“Aniga waxay iila muuqataa inay doorasho ka dhici karto Soomaaliya, haddii la helo iskudayo iyo ballan qaadyo dhab ah...”

Fagaaraha oo looga hadlay Doorashada ’16

wararka gudaha

ka sii akhri bogga 3

Waxaa masaajidka Abuubakar Sidiiq lagu qabtay xafalad lagu abaalmarinayo Cabdikhaaliq Cumar, Axmed Maxamed iyo Cumar Cabdirashiid oo ah ardaydii ka qaybgalay, guulna ka soo hooyay Tartan Qur’aanka ee

Mareykanka ee sannadka 2014.Tartanka Qur’aanka oo lagu

qabtay gobolka Connecticut ayaa ah tartan sannadkiiba hal mar la qabto. Sannadkan waxaa la qabtay maalintii Jimcaha ee 23-ka May, wuxuuna dhamaaday maalintii Isniinta

26-ka May. Waxaa tartanka ka qayb galay 60 wiil oo ka kala yimid goboladda Mareykanka. Gobolka Minnesota waxaa ka baxay arday matalaya ama ka socday masaajidka Abubakar Sidiiq eek u yaala magaalada

Minneapolis. Ardayda ka soo qaybgashay tartanka Qur’aanka ayaa ka kala yimid jaalliyado ama wadamo kala duwan oo ay kamid yihii Carab, Hindi, Pakistani, Galbeedka Afrika, Mareykan iyo Soomaaliya.

Ardayda ka qaybgashay

tartanka Qur’aanka ayaa waxay iskugu jireen dad waa weyn iyo da’a yar ba. Waxaa meesha xaakim ka ahaa, lix sheikh oo ay kamid ahaayeen Dr. Waleed Edrees Al Meneese, Sheekh Hassan Saleh, Sheekh Adam Moallimhassan Hilow, Dr. Hassan Abunar , Dr. Saad Hassanin iyo Sheekh Uthman Khan.

A r d a y d a m a s a a j i d k a Abuubakar Sidiiq ee iyagu matalayey gobolka Minnesota ayaa waxay tartanka bilaabeen maalintii sabtida ahay. Waxaana u horeeyay Ahmed Maxamed. Isla maalintaas waxaa la go’aamiyay ardayga ugu codka macaan, tajwiidka fiican, in uu salaada makhrib uu tujiyo, Ahmed ayaana noqday ardayga laga doortay 60-ka arday ee ku tartameysay Qur’aanka.

Cabdikhaliq Cumar oo isaguna ka socday masaajidka Abuubakar Sidiiq ayaa wuxuu galay kaalinta saddexaad...

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Warbixin la hubo | Local | Bilingual | Newspaper TusmoTimes.com

Muslimiinta caalamka ayaa guud ahaan isku diyaarinaya Bilashada bisha barakaysan ee Ramadaan. Sidoo kale Muslimiinta degan gobolka Minnesota ayaa diyaar garow ugu jira bisha barakeysan ee Ramadaan. Haddaba hadaan nahay bahda wargeyska Tusmo Times waxaan jeclaysanay in aan walaalahayaga Muslimiinta ah kala qeyb qaadano is xasuusinta sida ugu wanaagsan ee aan kusoo dhoweyn karno uguna

diyaargarowi karno bisha barakeysan ee Ramadaan.

Maadaama aan degenahay wadan dadka ugu badan ee ku dhaqani aynan u diyaar garoobin, diin ahaana bishan Ramadaan aynan iyaga uga duwaneyn bil laha kale, marka hore waxaan naftayda iyo dhamaan Muslimiintaba xasuusinayaa in shaqsi ahaan qofku uu diyaar garoow dheerad ah iyo abaabul u wax uga badalayo qaabka uu u soo dhoweyn lahaa bisha

barakaysan ee Ramadaan uu sameeyo. Waxaan ogahay in dano badan iyo xil badan uu saaran yahay qof kasta, balse haddii aan tusaale yar aan u soo qaato xaga shaqada, haddii aad kamid tahay dadka nasiibka leh ee shaqooyinka ay ka shaqeeyaan fasax u ogol yihiin, fasaxaaga ku aadiso bisha Ramadaan. Wakhtiga ama maalmaha laguu ogol yahay fasaxa haddii ayna toddobaad ama maalmo ka badnayn, waxaad fasaxaaga ku

aadisataa tobanka cisho ee ugu danbeeya bisha Ramadaan. Sidoo kale haddii aadan wax fasax ah shaqadaada aadan ka heli Karin, waxaad ka codsan kartaa in aad wakhtiga aad shaqada gasho ay bishaas kuu badalaan. Tusaale ahaan, haddii aad shaqada gali jirtay subaxda hore, waxaad ka codsataa in dhowr saacadood ay dib kuugu dhigaan, taasina waxay kuu ogolaaneysaa in aad tukato salaada taraawiixda ah, hurdo kugu filana aad hesho,

shaqadaadiina aadan ka baaqan. Waxaa loo baahan yahay

in qofku uu la yimaado niyo wanaagsan isaga oo badinaya bisha Ramadaan camallada ay kamidka yihiin:

1. In aad jadwal u sameysato cibaadada bisha barakeysan ee Ramadaan, aadna iskugu taxalujisaa sidii aad jadwalkaas ugu dhaqmi lahaa...

Dhallinyarada Kacdoonka Ka Soo Horjeedka Qabyaaladda (Anti Tribalism Movement) oo ah dhallinyaro Soomaaliyeed oo ku midoobay la-dagaallanka qaabka xun ee ay Soomaalidu qabyaaladda u adeegsato ama ugu dhaqanto ayaa kulan ku qabtay magaalada

Minneapol i s ee gobolka Minnesota. Munaasabaddan oo dhacday bishii May 24, 2014

ayaa ulajeedadeedu ahayd dhiirrigelinta dhalinyarada Soomaaaliyeed iyo la-dagalanka qabyaaladda. Dhallinyarada oo kulamo kala duwan ku kala qabanayey magaalooyinka ay bulshadda Soomaaliyeed aadka u degaan ee kuyaala wadanka Mareykanka ayaa waxay

barnaamij si weyn loo soo agaasimay ku gabteen Xarrunta Cedar Cultural Center ee ku taala

xaafadda ay Soomaalidu aadka u degantahay ee Cedar Riverside.

Dhammaan dadk i i ka hadlay goobta ayaa waxa ay dhallinyarada Kacdoonka Ka Soo Horjeedka Qabyaaladda ee marka magacooda la soo gaabiyo loo yaqaano ATM uga mahadceliyeen wacyi gelinta, geesinimada iyo kaalinta ay ka soo baxeen ee ku aaddan sidii loo ciribtiri lahaa qaabka xun ee ay Soomaalidu qabyaaladda u adeegsato ama ugu dhaqanto.

Afhayeenka ATM Cabdifataax oo ka warbixiyey safarkooda ay ku tageen magaalooyin ay kamid yihiin Columbus, Ohio, Seatle Washington iyo booqashadooda magaalada Minneapolis, ayaa jaaliyadda Soomaaliyeed ee ku dhaqan gobolka Minnesota u sheegay in ay ka qeybqaataan la-dagaallanka qabyaaladda si ay sumcada Soomaaliya u soo noqoto, da’yarta soo...

One more thing any lover of the Somali language can do now is download a free Somali-English dictionary app...

Waxaa barnaamijka lagu furay carruur aad u da’yar iyo dhallinyaro Qur’aanka ku bartay dugsiga...

U Diyaar Garoow Bisha Barakaysan ee Ramadaan

Cabdikhaaliq, Axmed iyo Cumar oo guul kasoo hooyay Tartanka Quraanka

Dhallinyarada Kacdoonka Ka Soo Horjeedka Qabyaaladda oo Minneapolis Kulan Ku Qabtay

Qalinkii: Cabdiraxmaan mukhtar, tusmo times

Qalinkii: Cabdiraxmaan mukhtar, tusmo times

Qalinkii: Cabdiraxmaan mukhtar, tusmo times

Somali Language on the app!

Habeenka Qur’aanka iyo Masaajidka Al Farooq

see page 3

world wararka gudaha

ka sii akhri bogga 3

ka sii akhri bogga 3 ka sii akhri bogga 4

ka sii akhri bogga 3

BREAK FAST, LUNCH AND DINNERBISHAARO BISHAARO

(612)823-1127

128WEST LAKE StMINNEAPOLIS MN 55408(612)823-1127

WE ARE SERVING

CUNTO MACAAN OO CAAFIMAAD LEH!AFUR IYO CASHOOPEN FOR IFTAR!

Got Ad?Call 612-987-6269 to reserve this spot for next edition

Ku Xayeysiiso WargeysKa Tusmo Times

Tusmo TimesTusmo Times is a monthly publication covering local and international community news, events and information.

Tusmo Times is currently published in Minnesota and distributed within the Twin Cities and sur-rounding suburbs.

editor-in-ChiefAbdirahman Mukhtar Contributors Abdi Adan “Xiito”, Abdillahi Ganey, Abdulrahman Adem, Ali Omar Suldan , Farah Blue, Fartun Ahmed, Ilyas Maow,Ibrahim Hirsi, Mohamed Bare, Mohamed Talyaani, Siyaad Siciid Saalax, Zeinab Ali

advertising ConsultantKaamil Haider & Mohamed Filibin Contact 420 15th Avenue SouthMinneapolis, MN 55454

T. 612-987-6269 E. info@tusmotimes.comE. tusmotimes@gmail.comW. www.tusmotimes.com You can follow us and subscribe at:

Maqaallada lagu soo qoro Tusmo Times waxaa mas’uul ka ah qofka qoray // Any editorials or opinions expressed in this newspaper is not that of the Tusmo Times and it is the responsibility of the author

2. In qofku uu niyeysto, wakhti u go’ana siiyo akhrinta, dhageysiga iyo tafsi irka Qur’aanka kariimka ah.

3. Isku day in aad soonto maalmaha Isn i in ta ama Khamiista, adiga oo nafta sii xakameynaya, una diyaarinaya bisha Ramadaan. Waa haddii ayna jirin xaallad caafimaad ama sabab kale oo aadan u soomi karin.

4. In qofku uu niyeysto, Ilaahayna u towbad keeno isaga oo cafis waydiisnaya, kana towbad keeno dunuubtiisii iyo wixii danbi ah oodhan.

5. In aad ku dadaasho sidii aad ajar iyo axsanaad fara badan ku heli lahayd, sababtoo ah bisha Ramadaan ajarka waa la laba jibaaraa.

6. In uu qofku niyeysto sidii uu bisha Ramadaan u hagaajin lahaa hab dhaqankiisa, akhlaaqdiisa iyo waliba sidii uu dhamaan wanaajin lahaa qaab nololeedkiisa guud.

7. In uu qofku niyeysto, kana shaqeeyo faafinta wanaaga.

8. Isku day in aad xadido cuntada aad cunto, xoogana saar in aad cunto caafimaad leh oo qiyaasan aad cunto. Isku dheelitir cuntada iyo qudaarta, adiga oo hadda sii bilaabaya.

