12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 1/12

Tuổi của trái đất

Sự hình thành của trái đất là chủ đề gây nhiều tranh cãi giữa những người tin Chúa lẫn ngườikhông tin Chúa. Lời tường thật về sự tạo dựng trong sách SángThế Ký thường được nhắc đến đểchỉ trích, vì các thông tin về gia phả trong sách này cho biết con người được hình thành vàokhoảng 4000 năm trước CN. Tuynhiên, các đá trầm tích lại được định tuổi là hàng triệu năm, vàcác hóa thạch được phát hiện có vẻ mâu thuẫn với Kinh Thánh. Kinh Thánh có câu trả lời chovấn đề này không?

Có phải trái đất chỉ được 6000 năm thôi?

Kinh Thánh nói gì về thời kỳ đầu tiên của trái đất?

Trình bày:

Nguyễn Trường An (Thạc sĩ Tin học)

Dịch từ bài thuyết trình của T. W. (Thạc sĩ Toán)

Các câu Kinh Thánh trong bài này đã được chỉnh sửa theo hai bản dịch Kinh Thánh Martin Luther và Elbertfelder (là hai bảndịch rất sát nghĩa bằng tiếng Đức) và theo bản tiếng gốc tiếng Do Thái (tiếng Hebrews) để trình bày trung thực và rõ ràng ýcủa Đức Chúa Trời

Nội dung

Tại sao có con số 6000 năm?

Lời tường thuật về sự tạo dựng

Sáng Thế Ký 1:1-2

Sự liên hệ giữa hai câu đầu tiên

Tình trạng của trái đất

Sự phán xét của Đức Chúa Trời

Sáng Thế Ký 1:3

Kết luận

Tại sao có con số 6000 năm?

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 2/12

Lời tường thuật về sự tạo dựng

Sáng Thế Ký 1:1 „Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời và đất“

Tiếng Do Thái (Hê-bơ-rơ) có ba từ có nghĩa „tạo“ bzw. „làm“

“tạo một cái gì đó từ hư không„ = (bara) ָּבָרא

“làm một cái gì đó từ những gì đã tồn tại„ = (asah) ָעָׂשה

“nặn hình một cái gì đó, làm đồ gốm„ = (yatzar) ָיַצר

Trong bản gốc Kinh Thánh, từ "bara" được dùng cho từ "dựng" trong câu Kinh Thánh trên. Nghĩa là lúc ban đầu Đức Chúa Trờiđã tạo nên vũ trụ từ hư không.

Sáng Thế Ký 1:2

Hỗn độn và trống không

Sáng Thế Ký 1:2 „Và trái đất là hỗn độn và trống không, bóng tối bao trùm trên mặt vực thẳm; và Thánh Linh của Đức ChúaTrời vận hành trên mặt nước“

„Và“ – câu 2 là sự kiện tiếp theo, không phải là chi tiết của câu 1

„hỗn độn“ hay hoang vu – ּתֹהּו (tohuw): Có nghĩa là đổ nát, hoang tàn

„trống không“ – ּבֹהּו (bohuw): Có nghĩa là trống rỗng, không có sự sống

Các câu Kinh Thánh có từ „tohuw bohuw“

„Nầy, Đức Giê-hô-va sẽ làm cho trái đất trống không và hỗn độn; Ngài lật đổ mặt đất và làm tan lạc dân cư“ (Ê-sai 24:1)

„Chúa sẽ giăng dây đo của hỗn độn và dây dọi của sự trống không trên nó“ (Ê-sai 34:11)

„Tôi nhìn trái đất, kìa, nó đã trở nên hỗn độn và trống không, ... tất cả các thành đều bị hủy phá trước mặt Đức Giê-hô-va, trước cơn thịnh nộ của Ngài“ (Giê-rê-mi 4:23)

→ hỗn độn và trống không („tohuw bohuw“) là hậu quả sự phán xét của Đức Chúa Trời

Trái đất không phải là nơi trống không

Sáng Thế Ký 1:2 „Và trái đất là hỗn độn và trống không…“

Thế trái đất là một sự hỗn loạn khi được tạo ra? Không phải như thế.

