Notes Deibler, Ellis W., Jr. Semantic and Structural

Analysis A Semantic and Structural Analysis of the Johannine Epistles: Charts

Sherman, Grace E. Tuggy, John C.


A Semantic and Structural Analysis of the Johannine Epistles: Notes Sherman, Grace E. Tuggy, John C.


A Semantic and Structural Analysis of Titus: Charts Banker, John Semantic and Structural Analysis

A Semantic and Structural Analysis of Titus: Notes Banker, John Semantic and Structural Analysis

Shell Video Manual: A Field Preparation Guide for Dubbing a Video Vernacular Media ServicesA Short Index to the Bible Bratcher, Robert G.

Thompson, John A. SIL Translation Testing and Checking Procedures SIL International A Simplified Guide to BHS Scott, William R. Song of Songs Longman, Tremper, III New International Commentary

on the Old and New Testament Souls Under the Altar: Relevance Theory and the Discourse Structure of Revelation

Pattemore, Stephen

Statement on Qualifications for Translation Consultants Forum of Bible Agencies International

A Student’s Vocabulary for Biblical Hebrew and Aramaic Mitchel, Larry A. Study Guide on Pragmatics and Discourse Hollenbach, Bruce

Watters, James Study Like a Pro: Explore Difficult Passages from Every Book of the Bible [Logos]

Barry, John D.Van Noord, Rebecca

A Supplement to the Louw & Nida Greek-English Lexicon Index Smith, Robert E. Supplementary Information for Scripture Publications Barnwell, Katharine

Blight, Richard C.


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesSynopsis of Matthew, Mark and Luke [Logos] Jackson, Jeffrey Glen Synopsis of the Four Gospels [Logos] Aland, KurtSynopsis of the Old Testament [Logos] Jackson, Jeffrey Glen A Systematic Glossary to the Andersen-Forbes Analysis of the Hebrew Bible [Logos]

Andersen, Francis I. Forbes, A. Dean

Tagbanwa Back Translation SIL International PhilippinesA Tale of Two Translation Theories Weber, David J.Text Converter [Logos] A Textlinguistic Approach to the Biblical Hebrew Narrative of Jonah Hwang, Shin Ja J.

Longacre, Robert E. Abstracts of The Bible Translator United Bible Societies The Bible TranslatorThe Bible Translator Vol. 1 No. 2; Vol. 3 No. 3; Vol. 3 No. 4; Vol. 5 No. 4; Vol. 8 No. 4; Vol. 11 No. 2; Vol. 12 No. 2; Vol. 12 No. 3; Vol. 13 No. 4; Vol. 14 No. 2; Vol. 15 No. 2; Vol. 15 No. 4; Vol. 16 No. 4; Vol. 19 No. 1; Vol. 20 No.3 through Vol. 21 No. 3; Vol. 22 No. 1 through Vol. 24 No. 2; Vol. 24 No. 4 through Vol. 27 No. 3; Vol. 28 No. 3; Vol. 28 No. 4; Vol. 29 No. 3; Vol 30 No. 1 through Vol. 31 No. 2; Vol. 31 No. 4; Vol. 32 No. 2 through Vol. 33 No. 4; Vol. 34 No. 2; Vol. 34 No. 4; Vol. 35 No. 2 through Vol. 36 No. 2; Vol. 36 No. 4; Vol. 37 No. 2; Vol. 37 No. 4; Vol. 38 No. 2; Vol. 38 No. 4; Vol. 39 No. 2 through Vol. 39 No. 4; Vol. 40 No. 2; Vol. 40 No. 4; Vol. 41 No. 2 Vol. 41 No. 4; Vol. 42 No. 2; Vol. 42 No. 4 through Vol. 43 No. 2; Vol. 43 No. 4 through Vol. 44 No. 2; Vol. 44 No. 4 through Vol. 48 No. 1; Vol. 48 No. 3; Vol. 49 No. 1 through Vol. 49 No. 3; Vol. 50 No. 2; Vol. 50 No. 4 through Vol. 52 No. 1; Vol. 52 No.3 through Vol. 63 No. 2

The Bible Translator

Theological Wordbook of the Old Testament Harris, Robert Laird Archer, Gleason L., Jr. Waltke, Bruce K.

TIC Talk No. 23 through No. 68 United Bible Societies TIC TalkTimeline: Dataset Documentation [Logos] Venable, PeterA Topical Bibliography for Bible Translation SIL International


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesTopical Index for Notes on Translation and The Bible Translator SIL International Trainer’s Notes for ‘Forgiveness, a grateful woman, and the parable of the moneylender’

Stahl, Jim

Trainer’s Notes for ‘Philip and the Ethiopian Official’ Stahl, JimTraining to Teach Key Terms Headland, PaulTranslating Lord Lecture Brown, RichardTranslating The Word Of God: with Scripture and Topical Indexes Beekman, John

Callow, John Translation Awareness Course Solomon Islands Translation

Advisory Group Translation Problems from A to Z: Revised Edition Blight, Richard C. Translation Training Manual for Mother Tongue Translators Wannemacher, Mark The Translators to the Reader (KJV) Lupas, Liana

Rhodes, Erroll F. Translator’s Notes on 1 Corinthians: Display Miller, Neva

Martens, Michael Translator’s Notes

Translator’s Notes on 1 Corinthians: Notes Martens, Michael Miller, Neva F.

