EDITA: "Mejoras del Valle". D. Legal 0-170/81

Boletín nº 34.- Tur6n. Diciembre de 1.983

brillantez se ha celebrado la festi-vidad de Santa B'rbara, "volc&ndbse" D. Cefe-rino yun grupo ee jóvenes de la parroquia enofrecernos un atractivo programa de actos.El dIa 3, hubo preg6n a cargo de D. Luis V'z-quez Uriz, catedr&tico; recital del grupo demúsica andina, "CHARKA" y el Coro Juvenil dePOla de Siero.

El día grande, misa, recital del Ocho te "LaUnión" de Mieres y, luego en la plaza de la

,iglesia, selecto concierto a cargo de .La bandade música de Pravia, reparto del bol14, entre-ga de trofeos a los venced5res de los torneosjuveniles de futbito, voleibol, tenis de mesa,etc ••• y junto al lavadero de La Cuadriella,carrera de cintas a caballo. Comoremete' finalel día 17 en el Salón de "La Piscina" de "Me-joras del Valle", gran festival' con La actua-ción del destacado cantautor, Vicente Díaz, el

• "Victor Manuel de Tur6~/y el grupo musical"CUELEBRE" •••"Er asa una vez", Carlos Glez ••• >

Desde "ECOS DEL VA LLE", nuestrafelicitación a los organizadores por su est~-penda programación.

e

!José Mana Rodnguez Hevia. presidente oe laI\ASOCiaCión Turonesa para la Mejora oel

Valle.,

El día 13, en el Casino de figaredobajo la iniciativa y organilzaci6nde la revista mensual "Mieres -30 Días", de la Casa de laJuven~~~tud, fueron entregados por las au-toridades provinciales - comarca-les los trofeos "Mierenses delaño'", que este año correspondierona Oscar - Bernardo, Victor Manuely "Asociaci6n turonesa para la Me-jora del Valle".Los trofeos diseñados exclusiva-mente para esta distinción popu-

,lar, llevan distintivos identifi-cadores, destacando la presenciacentral de una l&mpara de mina, -como detalle alegórico a la capa-cidad laboral y socio - económicade la Comarca. En todo lo alto -llevan el escudo de la villa, so-bresaliendo también la finura delconjunto y la belleza de sus lí-neas, y que han merecido el elogiogeneral, por su calidad y original.,concepc~on.

7) le.BAr:. '83 ) 73) 2

I NOCHEBUENA ¡. .,.~,-------------------':,..,, , . I tiesta, tun- ,5 " ' esa entrañab e al conv'~ \

año más, la tratern óeelebrar, un '6 cordial, a 'as arlsla'

nOS elisponemos a ~odOS a la reu,n~a:ez más se l\m:~ebUena! noche, s hombres convoca ~ e reúnen, u noche, NO, " " ,,' ' , "

De nuevo 10tam\l\ar, que ,nos ti. las tam\l\as s ue convoca e,sta ,', ' ' ue' a lo' largO

damen~alme:':h~buena. un ~:o :ás el alecto, ~' q ,r' es de lOs'hOmbr~:C~as clave qU;avencla~ la N se estrecha aU, a las costumbr herencia, unas herencias esla tensión o s cicloS y re~ue:mbi\ical, com~ OS una de es\~S, lIusi6n' que ~o.aele paZ. ' cumple, sU mO cord n más IráglC . 'n la misOla ,,' , ,

\.a hislorla, ntenielO, CO á dispares y a repellr ce óOlicash n ma s m Si mOs -' S strOn

de tos siglOS 1as acontecimient: una vez más ":e haCe \ge~ at\· n'es en lie,,\a~ g~co por eltCe,sobre'li"e~, ac"':buena, cena'eqnuecelebfanelo elen~es conOleOloraec~oelrito gastiond: día 24 de da"r

de "o •• el la VI s gra aelO ceoa pescena la hUmanida con"ertidO su e ha translorm loS "inos. la Sin eOlbargo. a n elparte d~~s hombr~S han la Nochebuena selesde el turr6n :nias soleOlnes. ha, roto la unl6n :ndo

, oracIón de escadoS, y ele 'laS cerem ¡liar no se es en esle m Iy la conme; el pavo a loS P o Y la ca\ídad te el calor tam ne~ esaS virtudel la intercomun.-

, ncia;, eles e ado el ton, ne se ha re rado mante, or causa e ara brindarle , " ha conseN '·ntlmldaa• otra ha 109 . 'd d soc¡¡~I. P se liman p .: reOlPo'cleml:)fe , . ha roto la"1, ninguna mOVI" a sperezas algun I

, 110 nO se , liesta' como de la gran rtaO y ,as a desde hace temores.ele e ez, esla " r caUsa e aCo, el el qUe el por toshrigar Y tal' 'la I~ elispersión 'P~ las' elistancias :stá la hUmani a sonrisa, apura a deque \ienele p'ueblos, .. pe o necesitada tá perelieoelO la ' . en alreeledor

'ó de loS, nue ta , , s-- es se reuo tanla5caci o "dad de la'.... , s hisl6rlca d s cuandO ' rtaelo por

I lellcI , "época dato o do apaPo'r a " laS otraS te\ícida . elispersa,

en lan '", paZ Y iela ha--como las criSIS,.. . deseamos ienes la '1aOlenazas, he de, paz. , ué\\oS a' qu

laS E. esla noC "o Y' a ao., ,n del an '. íntima ,.' ,ena Olas" . -, ,

,la c 'de sU ralZ.., 'causas, . "

J editoriallc"

304 millones para la primera fase,,de obras en San Francisco, Turón25 N '. b " .; como ventaja un ' p~que'ño

" OVI,em re , ./. . : ' ,jarqín, propio: todos los bío-, ,En el sal6n .de la asoclaclén ••Mejoras del Valle-, .ques . tienen ascensor. ,'Enque tanto lleva luchando por convertir en realidad esa cuanto 'a, 'los materiales 'de

, ansiada remodelaci6n, prácticamente lleno de turone-. construcctón, son ladrillosses, tuvo lugar la presentacién yexposici6n de los pla- mixt~. ~ubiertasde pizarra'ynos que configuran el proyécto bajo el que se va a 1Ie- carpmtena'en ~os miradores:var a cabo la construcci6n,de esas,35O viviendas secta- ',en tant?que el piso de ~scale-les r b . d S "F' ""00' rasy VIViendasera de terrazo:es, en e ' arno. e" an 1 ranersce, en esta O~~I todos' los portales' contaránr~ferente a la. ~Imera fase, que consta ~e la construe- ,con unaantena cotectíva. ,a6n de 106, VIViendas, -en ues terrenos ,libres, no afee- I ~Respectoa los metros cua- .tando con ello por lo tanto, a los actuales inquilinos de, drados de construcción' de.tas casas antiguas y llevándose a cabo .además la insta- estaIaseprlrnera, señalarque',laci6n de,locales comerciales y garajes~ ',' "serAJ:l • seqúnconürrnabanlos

, , , ' arquitectosa estadelegaCión., Los arquitectostglesias.que dar una nueva.entradaY salida unos 11.104 y el Ministerio hason los mismos que elabora- al barrio.,para lo cual ya, se ,aprobado el presupuestopararonel proyectode la Facultad estánllevandoa cabo las opor-' la realización' de esas 106de Medicina.dieron cumplida,' tunas gestion:es. Al ser un viendas,de 304 millonesde pe-cuenta de las características <conveniocon,el Minist~rio se setas,que irán entregandoenmás importantesde estas vi- matizó que las obras' tenian cincocertificacionesolteréntesviendassociales:para ello co- quepasarla revisiónlo quesin segÚnse vaya ejecutando' lalocaronlos distintos planos~n .oudaserá una garantía-de que, obra, ' 'sitiosbien visiblesy fueron ex:' las condiciones técnicas sea'n .plicandocon un lenguaje sen-' las adecuadas.cencuanto alcilla y comprensible todo lo porcentaje de, viviendas deconcerñienteal 'proyecto pre- dos, tres y cuatro dormitorios.sentadopara la remodelación resaltarque es el Ministerio elde San Francisco' dar cuenta que fija el número. de talde que la exposiciónva a per- forma que en la'primera fase.manecerabierta para qpe to- de dos dormitorios habrádos los interesadosla puedan ,16: de 4 serán ,12 y las 78contemplar. En principio. restantesde 3 dormitorios queseñalaron que esta -prirnera es la, vivienda que más sefase.se iba a hacer por oto- ajustaa las peticionesfamilia-ques colocados alrededor de res, Se dijo. que la cocina eslasantiguascasas,co lo quelos de_carbóny ademásmixta. IIe-actuales inquilinos no se vando, todos cocina calefac-veránafectados.En cuantó a tora; las viviendasde dos dor-los accesos.en principio, se mitoriosirán en la planta baja.van a respetar los actuales: si bién está situada a una al-peroen adelantese tratará de tura de 1.50 metros,pero tiene

,'1

•Siempre¡ es

.G~Ó"

~

*.*• • •

Acuerdo para firlnarel ~é~tamd : '26 Novbre.