„… Đức Chúa Trời đã tạo thành trái trái đất,... chẳng dựng nên nó là hoang tàn (= tohuw), nhưng tạo thành nó để ở “ (Ê-sai 45:18)

Khi Đức Chúa Trời tạo nên trái đất, các thiên sứ đã cất tiếng reo mừng vì ngưỡng mộ công trình của Ngài (Gióp 38:7)

Từ „là“ trong câu 2, trong bản gốc là ָהיָה (hayah) = „trở nên“

Từ "hayah" cũng được dùng trong câu Kinh Thánh sau „…hà sanh khí vào lỗ mũi; thì người trở nên một sinh linh“ (SángThế Ký 2:7)

Như vậy, Sáng Thế Ký 1:2 phải được dịch là „Và trái đất trở nên hỗn độn và trống không, …“

Ví dụ minh họa: cầu Auerbrücke tại thánh phố Pforzheim, nước Đức

1942

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 3/12

1945

Điều gì đã xảy ra?

Sự hỗn độn sau khi bị phe đồng minh ném bom

Khoảng thời gian giữa hai câu Kinh Thanh đầu tiên

Câu Kinh Thánh đầu tiên cho biết Đức Chúa Trời tạo ra một trái đất tuyệt đẹp để ở chứ không phải đế bỏ hoang. Câu hai miêutả trái đất chỉ là một tàn tích, nhưng không nêu ra khoảng thời gian ở giữa hai câu này.

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 4/12

Satan và các thiên sứ của hắn

Ban đầu Đức Chúa Trời đã đặt Satan và các thiên sứ của hẳn cai trị trên trái đất này. Lúc đó, Satan là Lu-xi-fe, là thiên sứ có bậccao nhất (là chê-rúp). Chính thiên sứ trưởng Mi-chen (Michael) cũng không dám lấy lời nhiếc móc mà đoán phạt Satan (Giu-đa1:9)

Chúa Jesus gọi hắn là „vua chúa của thế gian“ (Giăng 14:30)

Ma quỷ nói:„Ta sẽ cho ngươi hết thảy quyền phép và sự vinh hiển của các nước đó; vì đã được giao cho ta hết, ta muốncho ai tùy ý ta “ (Lu-ca 4:6)

„…thần của đời nầy làm mù lòa tâm trí của những người vô tín“ (2.Cô-rinh-tô 4:4)

Các ngôi vua, các quyền cai trị, hay các thế lực, hoặc cầm quyền (Cô-lô-se 1:16) – các thiên sứ bị sa ngã

Ê-xê-chi-ên 28 (đối chiếu với Ê-sai 14)

„Ngươi đã là một kiểu mẫu toàn hảo, đầy sự khôn ngoan và vẻ đẹp toàn hảo. Ngươi vốn ở trong Ê-đen, là vườn của ĐứcChúa Trời.Ngươi đã có đủ mọi thứ ngọc báu: … Từ ngày ngươi được tạo nên, chúng đã sẵn sàng. Ngươi là một chê-rúpđược xức dầu đang che phủ; Ta đã lập ngươi lên trên núi thánh của Đức Chúa Trời; Ngươi đã đi dạo giữa các hòn đásáng như lửa. Đường lối ngươi trọn vẹn, từ ngày ngươi được dựng nên, cho đến khi thấy sự gian ác trong ngươi.. …Lòng ngươi kiêu ngạo vì vẻ đẹp ngươi.“

Vườn Ê-đen không phải là thiên đường của A-đam, mà là nơi ở của Satan trước khi hắn bị sa ngã. Hắn là chê-rúp (loại thiên sứcó bậc cao nhất). Đức Chúa Trời đã tạo ra hắn một cách hoàn hảo, làm cho hắn thông minh hơn tất cả các tạo vật, và làm chohắn trở thành vua của thế gian và kẻ cầm quyền chốn không trung.

Sự sa ngã của Satan

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 5/12

Sự phán xét của Đức Chúa Trời

„Đức Chúa Trời khôn ngoan và quyền năng vô hạn: Ai kháng cự Ngài mà vẫn được bình an? Ngài dời núi, núi không hay biết;Trong cơn thịnh nộ, Ngài lật đổ núi non. Ngài làm nền đất rung chuyển, và các trụ nó lung lay; Ngài truyền lệnh cho mặttrời đừng mọc, và niêm phong các vì sao“ (Gióp 9:4-7)

Đức Chúa Trời đã phán xét Satan, hâu quả là các thiên tai khủng khiếp đã xảy ra trên trái đất. Khoa học nói gì về các thiên taikhủng khiếp trong lịch sử trái đất? Nhiều sự tuyệt chủng hàng loạt được biết đến trong lịch sử của Trái đất. Chúng ta hãy xemxét một trường hợp.