9. Sadaqada oo faa’iidooyin badan leh ahna acmaasha la badiyo, ayaa waxaa haboon in qofka muslimka ahi uu caadeeysto siddii u sadaqada u badsan lahaa, anaga oo dhamaanteen ku xamdinayna nimcadda, caafimaadka iyo maalka Alle nagu maneystay, waa in aan sadaqada aan ku darnaa acmaasha wanaagsan ee

aan sida joogtada ah u sameyno.

10. Ugu danbeyntii waa in uu qofku niyeysto, kuna dadaalo sidii ay bishan barakeysan ee Ramadaan ay ugu noqon lahayd bishii uu kheyrka bilaabi lahaa siina wadi lahaa kheyrkaas waligiisba, isaga oo ilaahay ka beryayay in uu u fududeeyo, kana aqbalo tawbadda iyo ducadaba.

Ugu danbeyntii waxaan Alle ka beryayaa inuu nabad iyo caafimaad taam ah nagu gaarsiiyo bisha barakeysan ee Ramadaan, nagana dhigo muslimiintii ka faa’iideysta, camal wanaagsanna oo uu Rabi raali ka yahay sameeya, Aamiin, Aamiin, Aamiin! Asalaamu Caleykum Waraxmatullahi Wabarakatuhu.

Cabdikhaliq ayaa waxaa la gudoonsiiyay lacag abaalmarin ah oo dhan $3,000 dollar. Cabdikhaliq ayaa wadanka

Mareykanka uga qayb gali doona tartanka Qur’aanka ee ay ku tartamayaan dhamaan wadamada aduunka oo dhan. Tarkanka oo ka dhici doona wadanka Kuwait ayuu Cabdikhaliq wuxuu ku tartami doonaa Qur’aanka oo dhan.

Cumar Cabdirashiid ayaa i saguna wuxuu ta r tanka Qur’aanka ka galay kaalinta 9-aad. Ahmed Maxamed iyo

Cumar Cabdirashiid ayaa iyaguna wadanka Mareykanka tartamo Qur’aan ah uga qayb gali doona, iyadda oo dib laga soo sheegi doono goobta iyo waliba inta Juz ee Qur’aanka ee ay ku tartami doonaan.Haddaba waxaa xusid mudan

d h a m a a n m a c a l i m i i n t a , waalidka, maamulka masaajidka Abuubakar iyo qof kasta oo kaalin ka geystay guusha ay soo

hooyeen wiilashaas da’da yar ee mudan in lagu daydo. Waxaan Cabdikhaaliq, Axmed iyo Cumar u rajeyneynaa guul in ay ka soo hooyaan tartamada soo socda, Aamiin, Aamiin, Aamiin!

// Sawirka: Zack Xaayoow

Agaasimayaal iyo Wakiilo ka kala socda waax yaha kala duwan ee Haya’adaha Nabad Sugidda ee Wadanka Maraykanka iyo qaar kamid ah Soomaalida ku dhaqan gobolka Minnesota ayaa kulan ku yeeshay Xarunta Islaamiga ah ee Masaajidka Abubakar As-Saddiq maalintii Arbacada ee bisha May ay ahayd 21, 2014. Kulankan oo saddexdii biloodba hal mar la qabto ayaa waxaa si joogto ah looga hadlaa arrimo la xiriira bulshada Soomaaliyeed iyo sidii iskaashi wadajir ah ay u samayn lahaayeen labada dhinac.

W a x a a k u l a n k a s h i r -gudoominayay Cabdir izaq Faarax oo kamid ah shaqaalaha Xaf i i ska Cadaal lada iyo Sinnaanta ee Waaxda Homeland Security oo iyagu soo qaban

qaabiya kulankan . Cabdirizaq Faarax ayaa waxa uu aad ugu mahadceliyay Xarunta Islaamiga ah ee Masaaajidka Abubakar As-Saddiq oo iyagu martigeliyey kulanka dhexmaray Jaaliyada Soomaaliyeed iyo masuuliyiinta haya’adaha amaanka. Maamulka, cu lumada iyo dhamaan mas’uuliyiinti i ka socday Masaajidka Abubakar As-Saddiq ayaa si qurxoon u marti sooray dhamaan dad weynihii ka soo qayb galay kulanka.

S o o m a a l i d i i k a s o o qaybgashay kulanka oo iyagu iskugu jiray qaybaha kala duwan ee bulshadda, sida; culimo, aqoonyahaniin leh rag iyo dumarba , ganacsato, dhallinyaro iyo waalid ayaa waxay kala qaateen mas’uul iy i in t i i matalayayey haya’adaha nabad sugidda warbixin ku saabsan arrimaha bulshada iyo amniga.Waxaa aad looga hadlay sidii loo tixgelin lahaa xuquuqda bulshada

iyadda oo si joogta ah looga wada shaqaynayo sugidda amniga iyo xiriir iskaashi joogta ah oo ay bulshadda iyo haya’adaha nabad sugiddu ay yeeshaan.Imaamka Masaajidka Abubakar Sheekh Cabdiraxman Sheekh Cumar, Lori Saroya iyo Jaylani Hussein oo ka socday Ha’yadda CAIR-MN oo iyagu u dooda xuquuqda Muslimiinta ku dhaqan dalka Mareykanka iyo qaar kamid ah Soomaalidii goobta joogtay, ayaa dhaliilay sida joogtada ah ee loo dhibo Soomaalida iyo dadka Muslimka ah ee u socdaala wadamada kale iyo qaaraddaha kale ee ay kamidka yihiin Europe, Asia iyo Africa. Dad badan oo ka mid ah Soomaalida iyo Jaaliyaddaha kale ee Muslimiinta ah ayaa ka cawda dhibka uga yimaadda dhinaca garoonka diyaaradaha iyo mar walba oo ay damcaan in ay u socdaalaan wadan kale.Sidoo kale waxaa goobta warbixin ka bixiyay Haroon Azar oo ah agaasime sarre oo la shaqeeya ha’yadda U.S. Department of Homeland Security iyo Salam Al-Marayati oo ah maamulaha Muslim Public Affairs Council oo uu xafiiskoodu yahay magaalo madaxda wadanka Mareykanka ee Washington, DC. Salam Al-Marayati iyo Haris Tarin oo ay wada shaqeeyaan ayaa soo bandhigay warbixin iyo macluumaad ka caawinaya ururada bulshada u adeega, masaajidada iyo waliba dawlada Mareykanka sidii ay uga wada shaqayn lahaayeen bulsho caafimaad qabta oo isku duuban. Haddaba mas’uuliyiin matalayey

haya’adaha nabad sugidda ayaa ku amaanay culumada, hogaamiyiinta iyo hay’adaha u adeega bulsha Soomaaliyeed wada shaqeynta, firfircoonida, is xilqaamka iyo waliba sida joogtadda ah ee ay ugu doodaan xuquuq jaalliyada Soomaaliyeed ee dhamaan muslimiinta ku dhaqan gobolka Minnesota. Kulankan oo u furan qof kasta oo Soomaali ah, laguna dhiiri geliyo in ay dhamaan dadweynaha Soomaaliyeed ka soo qayb galaan ayaa waxa uu dhacaa saddexdii biloodba hal mar, iyada oo lagu qabto marba goob cusub si loogu fududeeyom loona dhiiri geliyo ka qayb qaadashada dhamaan shaqsi kasta oo damca in uu yimaado.Inkasta oo ay howshu ay weli socoto, haddana waxaa jira arrimo dhowr ah oo horumar laga gaaray, sababna ay u tahay wada hadalka joogtada ah iyo wada shaqaynta labadda dhinac. Waxaa go’aan lagu gaaray sidoo loo wadi lahaa wacyi gelinta bulshada iyo in hay’adaha amaanka wax laga baro hab dhaqanka Soomaaliyeed iyada oo laga wacyi gelinayo waxyaabaha keeni kara ama ka dhalan kara is fahanwaa ama kalsooni darro marka ay haya’dahani shaqadooda gudanayaan.

U Diyaar Garoow Bisha Barakaysan ee Ramadaan

Habeenka Qur’aanka iyo Masaajidka Al Farooq

Mas’uuliyiin Matalaya Haya’adaha Nabad Sugidda oo kulan la yeeshay Soomaalida Degan Minnesota

ka yimid bogga 1

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Wararka Gudaha / Local News TusmoTimes.com | 3

ka yimid bogga 1

Qalinkii: Cabdiraxmaan mukhtar, tusmo times

Waxaa 15-kii bishan June magaalada Minneapolis ee gobolka Minnesota lagu qabtay dood-cilmiyeedkii 12-aad ee FAGAARAHA, taasoo ciwaankeedu ahaa Doorasho xor ah oo dadweynuhu codeeyaan ma ka dhici kartaa Soomaaliya sanadda 2016?

Dooddan waxaa ka qeyb galay duqii hore ee Magaaladda Muqdisho Maxamuud Nuur

Tarzan, Ambassador Abuukar Armaan, Zainab M. Xassan oo ah madaxa mashruuca dib u soo nooleynta Maktabadda Qaranka iyo Maxamuud Geeldoon oo ah qoraa Soomaaliyeed.

Guddoomiyaha Fagaaraha Sadik Warfaa ayaa dooda furay ka hor inta khudbo-jeediyeyaashu fikirkooda ku aadan doorashada 2016 aysan dadka la wadaagin, wuxuuna sheegay in sababaha loo aas-aasay Fagaaraha ay tahay inay ummada soomaaliyeed uga wada hadlaan marxaladaha kala duwan ee dalka, wuxuuna sheegay in wada hadalada u dhexeeya shacabka Soomaaliyeed ay sii wadi doonaan.

Guddoomiyihii hore ee gobolka Banaadir, ahaana duqa Magaaladda Muqdisho Maxamuud Tarzan ayaa sheegay inay suuro gal tahay in doorasho ay ka dhacwo dalka Soomaaliya. “Aniga waxay iila muuqataa inay doorasho ka dhici karto Soomaaliya, haddii la helo iskudayo iyo ballan qaadyo dhab ah, waayo waxay doorasho ka dhacday wadamo sideenna oo kale ah oo ay ku jirto Afghanistan” ayuu yiri Tarzan.

“Waxaa dhibaatada jirta looga bixi karaa in dadku soo doortaan cidda mataleysa oo ay la xisaabtami karaan, waana muhiim in shacabka awoodda loo celiyo, sadaa daraadeed waa in gacan lagu codeeyaa, gacanna

cadowga la iskaga celiyaa” ayuu sii daba dhigay Tarzan.

Ambassador Abukar Armaan oo ahaa uqeybsanihii hore ee dowladda Soomaaliya ee dalka Mareykanka ayaa aaminsan in inta aan laga fikirin doorashada 2016 ay muhiim tahay in la tixgaliyo dib u heshiisiinta iyo caddaaladda, si loo abuuro jawi doorasho ku dhici karto.

“Doorasho waa dhici kartaa

iyo Ma dhici karto inta aan lagu murmin waxaa muhiim ah in la helo dib u heshiisiin dhab ah, cadallaada iyo is cafin, waayo waxaa adkaan doonta in dadku is aaminaan haddii aan intaas la helin, sababtoo ah xitaa gobol kasta uu nabad noqdo wixii shalay dhacay lagama wada hadlin, welina la isma cafin” ayuu yiri Arman.