En el pleno extraordinariocelebrado en la mañana deayer,los trespartidospolíticoscon representaciónmunicipal.aprobaronla correspondientepeticiónde préstamospara lafinanciación de la construc-ción de la primera fase de vi-viendasdel barrio San Fran-cisco, en Turón; tras haberseleidoel iníormedel Interventormunicipaly hacerdistintas ma-tizacionesJesús Suárez. paratranquilidadde todos los com-ponentesdel pleno.

'O'C8ILt, esTodos los años llegadas las entrañables

fiestas de Navidad, nuestras calles, plazascomercios y casai cambian su habitualfiso~d-mía y se visten de gala con profusión de' adornos multicolores~ •• ; y entre tanto derroche -.da belleza ornamental ,nunca' falta la estre-lla de Belén y es precisamehte, al origstl deesta arraigada tradición a quien quiero refe-rirme en las próximas líneas. I----:~-::--=-----I!

Las expediciones internacionales de astrónomos y estudiosos, del cielo son 'cosas a las quanos tienen acostumbrados desde hace

ya bastante tiempo los'medios'de comunicación. No hace muchotiempo Suecia fué invadida por cientos ea enamorados del cielo estre=lIado. Astrónomos venidos ~e todos lbs rincones del ~laneta ~cu-dieron a este país escandinavo con el fin de Observar detenida':'-mente' un eclipse total de' Sol. ¿ No'ocurriría algo 'par.ecido ,al'acudir a Palestina' sabios procedei1tes de, Oriente en'Les albores:

,,<;lenuestra Era ?'

Desde tiempo inmemorial el relato del' evangélistaSan Mateo~'----~sobre la Estrella de Belén ha llenado miles y miles de páginas tratando de dar una ex- -\plicación "cuasi" científica a la fantasía' de las' 'gentésj per1' sin resultados positil

. . . . . . . .' ,.,. ,vo's.

mas este estado da .cosas comí.enxa a cambiar a partir de ci~rtos desdJbr'imien-,tos cient!fico's de singular importancia y trasc'enden'cia.'

Traslad~monos a Diciembre de: 1.,603 y más con'cretamente, al,' día 17 del 'Citado, . " ,..' .. '.' ~mes. 'Encontrabase el gran astronmo Juan Kepler en -plefia noche en el' ObserVatorio de"'Praga, a orillas' del río moldava, 'observandO' ta aproxi'mad.ón 'de dos planetas; fenómeno, conocí.de en el lenguaje astronómico con' el 'nombre (fe' "conjunc5:ón". En' acasiones, lo's,¡31ai1etás llegan' a acercarse tanto. que pueden 'parecer"uná estrellá de' ur'l~ ElMórme,himi"-Aosidad.' - - -,' :" r ", r,' , ',' " , " - -

Aquel1a"noche~ ,Júpiter Y' Saturno se "conjuntaron"~eh la'constelacHió d'~,l(:Js,-:- . ..,,... I ' . .. . . . ~.-;

Mientras el gránastrónoniO'vuelve' a calcular una y '~'travez 'el fenómeno as-tron6mico observado, le vienen a la mente, de repente~ una serie de relatos del rabinoAbarbanel, en los que se ponía de manifiesto que el nacimiento dal me~!astendría lugaaurante tina conjunción'de Júpiter Y Saturnoen la:constel~ci6i1de losPE3ces~ Pero'Ke-pl'er era un'gran' científico y' repit'ió sus:eálculos varias'veces con resultados' 'poslt!-vos ••• ~ Y es más, sus ,cáléuHI's le pusieron al déscubierto' 'que en, 'el año del nacimiento I

del ReClento~, había habido una triple conjunción~ El eselarecido genio dió a conocer - '~'"' descubrimiento,' per'o'sus teorías cayeron en el' olvido,~ hasta que en' el año oe 1.925"' 'UI1 arque610go, alemán P.'Schnabel'logró'descifrar unas'tablillas dé arciiia cocida es-crita en caracteres cuneiformes procedenbae: .de la escuela Astrológica deSippar,: enBabilonia. Este decubrimiento puso de: acbua Iddad.tLos - descubrimientos' de Kepler'. la 'conjunción tuvo lugar en el año VII antes de nuestra Era y se realizó tres veces. La pri~mera, el 29 de Mayo; la segunda, el 3 de Octubre Y la tercera, el 4 de Diciembre,_ fe-cha del nacimiento de Cristo. ,Es,'G~fenómeno fué el 'observado por los magas procedentesde la Escuela Astrológica se Sippar., "

Peces.

t7.L.S.-F.~,~.{98J

H~y en día que los avances de ~a ciencia parecen poner en duda lasSagra-das Escrituras, podría resultar que precisamente la misma ciencia se ve obligada a --presentar pruebas evidentes de la validez histórica de la Biblia.

1> IC8fLl!. 13 ~J'<~-~

Por las tierras asturianas, tierra adentro, porlas rutas escarpadas que bordean montañas y seasoman a valles profundos, hay tradiciones, cos-tumbres, mitos y ritualismos de siglos. En pleno