Translator’s Notes

Translator’s Notes on 1 Samuel: Display Hohulin, Richard M. Translator’s NotesTranslator’s Notes on 1 Samuel: Notes Hohulin, Richard M. Translator’s NotesTranslator’s Notes On 1 Thessalonians: Display Gray, Sharon Translator’s NotesTranslator's Notes on 1 Thessalonians: Notes Gray, Sharon Translator’s NotesTranslator’s Notes On 1 Timothy: Display Bean, Mark Ellis Translator’s NotesTranslator’s Notes On 1 Timothy: Notes Bean, Mark Ellis Translator’s NotesTranslator’s Notes On 1, 2, and 3 John: Display Persson, Andrew Translator’s NotesTranslator’s Notes On 1, 2, and 3 John: Notes Persson, Andrew Translator’s NotesTranslator’s Notes on 2 Corinthians: Display Miller, Neva

Martens, Michael Translator’s Notes

Translator’s Notes on 2 Corinthians: Notes Miller, NevaMartens, Michael


Translator’s Notes On 2 Peter: Display Thomas, Elaine Translator’s Notes


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesTranslator’s Notes On 2 Peter: Notes Thomas, Elaine Translator’s NotesTranslator’s Notes on 2 Samuel: Display Hohulin, Richard M. Translator’s NotesTranslator’s Notes on 2 Samuel: Notes Hohulin, Richard M. Translator’s NotesTranslator’s Notes On 2 Thessalonians: Display Daniel, Mary

Persson, Andrew Gray, Sharon


Translator’s Notes on 2 Thessalonians: Notes Gray, Sharon Translator’s NotesTranslator’s Notes On 2 Timothy: Display Andrews, Henrietta Translator’s NotesTranslator’s Notes On 2 Timothy: Notes Andrews, Henrietta Translator’s NotesTranslator’s Notes on Acts: Display Blood, David Translator’s NotesTranslator’s Notes on Acts: Notes Blood, David Translator’s NotesTranslator’s Notes On Colossians: Display Gray, Sharon Translator’s NotesTranslator’s Notes On Colossians: Notes Gray, Sharon Translator’s NotesTranslator’s Notes on Ephesians: Display Thomas, Elaine Translator’s NotesTranslator’s Notes on Ephesians: Notes Thomas, Elaine Translator’s NotesTranslator’s Notes On Esther: Display Thomas, Elaine Translator’s NotesTranslator’s Notes On Esther: Notes Thomas, Elaine Translator’s NotesTranslator’s Notes on Galatians: Display Groff, Randy, editor Translator’s NotesTranslator’s Notes on Galatians: Notes Groff, Randy, editor Translator’s NotesTranslator’s Notes On Genesis 1:1–11:26: Display Barnwell, Katharine

Kuhn, Hanni Neeley, Linda


Translator’s Notes On Genesis 1:1–11:26: Notes Barnwell, Katharine Kuhn, Hanni Neeley, Linda


Translator’s Notes on Hebrews: Display Bendor-Samuel, Pam Heath, David Anderson, John Neeley, Linda


Translator’s Notes on Hebrews: Notes Bendor-Samuel, Pam Heath, David



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesAnderson, JohnNeeley, Linda

Translator’s Notes on Hosea: Display Krueger, Ronald S. Translator’s NotesTranslator’s Notes on Hosea: Notes Krueger, Ronald S. Translator’s NotesTranslator’s Notes on Isaiah: Display Henne, David Translator’s NotesTranslator’s Notes on Isaiah: Notes Henne, David Translator’s NotesTranslator’s Notes on James: Display Pope, Anthony G. Translator’s NotesTranslator’s Notes on James: Notes Pope, Anthony G. Translator’s NotesTranslator’s Notes On Jonah: Display Hohulin, Richard M. Translator’s NotesTranslator’s Notes On Jonah: Notes Hohulin, Richard M. Translator’s NotesTranslator’s Notes On Jude: Display Gebauer, Ronald F. Translator’s NotesTranslator’s Notes On Jude: Notes Gebauer, Ronald F. Translator’s NotesTranslator’s Notes On Luke: Display Neeley, Linda

Groff, Randy Allen, Larry


Translator’s Notes On Luke: Notes Allen, JerryNeeley, Linda


Translator’s Notes On Malachi: Display Barnwell, Katharine Translator’s NotesTranslator’s Notes On Malachi: Notes Barnwell, Katharine Translator’s NotesTranslator’s Notes On Mark: Display Groff, Randy

Neeley, LindaTranslator’s Notes

Translator’s Notes On Mark: Notes Groff, RandyNeeley, Linda


Translator’s Notes on Matthew: Display Allen, Jerry Translator’s NotesTranslator’s Notes on Matthew: Notes Allen, Jerry Translator’s NotesTranslator’s Notes On Philemon: Display Allen, Jerry Translator’s NotesTranslator’s Notes On Philemon: Notes Allen, Jerry Translator’s NotesTranslator’s Notes On Philippians: Display Allen, Jerry

Hanna, William J. Translator’s Notes

Translator’s Notes On Philippians: Notes Allen, JerryHanna, William J.



