5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 1/18

 

La révolution tunisienne

Réélection du président Ben Ali en Tunisie

© AFP / Fethi Belaid

Bernard Nageotte : Réélection sans surprise du président Ben Ali, en

Tunisie, avec plus de 89% des suffrages1.Achren Verdian : C'est une victoire très large qu'il remporte2 en effet. Eson parti, le RCD, est lui aussi victorieux, il remporte la grande majoritédes sièges du parlement avec 75% des votes obtenus aux législatives3.

Plusieurs groupes d'opposition ont critiqué le déroulement du scrutiet l'ont boycotté5. Ils estimaient6 n'avoir aucune chance face à Ben

Ali. Ben Ali est au pouvoir en effet depuis 22 ans et il commence son 5e mandat. Mais il semble cependant qucette continuité politique rassure7 les investisseurs étrangers.

Les explications de Vincent Gesser, politologue et chercheur au CNRS.

Vincent Gesser : Stable entre guillemets8, parce que, effectivement, c'est un régime, on va dire autoritaire. On peu

 pas vraiment parler d'élection puisque le score était défini à l'avance. Et puis, c'est une stabilité assezinquiétante puisque c'est un régime, quand même, qui s'use politiquement. Donc il n'y a pas vraiment d'espac public d'expression, et donc il y a des grandes inconnues.

On peut dire qu'il y a une troisième ou quatrième opposition fantôme9 qui, dans un cadre un peu plus, je diraitroublé10 sur le plan social et économique, pourrait se manifester. Donc, c'est une stabilité un peu de pompier 1

 pyromane12. C'est-à-dire que d'un côté, on dit : « il faut effectivement soutenir le régime de Ben Ali en dépit13

du non respect des libertés publiques, en dépit du non respect des libertés politiques, en dépit du fait que c'estun régime on va dire du type autoritaire ». Et en même temps, il y a quand même une grande inconnue, c'esteffectivement ce qui se passe dans cette société.

Je dirais qu'il y a une sorte de voile14 posé sur la société tunisienne, qui fait qu'à un moment donné, ça peutéclater sur des questions, non pas forcément directement politiques, puisque les Tunisiens ne s'intéressent pluà la politique officielle, mais sur des questions plutôt économiques et sociales.

rfi – le fait du jour - 26 / 10 / 2009

Pourquoi le gouvernement français ne condamne pas Ben Ali

François Baroin, le porte parole du gouvernement et ministre du Budget,appelé "à l'apaisement15" en Tunisie. AFP/Archives/Bertrand Langlois

Le gouvernement et l'UMP16 ont réagi du bout des lèvres17 faceaux violences tunisiennes. Pas du goût18 de la gauche.LEXPRESS.fr analyse les raisons de cette prudence.

Les événements en Tunisie agitent la classe politique française. Eembarrassent19 la droite. Depuis le début des manifestations de la population tunisienne contre le taux20 de chômage très élevé, de

nombreux membres du gouvernement français ont prudemment réagi, se refusant à condamner les répressions.

Ce matin lors du point presse UMP, le secrétaire général Jean-François Copé a défendu cette position française,soutenant la position de Michèle Alliot-Marie. Le député-maire de Meaux semblait même encore plus prudent:"Nous n'avons pas beaucoup d'informations. Il faut respecter la souveraineté de ce pays", a-t-il affirmé, précisantque "la France est un pays ami de la Tunisie".

Pourtant, à l'UMP, tout le monde ne partage pas le même avis21. C'est notamment le cas du président du Sénat,Gérard Larcher, qui a condamné mercredi sur  RMC 22 et BFMTV 23 "la répression24" en Tunisie. Même position25

chez le député UMP Didier Julia, qui a proposé la création d'une mission d'information parlementaire sur ce sujet.

"Je suis étonné du silence étourdissant

26

 du gouvernement français sur les droits de l'homme", explique-t-il àLEXPRESS.fr, rappelant "l'incohérence" de la position française, qui a pourtant décidé de soutenir AlassaneOuattara en Côte d'Ivoire.