,-sigla veinte subsisten tradiciones milenarias.Una da estas tradiciones', ,vivas aún, que ha re-

~~~~~ sistido el paso del tiempo, es la matanza del -" // ' .' . 1I~~Z..cerdo. La I~m~tanza"" tfpic~ de estas fechas, es

~~j. LA MATANZA ~ifi:.,_un aconbac írní.errt o del" llar" asturiano que re-~~ll":~"''''~''''''''~:n-l:"~~m,,,,=_'"l!'.l'!~l\.~ viste todo un ritual característico. El campesi-

no repite formulismos heredados de sus antepasados con una naturalidad reñida muchasveces con lo pr~ctico. -

¿Por qu~ ss imprescindible hacer la matanza en cuarto men -guante en vez de hacerla en cuarto creciente 7. ¿ Qué tiene que ver nuestro planeta -lunar con la calidad de'la carne del cerdo sacrificado ? Pues el campesino está con-vencido de que es necesario: hacerlo así. Si m) lo hiciera, el producto de la matanzase perdería o sería de peor calidad. Que vengan doctores a demostrarles científicamen-te lo contrario. No les haián caso. Porque lo curioso es que llevan toda la razón. Soncostumbres de toda ..lavida quenb le traicionan.

UN RITO ANCESTRAL : LA mATANZA DEL CERDO.[

- ---"~'~~~,.I1;;'>f.'1I, ¡:~.:rf!i~lai'i..~~"jjJd

::el TEMAdelMes:' ,,~}~'7>;t~~~'lI'!0~, ~~-.J'7.~,;tf~"~..,;.;. "" ~ .•••••••4 '<,~~~'fl .f~~.:;•••~/- ,": ~'J"oT.)"~.~:.:"-;~ ~ ~~~t....-:.. f.~

~:t~:~~~~~~;;~~-,-,f,> : ~ •':" "~.".".~ Ii-:¡' ,.}~L-.~",

La "matanza"'es algo'así como la culminación' de'un.año de esfuerzo. Simboliza' el tra-bajo de toda una familia, y en el acto de sacrificio participan todos, hombres, muje..;.res, viejos. y niños. Todos'y cada uno asume su ,papel solemnemente. Los hombres ponenla fuerza de sus músculos par/3 suje,t,arel animal sobra la mesa del sacrificlo que, cu-riosamente, permanece todo el año sin ser utilizado para nada, y sólo cumple una mi-sión' cuando llega la mabanza , para ,asentar en ella al' cerdo ; Tiene toaas" las caracte-rísticas de rusticida.d, confeccionada" con materiales pobres y nada decorati\:los.Las -mujeres ponen toda su habilidad; al servicie:de una buena matanza y su papel es central.Cuando el animales.hElrido de ~uerte, la mujer ,va recogiendo su sangre en un recipien-:l:eyla mueve para que'no se coagule, actividad que, al parecer, requiere una habilidadespecial. Dirije tambi~n las operaciones "quir6rgicas" de los hombres para el,m~ximoaprovechamiento de todas las par.tes.,del an.íma L, Por' fin,' un papel que reviste caracte-rísticas muy peculiares es el de los ancianos, que una vez abierto el animal, estudiansus entrañas, interpretándol~s, para hacer los ,auguribs~ ~ la zona de Pala de Somiedoeste, dato resulta de un espeqiaL inter's.

(En pI'6ximo bolet!n', carácter ancestrat','de lamatanza del cerdo).

Cuando termina la matanzepropiallJente dicha, cuyo desarrollo tiehe, como acabamos dever, un,ritual muy ,característico" es costumbre (¡uela familia' se reúna alrededor dela mesa para hacer' una, corní.daj aspecda L, Es el,·banquete final,' en la que es obligadala carne de cerdo como manjar principal. Y es que hay una especie de obligación de;¡1 Jf._ .comerlo en familia,y parece,como si la carne'del animal sacrificado fuerae~elemeH-to para un rito de la amistad pues no sólo es la familia la que se'reúne para coinerlaSon también los vecinos del paeb.Lo, Terminada la matanza, tinos y cbr oa:se- ebsaquí.an -con patte:del animal, intercambi~ndolas entre sí. ' '

'1>rc.:i3Il..I:· 'i .3

o o .D 1e 1E M B R E '83

~. de JdJr,s:;r~

El día primero de mes publicaba "La Nueva España" la noticia dela mue~te de Luisito Armengol, ocurrida en moscú tras 45 años enla Unión Soviética'. Pertenecía al·grupo de niños ev acuado s dur an-.te la guerra civil. --,. - ILu í.s í t.ofué jugador del "Dinamo" y Doctor en Ciencias Energétic'as.Nació y vivió en Turón hasta los 12 años de edad. A Su muerte con-taba 58 añcs , Hermano de Julio, Jesús, Falico y Lito, los turoneses sentimos con éllosel dolor de tan sensible pérdida.

Con motivo de Santa Bárbara tuvo lugar en el saTón de "La Piscina" un Cotillón que sevió animadd desde el·comienzo hasta pasadas las 4 de la madrugada, las mejoras introdu-cidas en los locales, entre otros, fueron aliciente para que los centenares de asistentes agotaran sus fuerzas al ritmo de "Los Bardos". No sería pues de extrañar que lasreserVas de mesas para Fin de Año estén solicitáhdose con interés inusitado.Por otra parte es un deber colaborar con "mejoras" que no tiene justificación distintaa presentar un Turón mejor en todos los aspecLos y facetas desde los comienzos de sulocali~ta andadura. De ahí que la promotora [ierense tuviera muy en cuenta nuestra Aso-ciación para distinguirla con el nombramiento de,"mierense del Año"

Hunosa vende viviendas. Ignoramos si con ello imcumple la ley'de 1.940, vigente aún,que obliga a las 'grandes err:presasa ofrecer vivienda al menos, al veinte por ciento desu plantilla1 pero lo que sí aseguramos es qU3 en el caso de San José (Barracones), me-jor"fuera evitar el cúmulo de pequeños propi3tarios sobre terrenos ajenos e idóneos,que; sin más que el aprovechamiento racional de las superficies donde se halla ubicadoel barrio, se duplicaría el nÚmero de unidades. Simplemente previsión de futuro y ~vi-tación de todo maniqueo liquidacionista que obstruya irreversiblemente planes de expan-sión más o menos inmediatos en cuanto al capítulo de viviendas se refiere.

• \~It! .,

- -- .------,- ~-_.--- -~-~- ----- ~-I :José Antonio Muñiz i I

González. I

Nacido en Los Valles, aldea turonesa, Jo-sé A. MUÑIZ es un «[óven pintor» que vaavanzando, a pinceladas de duro quehacer,y obra a obra y fiel a las raices, al paisajeprimero, y, creo yo, que por si fuera verdadque «todo lo que no es tradición es plagio»,fiel a sus maestros, alas más inmediatosincluso; a las influencias artísticas "pater-nas», de las que, [lóqicarnentel, va saltán-dose y siendo sus paisajes, marinas y bo-degones, suyos propios, de unos ojos, deun corazón, de un cerebro y de unas manosincontaminadas, dentro de lo que cabe, porel óxido y la incomunicación tecno-metalúrgico-ciudadana.

NEL AMARO.

l .l_

MU~IZEn la sala de exposiciones de la Casa municipal dé,la Cultura de fI1ieres,del 19 al 28de Noviembre, José Antonio ~onzález, presentó una cornpLaba muestra" pictórica, obte-niendo un gran éxito., fi1VIV/Z

De¿~e "ECOS DEL VALL~', nuestra más sincera felicitación.

~fP1) tc.fbnJ?, 'S'.3

La Administración poqría; ayudarla -asociación-·«Mejoras d·el Valle»

• Mieres, GANCEDOCierto aínbienle de' satisfacción y una buena dosis'

de optimismo se respira por el valle turonés, con respec-lo al futuro económico de "Mejoras del Valles, despuésdel contacto que sus responsables mantuvieron el pasa-do viernes con el presidente 'del Gobierno del Principa-do, Pedro de Silva. Este encuentro respondía a la solici-tud cursadaanH!riormente para conseguir lás regla-mentarias subvenciones del Consejo Superior de D'!por:tes con destino al complejo deportivo-veraniego que«Mejoras del Valle» promoc:ionó paré! el pueblo deTurón. .

.El presidente de «Mejorasdel Valle». José María Rodrí-guez Hevia, acompañado delos direct ivos Jesús Suárez,José Fernáridez Pandiello,José Luis Ferrería Y el primersecretario del ·PSO¡: en _lazona. Maxirnino Vicente.' leexpusie~l)"-'a}jc{e :.!iel_Ejecu-.

[mj3 deLUi'\ es1 ,~ •••••• , ••••••••• t. . .4~r'H~\1W.\

" ~))P'~Y

la.r\..uev-..l1 aEspat\a vas. Esta cuestión ha bía sido