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesTranslator’s Notes on Proverbs: Display Allen, Larry Translator’s NotesTranslator’s Notes on Proverbs: Notes Allen, Larry Translator’s NotesTranslator’s Notes On Ruth: Display Doriot, Roger E. Translator’s NotesTranslator’s Notes On Ruth: Notes Doriot, Roger E. Translator’s NotesTranslator’s Notes On Song of Songs: Display Hoiland, Paul

Neeley, LindaTranslator’s Notes

Translator’s Notes On Song of Songs: Notes Hoiland, PaulNeeley, Linda


Translator’s Notes On Titus: Display Boswell, Freddy Translator’s NotesTranslator’s Notes On Titus: Notes Boswell, Freddy Translator’s NotesFAQ’s about the Translator’s Reference Translation Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationHow to use the Translator's Reference Translation Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationQuick Guide to Using the TRT Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationThe Translator's Reference Translation: Front and Back Matter Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationThe Translator's Reference Translation of 1 Thessalonians Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationNotes for The Translator’s Reference Translation of 1 Thessalonians

Carlton, Matthew Translator’s Reference Translation

The Translator's Reference Translation of Acts Carlton, Matthew Translator’s Reference Translation

Notes for The Translator’s Reference Translation of Acts Carlton, Matthew Translator’s Reference Translation

The Translator's Reference Translation of Luke Carlton, Matthew Translator’s Reference Translation

The Translator’s Reference Translation of Luke: Notes Carlton, Matthew Translator’s Reference Translation

The Translator's Reference Translation of Mark Carlton, Matthew Translator’s Reference Translation


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesThe Translator’s Reference Translation of Mark: Notes Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationThe Translator's Reference Translation of Matthew Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationThe Translator’s Reference Translation of Matthew: Notes Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationThe Translator's Reference Translation of the Gospel of John Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationThe Translator's Reference Translation of John: Notes Carlton, Matthew Translator’s Reference

TranslationTranslator's Workplace Menu SIL International The Treasury of Scripture Knowledge [Logos] Canne, John

Browne Blayney, B. Scott, Thomas Torrey, R. A.

UBS Study Notes Pritz, Ray Uma Back Translation SIL International United Methodist Revised Common Lectionary [Logos] United Methodist Church

Vanderbilt Divinity Library

Using your Bible Hill, Margaret V. Weights & Measures Converter [Logos] Western Bukidnon Manobo Back Translation SIL International Philippines Which Biblical Texts Do You Translate From? Barnwell, Katharine Who Killed Goliath? [Logos] Yakan Back Translation SIL International Philippines FARSI Farsi Contemporary Bible Biblica FRENCH


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesLa Sainte Bible : Nouvelle Version Segond révisée (Colombe 1978) Société Biblique FrançaisLa Bible du Semeur Société Biblique InternationaleLa Bible en Français courant Alliance Biblique UniverselleLa Bible Louis Segond 1910 [Logos] Segond, LouisParole de Vie Société Biblique FrançaisTraduction Oecuménique de la Bible Société Biblique FrançaisLa Bible Segond 21 avec notes de référence Société Biblique de GenèveBible/retraduction NT algonquin SIL International Bible/retraduction NT kwatay (Sénégal) SIL International Comprendre pour traduire : Genèse Dun, Laura

Kloppenburg, Geerhard Comprendre pour Traduire

Comprendre Pour Traduire: Ruth Dun, LauraGimenez, Anne-Marie

Comprendre pour Traduire

Comprendre pour traduire : Esther Dun, LauraKloppenburg, Geerhard


Comprendre pour traduire : Luc Patman, KeithWiesmann, Esther Gero, Marcia Raymond, Elizabeth


Comprendre Pour Traduire: Philippiens Patman, KeithRaymond, Elisabeth| Payne, Stephen


Comprendre Pour Traduire: Colossiens Patman, KeithGero, Marcia


Comprendre pour Traduire: 1 Thessaloniciens Raymond, Timothy Payne, Stephen


Comprendre pour Traduire: 2 Thessaloniciens Patman, KeithPayne, Stephen


Comprendre pour Traduire: 1 Timothée Payne, StephenPatman, Keith


Comprendre pour Traduire: 2 Timothée Patman, KeithRaymond, Timothy



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesComprendre Pour Traduire: Tite Phillips, John

Patman, Keith Payne, Stephen


Comprendre pour traduire : 1-3 Jean Lawson, Graeme Patman, Keith Hollingsworth, Judith


Guide pour l’emploi de la série Comprendre pour traduire [pdf] SIL International Comprendre pour TraduireGuide pour la traduction de l'evangile de Luc Payne, Stephen GuideGuide pour la traduction des actes des Apôtres Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de la lettre de Paul à Rome Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de la première épître de Paul aux gens de Corinthe

