01 Arquitectura tradicional libanesa Traditional lebanese Architecture s. XIX (Barrio Zokak el-Blatt)(Zokak el-Blatt district) Arquitectos desconocidos. Unknown architects.

02 Alojamiento para estudiantes Hall of residence 1959 (Avda. Paris, Universidad Americana de Beirut, AUB) (Paris Avenue, American University of Beirut, AUB) Arquitectos: Karol Schayer, Bahij Makdissi y Wassek Adib.

03 Capilla del convento de las Hermanas Clarisas Chapel at the Sisters Clarisas' Convent 196<> (Yarze, Baabda)(Yarze, Baabda) Arquitectos: Pierre el Khoury and Partners.

04 Almacén Warehouse 1929 (Calle Habib Pacha el-Saad, 65)(65, Habib Pacha el-Saad St.) Arquitecto desconocido. Unknown architects.

05 Centro Charles Hostler Charles Hostler Center 2008 (Avda. París, Universidad Americana de Beirut, AUB) (Paris Avenue, American University of Beirut, AUB) Arquitectos: VJAA y Samir Khairallah & Partners.

92

o6 Galería lnterdesign lnterdesign gallery 1996 (Calle de Roma)(Rome Street) Arquitecto: Khalil Khoury.

07 Edificio Schemes Schemes building 1971 (Calle Spears, junto al parque) (Spears St., next to the park) Arquitecto: Khalil Khoury.

o8 Nuevo zoco New Souq 2010 (Calle Pat riarch Hoyek, Downtown) (Patriarch Hoyek St., Downtown) Arquitectos: Rafael Moneo y Samir Khairallah & Partners.

09 Residencial Rmeil 183 Rmeil 183 building 2009 (Calle Chafik el Mouayiad) (Chafik el Moayiad Street) Arquitecto: Bernard Khoury.

10 Facultad de Ciencias. Universidad Árabe de Beirut Faculty of Sciences. Beirut Arab University 196<> (Campus Rafik Hariri, Baabda)(Rafik Hari ri Campus, Baabda) Arquitectos: Andre Wogenscky y Maurice Hindieh.

11 I.B.3 l.8.3 2oo6 (Área de Gemmayzé, Saifi) (Gemmayzé Area, Saifi) Arquitecto: Bernard Khoury.

12 Banco Central de Líbano Lebanon Central Bank 1962 (Calle Banque du Liban)(Banque du liban St.) Arquitectos: Addor & Julliard.

13 Beirut City Center Beirut City Center 1965 0unto a la plaza de los Mártires)(Next to Martyrs' square) Arquitecto: Joseph Pilippe Karam.

14 Escuela Makassed Makassed School 1953 (Calle Achrafyeh)(Achrafyeh Street) Arquitecto: Sard Hjeil.

15 Cruz Roja Red Cross Center 1973* 0ounieh)0ounieh) Arquitecto: Raoul Verney.

16 B-018 8-018 1998 (lote 317, la Quarantaine, Forum de Beirut) (Lot 317, la Quarantaine, Beirut's Forum.) Arquitecto: Bernard Khoury.

*Aunque este edificio está ub icado en Jounieh, a unos 20 km . de Bei rut, su calidad ha hecho que lo incluyamos en la guía.

*Although this bu ilding is situated in Jounieh, 20 km far from Bei rut, we decided to include it in our guide dueto its quality.

TURISMO TOURISM

Oficina de Turismo de Líbano en Madrid Lebanon Tourism Office in Madrid Paseo de la Castellana, 178. 28046. Madrid]. Tel.: (+34) 913 451 368.

COMPA ÑÍA AÉREA AIRLINES

Malév Líneas Aéreas Húngaras Malév Hungarian Airlines. Ofrece varios vuelos semanales, con escala en Budapest. The company offers severa! fl ights per week with stopover in Bu­

dapest. Tel.: (+34) 902 104 786 www.malev.com

ALOJAMI ENTO HOTELS

Hotel Mayftower [4* Calle Yafet, Hamra.] Tel: (+961) 1-340680 [www.mayflowerbei rut.com] Acogedor, con una agradable terraza con piscina (imprescindib le en verano) y muy céntrico. [4* Yafet Street, Hamra.] Tel: (+961) 1-340680 [www.mayflowerbeirut.com] Comfortable, with a pleasant terrace and swimming pool (indispensable in summer) and just in downtown.

MÁS INFORMACIÓN MORE I NFORMATION

Portrait de Ville. Beyrouth. Editado por el Instituto Francés de Arquitectura. Portrait de Vi lle. Beyrouth. Published by the French lnst itute of Architecture. Guía Lonely Planet de Líbano Lebanon Lonely Planet Guide. Puedes adqui rirla en www.lonelyplanet.com You can buy it in www.lonelyplanet.com

Guía elemental de Beirut Beirut's Guide

ARQUITECTURA COAM 359 93