Sidoo kale, wuxuu Arman xusay aysan xilligan muuqan waxyaabo badan oo muhiim u ah doorashada 2016 kuwaas oo ay ka mid yihiin xisbiyada, shuruucdooda iyo Maxkamadihii kala saari lahaa haddii ay doodi ka timaado natiijada doorashada.

Madaxa mashruuca dib u soo nooleynta Maktabadda Buugaagta Qaranka Zainab Xasan ayaa sheegtay inay jiraan caqabado dhowr ah oo doorasha hortaan, kuwaas oo u baahan xal deg deg ah. “Haddii ummadi rabto inay wax sameysato wax ka celin karaahi ma jirto, waana sameyn kartaa, laakiin arrinta doorashada Soomaaliya waxay u baahan tahay in la qaado tillaaboyin muhiim ah oo ay ugu horeyso in Baarlamaanku dhameystiro Dastuurka, sidaas oo kale waxay u baahan tahay midnimo, waayo qobolada qaar ayaa diidan” ayay tiri Zainab.

“Siyaabaha qaar ma dhici karto in doorasho ka dhacdo dalka oo dhan xuduud ka xuduud, laakiin marka hore waa in baarlamaanku

shaqadiisa qabsadaa, dadkuna diyaar u noqdaan, waana in la dhisaa guddiyada doorashada, maxkmadaha, xisbiyada iyo qaab lagula socdo waraaqaha codeynta, si looga fogaado musuq-maasuq iyo in qof uu codeeyo 5 jeer” ayay sii raacisay.

Maxamuud Geeldoon oo ka mid ah aqoonyahanada Soomaaliyeed ee ku nool dalkan Mareykanka ayaa wuxuu gebi

ahaan aaminsanyahay inaan wax doorasho ah ka dhici karin Soomaaliya 2016.

“Iima muuqato qaab ay doorasho uga dhacdo Soomaaliya, sababtoo ah wadanku marxalad aad u adag ayuu ku jiraa, sidaa daraadee waa inaan runta isku sheegnaa” ayuu yiri Geeldoon. Geedoon wuxuu sheegay in haddii la helo dhaq-dhaqaaqyo wadaniyadeed oo kacdoon ah oo dadka ka dhex dhasha dadka Soomaaliyeed in marxaladda dalku lagu sameyn karo isbadal muuqda, wuxuuna ugu baaqay shacabka soomaaliyeed inay aragtidooda iyo xisaabtooda ay dheereeyaan, kuna xisaabtamaan mustaqbalka fog.

Ka soo qeybgalayaashii dooddan ayaa iyaguna cabiray dareenkooda ku aadan doorashada 2016, waxaana inta badan fikraduhu u dhacayeen inaysan macquul aheyn in doorasho ka dhacdo Soomaaliya 2016, haddii isbadal siyaasadeed, ammaan, wadaniyadeed iyo dhaqaale aan si deg deg ah loo helin.

Ugu dambeytii Jaaliyadda Soomaaliyeed ee gobolka Minnesota ayaa abaalmarinno guddoonsiiyay Mayor Tarzan iyo Ambassador Arman.

// Sawirka: Siyaad Saalax

Dood-cilmiyeedka Fagaaraha oo looga hadlay Doorashada 2016 Qalinkii: Faarax blue, hol

W a x a a m a g a a l a d a Bloomington ee gobolka Minnesota lagu qabtay xaflad loogu magac daray Habeenkii Qur’aanka maalintii Sabtida ee

bisha May 31, 2014. Xafladan qiimaha badan ayaa waxaa soo qaban qaabiyay waalidiinta, maamulka iyo bulshadda Muslimiinta ah ee degan xaafada Bloomington iyo nawaaxigeeda.

Kulankan loogu magac daray Habeenka Qur’aanka ayaa sida uu sheegay Cabdullahi Faarax oo kamid ah maamulka soo qaban qaabiyay xafladda, “ in ay ula jeedada ugu weyn ee looga dan lahaa ay ahayd in Qur’aanka lagu dhiiri geliyo carruurta iyo da’ayarta ku koray gobolka Minnesota iyo guud ahaanba wadamada qurbaha”.

Haddaba habeenka Qur’aanka

ayaa wuxu ahaa habeen qiimo badan, waxaana madasha lagu soo bandhigay barnaamij aad u qiimo badan. Waxaa barnaamijka lagu furay carruur aad u da’yar iyo dhallinyaro Qur’aanka ku bartay dugsiga ku yaala masaajidka Al Farooq oo goobta ka akhriyey Qur’aan, nashiido iyo ducooyin qiiro ka keenay dhamaan dadkii goobta xaadirka ku ahaa. Waxaa sidoo kale Qur’aan iyo haddalo

wacyi gelin iyo dhiiri gelin ah meesha ka akhriyay, kana soo jeediyay culumo badan oo ay qaar kamid ah yihiin, Sheekh Waleed Edrees Al Meneese oo ah imamka masaajidka Al Farooq, Imamka masaajidka Dacwa Sheekh Xassan Jaamici, Faysal iyo Cali oo ah imaamyadda masaajidka Karmel, macallin

Isxaaq, macallin Cabdinasir, Qaari Fadxi Ibraahim, Qaari Axmed Xassan iyo imam Faysal oo kayimid magaallada Chicago.

G o o b t a w a x a a l a g u gudoonsi iyay abaalmar in , shahaadooyin iyo hadiyado C a b d i k h a a l i q C u m a r , Axmed Maxamed iyo Cumar Cabdirashiid oo ah ardaydii gobo lka Minneso ta uga qaybgalay, guulna ka soo hooyay Tartan Qur’aanka ee Mareykanka ee sannadka 2014. Sidoo kale waxaa iyagana Abaalmarin meesha lagu siiyay waalidkii dhalay Cabdikhaaliq, Axmed iyo Cumar.

Maamulka masaajidka Al Farooq, macalimiinta dugsiga iyo dhamaan dadkii ka qayb qaatay abaabulka xaflada qiimaha badan ee mar la’argta ah ayaa waxay dhamaantood u mahadceliyeen dad weynihi i , waal idki i , dhallinyaradii, culumaddii iyo waliba ardaydii ka soo qayb gashay Kulankan loogu magac daray Habeenka Qur’aanka.

Habeenka Qur’aanka iyo Masaajidka Al FarooqQalinkii: Cabdiraxmaan mukhtaar | tusmo times

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Caalamka / World News TusmoTimes.com | 4

We do lots of things with our smartphones. Well, one more thing any lover of the Somali language can do now is download a free Somali-English dictionary app.

The dictionary app, which has the distinctive Somali and Australian flags was launched in Melbourne, Australia in June. It is available on iOS and Android platforms.This seismic shift in the

Somali language is the brainchild of Somali-Australian artist, Nadia Faragaab. Working in collaboration with the University of Melbourne’s Dr Nick Thieberger, Australian Research Council QEII Fellow at the School of Languages and Linguistics (SOLL), Nadia’s challenge was to create a free, accessible and interactive

dictionary app for Somali speakers.

You can search for words in the database which contains 26,000 words, making it one of the most comprehensive Somali-English dictionaries available. The current version also includes 240 spoken words so you can hear the pronunciation.

Here are some interesting words that you can expect to find...

• Xusuusqor – diary• Libidh – disappear• Miriq – sudden apparition, image that appears for only a moment• Cudursheeg – diagnosis• Boholyoob – long, yearn• Baabbul – long untidy hair“The growth of the app will

depend on interaction with speakers. I hope that all Somalis

wherever they are will contribute to this development and help the content to remain relevant. We’ve tried to make the dictionary app useful and practical by adding

an edit function that allows users to add new words and record the pronounciation of particular words,” says Nadia.

You can support the free

Somali-English dictionary app by donating via Burji Arts (www.burjiarts.com), an organisation dedicated to celebrating Somali art and culture.

Download your free Somali-English dictionary app now!

// Photo: Fabien Zuffo

Somali language on the app!By: aBderazzaq Noor

...da’yarta soo koraysana aayahooda, dhaqankooda iyo diintooda loo sugo.

Sidoo kale waxaa goobta

ay munaasabaddu ka dhacday lagu soo bandhigay buug cusub oo uu cinwaankiisu yahay, “My Father’s Legacy: A

Somali Woman’s Journey from Somalia to Us” oo ay qortay Halima Abdirazak oo ah gabadh Soomaaliyeed. Haddaba reer

Minnesota oo aana u kala harin munaasabaddan qiimaha badan ee taariikhiga ah ayaa waxaa xusid gaar ah mudan Axmed

Xirsi oo loo yaqaano “Southside” iyo Ilhaan Cumar oo iyagu kaalin lixaad leh ka geystay abaabulka, qaban qaabada iyo marti gelinta

dhallinyarada martida ahayd iyo guud ahaanba isku duba ridka barnaamijka.

Dhallinyarada Kacdoonka Ka Soo Horjeedka Qabyaaladdaoo Minneapolis Kulan Ku QabtayQalinkii: Cabdiraxmaan mukhtar, tusmo times

African Union representative to Somalia announcesresignation

Mogadishu security tightened ahead of Ramadan

Source: Sabahi online

by: Fuad ahmed, Sabahi online

Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia Mahamat Saleh Annadi f announced his resignation from his post on Wednesday (June 18th) in private meetings with the Somali leaders.

Annadif, who has held the post since November 2012, will step down on July 2, 2014.

He praised the Somali leaders

for their role in the political and security progress that the country has made, and thanked the countries contributing troops to the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and international partners for their support.

“As I leave Somalia, I am impressed by your determination to bring sustainable peace and stability to your country,” he said,

according to a press release from AMISOM. “I am particularly happy to note that the Horn of African nation is currently enjoying its longest period of relative peace since 1991 and that through your leadership, we have of late witnessed amicable resolution of disputes amongst various different groups.”

“As we have witnessed in many other African countries,

the problems of Somalia will ultimately come to an end and this Horn of Africa nation will reclaim its position within the continent and beyond,” he added.

Annadif’s deputy, Lydia Wanyoto Mutende, will assume his role until the AU appoints a replacement.

Hundreds of additional troops have descended on the streets of Mogadishu to tighten security as Ramadan nears, with authorities saying they are ready to stop any attempt by al-Shabaab to disrupt Somalis observing the holy month.

Somali police spokesperson Qasim Ahmed Roble told reporters on June 10th that security agencies had received intell igence reports about possible al-Shabaab attacks in Benadir region during Ramadan, and that Somali security forces and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) had taken all the necessary precautions to ensure public safety.

“Security forces have been quadrupled operations aimed to capture al-Shabaab elements in the region. All security agencies are participating in the operation,” Roble told Radio

Mogadishu. Benadir district commissioners

are also helping coordinate the operation, dubbed “Break the fast with peace,” he said, urging citizens to work with authorities to clear out al-Shabaab from their neighbourhoods.

As part of the operations, security forces are conducting extensive searches of vehicles and people throughout the city with new checkpoints placed along heavily trafficked roads and intersections such as Makkah Al-Mukarama Road, the Fiat intersection, Jubba Road and Shaqalaha Street.

Security has also been beefed up in and around government fac i l i t i e s espec ia l ly the parliament building, which was attacked late last month, Villa Somalia, buildings housing federal ministries and some of Mogadishu’s big hotels. In

addition, security forces are also conducting security sweeps in residential areas.