Sự tuyệt chủng ở kỷ Đệ tứ

Bắt đầu từ khoảng 2,6 triệu năm trước và kéo dài đến ngày nay. Đỉnh điểm vào khoảng 12.900 năm trước: „Big Freeze“ – khíhậu lạnh đột ngột

Nhiều thiên thạch rơi tại vùng là Canada ngày nay. Các lớp băng hà bị mất ổn định, các núi băng bị chuyển dời đột ngột ở ĐạiTây Dương và Bắc Băng Dương. Những vụ cháy rừng dữ dội và hơi nước (đám mây) che khuất mặt trời

Hậu quả: Thời kỳ băng hà trên 1000 năm.

Sau thời kỳ băng hà, nhiệt độ bên trong của trái đất làm băng tan hoàn toàn, và trái đất bị bao phủ bởi nước.

Sáu ngày trong Sáng Thế Ký

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 6/12

Trạng thái ban đầu trước sáu ngày trong Sáng Thế Ký 1 là sự hỗn độn sau khi Đức Chúa Trời phán xét Satan

Ánh sáng mặt trời bị dập tắt

Các ngôi sao không còn nhìn thấy được nữa

Mây và bầu khí quyển bị chìm vào trong các lớp băng và nước

Không có sự sống trên trái đất

Trái đất bị bao phủ bởi nước

Công trình 6 ngày là công trình phục hồi lại trái đất của Đức Chúa Trời

Ngày 1 – ánh sáng và sự phân rẽ giữa ngày và đêm

Ngày 2 – bầu trời (bầu khí quyển) được tách ra

Ngày 3 – „… chỗ khô cạn xuất hiện“, và thế giới thực vật. Nghĩa là trước ngày này, đất liềnđã có rồi, nhưng bị nước che phủ.

Ngày 4 – Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao được làm nên(từ „asah“ được dùng ở đây,nghĩa là làm từ những gì đã tồn tại). Có nghĩa là trước đó mặt trời và mặt trăng đã đượctạo ra rồi nhưng bị giấu đi.

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 7/12

Ngày 5 – Các loài cá và các loài chim

Ngày 6 – Gia súc, bò sát, các loài thú hoang và con người theo hình ảnh Đức Chúa Trời

Kết luận

Trái đất không phải là 6000 tuổi! Khoa học cho biết tuổi trái đất khoảng 4,6 tỷ năm. Điều này không mâu thuẫn với Kinh Thánh

Con người được tạo nên theo hình ảnh của Đức Chúa Trời vào khoảng 6000 năm trước (Sáng Thế Ký 1:27). Và khoa học nói gìvề điều này?

Sự sa ngã phạm tội của con người đã dẫn đến hâu quả là sự chết,... và đất bị rủa sả. Sau khi phạm tội bỗng nhiên con ngườiphải làm nông nghiệp, phải vất vả dọn dẹp bụi gai, cây kế để trồng trọt. Điều này đã dẫn đến nền văn minh với các làng mạc,thành phố, hệ thống xã hội. Hiện tượng này không chỉ được mô tả trong Kinh Thánh mà mà khoa học đã xác nhận nó. Khoahọc gọi thời kỳ này là thời kỳ đồ đá mới.

Thời đại đồ đá mới

(Những thông tin dưới đây được trích từ sách khảo cổ học của nhà xuất bản Beier năm 2005 (xem phần tài liệu tham khảo ởcuối bài) và đối chiếu với Kinh Thánh.)

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 8/12

Các nhà khoa học đã khám phá ra những yếu tố quan trọng nhất của nền văn minh chính là nông nghiệp

Các nhà khoa học cho biết "Ngành nông nghiệp dẫn đến một thay đổi lớn, được gọi là „cuộc cách mạng thời đại đồ đá mới“…Ngành nông nghiệp đã trở thành nền tảng của nền văn minh". (trích trang 44-45 của sách khảo cổ này). Có nghĩa, các nhàkhoa học phát hiện ra là đột nhiên xuất hiện ngành nông nghiệp. Nó không phát triển một cách chậm chạp mà đột nhiên xuấthiện, như một cuộc cách mạng vậy.