tr atada ya' con AntonioMasip cuando asumí a labonsejerla de CulturaDeportes, prometiendo elactual alcalde dé Oviedo rea-lizar las gestiones oportunasDurante la campaña ('Iprto-ral del -pasado mayo, Pedro

·-dc Silva visitó Turón. conocióla envergadura de «Mejoras,11-1 Valle •. supo algo de suprobh-ma económico. cuyaaln-r nat iva de ayuda porpar t e de los est.a me n t opúblicos había quedado con{!p1ada por causa de lastransferencias, V asumió. enaquella 'ocasión, ocuparse dellema. Lo hace ahora. tras lareunión del viernes,

r f: rr rtG fITO,~~~Ji¡i'~-L¿=-~b~ UJj UlY; lrL ~_

¡m~TURONtivo asturiano In ill'llI.¡! -,;1lid

ción y todo rI prc>("I'~n dI'gestiones.

Desde que formularon lapetición a la Administracióncentral. para. obtener lasaportaciones estatales enuna segunda fase del conjun-'to de ípstalélciones deporti-

8· u- ·ZO' N-'J'ose _Carril Duarte, t~ro-~nes residente desde hace- __ o __

40 ~ños en ~arcelona,nosenVla una amble carta de

._"-1>,,felicitacian por la co~fecí on del boletln ·:i.:"nfór!1ia-tivo "Ecos del. Vall.e't;;~Al mi~mo tiemp~ nos rue-ga el envio mensual paraenterarse de las co-sas:que suceden en el valle yque refleja de una forma

Faus~ino Díaz, de 22 años y natural de Miere~, no selconsidera un «superdotado» , . I~l Instituto de Turóntiene el catedráticoJnás joven .de España

siguió la enseñanza básica enUrhiés y San Pedro de Villoría,luego en Lavíana y finalmenteen el Bernaldo de Ouirós. Pos-teriormente fue a la Universi-d~d de.O.~iedo y, desde los 131 amena el mencipnaAo bolQt Ianos, viajo todos los veranos a •Inglaterra. Consiguió las oposi-ciones a agregáduría y, a lavez, a cátedra, y pese a su

.:juventud ~a los 22 años, lohabitual es que se estudie cuar-to curso de una carrera univer-sitaria-, no se considera unsuperdotado.: «Mi nota mediade carrera fue un notable y,diariamente, estudiaba dos

. horas por la mañana y otras.dos por la tarde», Elaño prdxi-·mo tiene que cumplir el servi-cio militar y, después. realizarásus tesis doctoral.

Mieres, GANCEDO

El Instituto de EnseñanzaI Media de Turón cuenta con

uno de los catedráticos másjóvenes de Asturias y, sin lugara dudas, de España. Se trata deFaustino Díaz Menéndez, deMieres, licenciado en Filologíaanglo-gerrnana -y que es jefe deun seminario en el citado cen-tro docente. Faustino Díaz

cseña casi a jóvenes de susrna edad, aunque considera.0 como «una ventaja, dado

.ie facilita el diálogo y la co-nunicacíón, un trato de cordia-

Iidad». El joven catedrático,hijo de una profesora de EGBen el colegio Leopoldo AlasClarín, estudió parvulario en elrnierense barrio de San Pedro.

Una anciana permanece unanoche en el interior de undepósito de agua en Turón

vos. A las nueve de la maña-na de ayer, tras una nuevaoperación de rastreo, descu-brieron aIaanciana metidaen el citado depósito y apa-rentemente en buenas con-diciones físicas.

Turón, GANCEDO

La anciana VicentaGonzález Agüeria, de 83años de edad, vecina de laaldea de Requejo, en Turón,apareció viva en un depósi-to de agua de dos metros ym e d io ' de profundidad,ayer, jueves, después de quesus familiares hubiesendenunciado la desaparicióna la Guardia Civil de Turónel dia anterior.

Fuerzas de "la PrimeraComandancia de Mieres. ennúmero de unos treintaagentes. más t.res efectivosde la Policía Municipal, ras'.trcuron durante la nochetoda la 'falda del montePolio, sin resultados positi-

re/¡z~. . w::-- -

NOTA DE LUTOEl dla 9 de diciembre,reci-blan cristiana sepultura enel Cemepterio Municipal deTur~n,los restos mortalesde Dª JOSEFA BLANCO ALVAREZ

(viUda de Alfonso Gonzalez G~mez,medico que fue de Turan)J 'Desde "Ecos del Valle",enviamos

uestra mas sentida condolencia asus familiares.

El día 18 de üí.cbr e.finaliza'ba la tem-porada oficial de bolos. Por tal moti-vo,ofrecemos un breve resumen de lasactividades llevadas a cabo por la ba-lística ~uronesa, que tan acertadamen-te preside Jesús Luis Lorenzo Su~rez.

TORNEOS ORGANIZADOS.- X Memorial "MIERSUAREZ".- Modali-

dad de tríos. Campeones Peña Castro deArmendite (Sotrondio) .XII Torneo LabDr~l "J.M.F.fELGUEROSO".-Campeones: Minas de Figaredo A.1 memorial "Artemio Barreiro".- Torneolocal. Campeón: Paquín de la 5.B. Turo-nesa.XXI Memor.i.al"RAFAEL DEL RIEGO".- Cam-peón: Vicente Prieto Prieto de la S.B.Turonesa.III Campeonato ProviFIcial para JUVENILESe INFANTILES.Campe6na~~ Juvenil: Jos~ Luis Su~rez.-Peña" La Cascaya"Campeón Infantil: Jos~ Alberto Fdaz , -,Peña" La .Cascaya" •.OTRAS ACTIVIDADE5.-'''Día d~l Jubilado" ,

en su XXI ediciónque alcanzó un completo éxito de organi-zación.- "Día del SOCI~', con reparto delbollu y vino a todos los asociados.

TORNEOS PROVINCIALES.~ Participación enlos torneos organi-

zados por la Federación y peñas balísti-cas de toda la región. Conviene señalar,que por ~iimera vez en el historial de laTuronesa, dos jugadores infantiles, JESUSBARREIRO y AVELINO ZAPICO, intervinieronen el Campeonato de la Fed~ración.

3UGADOR DESTACADO.-Un~ de las figuras dela cuatreada durante

la presente,temporada ha sido, sin dudaalguna, el jugador de la Bolística Turonesa, VICENTE PRIETO PRIETO.Campe6n del XXI Torne~ Provincial "Rafaél

.deL Riégo" y 3º clasificado en el éampeo-natp de España. Estar entre los tres pri-meros jugadores de la cuatreada, es todoUn éxito.Desde" ECOS DEL 'VALLE", nuestra m~s sin-cera felicitación.,

lImas. Autoridades.

SraS. - Sres:

Brevemente, porque el tiempo apremia,quisiera manifestar, como presidentede "La Asociación· Turonesa para' 1'aMe-jora del Valle", el agradecimiento aljurado calificador por habernos galar-donado con el título de "Mierenses delAño 1.983':

Esta mención, nos servir~ de acicate p~ra seguir laborando y luchando, paraengrandecer nuestro Valle, tantos añosmarginado y que ahora quiere reaccio-nar para ocupar el pues to a que tiene-derecho. -

Con ello habremos puesto nuestro granode arena para iniciar la recuperacióndel municipio al que pertenecemos .~.(,No nos olvidemos de que el 18% de lapoblación del concejo de Mieres habitaen el Valle Turonés)También y en definitiva la recuperación

'del Principado de Asturias, en unos mo-mentos en que se necesita del esfuerzode todos para que nuestra querida re-gión inicie la escalada socio-éconómica _ ,de la que tan necesitada está.

Pero, pecaríamos.de desagradecidos sien'estos momentos de euforia y entusiasmo, 'no tuviéramos un éntrañable recuer~do para todas aquellas personas que' deuna manera ti otra, 'nós prestaron su 'ayuda y colaboración, para poder llevará cabo las r~alizaéiones habidas.

Muchos serían los enumerados, pero elpueblo Turonés, autoridades Municipalesy Provinciales y distintos componentesdel 5taff de Hunosa én Turón se lleva-rían la palma. ¿ Como olvidar a Fernan-dez relgueroso, Miguel Angel, 'Orea, Al-berto Sanz; Felix Magdalena, Quintas yun largo etc ••?A todos ellos nuestro agrad~~imiento ya todos los aquí presentes las graciaspor su asistencia a este acto. '

(Palabras ~e agradécimiento que el pre-si~ente de m~joras del VallQ", Sr. Ro-drlguez Hevia tenía previsto dirigir a

. Ilos ,presentes .del acto de la entrega de.trofeos a los "ñlí er-enses del Año", y qupor causas imprevistas no fueron hechas

~ f c.'BQ..E. t.j

~y'ji'¡'o~;r.• 1~Ji) .

',6 • .,

:,; ':';: .1 •

.~' . '".~. ,~-.

27 Novbre.- Campo J.M.r~FELGUEROSO

. _Cay6n, O C.D. TURON, O