Extending security measures beyond Ramadan

Muna Jibril , a 27-year-old living in Hamar Weyne, welcomed the citywide efforts and said it was a good sign that security agencies were taking preemptive steps to ensure the safety of citizens.

“I am hoping that they will succeed against al-Shabaab, which is known for [observing Ramadan] every year by shedding the blood of human beings,” she said. “I call on the public to support the security forces, since they cannot ensure security by themselves, and provide intelligence on people suspected of having links with al-Shabaab so they can get arrested.”

Jibril also called on the government to ensure that the

current operation will not be limited to the month of Ramadan, but remain in effect permanently in order to successfully eliminate al-Shabaab.

Retired Somali army Colonel Dahir Timoadde also advised the government to make the current security operation permanent, particularly the searches of vehicles coming into the city from other regions.

“Securi ty forces should be particularly careful with [searches] of smaller vehicles crossing from the areas outside of the Mogadishu such as Lower Shabelle and Middle Shabelle,” he said, adding that vehicles in the city should also be thoroughly searched as some may have bypassed checkpoints by using dirt roads.

“Every possible threat must be considered when ensuring [public] security, operations

should be not be concentrated in only searching the people and vehicles already inside the city,” he said.

Timoadde also urged the Somali government to provide regular salaries and all the supplies the forces need so the security operation does not fail.

Need for better intelligence Fouzia Mohamed, a 28-year-

old mother of six in Waberi distr ict , told Sabahi that strengthening the city’s security is a good thing but that vehicle searches at checkpoints should be better coordinated to minimize traffic and ensure that citizens’ lives are not jeopardised in the process.

“We are asking senior security officers to give special attention to sick patients who are being transported to hospitals and to expecting mothers during security operations,” she said,

adding that an emergency lane should be made available at every checkpoint.

For his part, Wadajir resident Abdinais Ahmed, 27, said he remains skeptical that the new wave of security sweeps and searches will prevent al-Shabaab from carrying out new attacks during Ramadan.

“We heard numerous times that [security forces] had intelligence about attacks related to al-Shabaab but most of the times we do not see any one arrested for those attacks,” he said, adding that the problem is “poor or incomplete” intelligence.

To be successful in the fight against al-Shabaab, Ahmed said, the government must work to receive better intelligence they can act on.

NEW ADDRESS:2200 Riverside AvenueMinneapolis, MN

OPEN HOUSE:Wednesday, June 254:30 - 7:30 p.m.

SUMMER HOURS:Monday-Friday: 11-6 p.m. Saturday: 12-5 p.m.

CONTACT:612-281-0910 or emailFacebook | Instagram

Sisterhood accepts donations of gently used, clean women's clothing shoes and accessories. Contact us for details.

Some of the Sisterhood Boutique interns outside of their new storefront on 2200 Riverside Avenue.

Sisterhood Boutique Expands to a New LocationOpen House on Wednesday, June 25thWe are excited to announce that the Sisterhood Boutique, which opened in February, is already expanding, thanks to donated space from Fairview Health Services. The new, larger store is located at 2200 Riverside Ave, Minneapolis.

To celebrate, we invite you to an Open House at the boutique on Wednesday, June 25 from 4:30-7:30 p.m.

About the Sisterhood BoutiqueThe Sisterhood Boutique was developed by East African women between the ages of 14 and 23 who reside in the Cedar-Riverside neighborhood of Minneapolis and participate in the Brian Coyle Center Youth Entrepreneurship Program. More than a year ago, program participants decided they wanted to build something positive in the neighborhood for other girls and women, and so Sisterhood Boutique was born.

The young women are learning skills they will use in the future, as they benefit the community today. Their work on the project focuses on personal and professional development, women and youth empowerment, and business skills from customer service to event planning. The colorful variety of clothing and accessories in various styles and sizes provide affordable clothing options for the students and others in the neighborhood.

Thanks to Fairview Health Services, Augsburg College, Women's Foundation of Minneasota, Sundance Family Foundation, Marbrook Foundation and Women Investing in the Next Generation (WINGs) Fund of Greater Twin Cities United Way for their support of this project.

an integral part of

Murtida BishaXigasho: Buuga Ha Suntin, Mohamed Duale

Soomaalinimada ku samir Saboolnimada ku samir Soonka iyo salaada ku samir

Saddex ku Samir:

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Ganacsiga / Business TusmoTimes.com | 5

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Qoyska iyo Dhallinyarada / Family & Youth TusmoTimes.com | 6

The East African students at South High school in Minneapolis celebrated their unique cultures on May 24, 2014. Families, teachers, parents, school staff and students gather to share food, fashion Show, Spoken Word, traditional dance, facts and fun as they appreciate their differences and similarities in their first East African Culture Night at South High School.The event included education and school related lectures for parents by bilingual teachers, variety of tables that were set up in the school cafeteria where families and students displayed facts about their native countries and cultures, arts and crafts.The Oromo, Ethiopian and Somali student’s performances

recognized that among students’ differences there are many common denominators, music being one of them that they share. The students show cased their rich cultures by dressing in their native clothing during the fashion show and traditional dances to represent their countries.Parents and the East African Culture Night organizers awarded community leaders and community members who contributed to the success of East African students in Minneapolis Public Schools. Abirizaq Bihi director at Somali Education and Social Advocacy Center, Al Flowers, an African-American activist and Ilyas Maow from Mogadhishu Times (bilingual English and Somali) website

editor received Community Service Awards.The Oromo Students Association and the Somali Students Association with the school leadership, parents and East African community leaders promised to make the East African Culture Night an annual event to celebrate diversity and their unique cultures.

// Photo: Abdurazak Omar

The American Embassy in Nairobi yesterday announced on their Facebook page:

Today our featured #YALI profile is Aminazahra Sigat: Helping promote peace and stability in Somalia: Aminazahra Sigat works as a Procurement and Logistic Assistant with the International Organization for Migration (IOM). A critical part of the Transition Initiatives

for Stabilization (TIS) project, Aminazahra expertly handles all procurement requests for the project’s needs.

As a graduate from the University of Nairobi, School of Business, Aminazahra has focused her experience on commerce procurement, logistics and supply chain management. With a strong interest in the transformative role women can have in communities and with her impressive skill set, Aminazahra encourages women to pursue enterprising initiatives.

As a YALI Fellow, Aminazahra plans to establish microfinance programs at the grassroots level for women and youth, especially

in her native Garissa County. U.S. Embassy Nairobi supports Aminazahra as she travels to the United States. Congratulations Aminazahra!

On the YALI’s website, i t s t a t e s : t h e O b a m a administration’s Young African Leaders Initiative YALI is a signature effort to invest in the next generation of African leaders. Nearly 1 in 3 Africans are between the ages of 10 and 24, and approximately 60 percent of Africa’s total population is below the age of 35. President Obama launched YALI in 2010 to support young African leaders as they spur growth and prosperity, strengthen democratic governance, and enhance peace and security across Africa. This is a brilliant initiative and well done to Aminazahra for making it to the selection. We wish her all the best and hope she inspired more girls from Garissa and other parts of North Eastern Kenya to follow her footsteps.

// YALI’s website and Facebook page

South High Students Celebrate East African Culture Night

Aminazahra Sigat from Garissa selected for Obama’s Young African Leaders Initiative

by: abdirahman mukhtar, tuSmo timeS

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Cayaaraha / Maaweelo / Sports / Entertainment TusmoTimes.com | 7

Waxaa waddanka Brazil bisha June 12-keeda si toos ah uga furmaya koobka aduunka ee kubadda cagta. Haddaba ciyaarahan oo si weyn loo sugayey mudo afar sanno ah ayaa waxaa looga diyaar garoobayaa dhamaan dalalka aduunka iyo waliba dunida dacaladeeda. Hoos ka akhriso sida ay kooxuhu iskugu aadeen, una wada ciyaari doonaan wareega koobaad.

Group A ayaa waxaa hogaamin doona xulka marti galinaya koobka aduunka ee Brazil iyagoo

ciyaarta koobaad ee furitaanka ay la ciyaari doonaan kooxda dalka Croatia.

Mexico oo isla Group-kan ku jirta ayaa la ciyaari doonta kulanka labaad xulka qaarada Afrika ka socda ee dalka Cameron.

Kooxda koobka aduunka difaacanaya ee dalka Spain ayaa ciyaarta koobaad ee Group B la ciyaari doona xulkii ay koobkan ka qaadeen sannadkii 2010-ka ee Holland ee Group B.

Xulalka Chile iyo Australia

ayaa kulan kale ee Group-kan ciyaari doona maalinta labaad ee furitaanka Koobka Aduunka ee 2014ka.

Xulka wadanka Colombia ayaa ciyaarta koobaad ee Group C ka hortagi doonta xulka Greece. Halka xulka wadanka Ivor Cost ay madaxa isla geli doonaan xulka Japan.

Kooxaha ka kala socda labadda wadan ee Uruguay iyo Costa Rica ayaa ciyaarta daahfurka Group-ka adag ee D wada ciyaari doona. Ciyaarta ay

dadka jecel ciyaaraha kubadda cagta ay wada sugi la’yihiin, ahna ciyaarta ugu soo horeeya ee ugu adag koobka aduunka ee 2014 -ka ayaa noqon doonta mid dhex maridoonta xulalka rug cadaaga ah ee ka kala socda labadda wadan ee England iyo Italy.

Kooxaha Switzerland iyo Ecuador ayaa dheeli doonaa ciyaarta koobaad ee Group E. Halka kooxda dalka France ay ka hortagi doonto xulka dalka Honduras.

Xulka dalka Argentine oo hogaamineysa Group F ayaa la dheeli doonta ciyaartooda k o o b a a d x u l k a B o s n i a Horsagafina. Kooxda qaranka dalka Iran ayaa wajihi doonta xulka Afrika ka socda ee dalka Nigeria.

Kooxaha metalaya dalalka Germany iyo Portugal ayaa dheeli doona ciyaarta furitaanka Group-ka aadka u adag ee loo bixiyay group-ka dhimashada, kaas oo ah Group G. Kadib waxaa wada ciyaari doona labadda koox ee

Ghana iyo USA oo iyagu soo wada ciyaaray koobkii aduunka ee lagu qabtay wadanka Koonfur Afrika sannadkii 2010.

Xooxda dalka Belgium ayaa ciyaarta kobaad ee Group-ka ugu danbeeya is araga koobaad ee ciyaaraha aduunka ee H ay la ciyaari doontaa xulka dalka Algeria. Halka ay xulka dalka Russia ay wajahayaan xulka dalka South Korea Republic.

Ciyaaraha Koobka Aduunka iyo Brazil 2014Qalinkii: Cabdiraxmaan mukhtar, tusmo times

Macalin Cabdulqaadir Xaaji Daahir (Sheekha) oo in badan usoo saftay qaranka Soomaaliya marna macallin qaran soo noqday, isla markaana muteystay in loogu magac daro (mucjisadii Kubadda Koleyga Soomaaliya) ayaa guddiga Olombikada Soomaal iyeed , wasaarada dhallinyarada iyo cayaaraha

iyo guddoomiyaha xiriirka Soomaaliyeed ee kubadda Koleyga waxaa uu soo gaarsiiyay cabasho ka dhan ah aflagaado uu kula kacay mid ka mid ah maamulka xiriirka.