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 2/18

 

"Privilégier les droits de l'homme"

A gauche, cette position ne passe pas. Le PS, par la voix de son porte-parole Benoit Hamon, avait indiqué lundi"condamner solennellement cette répression". Joint par LEXPRESS.fr, le député PS, François Loncle a estimé que"le discours du gouvernement est parfaitement insuffisant". "Il faut privilégier la défense des droits de l'homme sula realpolitik 27 " a-t-il ajouté, précisant que le président Ben Ali est "un despote28 corrompu".

De son côté, le président de la Ligue des Droits de l'Homme Jean-Pierre Dubois déplore29 vivement le soutien30 du

gouvernement au régime tunisien, qu'il qualifie de "mafieux31" et compare à celui de l'ex-dictateur roumainCeausescu. "Je ne sais pas si Nicolas Sarkozy espère être réélu avec les scores à plus de 90 % de Ben Ali",ironise32-t-il.

Jean Pierre Dubois comme François Loncle ont condamné vivement les propos de Michèle Alliot Marie proposanà la Tunisie de partager "le savoir-faire33" français en matière de sécurité. "C'est effrayant", affirme ainsi Jean-Pierre Dubois. "C'est insensé34", renchérit35 François Loncle, qui entend bien poser une question au gouvernementce sujet.

Des liens sentimentaux et économiques

Comment expliquer les timides réactions des responsables de droite sur cette question tunisienne? Karim EmileBitar, spécialiste du monde arabe, et chercheur associé à l'IRIS pointe36 plusieurs raisons.

D'abord, la présence de "liens sentimentaux étroits entre de nombreux dirigeants français et la Tunisie". Certaines personnalités sont en effet nés en Tunisie, à l'image de Bertrand Delanoë. Ensuite, le chercheur pointe le risque"d'une déstabilisation de la Tunisie, qui pourrait renforcer la tentation37 migratoire des Tunisiens en France".

Ensuite, les intérêts économiques entre les deux pays, la côte tunisienne étant une destination touristique prisée38

 par les Français. A cela, il faut ajouter le grand nombre d'entreprises françaises présentes en Tunisie.

Enfin, "l'opposition tunisienne est marginalisée, ou réduite au silence et à l'exil. L'alternative n'est ni apparente ni prête. Du coup, pour la France, ce régime est le moindre mal" explique le chercheur.

Pour Karim Emile Betar, la France est à mille lieux39 d'autres puissances occidentales. Les Etats-Unis, par le voixd'Hillary Clinton, ont affirmé être "préoccupés par la réaction du gouvernement tunisien". Une condamnationmême timide40, qui pourrait être salutaire41  pour le peuple tunisien.

"La France et les Etats-Unis sont les principales puissances pour ce pays", note le chercheur de l'IRIS. "La surviedu régime de Ben Ali dépend de l'attitude de ces puissances."

L’Express - Par Julien Chabrout, publié le 13/01/2011 à 07:25

Paris prend acte42 de la fin d’une époque en Tunisie

Manifestation monstre43 à Tunis cet après-midi. © REUTERS/ Zohra Bensemra

"La France prend acte de la transition constitutionnelle" enTunisie, indique l’Elysée. Qui ajoute souhaiter la fin des violences etle dialogue pour apporter une solution démocratique...

Dans la soirée le quai d’Orsay a fait savoir que l’ex président tunisie

était indésirable en France.Le départ de Ben Ali a pris tout le monde de court44 - mais les choses sonallées tellement vite en Tunisie que le contraire eut été surprenant. Uneréunion s’est tenue, en urgence, à l’Elysée ce soir.

Selon le communiqué officiel, la France “prend acte de la transition constitutionnelle”  en Tunisie - le pouvoir confié au Premier ministre Ghannouchi. Mais ça ne suffit pas : “la France souhaite l’ apaisement et la fin des

violences. Seul le dialogue peut apporter une solution démocratique et durable à la crise actuelle. La France se tien

aux côtés du peuple tunisien dans cette période décisive.”