Perrin, Mona Guide

Guide pour la traduction de la deuxième épître aux Corinthiens Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de l'épître aux Galates Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de l'épître aux Éphésiens Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de l'épître aux Philippiens Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de l'épître aux Colossiens Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de la première lettre que Paul a écrite aux Thessaloniciens

Perrin, Mona Guide

Guide pour la traduction de la deuxième lettre que Paul a écrite aux gens de Thessaloniciens

Perrin, Mona Guide

Guide pour la traduction de la première lettre que Paul a écrite à Timothee

Perrin, Mona Guide

Guide pour la traduction de la deuxième lettre que Paul a écrite à Timothee

Perrin, Mona Guide

Guide pour la traduction de la lettre de Paul à Tite Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de la lettre que Paul a écrite à Philemon Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de l'épître aux Hebreux Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de l'épître de Jacques Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de la première et deuxième épîtres de Pierre

Perrin, Mona Guide

Guide pour la traduction des lettres de Jean Perrin, Mona Guide


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesGuide pour la traduction de la lettre que Jude a écrite Perrin, Mona GuideGuide pour la traduction de l'apocalypse de Jean Perrin, Mona GuideLe livre des Juges Tidiman, Brian EDIFACLe livre de Job tome 1 Nicole, Jules-Marcel EDIFACLe livre de Job tome 2 Nicole, Jules-Marcel EDIFACLe livre d'Ezéchiel tome 1 Tidiman, Brian EDIFACLe livre d'Ezéchiel tome 2 Tidiman, Brian EDIFACLe livre de Joël Romerowski, Sylvain EDIFACLe livre d'Abdias Romerowski, Sylvain EDIFACLe livre de Michée Schibler, Daniel EDIFACLes livres d'Aggée et de Malachie Tidiman, Brian EDIFACLe livre de Zacharie Tidiman, Brian EDIFACL'évangile selon Matthieu, tome 1 France, Richard T. EDIFACL'évangile selon Matthieu, tome 2 France, Richard T. EDIFACL'Evangile selon Luc tome 1 Bassin, François EDIFACL'épître de Paul aux Romains, tome 1 Bénétreau, Samuel EDIFACL'épître de Paul aux Romains, tome 2 Bénétreau, Samuel EDIFACLa première epître de Paul aux Corinthiens, tome 1 Somerville, Robert EDIFACLa première epître de Paul aux Corinthiens, tome 2 Somerville, Robert EDIFACLa deuxième épître de Paul aux Corinthiens Jones, Peter EDIFACL'épitre de Paul aux Philippiens Morlet, Rose-Marie EDIFACLes épîtres de Paul aux Colossiens et à Philémon Furter, Daniel EDIFACLes épitres de Paul aux Thessaloniciens Bassin, François EDIFACLes épîtres pastorales, 1 et 2 Timothée et Tite Bénétreau, Samuel EDIFACL'épitre aux Hébreux, tome 1 Bénétreau, Samuel EDIFACL'épitre aux Hébreux, tome 2 Bénétreau, Samuel EDIFACLa première épître de Pierre Bénétreau, Samuel EDIFACLa deuxième épître de Pierre et l'épître de Jude Bénétreau, Samuel EDIFACLes épîtres de Jean Stott, John EDIFACLa Genèse : Commentaire linguistique et exégétique de la Bible Reyburn, William D. MANUEL DU TRADUCTEUR


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesFry, Euan McG.Péter-Contesse, René

Le Lévitique : Commentaire linguistique et exégétique de la Bible Péter-Contesse, René MANUEL DU TRADUCTEURL'Exode : Commentaire linguistique et exégétique de la Bible Péter-Contesse, René MANUEL DU TRADUCTEURManuel du traducteur pour l'evangile de Jean Newman, Barclay M.

Nida, Eugene A. Margot, Jean-Claude

MANUEL DU TRADUCTEUR

1 Thessaloniciens : Commentaire pour l’exégèse et la traduction Ellingworth, Paul Margot, Jean-Claude Zogbo, Lynell


L’épître aux Hébreux : Commentaire linguistique et exégétique de la Bible

Ellingworth, Paul Nida, Eugene A. Sterk, Jan P.


La Traduction de référence de l’Évangile selon Luc Carlton, Matthew E. Commentaire biblique contemporain Éditions FarelAnimaux cités dans la Bible Giménez, Anne-Marie Arbres cités dans la Bible Giménez, Anne-Marie Les Invertébrés citées dans la Bible Giménez, Anne-Marie Pierres précieuses citées dans la Bible Giménez, Anne-Marie Plantes citées dans la Bible Giménez, Anne-Marie Comment Interpreter la Bible Kuen, AlfredEntrez dans l'Ancien Testament Travis, Stéphane Entrez dans le Nouveau Testament Travis, Stéphane La Bible à grands traits Balchin, John

Cotterell, Peter Evans, Mary Kirby, Gilbert Knight, Peggy Tidball, Dereck

Manuel de Traduction Biblique Barnwell, Katharine Qu'est-ce que la traduction ? Hill, Ralph