Nền nông nghiệp đã bắt đầu ở đâu?

Các nhà khọc đã tìm ra ngành nông nghiệp bắt đầu ở vùng có tên là "Trăng Lưỡi Liềm Màu Mỡ„ (Fertile Crescent) ở đồngbằng Lưỡng Hà của sông Euphrates và sông Tigris.

Khu vực này là một trong những vùng khởi điểm của Cuộc cách mạng thời đại đồ đá mới: đó là sự chuyển đổi từ lối sốnghoang dã sang trồng trọt, chăn nuôi. Sau đó, khu vực trên đã trở thành khu vực có nhiều nền văn hóa lâu đời nhất trên thế giới.

Trước khi các nhà khảo cổ phát hiện ra điều này, Đức Chúa Trời đã bày tỏ từ rất lâu trong Kinh Thánh (vào thời Môi-se, cáchđây khoảng 3500 năm). Sau khi Đức Chúa Trời tạo nên loài người, Ngài đặt con người vào vườn Ê-đen. Và Kinh Thánh cho biếtvườn Ê-đen có bốn dòng sông. „Nhánh sông thứ ba tên là Tigris (Ti-gơ-rít), chảy về phía đông lãnh thổ A-si-ri. Còn nhánhsông thứ tư là sông Euphrates (Ơ-phơ-rát) “ (Sáng Thế Ký 2:14). Như vậy Kinh Thánh đã biết trước các nhà khoa học nơi màngành nông nghiệp bắt đầu.

Ngành nông nghiệp đã dẫn đến một nền văn minh. Kế nông nghiệp là chăn nuôi gia súc.

Chăn nuôi gia súc

Con người không còn săn đuổi thú nữa mà biết chăn nuôi gia súc. Hai nghề nghiệp đầu tiên mà Kinh Thánh nhắc đến là hainghề của hai người con trai của A-đam, đó là nghề chăn nuôi và làm ruộng. "A-bên làm nghề chăn chiên, còn Ca-in thì nghềlàm ruộng" (Sáng Thế Ký 4:2). Như vậy nền tảng của nền văn minh bắt đầu bởi Ca-in và A-bên.

Khoa học cho biết thú nuôi đầu tiên (cừu và dê) ở Ba Tư và Persien und Anatolia. Điều này hoàn toàn phù hợp với Kinh Thánh,vì A-bên và Ca-in đã từng sống ở vùng đó.

Các làng mạc và thành phố ở Trung Đông

Các nhà khoa học cho biết các làng mạc và thành phố đầu tiên cũng được thành hình vào thời gian này. Kinh Thánh cũng chobiết „Và Ca-in xây một cái thành…“ (Sáng Thế Ký 4:17)

Sự đổi mới: nghề kim loại, nghề đồ gốm

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 9/12

Các sự đổi mới như kim loại, đồ gồm cũng hình thành và phát triển rất nhanh. Kinh Thánh cũng nhắc đến nghề kim loại „…Tubanh Ca-in; là nghiệp tổ của nghề làm các dụng cụ bén bằng đồng và bằng sắt “ (Sáng Thế Ký 4:22)

Ngôn ngữ bằng chữ viết

Chữ hình nêm ở vùng Lưỡng Hà là yếu tố quan trọng của nền văn minh.

Thuyết tiến hóa và Kinh Thánh

Trước khi kết thúc bài viết này, tôi xin nói vài lời về thuyết tiến hóa. Hình vẽ sau chúng ta đã thấy nhiều lần.

Thuyết tiến hóa nói rằng con người được hình thành bởi sự phát triển của sự sống, bởi sự lựa chọn ngẫu nhiên và đột biết, rồibởi chọn lựa, đột biến, rồi bởi chọn lựa, đột biến,... Lúc đầu là đơn bào, rồi một lúc nào đó có con khỉ, rồi vài triệu năm sau cócon khỉ lớn hơn, rồi vài triệu năm sau có con khỉ lưng khá thẳng, và sau đó là con người hiện đại. Các nhà khoa học nói họ đãtìm ra bằng chứng là các xương hóa thạch của những sinh vật đó hay người tiền sử. Những xương hóa thạch này có trong cácviện bảo tàng, nên các sinh vinh vật này có tồn tại...