Voilà pour le discours officiel. Mais on a parlé de l’arrivée annoncée de Ben Ali à Paris - que le Quai d’Orsay adémenti45.

Cécile Duflot, la secrétaire nationale des verts, avait estimé qu’il “serait inacceptable que la France devienne un

refuge pour celui qui par son obstination et sa gestion policière risque de précipiter la Tunisie dans une situation périlleuse46 ”.

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 3/18

 

Plus pondérée47, Martine Aubry. La première secrétaire du Parti socialiste estime vendredi que le départ du président tunisien Ben Ali “doit permettre la transition démocratique : cela passe par la libération de l’ensemble

des prisonniers politiques, l’établissement de toutes les libertés démocratiques et la préparation d’élections libres

dans les meilleurs délais”.

 Hier soir Paris a lâché48  Ben Ali, les explications d’Anne-Laure Dagnet

 La question s’est posée au plus haut sommet de l’Etat : accueillir 49

  Ben Ali, est-ce que c’est une solution ou un problème ?  L’Elysée a tranché50 : inutile de ternir 51 l’image de la France. Le Président tunisien avait déjà quitté son

 pays. Le spectre52 d’un bain de sang 53 était donc écarté54. Ça ne servait pas à grand-chose55 de recevoir le fuyard 56  , s

ce n’est à empoisonner 57 les relations entre la France et les futurs dirigeants tunisiens. Et puis, ici, il y a une

importante communauté tunisienne, un million de personnes, principalement des opposants. Paris aurait dû gérer 58

les manifestations d’hostilité59.

 Le signe avant-coureur 60 de cette décision est venu de François Fillon, jeudi, à Londres. Le Premier ministre s’est 

inquiété61 de l’utilisation disproportionnée de la violence en Tunisie. Celui qui était salué62 , il n’y a pas si longtemps

 par Nicolas Sarkozy pour avoir fait progresser l’espace des libertés, dans son pays a finalement été lâché par Paris

 Après une réunion, hier soir, à l’Elysée, le chef de l’Etat et le Premier Ministre ont fait savoir, via63 un communiqué

que la France est aux côtés des Tunisiens dans cette période décisive, une façon implicite de signifier 64 à Ben Ali

qu’il ne fallait plus compter 

65

  sur eux.France Info - 14 janvier 2011

L’ex-président Ben Ali, indésirable sur le sol français

Aux abords de l'ambassade de Tunisie, à Paris, ce soir... © AFP/ Pierre Verd

 

L’avion de l’ex-président tunisien n’a pas pu atterrir ce soirsur le sol français. Paris lui en a refusé l’accès. Pour éviter demécontenter la communauté tunisienne de l’Hexagone66, expliquet-on au gouvernement.

Il s’est finalement posé dans la nuit à Jeddah, en Arabie saoudite

Ben Ali a quitté le pays précipitamment aujourd’hui. L’intérim

présidentiel est assuré par son ex-Premier ministre, MohammedGhannouchi.

Où se posera-t-il ? Les réserves de kérosène de l’avion présidentiel ne sont pas inépuisables... L’ex-présidenttunisien n’a pas pu atterrir en France - Paris s’y est formellement opposé. On l’annonçait dans la soirée auBourget ; des manifestants tunisiens avaient commencé à s’y rassembler.La France n’a, semble-t-il, pas voulu mécontenter la communauté tunisienne qui vit sur son sol.

Où est-il ? En fin de soirée, la télévision saoudienne Al Arabiya croit savoir que l’avion a atterri... à Jeddah,en Arabie saoudite. 

Un peu plus tôt, Al Arabiya parlait du Qatar. Al Djazira, plus vague, parlait d’un atterrissage dans un pays duGolfe. Al Djazira précisait que la femme de Ben Ali, Leila Trabelsi, était déjà à Dubaï , aux Emirats arabes unis,depuis plusieurs jours.