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesTraduire sans trahir Margot, Jean-Claude Une Bible et tant de versions Kuen, AlfredVie et coutumes aux pays biblique Thompson, J.A.Aide à la traduction: Une compilation d’aide en français, vol. 1 SIL International Aide à la traduction: Une compilation d’aide en français, vol. 2 SIL International Atelier pour la Promotion des Saintes Ecritures Hill, MargaretBibliographie des Ouvrages en Français pour le Traducteur de la Bible

SIL Africa Area

Bibliographie Générale Pour Traducteurs Dorn, LouisEquipe de Traduction : Profiles et Cahiers des Charges Lauber, EdTeamwork: Édition française Jones, Gordon

Jones, Roesmary Carénas, Françoise, translator

Le Sycomore Alliance biblique universelleLes Cahiers de Traduction Biblique Société Biblique FrançaiseResources in French SIL Africa Area Translation

Department GREEK Analytical Greek New Testament Friberg, Barbara

Friberg, Timothy Aland, Kurt

AGNT Plus Friberg, Timothy Friberg, Barbara

Septuaginta: Apparatus Criticus [Logos] Rahlfs, AlfredHanhart, Robert

Septuaginta: Morphologically Tagged Edition [Logos] Rahlfs, AlfredSeptuaginta: SESB Edition [Logos] Rahlfs, Alfred

Hanhart, Robert The Greek New Testament, Fourth Revised Edition (with Morphology)

Aland, KurtBlack, Matthew Martini, Carlo M.


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesMetzger, Bruce M. Robinson, Maurice A. Wikgren, Allen

The Greek New Testament: SBL Edition [Logos] Holmes, Michael W. The OpenText.org Syntactically Analyzed Greek New Testament[Logos]


HEBREW Biblia Hebraica Stuttgartensia : Apparatus Criticus [Logos] Elliger, K.

Rudolph, W. Weil, Gérard E.

Biblia Hebraica Stuttgartensia : WIVU Constituency Trees [Logos] Talstra, EepBiblia Hebraica Stuttgartensia: SESB 2.0 Version [Logos] Weil, Gérard E.

Elliger, K. Rudolph, W. Deutsche Bibelgesellschaft

Lexham Hebrew Bible [Logos] The Hebrew Bible: Andersen-Forbes Analyzed Text [Logos]The Hebrew Bible: Andersen-Forbes Phrase Marker Analysis[Logos]

Andersen, Francis I. Forbes, A. Dean

The Lexham Discourse Hebrew Bible [Logos] Runge, Steven E. Westbury, Joshua R.

Lexham Discourse Bible

HAUSA Littafi Mai Tsarki Alkawari, Sabon HAWAII PIDGIN Hawaii Pidgin Bible (NT) Wycliffe Bible Translators


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesINDONESIAN Alkitab Terjemahan Baru Bahasa Indonesia Masa Kini Indonesian Bible SocietyKitab Suci Injil Lembaga Alkitab IndonesiaLuang Malay Back Translation Tabor, KathyMari Menerjemahkan Kata Kunci Barnwell, Katharine

Dancy, Paul Pope, Anthony G.

Moronene Back Translation Anderson, David Pedoman Penafsiran Alkitab: Injil Lukas Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran AlkitabPedoman Penafsiran Alkitab: Injil Matius Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran AlkitabPedoman Penafsiran Alkitab: Kisah Rasul Rasul Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran AlkitabPedoman Penafsiran Alkitab: Surat Paulus kepada Filemon Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran AlkitabPedoman Penafsiran Alkitab: Surat Paulus kepada Jemaat di Kolose Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran AlkitabPedoman Penafsiran Alkitab: Surat Paulus kepada Titus Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran AlkitabPedoman Penafsiran Alkitab: Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika

Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran Alkitab

Pedoman Penafsiran Alkitab: Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius


Pedoman Penafsiran Alkitab: Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika


Pedoman Penafsiran Alkitab: Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius


Pedoman Penafsiran Alkitab: Surat Yakobus Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran AlkitabPedoman Penafsiran Alkitab: Wahyu Kepada Yohanes Lembaga Alkitab Indonesia Pedoman Penafsiran AlkitabBagian Depan dan Bagian Belakang Carlton, Matthew Terjemahan Khusus untuk

Penerjemahan dan Pendalaman Alkitab

Catatan Kaki TK Injil Markus Carlton, Matthew Terjemahan Khusus untuk Penerjemahan dan Pendalaman Alkitab


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesCatatan Kaki TK Injil Matius Carlton, Matthew Terjemahan Khusus untuk

Penerjemahan dan Pendalaman Alkitab

Catatan Kaki TK Kisah Para Rasul Carlton, Matthew Terjemahan Khusus untuk Penerjemahan dan Pendalaman Alkitab

Petunjuk Singkat Cara Mamakai TK Carlton, Matthew Terjemahan Khusus untuk Penerjemahan dan Pendalaman Alkitab

TK Kisah Carlton, Matthew Terjemahan Khusus untuk Penerjemahan dan Pendalaman Alkitab

TK Markus Carlton, Matthew Terjemahan Khusus untuk Penerjemahan dan Pendalaman Alkitab

TK Matius Carlton, Matthew Terjemahan Khusus untuk Penerjemahan dan Pendalaman Alkitab