- Partido de completo y agobiante dominioturon~s, donde sus delanteros no tuvie-ron su tardi. El principaf protagonistadel encuentro fu~ el ~rbitro ~r Melero,del Colegio Gijonés, que estuvo a punto~e provocar un grave esc~ndalo al no se-ñalar dos clarísimos penaltys producidosintencionadamente en el área del Cayón.Lamentable conducta del juez de la con-tienda.

4 Dicbre.- En los campos de "La Planchada"el colista del grupo, U.D.

Astillero se impuso al deportivo Turón, -por 2 - O. 'Causó pobre impresión el Turón en'este des-plazamiento se esperaba m~s de los discípu-los de Palacios que, irntentaron cuando me-nos igualar el marcador se vieron superadospor el rival. Una mala tarde del équipo tu-. ,rones.

11 Dicbre.- En el J.M.F.Felgueroso, en partido de la máxima rivalidad, -

_el Deportivo se impuso al Real Titánico deLaviana por 2 - O. La primera parte concluy6 con el empate inicial. Terreno de juegoencharcado y floja entrada con tan solo -::J30.000 pts. en taquilla. Partido muy igua-lado. La primera parte fué jugada de podera poder, dónde el Tit~nico dispuso de al-gunas ocasiones para marcar. En la segun-da fase el dominio correspóndió a los dePalacios, que pudiero resolver el partidomucho antes. Al final,' gran bronca ai Sr.Canal Su~rez, otro ~rbitro gijoñés que es-tuvo a punto de provocar el esc~ndalo.

18 Dicbre.- En los campos de "El Sardine-ro'' el Tur én se impuso al Ra-

yo'Cantabria por 2 - O: El partido regis-tró una primera parte con dominio total -del geportivo, que además del gol conse-guido creó varias ocasiones de peligro.La segunda, de principio, oportunidade~ -para los c~ntabros, pero la defensa'turo-nesa estuvo en todo momento a gran altura.En resumen, justa victoria del Turón quesigue comandando los lugares altos de latabla clasificatoria~

(En el próximo boletín, el equipo turonésocupará la principal página)

El día 4 de Diciembre se reglizó uneimportante salida al macizo de Ubiña. E:objeto de la misma era hacer la creste-ría integral que va desd~ la cumbre Pta.de Arco (2.212 m.) pasando por los 'Cast~-lliñes, El Siete y el Crestón del Pasu •Malu (2.396 m.) Atravesar esta impresio-nante crestería que es como el filo dela navaja y con abismos por cada vertiete de más de mil metros de.ve~ticalidad,requiere entrenamiento y el.uso de la ••cuerda. Esta'~ntegral la realizó un gru-po de montañeros de San Bern2rdo compueEto de si~te miembros. ..

El "día 11 de Diciembre, el Club par-ticipó en la tradicional salida para co-locar el Belén de la Federación en .LaCima del Pico Ranero. La ascensión serealizó por la vertiente de Pola ·de Lenadonde ya muy temprano la animación de -mont.añer-cspor las calles de la vi,lla -llamaba la atención ya que aparte de co-ches particulares¡ había estacionadosmás de 22 autocar es de diferentes clubsde montaña de la región. Después de unadura ascensión de más de dos horas, lle-gamos a la cumbre dende continuaba la ~.animación de géntes de toda Asturias.El descenso 10 realizamos par la vértien-

..J te de Carabanzc ,

El pasado d1a.18 de Diciembre tuvolugar la salida prevista para colocar elbelén social del club. Como cada año, elgrupo organiza esta 'tradicional ~alida adiferentes lugares de la región. En lapresente edición el lugar escogido fué·Bimenes, punto de partida para ascendera Peña mayor (1.115 m.l Participaron enesta excursión 95 personas de las que 68llegaron a la cima, donde figura un repetidor de televisión. La panorámica desdeeste lugar es extraordinaria porque de~-de esta privilegiada posición se contem-plan infinidad de valles y montañas de

,nuestra querida tierra CBmo también ellitoral cantábricoy la cordillera. Conla llegada de la lluvia, iniciamos el rá-pido descenso hacia el valle y en una ho-ra llegamos al autocar que nos aguardabaen la ,aldea de Melendreros.Como colofón a ese día, se celebró latradicional comida de hermandad y cierrede temporada en un restaurant de Bimenes.

a marta Baquero, la marta B. de mis versos.

SI NO HUBIERAS todavía nacidoháhñasme colácado, entre tu impolutoamor y los paredones, salpioados y garabateadoscon cariñosos mensajes y desfasadas consignaspolíticas, del abandonado cementerio, reuniendotodas mis fuerzas y otras muchas ajenas, Don Antoniomachado y Juán Ramón Jiménez, Dante y Petrarca,.Migue~Hernández, Franz Kafka y Antonio Hernández, Leonory Zenobia, Beatriz Portinari y Laura, Josefina manresa~ .Milena y Mary Luz, en la inexcusable obligación de inventarte'con vigor, Marta B.

(del poemario inédito n Memorial de Tu piel 11 )

R I N CON-det-

.peRTA 7.12.83

N.A.

10.11.83

oS-(lj

E«-(lJZ

ejor as"!: .~ alle"

El Pleno Munic~pal aprobó el plan de dis-tribución del remanente de 26 millonesde pts. del canon de energía eléctrica -del año 1.982, y que serán invertidos enmejoras urbanísticas:- Instalación de alumbrado para Turón.- Construcci6n de aceras en Figaredo.- Compra de dos camiones, un Land-Rover

y vehículos para la Pólicía Municipal.- Carretera de Rozadas a la Peña. (expro-

'piación de terrenos)

La comisión de Cultura y Festejos pien~areunir a todas las asociaciones vecinalesy grupo identificados del concejo, paraestudiar la forma de una coordinación convistas a la organizaci6n de las FiestasPatronales en pueblos y barrios.

- Está a punto de finalizar el año, y lasprometidas mejoras, d~ las cuales nues~

tro boletín del mes de Enero anunciaba a"bombo y platillo", no se han cumplido.Sin comen t.arLoa ;"

- NueVamente, sobre el tapete municipal,el canon del carbón.- Esperamos que la distribución del dine-ro se realice entre los pueblos más afec-tados por las labores mineras.

.INFORMA- - - -- - - - ---- - - - - - - -~-~.

En la reunión mensual celebrada por l~junta directiva, bajo la presidencia de

-, D. José 1\1ªRguez Hevia, fueron tratados,entre otros, los siguientes as~ntos:

Próximas las navidades, se acU'erda.organizar las siguientes actividades:

Día 20, a las 8 de la tarde, en la Igle-sia de San Martín, IV PREGON de

NAVIDAD.- Pregonero: D. Benigno. Silva, Cura párro'co de San Pedro (mieres). -- Recital del coro de la Caja de Ahorros(50 voces mixtas) bajo la dirección deD. Luis m. Alvarez Ruiz de la Peña.- Del 23 de Diciembre al 6 de Enero: VIISalón de Navidad de Pintura.- Día -31: Cotillón de NOchevieja, amenizado por la orquesta - atracción "BABEL" de

"Benavarrta ,- x Concuiso Provincial de Redacción so-bre te~a navideño..:Oía 5 de Enero: Acto cultural y entregade premios del concurso escolar.- Informe sobre la colocación del falsotecho en el Salón de "La Piscina", cuyocoste ascendió a 1.500.000 pts y que seráabonado en siete plazos.- Exito del Cotillón de Sta B~rbara, y unnime elogio de la mejora del local.

11

11

11

11

~r/O'D 1c..1?>U . l S

"LA NITIOA PRESENCIA DEL mAESTRO"

O se es maestro, cuando se ejerce, por las razones que sean: volun-tariamente, o no se es maestro, lo que se detectará inmediatamente,Como si de una aureola se tratara. Lo demás, a"adidos o electibracio-nes.

QUE ~arela está tocado por esa gracia y que permite visuali-zar sin demasiados esfuerzos, y en su cabeza, el disco o círculode luz caracteriza dar, es una evidencia 6 perogrullada, aunque aél la definición ni le guste ni encaje tampoco, por modestia y porsolemnidad, por trabajador nato y no petulante y estirado artista,adulador de políticos o de simples directivos de sociedades comuni-tarias, carentes del verbo y de la estética y poseedores de la va-rita mágica - eso creen - del mando, del bastón de los coscorrones,aplicado tenazmente a cabecitas/locas/ajenas, y de los Estatútos,