Macallinka oo si weyn looga qadariyo umada Af- Soomaaliga ku hadasha dhexdeeda ayaa waxaa uu qoraalkiisa oo nuqul ka mid ahi soo gaaray xafiiska warfaafinta guddiga Olombikada kaga dacwoonayey hadal xambaarsanaa aflagaado

isaga ka dhan ah oo uu dhawaan saxaafada marsiiyay xoghayaha kubadda Koleyga soomaaliya Siciid Faarax Ducaale.

Aflagaadadaas oo sidoo kale loo geystay shaqsiyaad hore uga tirsanaa maamulkii iyo ciyaartoydii kubadda koleyga Soomaaliya oo uu ka mid yahay macallin Sheekha ayaa xoghayaha xiriirka ee xilligan Ducaale waxaa uu ku sheegay in macalin Sheekha iyo dadkaas kale ay kala direen xulkii qaranka kubadda koleyga taasoo macalin Sheekha uu si aad ah uga xumaaday maadaama uu yahay nin wax badan usoo qabtay qaranka dhawaana muddo dheer kadib dalka dib ugu laabtay, aqoontiisna iyo xirfadiisana uga faa’iideeyay macalimiinta soo koreysa.

Waxaa la xusuutaa in guddoomiyaha kubada koleyga Mudane cabdullaahi Nuur cadaani iyo masuuliyiin kale ay dhamaan aad u amaaneen talaabadii taariikhiga ahayd ee macallin Sheekha oo kusoo beegmatay xili aad loogu baahnaa cid aqoon gelisa maclaimiinta

da’ yarta ah ee kubadda koleyga Soomaaliya.

“Af-lagaadadii ley geystay waxaan u arkaa inay tahay mid aad u fool xun oo laga yax-yaxo in shaqsi dalkiisa wax badan usoo qabtay walina diyaar u ah intii karaankiisa ah in uu dalka wax u qabto lagu sifeeyo inuu caqabad ku yahay horumarka kubadda koleyga oo si indha la’aan ahna loogu eedeeyo in uu qarankii kala diray”ayuu macallin Cabdul Qaadir Xaaji Daahir Sheekha ku yiri hadalkiisa dacwada ah ee uu u gudbiyay madaxda isboortiga qaranka.

“Waxaan aad uga xumahay in aniga iyo shaqsiyaad kale oo waxa ay dalka u qabteen la ogyahay nalagu sifeeyo ( Qaran dumis, Qabiileysi iyo dad ka shaqeynaya isku dirka bahweynta isboortiga Soomaaliyeed gaar ahaan kubadda koleyga waa wax runtii aan aad uga xunahay”ayuu yiri Macalin Sheekha.

“Waxaan ugu baaqayaa ruuxa qaabkaas nagu sifeeyay in uu marka hore isagu is rog-rogo isna xisaabiyo ka hor inta uusan anaga na ijaafeyn”ayuu yiri

macallin Sheekha oo masuulkaas ugu baaqay in uu ka waan toobo hadalada aan loo meel dayin, isla markaasna aan ahayn wax qof masuuliyad sheeganaya ama haya uu ku dhawaaqo.

Waxa uu macallin Sheekha sheegay in hadalada uu ku dhawaaqay Siciid Faarax Ducaale ee aanu ka fiirsan ay xitaa meel ka dhac weyn ku noqonayaan xiriirka uu sheeganayo in uu masuul ka yahay, waayo buu yiri isagaa qaldamay isla markaana gabay howshii loo igmaday.

Macall in Sheekha ayaa yiri “Su’aashu waxay tahay xoghayaha kubadda koleyga miyuusan wax qabad u arkin in dhalinyarada soomaaliyeed ee aan ugu tagay dalka ee aan soo caawiyay iyadoo aanay jirin cid kale oo caawin, mase in dhalinyarada la caawiyo oo aqoontooda kor loo qaado ayuu kasoo hor jeedaa”.

Macallin Sheekha oo dadka Soomaaliyeed ay u qirsan yihiin in uu yahay shaqsi qaranimadu ku weyntahay wax badana u soo qabtay dalka iyo

dhallinyarada Soomaaliyeed ayaa waxaa uu gudiga Olombikada Soomaal iyeed, Wasaarada Cayaaraha iyo guddoomiyaha xiriirka kubadda koleyga ka codsaday in ay xoghayaha weydiiyaan haddii uu cadeyn u hayo eedeymaha uu ujeediyay macallinka iyo shaqsiyaad kale oo muhiim ah, haddii kalana waxa uu sharciga isboortiga dalku ka qabo ku been abuurasho iyo aflagaadeyn ruux qaranka usoo halgamay dambigeeda lagu qaado xoghayaya xiligan ee xiriirka Soomaaliyeed ee kubadda Koleyga.

Masuuliyiinta kale ee la aflagaadeeyay ayaa waxaa ka mid ah Eng Bana Cabdalla Cali oo xubin ka ah guddiga kubadda koleyga bariga iyo bartamaha Afrika isla markaana horay xoghaye ugasoo noqday xiriirka Soomaaliyeed ee kubadda Koleyga . Waxaana Eng Bana lagu tilmaamaa in uu yahay xoghayihii ugu shaqadda badnaa ee xiriirka Soo mara 23-kii sanno ee lasoo dhaafay.

Eng Bana oo qudhiisa aanu la hadalnay ayaa sheegay in uusan

garanayn sababta uu xoghayuhu u aflagaadeeyay iyadoo la ogyahay howsha uu u soo qabtay qaranka Soomaaliya gaar ahaan kubadda koleyga oo saaxada cayaaraha caalamiga ah ka maqneyd muddo dheer, laakin Bana uu horseed u ahaa in Soomaaliya cayaaraha kubadda koleyga aduunka dib uga soo muuqato sannadihii uu xilka hayay, islamarkaana dib uu u soo nooleeyay xubinimadii Soomaaliya ee kubadda koleyga Carabta iyo Afrika.

Waxaase uu Eng Bana sheegay in xoghayaha xiriirku uu si aad ah ugu colaadiyay martiqaadkii uu Magaalooyinka Hargeysa iyo Garowe ku marti qaaday tartankii dhawaan Tanzania kusoo dhamaaday ee Inter city Games maadama uu xubin ka yahay guddiga kubada Koleyga Afrika awoodna u lahaa in uu magaalooyinkaas marti qaado.

Macallin Sheekha oo soo gudbiyay dacwad ka dhan ah aflagaado loo geystayQalinkii: ShaFi’i mohyaddin abokar | shaficiislow@yahoo.com

The less Somali Lemonade has seen, the better she’s become. The five-year-old mare, who donned blinkers for the first time in a second-place effort in

the January 4 Marshua’s River, turned in her second wire-to-wire victory in a row Saturday in the

Grade 3, $150,000 Gallorette Handicap at Pimlico.

Under Luis Saez, the 7-5 favorite set a pressured pace of :23 2/5 and :47 3/5 over a turf

labeled good with Daydreamin Gracie on her heels and the rest of the field at least eight lengths

farther behind after a half-mile. However, by the time Somali Lemonade reached the far turn, she had shaken loose from that pursuer and opened up a 4 1/2 length advantage after six furlongs in 1:12.

In the s tretch, Somali Lemonade opened up a five-length lead but begin to tire noticeably in the final sixteenth. Drifting out approaching the wire as Watsdachances made one final push close to the rail, Somali Lemonade eventually clung to victory by a half-length in a time of 1:44 for 1 1/16 miles and paid $4.80.

“She likes the footing a little soft and she only had a little early pressure,” trainer Michael

Matz said. “We were going to retire her this year but after she ran that good race at Gulfstream (Marshua’s River) the owner, who is my sister-in-law (Caroline Forgason) said, ‘Do we really have to retired her?’ This is her only horse. The Just a Game (at Belmont Park June 7) is a possibility. We’ll just see how she comes out of it.”

Watsdachances finished 7 1/4 lengths ahead of Triple Arch, who was followed under the wire by Daydreamin Gracie, Starstruck, Embarr, and Lady Ten. Brenda’s Way, Strathnaver, and Surtsey were scratched.

A confirmed closer when she burst on the scene as a two-year-old in the fall of 2011, Somali

Lemonade stylishly captured the Jessamine at Keeneland in her second career start, but was winless in stakes company until last July when she earned a second Grade 3 triumph in the Dr. James Penny Memorial Handicap at Parx. However, she went unplaced in her final four outings of 2013.

Following the aforementioned second in the Marshua’s River, Somali Lemonade returned from a three-month break to capture a third-level allowance at Keeneland by 1 1/4 lengths on April 13. The Lemon Drop Kid mare, who placed in the Garden City, Lake Placid, Boiling Springs, and Appalachian at three, has now earned $573,421

from a line of 20-5-3-2.Bred by Cina Forgason in

Kentucky, Somali Lemonade is a half-sister to stakes winner Rasta Farian, the Grade 3-placed Chic Joy and the winning Brusca, the dam of French Group 3 hero Baraan, who was an unlucky third in the French Derby.

Somali Lemonade’s dam, the unraced Nureyev mare Chic Corine, is out of Grade 1 star and successful broodmare Chic Shirine, herself a full sister to champion Queena. Family members of note include Grade 1 winners Verrazano and Serra Lake, and Grade 2 winners Hungry Island, El Padrino, Waldoboro, and Tara Roma.

Somali Lemonade leads all the way in Galloretteby: Jim mCCue | maryland Jockey Club

Call 612-987-6269 to reserve this spot for next edition ad!Ku Xayeysiiso WargeysKa Tusmo Times

M o g a d i s h u : D o o d -cilmiyeed looga hadlay fahamka diinta Islaamka iyo doorka culumadu ku leeyihiin ku hoggaaminta waddada saxda ah ee fahamka diinta Islaamka ayaa bishii May 22-keedii lagu qabtay magaalada Muqdisho, kaasoo ay ka qayb-galeen culummaa’uddiin ka tirsan Ahlusunna Waljameeca.

K u l a n k a o o a y s o o qabanqaabisay hay’adda wada-hadalka bulshada ayaa waxaa si aad ah uga hadleen culummadu fahamka diinta iyo inaan loo adeegsan mashruuc aan sal ku lahayn.

garowe: Waxaa si Rasmi ah u furmay koobkii Todobaad ee gobolada Puntland oo ay ku tartamayaan sagaalka Gobol ee Puntland ka kooban tahay. Munaasabad Lagu Daahfurayey Koobka ayaa lagu qabtay Garoonka tartanka lagu qabanayo ee Mire Awaare Garowe, Waxaana ka soo qayb Galay Madaxweyne Ku xigeenka Puntland, Wasiiro, Masuuliyiinta Wasaarada Shaqada iyo Shaqaalaha , Dhalinyarada iyo Ciyaaraha Puntland oo tartanka qabanaysa waxaana ugu horeeyey Wasiirka Wasaarada, xulalka Gobolada Puntland iyo dadweyne ka soo qayb galay.