LATIN Biblia Sacra Vulgata (Apparatus) [Logos] Weber, Robertus Biblia Sacra Vulgata (SESB) [Logos] NORWEGIAN Bibelen NO 78/85 (Bokmål) Det Norske BibelselskapBibelen NO 78/85 (Nynorsk) Det Norske Bibelselskap PORTUGUESE Almeida Revista e Atualizada Curso de Termos-chave da Bíblia Headland, Edna Guia Para Uso Da Série “Notas Para Tradutores” SIL International Notas Para TradutoresNotas Para Tradutores De 1 João: Notas Persson, Andrew Notas Para Tradutores


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesDaniel, Mary

Notas Para Tradutores De 1 João: Quadro Persson, Andrew Daniel, Mary

Notas Para Tradutores

Notas Para Tradutores De 1 Tessalonicenses: Notas Daniel, MaryPersson, Andrew Gray, Sharon


Notas Para Tradutores De 1 Tessalonicenses: Quadro Gray, SharonDaniel, Mary


Notas Para Tradutores De 1 Timóteo: Notas Bean, Mark Ellis Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De 1 Timóteo: Quadro Bean, Mark Ellis Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De 2 João: Notas Persson, Andrew Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De 2 João: Quadro Persson, Andrew Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De 2 Pedro: Notas Thomas, ElaineCutler, Helen


Notas Para Tradutores De 2 Pedro: Quadro Thomas, ElaineCutler, Helen


Notas Para Tradutores De 2 Tessalonicenses: Notas Gray, SharonDaniel, Mary


Notas Para Tradutores De 2 Tessalonicenses: Quadro Daniel, MaryPersson, Andrew Gray, Sharon


Notas Para Tradutores De 2 Timóteo: Notas Andrews, Henrietta Daniel, Dra. Mary


Notas Para Tradutores De 2 Timóteo: Quadro Andrews, Henrietta Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De 3 João: Notas Persson, Andrew Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De 3 João: Quadro Daniel, MaryPersson, Andrew



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesGray, Sharon

Notas Para Tradutores De Atos 15–28: Notas Andrews, Henrietta Daniel, Mary Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Atos 15–28: Quadro Andrews, Henrietta Daniel, Mary Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Atos: Notas Blood, DavidDaniel, Mary Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Atos: Quadro Blood, DavidDaniel, Mary Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Colossenses: Notas Daniel, MaryPersson, Andrew Gray, Sharon


Notas Para Tradutores De Colossenses: Quadro Daniel, MaryPersson, Andrew Gray, Sharon


Notas Para Tradutores De Efésios: Notas Thomas, ElaineCutler, Helen


Notas Para Tradutores De Efésios: Quadro Thomas, ElaineCutler, Helen


Notas Para Tradutores De Ester: Notas Thomas, ElaineDaniel, Mary


Notas Para Tradutores De Ester: Quadro Thomas, ElaineDaniel, Mary


Notas Para Tradutores De Filemom: Notas Allen, JerryCutler, Helen


Notas Para Tradutores De Filemom: Quadro Allen, JerryCutler, Helen


Notas Para Tradutores De Filipenses: Notas Allen, JerryHanna, William J.



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesCutler, Helen

Notas Para Tradutores De Filipenses: Quadro Allen, JerryHanna, William J. Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Gênesis: Notas Barnwell, Katharine Kuhn, Hanni Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Gênesis: Quadro Barnwell, Katharine Kuhn, Hanni Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Jonas: Notas Hohulin, Richard M. Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De Jonas: Quadro Hohulin, Richard M. Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De Judas: Notas Gebauer, Ronald F. Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Judas: Quadro Gebauer, Ronald F. Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Malaquias: Notas Barnwell, Katharine Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De Malaquias: Quadro Barnwell, Katharine Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De Rute: Notas Doriot, Roger E. Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De Rute: Quadro Doriot, Roger E. Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De São Lucas: Notas Allen, JerryCutler, Helen Daniel, Mary


Notas Para Tradutores De São Lucas: Quadro Allen, JerryCutler, Helen Daniel, Mary


Notas Para Tradutores de São Marcos: Quadro Groff, Randy Notas Para Tradutores


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesNeeley, Linda

Notas Para Tradutores De Tiago: Notas Kelly, Helen Saint Radke, Ron


Notas Para Tradutores De Tiago: Quadro Kelly, Helen Saint Radke, Ron


Notas Para Tradutores De Tito: Notas Boswell, Freddy Cutler, Helen


Notas Para Tradutores De Tito: Quadro Boswell, Freddy Cutler, Helen


Nova Tradução Na Linguagem De Hoje (NTLH) Sociedade Bíblica do BrasilNova Versão Internacional Termos-Chave da Bíblia: no Novo Testamento Barnwell, Katharine

Dancy, Paul Pope, Anthony Daniel, Dra. Mary

Tradução em português corrente RUSSIAN Central Asian Russian Scriptures BiblicaHoly Bible, New Russian Translation BiblicaРусский Синодальный Перевод (1876/1956) SPANISH Apuntes Sobre la Planeación y Organización de un Proyecto de Traducción de la Biblia

Barnwell, Katharine

Autenticidad Percibida: El Cuatro Criterio de una Buena Traducción Andersen, David Bibliografía Española/Portuguesa Para Traductores United Bible Societies Cómo Obtener Vocabulario, Significado y Colocaciones Beekman, JohnComo Preparar un Glosario Barnwell, Katharine

Blight, Richard C. Moore, Joyce de Sandoval, Sara G.