PRECIPITATIONAvant de partir précipitamment, Ben Ali a signé aujourd’hui le décret, qui donne le pouvoir présidentiel parintérim à son Premier ministre, Mohammed Ghannouchi.

L’homme est intervenu en fin d’après-midi à la télévision tunisienne pour annoncer que Ben Ali étaittemporairement dans l’incapacité d’exercer ses fonctions - et pour cause, il était déjà dans l’avion...

Mohammed Ghannouchi a annoncé dans la soirée qu’il allait rencontrer, dès demain, les dirigeants des partispolitiques pour former un nouveau gouvernement.

Tout est donc allé très vite. Hier soir, Ben Ali promettait de baisser le prix des produits de première nécessité, delibérer la presse et Internet, et de ne pas se représenter en 2014. Ce midi, il limogeait67 son gouvernement etdécrétait l’état d’urgence.

Tentatives désespérées pour ne pas perdre la face68

 ? Symptômes d’un régime en bout de course69

 ? Après 23 ans passés au plus haut niveau de l’Etat, Ben Ali a dû s’enfuir.

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 4/18

 

Et cette fuite a pris tout le monde de court. En urgence, une réunion s’est tenue ce soir à l’Elysée. Une réunionoù, manifestement, la décision de ne pas accueillir l’ex-président tunisien sur le sol français a été prise.Evidemment, le communiqué officiel n’en pipe mot70 ; il se borne71 à “prendre acte de la transition

constitutionnelle” en cours dans le pays, et à souhaiter l’apaisement et la fin des violences.

Mais un peu plus tard, on a appris que, de source officielle, la France ne souhaitait pas sa venue...

La fin des violences est un vœu pieux : de nombreux habitants à Tunis et en province ont lancé des appels, par le

biais de la télévision, pour demander l’intervention urgente de l’armée pour les protéger de bandes qui selivrent dans la nuit à des pillages, malgré le couvre-feu.

La communauté tunisienne, exilée à Paris, respire72  ...  Reportage à Belleville, de Cyril Graziani. 

« Au beau village », un bar situé en plein quartier de Belleville73 , on scrute74 attentivement les moindres75 

événements. Deux télévisions, l’une retransmettant les informations françaises, et une autre qui diffuse Al Djazira76  pour ne rien rater 77 . Dans ce bar où la communauté tunisienne se retrouve habituellement, ce soir, c’est un grand 

 soir :

−  Ben oui, on ne souhaite que du bien pour le peuple tunisien. C’est une bonne décision. Ben Ali est parti. Et

on espère que les gens s’arrangent 78 dans le bon sens. C’est ce qu’on souhaite, hein.

− On est super 79 , super content. On est heureux que le dictateur, il est parti. Je veux que, maintenant, le peupl

tunisien, il vive comme tout le monde. Il n’y a pas de dictature, la paix, l’amour entre nous.

−  Les droits de l’Homme.

« Les droits de l’Homme » crie un autre homme, au loin. Selim, de son côté, accueille évidemment avec joie cette

nouvelle.

−  Il a fallu des morts et du sang pour que la Tunisie, elle se libère de cette dictature. Bravo, bravo le peuple.

−  Et des martyrs80. Mais pour la bonne cause, pour la liberté, pour la démocratie. Vive la Tunisie.

 Reste quand même l’inquiétude pour les familles qui sont là-bas, en Tunisie. Mehdi a pu joindre 81 la sienne qui vit e

Tunisie, à 19 heures.

−  J’ai appelé ma mère et mon frère. Ils m’ont dit : « Là, c’est le couvre-feu 82 , de 17 heures jusqu’à 8 heures d

mat 83. Ils ont tous compris qu’il est sorti, le Président. Et il va, il va payer, tout, avec sa famille. C’est tout.