que suelen pasarse por "ahí" si les conviehe, y desconocer. '

y por si hubiera incrédulos, gentes dadas, por conveniencia o por llevar la contra-ria a sus semejantes, al empirismo, procedimiento basado, como se sabe muy bien, "enla práctica o rutina", para muestras, se colgaban, escribimos de la 11 Exposición Coleetiva de los alumnos de la Escuela de PinturE de Varela, en la Sala de Exposiciones •••ti Mejoras del Vallen del 28 de Noviembre al 5 de Diciembre de 1. 983, suficientes y pr ac-tiquísimos ejemplares/ejemplos: unos árboles, 6to"ales ¡que casualidad'~un libro, abierto, sobre cuyas páginas descansan unas gafas, un bo-degón, otro bodegón, con hogaza de pan enmohecida, una alameda ves-tida de oto"o, un d~s~~do griego, una elucubración surrealist~ y má$paisa jes, más'compos í.cf.ones Y bodegones, colores y senspc:ione9 plá~~ticas que "denotan, nítidamente, la soterrada y activa presencia delmaestro~l!...an.Lui~VARELA". 1;' ; ~

. , ! INOMBRES, que ~or un elemental sentido de la prudencia y que-en casossemejantes al presente, 'pintor~ ihciplentes, ejerzo gustosamente, -que despuntan, que insinuan meneras, que piden un sitio en la mismaSala para darse con nueva y más extensa obra, y a los que seguramen-I~--- - -----¡te"habremos viston"en. el.denominado" Salón de Navidad de Pintura", que entre el 23 deDiciembre y el 7 de 'Enero se organiza con el exclusivo fin de "dar a conocer y promo-cionar a los aficionados locales", a cuyo lado, con el objeto de estimularles y a modode lección v~va, colgarán firw8s importantes en nuestra región, como Ramón Rodríguez,Amandi, Hyto Posada, Pedro Losa, Delgado, etc. '

Una verdadera pena, y termino, que el trabajo de unos pocos, tan pocos que •••,se vea empa"ado.por la desidia, por la "ausencia" de la m~yoria, altos directfvos deMejoras incluídes, y no valen disculpas mis se"orías, que hablan de cultura, de LA .~.CULTURA, como de esa vieja dama, 'de esa furcia de lujo, con la que uno se puede acostary después de satisfechas las necesidades más urgente~, dejar en el cuartucho, sobre el, , .camastro, con unos billetes en el bolso y iAhl te quedas!.

LA Cultura es más qua eso, más quevosqtros ylo proclamais en periodos electorales, aunquetu de un pueblo, del PUEBLO.

no~otros: es, y políticos ~ directivos -tampoco en demasía, es cierto, el espíri-,

o ell~ nos redime o ¡que as~o de vida!.VIENE a cuento del acto de clausura, el lunes dia 5 de diciembre, donde estábamos cua-tro pelagatos, "trabajando", das Lnter-esadamerrt.eseñor "directivo", y otros seis,'apr c-xim3damente, extraordinariamente receptivos, atentos,- agradecidos por, 10 que se lesdaba. '

PORQUE no era un acto "rentable", nombres sonoros, la prensa y la radio, lasfotografias para las memorias anuales, la mucha bambolla de rigor, hallábamonos a mer-ced de la casualidad, a solas con nosotros mismos, y ¿donde estaban/estábais los casicincuenta expositores, ,par~ quienes principalmente habíase montado el acto?

Nel AmARO.'(Crítico de arte y 'Escritor, miembro de la, Asociación Colegial de Escritores de

Esp aña ] •

Saturnino Sastre-Hartinez Villapend 1.00b1pt.Javier Fdez Glez "500 "Manuel Garcia Alvarez " 1.000 "Diamantina Garcia Martinez La Salle 1.000 J}Jose Manuel Palacios " 500 "Ramon Alf. Fdez Suarez Villabaza1.000 "Jose ~i~nuel Lada Diaz :?cabaldana1.000 11

Juan Diaz R{,,'1lez Villafri 500 ti

Fernando Glez Armengol Veguina 1.000"Luis IJan. Glez Peña Centro 1.000"Alberto Fdez Gonzalez Biqui 1.000 ti

Jose Uorais 1 Comercio P N1.000 ti

FRUTALA A:JHISTAD 1üeres 8-.000 "Beni~no Gonzalez Fdez R del Riego 1.000"Pepi ta Dí az Faroacia 1.000 "Jose ; an _Uvarez Sa,!":os R d =~iG50 1.000 tI

FeLí x A i~artin Lorenzo R. Iií.ego ,1.000 ":,~anuel '';1ez Alonso llaf del RieE; 5.000 "Eanue1 :.8via Fernandez Centro 1.100 "Laureano Prado Cienfueg El Parque 1.000"Hanuel Dí az Rguez R. del lHego 1.000 "l.1anuel Gtrr Fdez La Felguera 2.000":Ianue I Gterrez Alvare z_" 1•000 "German Gtrrz Lobo 11 ., 1.000 "Pedro Garcia Garcia " 1.000 11

Daniel Ferreira Fdez " 1.000 11

German Alvarez GonzaLez " 1.000 "Aladino Gutierrez "1.000 ti

HanueI Lopez Rguez Linares 1.000 11

vanuel 'idi guez :3uarez La FeLguea 1.000"Jose Alonso :,ltnez 1.000 "J ose Sua.r-ez :-todri5'JOZ " 10000 "Luis :~rcos Garcia " 1.000 "Teodoro :Barrios del Valle " 10000 "Arsenio VeLaseo Vazquez" 1=000 "Rogelio Llaneza Rozada" 1.000 "Jose H. Diaz Dí.az "m 1•000 "Leandro :::trrz Perez " 500 "Pelayo E"lez "300 "1saac Puente San llartin 10000"~nuel Gonzalez Antuña" 10000 11

Ludi vi no Alonso !furt inez" 1•000 ":,aria del Pá Lar- Cal-vo " 1,,000 11

=~3.rgarita Perez Utnz ti 1.000 "uan Gonzalez Costa " 1.000 11

?icardo :hrin Calvo " 1.000 "ose Rarn Rguez Prad " 1,,000 "

J ose Lui s Cagide Alv , tI 1.000 "Alfonso Suarez Lopez " 10000 "Julio Diaz l!.dez La Felguera 10000"30cio NI) 503 " 500 ""ose Haria Garcia Mt. Las Viescas 1.000"ose lJel Gtrrez Rg'-lez Linares 10000 11

Edificio Social

suma ant 240.600,-

Jose Antonio Gonzalez Villapendi 1.000PtSecundino Muñiz Martin" 1.000 11

Encar-nac i.ón Lo I ez Lamala Salle 1.000 1I

Jose 1.furia Palacios Loren " 500 11

Andres el Frutero l',üeres 1.000 1I

I:Taria de los Angeles Rabaldana 1.000 1

Jose Luis Rguez Gareia Sah Andres1.000 1

Julio Armengol Alvarez R. Riego 1.000 11

Rosa MO Alvar Fdez C. Froila 300 1

Francisco Fdez Glez Cas Juventud 1.000'Pili Fdez Estanco 1.000'Emilio Hernandez Rguez Salle 2 5.000 "

Nicanor Saavedra l'il Cantu 1 .000 11

FA..BJ;fACIVILLANEVA 20000 "Emilio Alvarez Seca R del Riego 500"Ant.orri o >Ionieo Ca~3taílon" 1 .000 "L~reelino L:3cudero Gareia " 1.000 "Aurelio Zapico :Jiaz " 500 "Estalislao 'lega Rornon Centro 1.000 "Fernando Rodriguez Rguez R. Riego 1.000 "Laudino Gtierrez Fdez La Felguera1.oo0 "Prudencio Gutierrez Cuesta Lago 1.000 "Jil ~:rartinez Suarez " 10000 "Javier Lopez Alvarez" 2.000 1

Jose Gareia Baena " 1.000 "Angel 9.EJlAmtAz Rubio La Felgu 10000"

Laureano Alvarez Glez" 1.000 "Celso Fdez Iglesias " 2.000 "Jose Hanuel Diaz Glez" 10000 "Manuel Suarez Rguez It 10000 "Avelino Rodrguez La Felguera 10000 "Eusebio Rodriguez " 1.000 "Agustin Martinez Reoyo" 10000 "Elias Fdez Iáontero " 1 .000 "Jose J~el Alvar Fdez" 200 "Osear Fdez Fdez " 500 "Ramon Gar cia Naval La Cantera 1.000"Antonio Fdez Fdez La FeLguer a 10000 "Luis Friera San llartin 10000"Tomí11 Ramos It 500 11

~niel Muñiz Coto It 10000 "Antonio Fdez Glez " 1.000 "Luis Jaqueta Fdez " 1.000 2Haria Aurora Dí.az " 400 "Senen Coto Gterrz " 10000 "Jesus Gomez Glez 1I 10000 "Jesus Puente Izquierdo" 1.000 "J.!R.nuelLopez Alonso 11 500 "Cherines Campomanes " 10000 "Socio 3ª 1.053 La Fe~guera 500 "

Cast.or a Lois " 500 "Juan Carlos Garcia El Cuitu 10000 "

Dionisio Jesus Silva El Cantu 10000 "

Dy~u. 753·Xo

Rozadiellados SantosAlvarez San Francis

Jose Non GarciaDonativo RamiroRafael ArmengolBelarmino AriasMiguel A Rguez MartinezDaniel FerreiroGomezJose Luis Perez JulFERRETERIA MANUEL FDEZRufino Garcia GarciaRoberto Garcia 1üazMafia Fe Arrojo BurguetJose Luis Valverde FdezJose Luis Mdez CarracedoPedro Palacios SalgadoAlfredo Rguez PradoBelarmino de la RosaAna Ros~ Lozano FdezQuintin CienfuegosEleuterio Garcia RubioManuel MarcoS':Santos Hernañd~z PerezGaspar Baltasar GlezJose Liz LazcanoMaria Teresa Pilar