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesComo Traducir la Biblia: Curso Elemental Sobre Principios de Traducción

Barnwell, Katharine

Cursillo para Traductores Mesias, Miguel A. Curso de Términos Claves de la Biblia Headland, Edna Dios Habla Hoy Guia para el Uso de la BHS Scott, William R.

Sánchez, Edesio Hechos De Los Apostóles: Introducción, comentario y notas Bruce, F. F.La Biblia de las Américas La Palabra de Dios Para Todos World Bible Translation CenterLa Poesía del Antiguo Testamento: Pautas para su traducción Zogbo, Lynell

Wendland, Ernst R. Varela, Alfredo Tepox

Las historias de la Biblia ilustradas SIL International Léxico Griego-Español del Nuevo Testamento Tuggy, Alfred E.Notas Para El Traductor De 1 Juan: Cuadro Persson, Andrew Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 1 Juan: Notas Persson, Andrew Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 1 Tesalonicenses: Cuadro Gray, Sharon

Skinner, Leo Notas Para El Traductor

Notas Para El Traductor De 1 Tesalonicenses: Notas Gray, Sharon Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 1 Timoteo: Cuadro Bean, Marcos Ellis Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 1 Timoteo: Notas Bean, Marcos Ellis Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 2 Juan: Cuadro Persson, Andrew Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 2 Juan: Notas Persson, Andrew Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 2 Pedro: Cuadro Thomas, Elaine

Headland, Paul Notas Para El Traductor

Notas Para El Traductor De 2 Pedro: Notas Thomas, ElaineHeadland, Paul

Notas Para El Traductor

Notas Para El Traductor De 2 Tesalonicenses: Cuadro Gray, Sharon Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 2 Tesalonicenses: Notas Gray, Sharon Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 2 Timoteo: Cuadro Andrews, Henrietta Notas Para El Traductor


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesSkinner, Leo

Notas Para El Traductor De 2 Timoteo: Notas Andrews, Henrietta Skinner, Leo


Notas Para El Traductor De 3 Juan: Cuadro Persson, Andrew Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De 3 Juan: Notas Persson, Andrew Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De Colosenses: Cuadro Gray, Sharon

Headland, Paul Notas Para El Traductor

Notas Para El Traductor De Colosenses: Notas Gray, Sharon Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De Efesios: Cuadro Orea, Gabriel

Orea, Victoria Thomas, Elaine


Notas Para El Traductor De Efesios: Notas Thomas, ElaineOrea, Victoria Orea, Gabriel


Notas Para El Traductor De Ester: Cuadro Thomas, ElaineOrea, Victoria Orea, Gabriel


Notas Para El Traductor De Ester: Notas Orea, GabrielOrea, Victoria Thomas, Elaine


Notas Para El Traductor De Filemón: Cuadro Allen, Jerry Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De Filemón: Notas Allen, Jerry Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De Filipenses: Cuadro Allen, Jerry

Hanna, William J. Orea, Gabriel Orea, Victoria


Notas Para El Traductor De Filipenses: Notas Allen, JerryHanna, William J. Orea, Gabriel Orea, Victoria


Notas Para El Traductor De Gálatas: Cuadro Larsen, IverOrea, Gabriel Orea, Victoria



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesNotas Para El Traductor De Gálatas: Notas Larsen, Iver

Orea, Gabriel Orea, Victoria


Notas Para El Traductor De Génesis: Cuadro Barnwell, Katharine Kuhn, Hanni Neeley, Linda Williams, Paul Gabriel y Orea, Victoria, translators Mesias E., Miguel A., translator, editor Ballena, Marlene, translator, ed


Notas Para El Traductor De Génesis: Notas Barnwell, Katharine Kuhn, Hanni Neeley, Linda Williams, Paul Gabriel y Orea, Victoria, translators Mesias E., Miguel A., translator, editor Ballena, Marlene, translator, ed


Notas Para El Traductor De Jonás: Cuadro Hohulin, Richard Willis, Mark Ballena, Marlene, editor Mesias E., Miguel A., translator


Notas Para El Traductor De Jonás: Notas Hohulin, Richard Willis, Mark Ballena, Marlene, editor Mesias E., Miguel A., translator


Notas Para El Traductor De Marcos: Cuadro Neeley, LindaGroff, Randy Headland, Paul Mesias E., Miguel A., translator



of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesNotas Para El Traductor De Marcos: Notas Neeley, Linda

Groff, Randy Headland, Paul Mesias E., Miguel A., translator


Notas Para El Traductor De Rut: Cuadro Doriot, Roger E. Williams, Paul Mesias E., Miguel A., translator


Notas Para El Traductor De Rut: Notas Doriot, Roger E. Williams, Paul Mesias E., Miguel A., translator


Notas Para El Traductor De San Lucas: Cuadro Allen, JerryMoore, Joyce E. Orea, Gabriel Orea, Victoria