Tuy nhiên, những sinh vật này là những sinh vật trước thời kỳ A-đam như đã nhắc đến ở trục thời gian trên. Dù người ta gọi tênnhững sinh vật đó là khỉ, khỉ dã nhân, người tiền sử.. hay là gì đi nữa, thì nó không quan trọng, vì chúng thuộc về những sinhvật tiền A-đam. Nhưng như chúng ta đã thấy, vào một lúc nào đó, bởi sự phán xét của Đức Chúa Trời mà những sinh vật đó bịhủy diệt và xóa sổ hoàn toàn. Sau đó Đức Chúa Trời đã làm một khởi đầu mới, đó là con người trong hình ảnh của Đức ChúaTrời.

Có nghĩa là con người và các sinh vật thời kỳ tiền A-đam chẳng có liên quan gì đến nhau cả. Tôi hy vọng tôi sẽ không xúcphạm đến bạn khi tôi nói rằng: "Con người không bắt nguồn từ con khỉ". Thật vậy, con người được tạo ra bởi Đức Chúa Trờitheo hình ảnh của Ngài.

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 10/12

"Tóm tắt" sự tạo dựng

Kinh Thánh đã tóm tắt toàn bộ sự tạo dựng trong một câu. „CHÚA là Đấng giương các tầng trời, đặt nền của trái đất, và tạotâm linh vào trong con người“ (Xa-cha-ri 12:1).

Câu Kinh Thánh này tóm tắt toàn bộ sự tạo dựng của Đức Chúa Trời, nêu lên những gì quan trọng đối với Ngài . Khi chúng tatóm tắt một việc gì đó, chúng ta nói những gì quan trọng nhất. Đức Chúa Trời cũng vậy. Vũ trụ (các tầng trời) được tạo nên vìtrái đất, và trái đất được tạo nên vì con người. Nhưng điều thú vị là ở đây Kinh Thánh không nói đến con người một cáchchung chung mà nói đến tâm linh của con người. Thế tạo sao Kinh Thánh lại nói "tâm linh của con người" mà không nói đến"con người"?

Lý do ở đây là Đức Chúa Trời tạo ra con người theo hình ảnh của Ngài một cách rất đặc biệt. Cụ thể là con người được cấu tạogồm 3 phần:

Thân thể là phần ngoài cùng, là phần nhìn thấy được.

Tâm hồn là phần kế đó, không thấy được, bao gồm lý trí, ước muốn, và cảm xúc.

Tâm linh (linh hồn) là phần ở trong cùng. Đa số mọi người, kể cả các Cơ Đốc nhân, không thực sự biết đến phần này.

Tại sao "tâm linh của con người" được nhắc đến cụ thể trong Xa-cha-ri 12:1? Tại sao Đức Chúa Trời lại tạo ra con người nhưvậy? Những gì Ngài làm, Ngài không làm một cách ngẫu nhiên mà luôn có mục đích. Đức Chúa Trời tạo ra con người như vậyvì Đức Chúa Trời mong muốn có sự tương giao gần gũi với loài người mà Ngài đã tạo ra cách đây khoảng 6000 năm. Có thểnói là Đức Chúa Trời muốn ở gần con người, gần như có thể được. Chính vì vậy Ngài đã tạo ra tâm linh của con người là phầncó thể tiếp cận Ngài, thậm chí có thể chứa đựng Ngài. Tâm linh của con người là phần có thể chứa đựng sự sống của ĐứcChúa Trời, và tiếp nhận sự sống của Ngài. Như ăng-ten để bắt sóng truyền hình, thì tâm linh của con người là một bộ phận để"bắt sóng" của Đức Chúa Trời.

Tiếc rằng con người đã bị sa ngã và có vấn đề với tội lỗi. Vấn đề này phải được giải quyết trước. Chúa Jesus Christ bởi sự chếtcủa Ngài trên thập giá và bởi sự phục sinh mà Ngài đã chấm dứt nan đề tội lỗi. Ngài đã chết trên thập giá vì tội lỗi của thếgian. Nếu ai tin vào sự cứu rỗi của Ngài thì người đó được tha thứ mọi tội lỗi. Để làm gì? Không phải chỉ để người đó sạch mọitội lỗi, mà Đức Chúa Trời, cùng với sự sống và mọi sự giàu có của Ngài, có thể vào trong con người, chính xác là vào trong tâmlinh con người, là bình chứa đựng Ngài.