ernardino MarQuesJose L. Fdez UuñozCovadongo Suarez FdezJose PeQueño Carril~aniel Gonzlez ClementeLuis Bienvenido NeiraLuis A. I.iorteraGtrrzFlorentino Escudero ReviaDaniel Glez Calvo "Francisco Javier Perez P "1i}nilioFernandez PoLa "Fernando :!>omingoOrtega' "Jose L. Garcia Fdez "Juan Manuel Alvarez ti

Jose Maria Alvarez Garcia "Agustin Rodriguez Rguez La CrucinaMaria Yolanda Prada "Jose Ramon VazQuez Sariego "n.:'omasPerez Serrano Santa I~arinaJose Uaria Uuñiz Fdez Cuadriella'lloriaRuiz Glez"Gijon" 11

German Lfiranda GijónPlacido 'Rivero lfieresJose Manuel Alonso Llanen "Gilberto Fdez qevia CuadriellaRamon Garcia Suarez CrucinaYolanda Fdez GIez San Franciscopose Mel. Suar Vallina Veg ArrihaFernado Glez Gomez Framacia CllaJose ~lis Cimadevilla CuadriellaManuel Zapico Fanjul " .Laurentino Glez Mtnez l'Alfredo Alvarez Cuesta "Gaspar Alvarez Lamagnand "Amador Lopez Vielba Santa UarinaEnriQue Lopez " }j'ERRETERlALAGO"Rosario Hartinez :a~rcos "

ti

"ti

n

"ti

""""tt

Llana PalaSan Jose

It

"""••••

RozadiellaComercio P.N.

Prieto S. FrancisSan Francisco

It

"ti

"It

"

1.000 Pt.500 "

1.000 "1.000 "1.000 It

500 "1.000 "

10.000 "400 "

1.000 It

500 "1.000 "1.000 "1.000 11

1.000 "1.000 It

1.000 "300 "

1.000 "1.000 "

200 "1.000 "1.000 "1.000 "1.000 "

500 "1.000 "1.000 It

1.000 ••1.000 "1.000 "1.000 "

500 "1.000 "1.000 "1.000 11

1.000 "500. "

1.000 "500 "

1.000 "1.000 "1.000 "1.000 "1.000 "1.000 "1.000 It

1.000 ••1.000 "1.000 "1.000 ".1.000 "1.000 It

1.000. "500."

1.000 "1.000 "1.000 "1.000 11

2.000 '1

1.000 11

"Mf/Z

~~rcelino Carballo Cano RozadiellaSonia Alvarez S. Franci8coAladino Gil Alonso "Lsmae L Dominguez "Jose Luis Secades "Haria Auro Glez Hevia "Manuel Cimadevilla "Mqnuel A Glez Alonso nRaquel Fdez Glez "Gerardo Puxe Medina "Santos Martinez Llanos "Olegario Alvarez Orviz "Caridad Huerta Campoma "Guillermo Garcia Alonso Llan P; laMartin Ramos . San JoseJose Ramon Palacios " .Modesto Garcia Iglesias "Sabino Vazquez Alvarez "Maria 1>el Pilar Pellit 11

Jose M. Abad Glez "Ricardo Lamagrande "Antonio Fernandez Fdez "Rogelio Rodriguez VillandioFrancisco Seca Glez San FranciscoJesus Florez AlvareZ ItManuel Barbon Espina "Enrique Lopez Alvarez It

Raul Rarreiro Lopez 11

Manuel Prieto Pidal It

Jose Miguel Ruis 11

Adelita Alvarez Alvarez "Samuel Alvarez Lfartinez "Manuel de la Rosa . It

Felix Ecker Diaz .ItJose L. J)iaz Alej~ndro ItSBéJiliamIHaOGonzalez Diaz "Dimas Vega Asensi Repipe .

Rodrigo Gil Garcia M San FranciscoFaustino Palacios Suarez It

Jose Ant. JA:anzanoFdez·La CrucinaJose Ant. Vazquez Vazquez "Andres Avelino Fdez Fdez "Rafael Diaz Cuhiella CuadriellaRafael Cubizarreta "Miguel Ruiz Gonzalez "Jose Fdez Mora Plaza deAcacio Moro Pala LenaCarlos Fdez Lastra CllaCarlos Gonzalez Caja de AhorrosAntonio Rodriguez Suarez Pozo SanRicardo Mira Rey Vista AlegreArgimiro Jesus Vazquez FigaredoJuan Garcia Bayon CuadriellaAurelio Llorente "

Ceferino Alvarez Bermudez It

Justo Araujo Garcia "Florentino Glez Fdez 11

Carlos Garcia Perez "Alberto Sandoval LagoJulio Palacios Suarez "Florentino Mtez Alvarez "

suma ...• 478.300 ••.•.•

Serían los cines de Turán"aquellos cines que, de una forma u otra, formamparte de'la historia de nuestro pueblo.Cuatro cines tuvimos en nuestro pueblo proyectando simultáneamente sus películas loscuatro. ¡Qué tiempos aquellos! pero los cuatro por desgracia fueron desapareciendo po-co a poco hasta quedar sin nfungurri.

ir al cine, no sebuscando.

Estaba acompañado de una taza de caf6pensando que una vez que habían finali-~ado los artículos sobre los festivalesde los Valles Mineros, y habiendo grancantidad de cosas buenas que des6pareci~rron de 'nuestro pueblo que no sabía porque comenzar. Cuando lleg6 un amigo yme pregunta: ¡Oye Julio! ¿Sabes que pe-l!culas ponen en Mieres? pues me apetece

pues sin querer ya tenía el tema que estaba

cines con nostalgia.La mayor parte de nosotros recordamos "nuestros"

El Cine Fideflor, ubicado donde hoy está el Supermercado de Hu-nasa y el Cine Froiladela, en los actuales pisos de Casablanca, dos cines clásicos dela posguerra, rancios y con una personalidad propia, con sus famosas sesiones de in-fantil y sus dobles programas. Despu~s apareci6 el coquetón Cine Copeval, de corte mo-derno con amplio Hall y grandes puertas de Elntrada con;gran capacidad y buen materialtécnico. Hoy convertido en pisos y en Gestor!a.Y el. último en aparecer el lujoso CineRío, era el buen gusto, la elegancia y la comodidad ,hecbo cine .con un'ampli,o escenario

que servía de teatro, por el cual desfilaron. infirddad .de compañías, canberrtea de fa-ma (Man91o Escobar, Rodo Jt:lrado,Antol1io Machín; 'Paqtdto Jer~:z, etc)' y variosfesti-vales (Buscando el éxito", "Valles Mineros"), marco obligado de cualquier act o que se.•iciera en nuest;o q~erido Turón. Hoy son pisos y una mueblería.

Yo recuerdo colas para sacar las entradas en los cuatro cines pues,si,una ponía una.buena película el otro la ponía -me jcr , yo conocía infinidad de abonadas que iban,todoslos días al cine, recuerdo los grandes llenazos" en películas preqedidas da gran famapero también recuerdo se fueron quedando poco a poco s:i!Jpúblicq, como tuvierol'lque ircerrando sus puertas, hasta ver-ríos en la actual situación sin cines ,en Turón., ,',!\b supimos apoyar nuestros cines,prefet'imos ir a ver peiículasa Mieres'y, a Oviedo,saliéndonos mucho más caro y haciendo un gran perjuicio ,a los cines de'lalqcalidadhasta llevarlos al cierre.

Una vez que cerraron.,clamamos por ellos, pero, ya no, haynada que haqe~, no supimos defender lo nuestro. La única soluci6n que ,se nos ocurre es

'que'alguién con gran \1alo~ se decida por construír un mini - Cine de unas doscientaslocalidades ,épocas más y con el apoyo de todos los que amamos el cine sacarlo adelan-tEl.

De momento, y esperemos que no por mucho tiempo los cines en Turón fueron "Cosasbuenas que' se fueron".RECORDATORIO.-Oestacamos al-

,gLuios,pues al-guien nos quedaría en el tinte-ro, d~ los -hombres ligados alcine: " "

Fideflor, Zurr6n, Pamba,Barbón~ Oaniel,Benigno, JoaquínSenén~ Felix,Sixto, Tavo, Geno,Gil, Narciso, 'Moreno~ MagdalenaVirtudes, Clarina~ Pili, Riestray un largo ~te. y todos los cha-vales d~ la época que fuimos ••pinches de algunos dé los cines.

I Cine FIOEFLoR :>

«~._- ---

En nuestro espacio ~'nguras del AVER~ Lau-reano Prado Cienfuegos, conocido popuia~-mente como "LAURI", otro,excelente jugador

'formado en'aqu~lJ",\Jenil de Segunda Regio-nal, dantera inagotable de fu~bolista~.Pero',hablemos' de Lauri,' y que, s'aa él, quiennos conteste: '

¿ ,Qónde empezaste ? ,- En eí 11 GatoNegro"de VillabazaL En ca-

tegoría' de federado en el JuvenÜ, 'tem-porada 1~958'~59, para Rasa~ luego a lossiguiántéS' equipos: Len~ns~, Caudal, ••Turón,. Entrego, Astorga, ,regresé de nua-\la;al Caudal~ finalizando mi ,etapa en elCl~b D. Turón, temporada 1.96B-69.

¿ A qué edad dejaste ~a práctica del futbol~- A los 27 años.¿ Influyó alguna lesión ?- No, fu~ p~r ,decisi~n propia.¿ Cual era tu pnesto ?- Altern~ los puestos de defensa central y

medio \lolante~¿ Tú mejor cualidad ?- El juego por alto y el control del balón

técnicamente.¿ Recuerdas algún partido interesante ?- Varios, entre ellos citaré el jugado en

Santiago de Compostela, donde cen diez -hombres, por lesión de Ebdero, logramosel gol de la victoria (2-1) cuando falta-ba un minuto para el final, salvándonosasí del descenso a Primera Regional.