Notas Para El Traductor De San Lucas: Notas Allen, JerryMoore, Joyce E. Orea, Gabriel Orea, Victoria


Notas Para El Traductor De Santiago: Cuadro Pope, Anthony G. Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De Santiago: Notas Pope, Anthony G. Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De Tito: Cuadro Boswell, Freddy Notas Para El TraductorNotas Para El Traductor De Tito: Notas Boswell, Freddy Notas Para El TraductorNueva Versión Internacional BiblicaNueva Versión Internacional NT 1990 Nueva Versión InternacionalPrimera Epistola a los Corintios: texto de la version Reina-Valera, revision 1960 / introduccion, comentario y notas

Fee, Gordon D.Vargas, Carlos Alonso

Problems de Traduccion de la A a la Z Blight, Richard C. Moore, Joyce

Reina-Valera 1995 Terminos Biblicos Claves del Nuevo Testamento (Edición preliminar)

Barnwell, Katharine Dancy, Paul Pope, Anthony G.


of 53

Language/Resource Title Author(s) SeriesGonzalez, Sussy Orozco

Traducir sin Ofender Hollenbach, Bruce Una Historia de Dos Teorías de Traducción Weber, David J.

Dávila, Marlene Ballena SWAHILI Biblia Habari Njema Utangulizi wa Kanuni za Ufasiri wa Biblia Barnwell, Katharine

Matthews, Tom TOK PISIN Buk Baibel Dynamic Tok Pisin New Testament Wycliffe Bible Translators

RESOURCE LIST – on TW-Folio 5.1.1 and not on TW LOGOS As of 16 Mar 2017

Language/Resource Title Owner(s) Reason Biblical Analysis and Research Tool (BART) SIL International Priority future release - links

presently to TW-Folio BART/Paratext/Translator's Workplace Comparison Chart SIL outdatedBible de la Bible Annotée on a website

http://epelorient.free.fr/ba/ba.html

Bible Pix (Pictures useful to Bible translators) better resources availableBuilding Firm Foundations - Radio program scripts from FEBC Future releaseEM News 1-9 (combined articles) SIL International Future releaseEM News (Spanish) SIL International Future release


of 53

Language/Resource Title Owner(s) ReasonEthnoDoxology Handbook preview Future releaseAn Exegetical Summary of John 1–9 Trail, Ronald Priority future releaseAn Exegetical Summary of Mark 9–16 Blight, Richard C. Priority future releaseAn Exegetical Summary of Matthew 1-16 Abernathy, David Priority future releaseAn Exegetical Summary of Matthew 7-28 Abernathy, David Priority future releaseFrançais fondamental replaced by PDVA Handbook on 1-2 Chronicles Omanson, Roger L.

Ellington, John E. Logos version not yet done

A Handbook on Isaiah UBS Pending UBS releaseA Handbook on 1&2 Maccabees (PDF) UBS Pending UBS releaseA Handbook on the Shorter Books of the Deuterocanon (PDF) UBS Pending UBS releaseA Handbook on Siriach (PDF) UBS Pending UBS releaseA Handbook on The Wisdom of Solomon (PDF) UBS Pending UBS releaseHoffnung für alle: Das Neue Testament und die Psalmen Biblica Future releaseInternational Media Services Video Resources SIL Future releaseKeil and Delitzsch Commentary on the Old Testament Hendrickson Logos edition for saleKiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu) Biblica Future releaseLifeWords Gospel Book Templates LifeWords Future releaseManuel du traducteur pour le livre de Ruth UBS Pending UBS releaseManuel du traducteur pour le livre de Daniel UBS Pending UBS releaseManuel du traducteur pour le livre d'Abdias UBS Pending UBS releaseManuel du traducteur pour le livre de Jonas UBS Pending UBS releaseManuel du traducteur pour les livres de Michée UBS Pending UBS releaseManuel du traducteur pour l'evangile de Marc UBS Pending UBS releaseManuel du traducteur pour l'evangile de Luc UBS Pending UBS releaseManuel du traducteur pour la lettre de Paul aux Philippiens UBS Pending UBS releaseMission Frontiers EthnoDoxology Issue (Sept/Oct 2014) Future releaseNet Bible Maps included in The Net BibleDie Neue Genfer Übersetzung Logos edition availableNew Living Translation (First Edition) Tyndale Priority future release


of 53

Language/Resource Title Owner(s) ReasonSPAR Guides pour Programmation SIL International obsoleteTranslator's Notes on Genesis 25:19-40:23 - Display SIL International too preliminaryTranslator's Notes on Genesis 25:19-40:23 - Notes SIL International too preliminaryTranslator's Workplace Setup Instructions SIL Not neededTranslator's Workplace Training Course Outline SIL Not neededThe Way of Righteousness series of radio programs for Muslim audiences Future releaseWonderful Plan of God booklets The Seed Company Future release

TW Logos Resource List-FINAL-Combined-3-16 - SIL · PDF fileENGLISH 1 and 2 Samuel: ... A...

Documents

Transcript of TW Logos Resource List-FINAL-Combined-3-16 - SIL · PDF fileENGLISH 1 and 2 Samuel: ... A...