Was i i rka shaqada Iyo shaqaalaha, Dhalinyarada iyo Ciyaaraha Puntland C/raxmaan Sh. Axmed Cabdule ayaa ka hadlay muhiimada ay leedahay in la qabto tartanka Todobaad ee Gobolada ppuntland oo uu sheegay in ay tahay mid ay dib isu dhexgelayaan dhalinyarada ayna kaga waantoobayaan waxyaabaha xun sida tahribka, Wasiirka ayaa dhalinyarada u rajeeyey Guul iyo Nabad inta ay socdaan Tartanka Gobolada Puntland.

Ugu dambayntiii Madaxweyne Ku xigeenka Puntland C/xakiin C/laahi xaaji Cumar Camey ayaa sitoos ah u daahfuray isagoo

laaday kubadii ugu horaysay oo tartanka kubada Cagta, waxa uu madaxweyne Ku xigeenka uga mahad celiyey Wasaarada Dhalinyarada Iyo Ciyaaraha sida ay u soo qaban qaabisay Tartankan iyadoo jirta mudo ka yar 5 bilood, isagoo sidoo kale u mahad celiyey cidkasta oo gacan ka siisay wasaarada Hirgelinta Tartanka kubada Cagta Gobolada Puntland

gaarisa : Dablay aan la aqoonsan ayaa toogtay oo dhaawac halis ah ku gaadhsiiyay labo nin Jidka Ngamia ee Gaarisa Talaadadii 17-kii bisha June. Mid ka mida labada nin ayaa ahaa walaalka weyn ee wadaad Muslim ah oo la dilay 1-da June. Dhibbanayaasha waxaa lagu toogtay abbaarihii 4-tii galabnimo meel u dhow Hoteel Guuleed, ayuu Taliyaha Bilayska Gobolka Gaarisa Charles Kinyua sheegay.

Dhibbanayaasha waxaa markii hore lagu daweeyay Isbitaalka Guud ee Gaarisa laakiin waxaa subaxnimadii danbe loo wareejiyay Isbitaalka Qaranka ee Kenyatta iyo Isbitaalka M P Shah Hospital ee Nairobi si ay u helaan dhakhaatiir takhasus leh, sida laga soo xigtay Nuuradiin Baddel Tuube oo ehelkooda ah. Wuxuu ku sheegay inay dhibbanayaashu kala yihiin Cabdirashiid Geel Qaad iyo Deeq Maxamed Axmed. “Deeq waa walaalkii weynaa ee Sheekh Cabdirashiid Maxamed Axmed ‘Jeylaani’ oo la toogtay isaga oo ka soo baxaya Masjidka Khalifa,” ayuu yidhi. Waxaa Gaarisa lagu soo rogay bandow subixii illaa habeenkii ah, waxaana ay ciidamada ammaanku roondo ku marayaan magaalada si ay amniga u xaqiijiyaan, ayay sheegtay Goobjoog News.

Buuhoodle : Wadada Wayn ee Magaalada Buuhoodle ayaa Waxaa ka bilaabmay

Dib u dhis balaadhan oo ay hogaaminayaan Maamulka Golaha Deegaanka Maamulka Khaatumo ee Magaalada Buuhoodle.

Ilaa Afar Kilometer ayaa lagu Wadaa in laga dhigo dhismaha wadada magaalada Buuhoodle waxaana hawshan si wayn usoo dhoweeyey dad weynaha degan magaalada Buuhoodle iyo Gobolka Cayn.

Magaalada Buuhoodle ayaa hore Maamulka Khaatumo Waxa ay uga fuliyeen mashaariic horu marineed oo uu ka mid ahaa dhismaha Garoonka Diyaaradaha ee Magaalada Buuhoodle oo ay si rasmi ah uga soo degaan diyaaradaha Caalamiga ah.

JaBuuti: Saddex usbuuc ka dib bilowga hawgal cusub oo loola jeedo in lagu adkeeyo amniga Jabuuti, ayaa waxaa sii kordhaya walaaca shacabku ka qabo waxtarka tallaabooyinka qaarkood.

Ka dib qarixii ismiidaamin ee ugu horreeyay abid dalkaay fal-Shabaab 24-kii May ka fulisay makhaayadda La Chaumière ee faras-magaalaha Jabuuti, ayaa hay’adaha ammaanku ay heegan dheeraad ah ku jireen iyadoo boqollaal bilays ah iyo saraakiil gendarmerie ah loo diray inay roondo ku sameeyaan jidadka iyo suuqyada oo ay dadka iyo baabuurtaba baadhitaan ku sameeyaan saacad walba.

Baro baadhitaan ayaa la dhigay waddooyinka Gaule iyo Arta, oo ah labada jid ee waaweeyn ee gala magaalada hoose ee Jabuuti, iyadoo ay saraakiishu celinayaan baabuurta ay saaran yihiin darawallo ama rakaab aan wadan kaarar aqoonsi, kuwaas oo saxmad baabuur oo culus dhaliyay xilliyada ugu baabuurta badan.

hargeysa: Maxkamada gobolka Hargeysa ayaa soo gabogabaysay dhagaysiga eedihii loo haystay masuuliyiinta

wargeyska Haatuf Yuusuf Cabdi Gaboobe iyo Tifaftiraha Wargeyskaasi Axmed Cali Cige, waxaanay maxkamadu u mudaysay ku dhawaaqista x u k u n k a l a g u r i d a y o masuuliyiintaasi Haatuf 24-ka bishan June.

Dhagaysigii maxkamada ayaa waxa ka soo qaybgalay siyaasiyiin iyo dadweyne tiro badan kuwaas oo markii qarsoorihii dacwada qaadayey uu ku dhawaaqay inuu soo gabogabeeyey kiiskan ay ku eedaysan yihiin labaadi suxufi xili qareenadii u doodayey suxufiyiinta Haatuf ay dibada ka joogeen dhagaysiga dacwada ayaa ka marag kacay cadaalad daro baahsan oo ka muuqatay dhagaysiga dacwadan.

Jamaal Cali Xuseen oo ah musharaxa madaxweynaha xisbiga UCID iyo Xoghayaha ururka suxufiyiinta Somaliland e e S O L J A M a x a m e d -Rashiid Muxumed Faarax oo warbaahinta la hadlay kadib markii dhagaysiga dacwada Haatuf la soo gabogabeeyey ayaa sheegay in Xeer Ilaaliyaha gobolka Hargeysa Aadan Ismaacil Mire uu si badheedh ah ugu hanjabay Gudoomiyaha Haatuf Yuusuf Cabdi Gaboobe oo ah eedaysanaha xadhiga sharcidarada ah lagula kacay ee maanta maxkamada la keenayo, inuu cagtiisa hoosteeda galin doono gudoomiyaha Haatuf.

KisMaayo: Kismaayo-Cup Oo Si Rasmi Ah Uga Bilowday Garoonka Waamo. Dadweyne aad u tiro badan ayaa kasoo qeybgaley daawashada xafladii furitaanka iyo kulankii koobaad ee koobka xaafadaha degmada KISMAAYO ee xarunta Jubada hoose,halkaasi oo sidoo kale qaar kamida madaxda hey’adaha Sportiga dalka ay goob joog u ahaayeen.

Tartanka oo ay soo agaasimeen Maamulka Ciyaaraha ee gobolka

Jubadda Hoose oo gacan ka helaya Madaxda GOS ayaa waxaa ka qeybgalaya ilaa 5 kooxood oo ka kala socda xaafadaha degmadaasi,iyadoo dhamaan 5ta kooxoodba ay lebiskooda kusoo bandhigeen garoonka,taasi oo soo jiidatey daawadayaashii.

Sidoo kale waxaa bar bar socdey ciyaaryahano qeybta ciyaaraha fudud ee orodka k u t a r t a m a y e y , w a x a a n a KISMAAYO ku sugan wafdi GOS ay hogaamineyso oo isugu jira Macalimiin qeybta Tababarada,Khabiir Kubadda cagta,khabiir Ciyaaraha Fudud iyo waaxda warbaahinta ee Olombikada,

Fu r i t aank i i KISMAYO CUP ayaa waxaa ka Hadley Gudoomiyaha,iyo Xoghayaha kubadda cagta ee J/hoose oo si weyn ugu bahadceliyey heyadda ugu sareysa Sportiga dalka ee GOS kaalinta qalabeynta iyo tababarada ay gobolka k u d h i i r o g e l i s e y , i y a g o o ciyaaryahanada u sheegay in laga xuli doono xidigaha Gobolka meteli doona.

Xoghayaha GOS Duraan Faarax ayaa si weyn ugu mahad celiyey bahda sportiga Gobolka gaar ahaan Ciyaaryahanadii hore,maamulka degmada,kan Sportiga iyo hey’adda gacanta ka geeysatey dhismaha iyo dayactirka garoonka ugu weeyn gobolka ee WAAMO.

B a y d h a B o : A y a d o o dhawaan magaalada Baydhabo lagu dilay dhowr ruux ayaa ciidamada booliisku waxay bilaabeen in ay dad badan oo dhalinyaro ah kasoo qab qabtaan xaafadaha magaalada. Tiro dhan 200 oo dhaliyaro ayaa ila iyo hadda boolisku qabteen in kastoo markii dambe in tooda badnaa lasii daayey.

Taliyaha saldhiga booliiska Baydhabo Gaashaanle Mukhtaar Axmed Ibraahin (Dugulow) ayaa sheegay in ay soo qabteen

Boqolaal dhalinyaro baaritaan kadibna in kayar toban ruux ay xabsiga u taxaabeen inta kalena ay xoriyadooda dib ugu celiyeen.

JigJiga: Waxaa wali ka socda xarunta deegaanka ee magalada Jijiga shirwaynihii w a d a t a s h i g a h o r u m a r k a nabadgalyada iyo maamulka suuban ee ay wada gornaynayeen qaybaha kala duwan ee bulshada ku dhaqan 68-da Degmo, 9-ka Gobol, Maamulada Gobolada iyo xukuumada DDSI shirkaasoo ilaa iyo hada ka socda caasimada Deegaanka mudo dhan 6 cisho.

Kulan waynahan lagu idmay wada xaajoodka iyo wada tashiga heerarka bulshada deegaanka iyo xukuumada oo maalmahanba ka socday hoolka shirarka ee SMCX ayaa waxaa ka dib mudadii kala warqaadashada, Isu-bayaaminta xukuumada dhanka siiyaasada Qorshayaasheeda ku aadan Horumarka, nabadgalyada, maamulka, isku bidhaaminta wax qabadka iyo jihooyinka Nabadgalyada.

Ergooyinka ka soo qayb galay shirka ee ka koobnaa 9-ka Gobol 3-Qaybood iyadoona 3dii Gobolba ay ka munaaqashoon doonaan kala-duwanaanshaha deegaanada, waxqabadka, N / g a l y a d a , M a a m u l k a Suuban,Siiyaalada Qorshayaasha islamarkaana ay ku kala kororsan doonaan wixii khibrad iyo waayoaragnimo ay isdheer yihiin iyagoona ugu danbaynta soo gudbin doona Dhibaatooyinka caamka ah , Dhinacyada w a x q a b a d k a , T i l m a a m a h a w a x q a b a d k a x u k u u m a d a , a f k a a r a h a amaanka iyo nabadgalyada iyo talo-bixinadooda ku aadan warbixinada ay soo jeediyeen Xafiisyada waawayn ee Dhinaca horumarka heer-deegaan.