Tóm lại, khi một người tiếp nhận Chúa Jesus, tội lỗi của người đó được tha và Đức Chúa Trời vào sống trong tâm linh của

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 11/12

người đó. Lúc bấy giờ con người không chỉ gần gũi Đức Chúa Trời mà Đức Chúa Trời ở bên trong bên trong tâm linh của conngười. Đó là mục đích của sự tạo dựng con người.

Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời của sự khôi phục

Công trình Sáu Ngày trong Sáng Thế Ký 1 có nghĩa gì?

Nghĩa đen: công trình phục hồi vũ trụ của Đức Chúa Trời

Nghĩa bóng: Đức Chúa Trời mượn hình ảnh của vũ trụ, thiên nhiên để nói đến:

Việc phục hồi con người của Ngài

Kế hoạch đời đời của Đức Chúa Trời. Ngài không bao giờ làm mà không lập kế hoạch trước

Mời các bạn nghe các thông điệp ở đây: God's Restoration Work (tiếng Anh). hay Công trình phục hồi của Đức ChúaTrời.

Các tài liệu đã được dùng để tham khảo

L. W. Alvarez et al.: Extraterrestrial Cause for the Cretaceous-Tertiary Extinction. Science, New Series, Vol. 208, No. 4448,pp. 1095-1108, 1980

Der Spiegel, 2010: http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/massensterben-forscher-wollen-dinosaurier-killer-ueberfuehrt-haben-a-681803.html

Firestone et al.: Evidence for an extraterrestrial impact 12,900 years ago that contributed to the megafaunal extinctionsand the Younger Dryas cooling. Proceedings of the National Academy of Sciences 104, p. 16016 -16021, 2007

R. Dalton: Blast in the past? Nature 447 (7142), p. 256-257, 2007

D. J. Kennett et al.: Nanodiamonds in the Younger Dryas Boundary Sediment Layer. Science, 323 (5910), p. 942, 2009

P. Schulte et al.: The Chicxulub Asteroid Impact and Mass Extinction at the Cretaceous-Paleogene Boundary. Science, Vol.327, No. 5970, pp. 1214-1218, 2010

J. F. W. Herschel: Familiar lectures on scientific subjects, 1867, p. 48

http://www.ansichtskarten-center.de/bruecken/7530-pforzheim-auerbruecke

http://www.23-februar-1945.de/archiv/auerbr%C3%BCcke/pages/pforzheim_auerbruecke_014_jpg.htmphttp://www.earth-time.org/trollart.html

This file is in the public domain because it was solely created by NASA. NASA copyright policy states that "NASA materialis not protected by copyright unless noted".

Bài liên quan:

14/12/2013 13:49 - Tôn giáo chết hay Đức Chúa Trời hằng sống

02/07/2010 16:53 - Thánh Linh và vương quốc

12/10/2009 21:25 - Mục đích của đời sống con người

12/29/13 Tuổi của trái đất

www.angospel.com/duc-tin/96-tuoitraidat.html?tmpl=component&print=1&layout=default&page= 12/12

Bài viết cũ hơn:

15/08/2013 23:28 - Bước đi trên con đường của sự sống, phần 3/6 (Trại thiếu nhi)

03/08/2013 07:45 - Dụ ngôn về mười trinh nữ

28/03/2013 09:32 - Thời gian về sự trở lại của Chúa trong Kinh Thánh

09/01/2012 05:21 - Điều huyền nhiệm của mọi thời đại: Đấng Christ trong anh em, niềm hy vọng về sự vinh hiển+MP3

09/01/2012 05:17 - Khải tượng từ trời II (Hội nghị Bangkok 10.2011)

11/08/2011 05:01 - Điều huyền nhiệm của mọi thời đại: Đấng Christ trong anh em, niềm hy vọng về sự vinh hiển(Phần 3)

21/10/2010 19:30 - Sự sống cho việc xây dựng

Trang kế >>