¿ Jugadores destacados de tu época ?- Cesa-rLl, Cels!ñ, los "tres argentinos" ••

(Jandro, Palacios, chatín) y muchos más,

'1t

hasta 32 jugadores de Turónron a jugar en 3ª División.

¿ Qué entrenadores tuviste ?Muchos y buenos, destacando entre --ellos a Noval y Casas.

¿ Vas al futbol ahora ?Muy Poco, solamente a los partidosclave.

¿ Añoras el pasado ?- I'b, me gusta recordar y sobre todo des'"

tacar a la 'formidable afición de Tu-rón por su constante apoyo incondicional. '

V 'aquí ponemos punto final a labreve entrevista con Lauri, otra delas grandes figura~ de la cantera tu-ronesa.

Luis 'CAf'.DANAL.

De todos es sabido que Ttirón"es cante-ra de deportistas. D~por~istasque des-tacaron en todas las modalidades.Para ser más explícitos y por si algúnlector los desco~oc~ 6 los ,tiene en ol-vido, vamos a presentar los triunfosmás resonantes conseguidos por nuestrosrepresentantes en diversas modalidades.

Ocupa hoy 'nuestro espacio el CICLISmO.Un deporte casi olvidado en Turón; des-de los tiempos dé Falo,' Osear; Angel yCotilla; famoso cuarteto que hace' años"copaba" ,todas'las ,carrer~s,'provincia-les y algunas nacionales.Una de,las figuFas más destac~das enel ciclismo asturiana, allá por los -años 1.950- 60 era RAFAEL LOPEZ AmAT,con un brillante palmares: Vencedorabsoluto de la vuelta a Palencia, GranPremio inauguraci6nde León y así un -largo etc ••••

a ,.-A Julián BURGOS,el me-

relu jeru" da mieres y buen

Sinceramente

" TABA:mUYLE·JOS,"

, b' m"Un ~ que ,axo per ~eresXuan6n el, de la morraz?"a comprar ~es cosuq~asy- dar gtieltespe ·la Plaza,'a6ercosei un Fa~sanudixendoi: "Oiga,siñor,¿pué dicime qu'hor¡:¡ ya.pos yo num traigo rei6?" ..

Sacó' Xuanon el re16y quedó un poco asustau,(pero yera int!3ligente),y al velu que nu i andabadixo: tlT~ngala parau".

( l·

, ',Vi6 ent6s un munE?cípalqu~ 's'encontr:aba·al1í enfrentey foi J:l'all,~y preguntoi:¿ Onde llevaré arreglarel re16 rápidamente ?

Mire, dixoi muy cortéssi ye que Vd. tien apurospa .que i.luarl'eglen muy.pronts,en.tó,s, acérquese'a StJRGOS.;, .

1. Cti~la de' eiles ? ;,. ,

A ltin, "qua das fíes ~eníay qua non sabíana .

. :que unayeracDrtex~,. "el galantiaor un', día ,(, díxoi da"la mciza"al pa

al dir velu de pedía:"\ f -Ó:

\. 'J

•. ' ¡ ~

'.'

- Entienda que lo qua se ha prc)p1;Je~to enla últimaasall1blea ,;dond!3 i ;exj,s~!\,L,~al

.'voluntarie'dad ,d,e oolaboraci6m,,'s,e: ha. cUmplido, tu- sahesmuy .hí.an, ;,que.,Yo -siempre .hesidcireacio a iaatas sosas.Pero lo .que nose.puede,'negar e~:la Vo-luntadde ayuda~ cuando hay que cubrirnecesidades'que a ~a larga .pui3den serrentables •. 're he. dicho alprmcipio"que p.arami ha ~,idouna gra*'satisfac-ci6n, cuandounjJueDlo ha ,p\iesto. en no-sotrqs~tRda su ~Q~fianza'y,~or nuestraparte ,~,stamos ..opligados a .:s~tis fa cer"como hasta ahora lo venimos haciendo.

,,¿ Qué, vaya yo -hasta la Renfe,(contestoi entós Xuanón),y sacar billete a Surgosgastando tantu dinerup~arreglar estd. 'Roscón ?

'-' r

~;, ,Túantes. de

. tírei~ y

. ,

tasmuy_mal, compafteru)llevalu a BURGOS ,"compro utru nuevu.-

".;...: Lo qüe ma'trai hoy' ac~pos, verá, yeel1que quería

. el pÜlí':;'i de 'l¡:lso·fía:la,mano.It

,El paisán'ü vay diz:

"-- Tá' bien -~ so~risando.y lluegotarcav ilandoi -:.. '

¡ 'Regulle~n la mi6 azoteauna duda qIJJ8 m'enllena: ''Dí,' ¿ c.!l~la ~ui6s que te dea?P!desme lá mas piquens'o vienes por la mayor? .Po'S nun .sé.de cuála fales"'~'

'1, ;

y el rapaz: It __ ¡Esta ye gaena!. Ent6s les manes;. ',siñor, , ."¿ ya que non.·lestieni~ua'les'?'"

'(Viene d~ la; página 14)'. I -., ¡ ¡ .. •

Poco,podemos -agregar a lo que 'ha dicho~uestro Presidente, por lci.que ponemospunbo final a estalilntrevista.

rcJlC 'Bite- - ;t3

Si la Asociaci6n Turonesa para la mejo-ra del Valle, va alcanzando objetivosmuy concretos con relación a metas ac-tualmente superadas en su contexto ac-tual, sin detenerse a citar todos suslogros que en la actualidad podríamosenumerar y que en este caso nos vería-mos obligados a rellenar estas cuarti-

llas con exclusividad para repetir lo que todos vosotros conoceís. cuyas entidadesValoraron con la distinci6n de considerarnos como la mejor Asociación del año. Po-dríamos situarnos en comunicar,. qua nos sentimos satisfechos por haber fi.rial~zadola obra de colocación del'falso techo del salón de la piscina, cuyo aforo es de -1.200 personas, adaptado para fin~s culturales y deportivos en el que los socios -han colaborado económicamente' con la ayuda que ha permitido sus posibilidades. Alr,especto, nuestro Presidénte D. José María Rodriguez Hevia, nOs dice:

Estoy orgulloso de la Asociación, por que cuando todo era p~ra nosotros una utopía,se ha conseguido que Turón haya .cambiado de faz. Hemos caminado seguros con un pue-bla que ha puesto en nosotros' toda su confianza, alentándol1os y par t í.c íp ando aspáan-] ,dClrosomente cuendo nos hemos visto obligados a pedir ayuda moral o economica.. .'

¿ Qué emb.í.c í ones se persiguen después de la remad elación de San Francisco, cuyae,ta¡:;lB.-hasido lograda ? . ,.C?~o.•,que fácile,s de solucionar en su día, puesto que nuestras gestione~ janí~s es-tuvieron paralizadas, ya que conocemos directamente las necesidades ,de las que -cuenta nuestr o pue bí o , Tengamos. presente que Turón necesita alumbrado p~blico -m.oderno, el voladizo peatonal de La Felguera, aceras en La 'Veguina; repar~cióndel Parque, Colegio de 16 und dadas- en Vega Guceo, accesos San Franclsso 'por Ban-c í eLla, y Escuela de FormaD,ión Pr-of'e sí.ona.l ,

¿ Como ha vilsto nuestro Presidente la elección de "MIERENSES DEL AÑO 1.983" al sereiegida nuestra Asociación entre dieciocho candidatos ?

- Pues bien; muy bien: Pero debo añadir, sin vanidad, que nadie triunfa en la vidasin que existan méritos.paramerecerlo, nosotros con nuestro historiai de activi-dades sociales, recreativas, deportivas y culturales, hemos conseguido el no pa-sar desapercibidos, por lo que agradezco infinito a los organizadores 'iMieres -30 Días" se nos haya tenido en cuenta.

¿ Pue~e saberse en que consiste este premio ?Los pre~ios casi por orden general, guardan relación con ei estímulo ya que en es~'te caso, el simbolismo que representa el trofeo que nos Van a entregar ~l día lS,para mi. lo dice todo. Trofeo que perpetuará en nuestras vitrinas como'recuerdo dealgo que los hombres de esta Asociación y todo un pueblo han conseguido, con,sa-crificio de unos y colaboración de otros.

¿ Como marcha la Asociación económicamente en la actualidad ?- El momento por el que atraviesa nuestra Asociación es precario, si considerámos

los gastos originados en el complejo deportivo, salan de la piscina, local social,carreteras, aceras en cuadriella, ayudas económicas aComUnidades, actividades culturales etc •• Nuestro saldode momento es negativo'.:conundi3ficit de 8.956.000 pts.que si quieres te puedo desglosar de la siguiente forma:2.400.000 p~éstamo de la Caja de Ahorros; 4.930.000 alIryda y 1.626.300 de varios acreedo~es. En cuanto al acti-vo, contamos en nuestra tesorería con 853.000 pts. sin -agregar el ingreso de la campaña realizada para arreglode falso techo del salón de la piscina que hasta el mamento ignoro la cantidad íntegra de lo recaudado.

¿ Como ha visto la reacción de nuestios socios, en cuanto ala campaña realizada? (C t" 1 ' in 1')on 10Ua en a pag a ~

I ~osé M.a R. Hevial. 1'1<,.:\Irjor:ls MI ~'alle ,