SOOMAALI WEYN

Call 612-987-6269 to reserve this spotfor next edition ad!

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Community Calendar / Shaqooyinka / Employment TusmoTimes.com | 9

Call 612-987-6269 to reserve this spotfor next edition ad!

Ku Xayeysiiso WargeysKaTusmo Times

H

CL

6/2

2/2

014

Fran

klin

Lib

rary

13

14 E

. Fra

nklin

Ave

., Min

neap

olis

• 612

.543.6

925

Com

e to

ou

r ne

xt

mee

ting

!! Ju

ly 9

th

at 5

:30p

m.

Jo

in u

s! B

e a

Frie

nd t

o yo

ur li

brar

y!

Do yo

u visi

t the F

rank

lin Li

brar

y? W

ould

you l

ike to

help

supp

ort y

our

comm

unity

libra

ry? W

e are

curre

ntly c

reati

ng th

e Frie

nds o

f the F

rank

lin

Libra

ry gr

oup.

This

will b

e a vo

luntee

r-run

orga

nizati

on su

ppor

ted by

Fr

iends

of th

e Hen

nepin

Cou

nty Li

brar

y. Th

e Frie

nds g

roup

will

work

to su

ppor

t the l

ibrar

y and

comm

unity

thro

ugh b

ook s

ales,

comm

unity

ou

treac

h and

fund

raisi

ng.

Fran

klin L

ibrar

y cele

brate

s its

100th

anniv

ersa

ry in

2014

! Our

Frie

nds

grou

p will

help

with

these

activ

ities a

nd th

e lon

g ter

m su

ppor

t of th

e lib

rary.

All a

re w

elcom

e. Pl

ease

join

us an

d help

star

t a F

riend

s of F

rank

lin Li

brar

y gr

oup!

Ask s

taff

how

to si

gn u

p fo

r mor

e inf

orm

atio

n ab

out

our s

tart-

up m

eetin

g on

July

9th at

5:30

pm!

Did you know that tap water in the Twin Cities is healthy and safe? Most people get the water in their home from a city or other type of public water system. These water systems make the water safe to drink by filtering and disinfecting the water. Anything that can cause people to get sick is removed.

The Minnesota Department of Health (MDH) has samples from the water system checked to make sure the water meets all the standards and is safe.

Water from a public water system, such as Minneapolis, St. Paul, or a suburban water utility, is tested regularly to ensure safety. Once in a while a problem is detected through the testing. When this happens, the water system corrects the problem. The system will also inform residents of the situation. Unless you hear otherwise, you can be confident in the safety of the water that comes out of your tap or faucet.

Tap water is a great bargain when you compare it to the price of buying water in a bottle. It costs only pennies for thousands

of gallons. Bottled water is safe too, but it costs a lot more to buy.

If you ever have questions about the safety and quality of your water, you can call your city’s water utility or the Minnesota Department of Health at 651-201-4700. You can also go to the Minnesota Department of Health website at http://www.health.state.mn.us/water. Learn more about the history of safe drinking water in Minnesota at http://youtube/inLZwGZSvSc.

The [FAMILY NAME] family used to spend $100-$200 a month on bottled water. [WOMANS FIRST NAME] thought that bottled water was safer for her family. They recently switched from drinking bottled water to drinking tap water and now they pay less than $1 a month for their drinking water.

Bot t led water can be convenient because it is easy to carry around, but tap water can be just as convenient. The [FAMILY NAME] bought reusable bottles because they are better for the environment and can be filled at home or at drinking fountains.

Mogadishu, Somalia (HOL) - The Giuseppe Pitrè International Institute in the Italian city of Palermo announced that it has nominated a well known physician, Dr. Osman Mahamud Dufle, as its candidate for Nobel Peace Prize.

The institute also presented

awards to several doctors from the Banadir Medical University in Somalia for the role they played in maintaining the country’s health services for over two decades, during which the country has been engulfed by a devastating civil war.

Professor Giuseppe Chambini, Chairman of Pitrè International Institute, announcing the candidacy of the Somali physician for the Nobel peace Prize, said that it was an honour for his institute to nominate Dr. Dufle as their candidate. Prof. Chambini presented Somali physicians “Pitre Award.”

In an interview with the VOA, Dr.Osman Mohamud Dufle, said that the Institute nominated him because of his humanitarian role and other volunteer work he undertook during the 23 years of civil war in the country.

“It was challenging act”, Dr. Dufle said, “for my colleagues

and I to remain in the country to serve our people. What attracted the attention of the Chairman of the Pitre International was the transformation of a “custody” into a Hospital, now known as “Keysaney Hospital”

Dr. Dufle continued: “I was serving my people. I had no idea that others were watching on me. Prof. Giuseppe Chambini was amazed by the fact that the Somali physicians decided to stay in the country even after having experienced the suicide bomb attack on December 3, 2009, which claimed the lives of four Government Ministers

and a number graduates from the Medical School at the ceremony held at Hotel Shamow in Mogadishu.

During the early years of the civil war, when Mogadishu was divided into two parts by so-called “Green Line”, Dr. Dufle was a co-founder and Chairman

of the Joint Medical Committee which was composed of Doctors from two sides – North and South.

“Medical Service” is for all” is the slogan of the Somali physicians.

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Caafimaadka / Health TusmoTimes.com | 10

Safe Drinking Water: Did you Know…Tap Water is Safe and Healthy to Drink!

Somali physician nominated candidate for ‘Nobel Prize’Source: hol

-Phone bills-New and used phones-Cell phone cases-We sell new and used PC computers-Wireless internet accessories-Computer repair/pc computers

Call612-805-5540

(inside Old Karmel Mall)

karmel WireleSS

sayFsM provides free hiV testing, counseling, and referral services.

tests are performed by well-trained, certified professionals.

testing is done in the sayFsM office or at a confidential location of your choice.

your privacy is strictly protected.

tests may be taken anonymously.

Visit us: 1885 University Ave. W #297 St. Paul, MN 55128 or

Call us: 651-644-3983 612-554-5676

sayFsM is a culturally and linguistically appropriate African agency

that provides HIV/AIDS prevention education and testing services.

FFFrrreeeeee hhhiiiVVV ssscccrrreeeeeennniiinnnggg ttteeesssttt fffooorrr pppeeerrrsssooonnnsss iiinnn ttthhheee aaafffrrriiicccaaannn cccooommmmmmuuunnniiitttyyy

www.hufanrestaurant.com

Munaasabad lagu abaal marinayey carruurta guulaha sare ka gaaray imtixaanaadkii w a x b a r a s h a d a s a n n a d k i i

hore (high achievers) ayaa ka dhacday Aqalka Baarlamaanka Ingiriiska maalintii Isniinta.

Carruurtan ayaa tobanka ugu sarreysa waxay shan ka mid ah noqdeen Soomaali, waxaana imtixaannada ay guulaha ka

gaareen u diyaariyey mac-hadka la yiraahdo Best Tutors oo ku yaalla magaalada London.

Mac-hadka ayaa ardayda ugu badan ee dhigata waxay yihiin Soomaali iyo Eeshiyaan.

Waxaa xafladda ka soo

qayb galay xubno ka tirsan Baarlamaanka (aqalka sare iyo kan hoose), macallimiintoodii

iyo waalidiintii dhashay. Waxaa joogay Lord Ahmed oo ah nin Muslim ah oo ku jira aqalka sare ee odoyaasha Ingiriiska

iyo xildhibaanad Teresa Pearce oo ka tirsan Baarlamaanka Ingiriiska. Waxaa sidoo kale

munaasabadda ka soo qayb galay Safiirka Soomaaliya ee waddanka Ingiriiska Ambassador Cabdullaahi Maxamed Cali (Sanbaloolshe) si uu farxadda u l a qaybsado ca r ruu r t a Soomaaliyeed.

Maamulaha Mac-hadka Best Tutors Dr Nazir Ahmed oo goobtaas ka hadlay ayaa ammaanay ardayda Soomaalida, wuxuuna tilmaamay in carruurta Soomaaliyeed haddii ay sida hooyooyinkood oo kale heli lahaayeen aabbeyaal ku dadaala ay gaari lahaayeen guul ka badan guulaha ay haddeer ka soo hooyeen imtixaannadooda. Wuxuu intaa ku daray in dadka Soomaalidu ay yihiin dad maskax badan oo haddii ay wax bartaan wax ka weyn ka beddeli kara waddankan Ingiriiska iyo dalkoodii hooyo.

Dr Nazir wuxuu baaq u diray ummadda Soomaaliyeed inay xoogga saaraan waxbarashada carruurtooda oo ah jiilkii berrito ka dhex sameyn lahaa is beddel dhinaca horumarinta ah dadkooda iyo dalkooda. Wuxuu kaloo ballanqaad u diray dowladda Soomaaliya inuu diyaar u

yahay inuu si lacag la’aan ah ugu tababari doono shaqaalaha dowladda, isagoo xusay in tababar dhinaca waxbarashada iyo caafimaadka ah ay haddeer u fidiyaan Boqortooyada Cumaan.

Sa f i i rka Soomaa l iya Ambassador Sanbaloolshe ayaa isaguna uga mahadceliyey Dr Nazir sida walaaltinimada leh ee uu u garab-taagan yahay ardayda iyo guud ahaan ummadda Sooomaaliyeed. Dr Nazir wuxuu dhowr jeer dhaqaale ugu deeqay dhismaha ceelasha biyaha iyo agoonta ku dhibaateysan Soomaaliya. Safiirku wuxuu khudbaddiisa ku dhiirrigeliyey ardayda inay maanka ku hayaan dalkooda. Wuxuu ku nuuxnuuxsaday in waxbarashadu tahay tan keliya ee aadanuhu kaga xoroobay faqriga, gaajada iyo jahliga. Wuxuu tilmaamay in dowladda Soomaaliyeed ay muhiimad weyn siinayso hagaajinta waxbarashada dalka, si loogu jiheysto horumar.

Yaxye Cabdi oo ah wiil Soomaali ah, ahna wiilkii diyaarada lugteeda galay ayaa

ka hadlay markii ugu horeysay sababtii ku kalliftay in uu ku dhuunto lugta dayuurada.

Yaxye Cabdi oo ah wiil asalkiisu yahay Soomali balse haysta dhalashada Maraykanka ayaa ka hadlay markii ugu horeysay sababtii ku kalliftay in uu ku dhuunto lugta dayuurada.

Isagoo la hadlay wariye u shaqeeya TV-ga CBS laantiisa San Francisco ayuu Yaxye oo ah 15 jir waxa uu sheegay in sababta uu ugu dhuuntay lugta dayuurada 20kii April ay ahayd isagoo

doonayay in uu arko hooyadii oo ku nool qaarada Afrika.

‘Waxaan u raacay dayuuradaa waxay ahayd tii iigu dhoweyd oo dhinaca Galbeedka u duuleysay,’ayuu yiri Yaxye.

Yaxye waxa uu sheegay in uu ka arki karay daruuraha dushiisa uuna dhagaha wax ka maqli waayay sawaxanka ka baxayay dayuurada awgeed. Hase yeeshee Yaxye waxa uu sii raaciyay intaas inaysan cabsi gelin isla markaana uu arrinkan qorshaheeda uu ku jiray muddo

dheer. “Ma rabin inaan la sii noolaado

eeday(xaaska aabihiis) waxaan doonayay inaan helo hooyadeey oo aan muddo is arag.”ayuu sii raaciyay Yaxye.

Yaxye ma uusan arag hooyadii Ubax Maxamed Cabdulle illaa iyo toddobo jirkiisii, balse waxa uu ogaaday markii dambe in ay ku nooshahay xero qaxooti oo ku taal dalka Ethiopia. Balse illaa iyo hadda ma arag waxana uu sheegay in uu doonayo in hooyadii ay kula noolaato dalka

Maraykanka. Toddobaadkii la soo dhaafay

ayaa waxaa soo baxday warar sheegaya in Yaxye hooyadii ay ka tagtay xeradii qaxootiga ay ku jirtay kadib markii ay la kulantay hanjabaadyo.

Ubax ayaa sheegtay in taleefano loogu hanjabayo in la dilayo ay soo waceen, waxayna sheegtay in taasi ay tahay tan Yaxye aabihii uu doonayay maadaama uu wiilkeeda uu ugaga sheekeeyay inay dhimatay. Yaxye ayaa waxa uu hadda

ku jiraa xarun carruurta lagu xanaaneeyo oo ku taal magaalada Santa Clara waana loo diiday in uu aabihiis la noolaado.

Hase yeeshee Yaxye ayaa lagu wadaa in uu la noolaan doono eedadiis meel ku dhow magaalada Minneapolis xagaaga kadib isagoo bilaabi doono dugsi sare. Yaxye ayaa sheegay in marka uu dugsiga sare dhameeyo uu jecel yahay in uu ku biro ciidamada.

Pursuing the American dream, two Somali Americans are running for St. Cloud City Council.

KULANE

It’s the first time members of the area’s growing Somali community have run for city

office. Abdul A. Kulane is running against incumbent Dave Masters and Darrell Bruestle for the Ward 1 council seat.Ahmed Ali Said is running against incumbent John Libert for the Ward 3 council seat.Kulane and Said said it’s part of the dream of moving to the United States, to be able to participate in its government and serve the community.“It means a lot to me,” Kulane said.Kulane moved to the United States nine years ago and graduated from St. John’s University. He said he felt like it was time to participate in the political process and that he can offer a fresh perspective.

“We can become one community, not a divided community,” he said.Said moved to St. Cloud in 2001 and works as a medical interpreter. He said if he was living in another country, running for office might not be an opportunity for him.“It’s amazing,” he said. “It shows that America is a great country.”

ward 1With three candidates, there will have to be a primary race for the Ward 1 seat. That ward includes much of the core city, including the neighborhoods of Southside-University, McKinley Railroad Park, Lake George and St. John Cantius.

Kulane said his issues include retaining graduates from the local colleges and universities, job creation and helping families move into abandoned houses. He also is concerned about crime in

SAID

the city’s south side and wants to help youth stay out of trouble.Incumbent Dave Masters said he remains committed to the residents in Ward 1. He wants to continue to make sure rental inspections are being done and improve the core neighborhoods. He also is passionate about the community and aquatics center planned for Whitney Park and wants to see that project through.Masters has served two terms.Bruestle has lived in St. Cloud for 20 years. He said he wants to take a look at the city budget and would like to see the it go down. Bruestle said he’s concerned that property taxes are too high. He said he wants to listen to all residents and hear their concerns.

ward 3Said and Libert will compete for the Ward 3 seat, which represents the area north of Division Street and west of 12th Avenue North.Said said he wants to work on lowering city costs and improving efficiency. He likes city government because it directly touches people more than other levels of government.If elected, he would work to get input from residents, he said.Libert has served since 2007. He said he wants to continue to focus on economic development and public safety. Enforcing city codes relating to rental properties is also an important issue to him, he said.

A new Somali community organization is holding a fundraiser featuring food, music and henna tattoos to raise money for its charitable works for the Muslim holiday of Eid al-Fitr.Somali Community Barwaaqo Organization Inc., which earned its nonprofit status earlier this month, held a smaller event last year but is expanding its reach, said Fardousa Jama, an organizer. Barwaaqo means prosperity in Somali.

“We want to make a huge difference in the Somali communi ty ,” Jama sa id . Moreover, they want to help Americans learn more about Somali culture. The fundraiser is being held from noon to 7 p.m. in Gault Park, which is along Highway 22 atop the hill in St. Peter.Eid al-Fitr is something like Christmas for Muslims, said organizer Hussein Jama, who is Fardousa’s father. It’s traditional

during Eid to give money and food to the poor, he said, and this fundraiser will help make that happen. Because the holiday is based on the lunar calendar, it’s not the same day every year. This year, Eid will be July 29 or July 30, they said, and another event is planned for that day.Attendees are asked to make a goodwill offering — there is no pre-set entrance fee. Food also will be available, including

sambusa, a fried pastry typically filled with meat and vegetables, and mandazi, a type of fried bread.There also will be Somali, Arabic and American music. A henna tattoo artist is slated to attend, too. These tattoos typically last for two or three weeks, Fardousa Jama said. The organization’s three directors are Mankato residents Fardousa Jama, her father, Hussein Jama, and Muna Osman. The Jama

family, with eight children, has lived in Mankato since 1996. One of their goals is to be a resource for Somali refugees and immigrants in their dealings with the government. To that end, they’d like to set up meetings with law enforcement and other officials.The group doesn’t yet have a permanent location but is looking for office space.T h o u g h s o m e S o m a l i organizations have come and

gone, Fardousa Jama said that’s not the case here. “We’re here for the long term,” she said. “We’re here permanently.” If You Go What: Charity fundraiser for the Muslim holiday of Eid al-Fitr Where: Gault Park, 1901 N. Sunrise Drive, St. Peter When: 12-7 p.m. Saturday Cost: Goodwill offering to enter, food available for purchase with cash or check.

Vol. 1 Ed. 6 | June 2014 Dhaqan / Waxbarashada | Education / Culture TusmoTimes.com | 11

Yaxye Cabdi oo ah Wiilkii Diyaarada Lugteeda Galay oo Ka Hadlay Sababta Keentay in uu dhuunto

2 Somali Americans running for St. Cloud council

Somali group holds charity fundraiser

xigasho: Jowhar.Com, tifatiridii Cabdiraxmaan mukhtar

by: kari Petrie | St. Cloud times

by: dan linehan | mankato Free Press

Munaasabad ka dhacday Baarlamaanka Ingiriiska oo lagu abaalmariyey arday SoomaaliyeedQalinkii : khadar haJi abdiweli | london, uk

Call 612-987-6269 to reserve this spotfor next edition ad!

Ku Xayeysiiso WargeysKaTusmo Times

DAY RAMADAN JUNE FAJR SUNRISE DHUHR ASR MAGHRIB ISHASat 1 28/6 3:34 5:28 1:17 5:26 9:04 11:00Sun 2 29/6 3:34 5:29 1:17 5:26 9:04 11:00Mon 3 30/6 3:35 5:29 1:17 5:26 9:04 10:59Tue 4 1 July 3:36 5:30 1:18 5:26 9:04 10:59Wed 5 2/7 3:37 5:30 1:18 5:26 9:04 10:58Thu 6 3/7 3:38 5:31 1:18 5:26 9:03 10:58Friday 7 4/7 3:39 5:32 1:18 5:26 9:03 10:57Sat 8 5/7 3:40 5:32 1:18 5:26 9:03 10:56Sun 9 6/7 3:41 5:33 1:18 5:26 9:02 10:56Mon 10 7/7 3:41 5:33 1:18 5:26 9:02 10:56Tue 11 8/7 3:42 5:34 1:19 5:26 9:02 10:55Wed 12 9/7 3:45 5:35 1:19 5:26 9:01 10:53Thu 13 10/7 3:46 5:36 1:19 5:26 9:01 10:52Friday 14 11/7 3:47 5:37 1:19 5:26 9:00 10:51Sat 15 12/7 3:49 5:38 1:19 5:26 8:59 10:50Sun 16 13/7 3:50 5:39 1:19 5:26 8:59 10:49Mon 17 14/7 3:52 5:39 1:19 5:26 8:58 10:47Tue 18 15/7 3:53 5:40 1:20 5:26 8:57 10:46Wed 19 16/7 3:55 5:41 1:20 5:26 8:57 10:45Thu 20 17/7 3:56 5:42 1:20 5:26 8:56 10:44Friday 21 18/7 3:58 5:43 1:20 5:25 8:55 10:42Sat 22 19/7 3:59 5:44 1:20 5:25 8:54 10:41Sun 23 20/7 4:01 5:45 1:20 5:25 8:53 10:39Mon 24 21/7 4:02 5:46 1:20 5:25 8:52 10:38Tue 25 22/7 4:02 5:46 1:20 5:25 8:52 10:38Wed 26 23/7 4:04 5:47 1:20 5:24 8:51 10:36Thu 27 24/7 4:07 5:49 1:20 5:24 8:49 10:33Friday 28 25/7 4:09 5:50 1:20 5:23 8:48 10:31Sat 29 26/7 4:11 5:51 1:20 5:23 8:47 10:30Sun 30 27/7 4:12 5:52 1:20 5:23 8:46 10:28

"We offer unbeatable prices and reliable services."

East Hennepin Auto Care // 331 Ulysses street NE // Minneapolis, MN 55413Work Ph: (612) 728-0885 // Email: info@easthennepinautocare

WELCOME East Hennepin Auto Care is your best source in Minneapolis, MN for reliable and quick services.

East Hennepin Auto Care is a full service auto mechanic shop that provides service and repairs for all domestic and imported makes and models of automobiles. From general auto repair to transmis-sion flushes and engine rebuilding, our certified and expert auto technicians can have your car running like new again.

For over 10 years, we have successfully served the twin cities of Min-nesota with our quality services. Our expert services can be from general checks, routine maintenance, detailing, and solid advice to major overhauls and complex electrical work. We can maintain or repair anything that could possibly fail in your automobile. We repair all domestic and imported cars.

We have achieved this status among the public and our peers by our Rock-Solid Commitment to truth, integrity and ethics. Today, East Hennepin Auto Care is the fastest growing automotive facility in downtown Minneapolis area. We continue to be at the forefront of our industry with our advanced State-of-Art computerized diagnos-tic and our commitment to excellence.

We care to keep you updated and informed about any other needs your vehicle may have which you may not know. Your safety is our number one priority. Our shop is open on weekends too for your con-venience.

SERVICES• Transmission

o Rebuild Transmission with 1 year warranty• Engine

o Rebuildingo Cylinder headso Timing Belts

• Cooling/Heating Systemo Air Conditioning Serviceso Radiatoro Water Pump

• Drive Train Serviceso Clutch Replacement Serviceso Driver shafts/ V-joint

• Diagnosticso Computerized scan testingo Tune up services/Fuel Injection

• Break Systemo ABS systemo Traction Control

• Exhaust Systemo Muffler and exhaust manifold

• Suspension & Steeringo Wheelso Tireso Shocks and struts

"We offer unbeatable prices and reliable services."