 Et une crainte84

 , une information qui les inquiète85

 : Ben Ali sera-t-il accueill i86 

à Paris, ce soir ?−  Nous, on est choqués, là. J’espère que c’est pas vrai, que la France …… recevoir un homme pareil. Elle

 parle de la démocratie, des droits de l’homme, et tout. Et si elle reçoit cet homme, on comprend plus rien de

la politique de la France. C’est qu’elle n’est pas du côté du peuple, elle ne souhaite pas la démocratie, elle

encourage87  la dictature. C’est des choses mauvaises, hein.

 Les autorités françaises qui, ce soir, ne souhaitent pas la venue de Ben Ali sur leur sol : de quoi rassurer 88 tout la

communauté tunisienne.

Cyril Graziani, France Info.

France Info - 14 janvier 2011 - Actualisé samedi à 0h40 avec l’atterrissage en Arabie Saoudite et les pillages

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 5/18

 

L'inquiétude89 des Français de Tunisie

Plusieurs milliers de touristes, bloqués par les événements de Tunisie, cherchent à rentrer en France : leurrapatriement90 a débuté samedi et doit s'accélérer ce dimanche. Mais il y a aussi près de 22.000 résidentsfrançais en Tunisie, dont environ 15.000 double nationaux.

Manifestation à Paris de Tunisiens fêtant la fuite

de leur ex-président Ben Ali (15/01/2011) ©www.abacapress.com

Ils ont été au cœur 91 des toutes premièresréunions organisées par les autoritésfrançaises sur la situation tunisienne : lesFrançais présents en Tunisie sont directemenmenacés par les troubles qui ont suivi la fuitde Ben Ali. Selon le Quai d'Orsay, il y a prède 22.000 résidents français en Tunisie, donenviron 15.000 double nationaux, auxquels faut ajouter 6000 à 8000 personnes de passage. Et quelque 600.000 ressortissants

tunisiens vivent en France, en majoritéhostiles au président déchu92. Samedi à la mi-journée, le Premier ministre François Fillon, les ministres des Affairétrangères et de l'Intérieur, Michèle Alliot-Marie et Brice Hortefeux, et le porte-parole du gouvernement,François Baroin, se sont retrouvés pour évoquer la situation tunisienne... et ses possibles impacts93. Le chef de laDirection centrale du renseignement intérieur, Bernard Squarcini, figurait parmi les participants à cette réunion.

La situation qui semble finalement la plus simple est celle des touristes français bloqués en Tunisie : leur retour adébuté samedi et va s'accélérer ce dimanche avec l'affrètement94 de douze avions supplémentaires par lesvoyagistes, permettant de rapatrier l'essentiel des vacanciers qui le souhaitent avant la fin du week-end. " De gros

efforts ont été faits par les tour-opérateurs", a commenté René-Marc Chikli, président de l'association des tour-opérateurs Ceto.

La mécanique complexe des rapatriements

Selon le secrétariat d'Etat au Tourisme, les 6000 à 8000 touristes présents en Tunisie s'y trouvaient principalement pour des séjours balnéaires. Thomas Cook France (700 clients), Fram (1600 clients), Nouvelles Frontières (200),Marmara (790 clients) ont confirmé leur objectif qui était de rapatrier leurs voyageurs dimanche soir sauf imprévu"Si les vols n'atterrissent pas en France dans l'aéroport de départ nous organiserons des post-acheminement " par caou train, précise Marmara. Le Club Méditerranée, qui n'a qu'un seul village ouvert en ce moment, a fini par trouvedes places d'avion pour ses 130 clients et les 35 "GO95" européens sur 91 que l'opérateur a décidé de rapatrier.

Mais rapatrier autant de vacanciers en même temps demande de mettre sur pied une logistique bien huilée96, del'acheminement97 des passagers depuis leur hôtel à leur arrivée en France. "On ne part pas avec un avion comme

avec une voiture. Il ne suffit pas d'aller au garage et de mettre la clé sur le contact ", résume Jean-Pierre Mas, co- président du réseau d'agences de voyage "AS Voyages" (Afat et Selectour), qui compte 1500 clients en Tunisie.

Pour lui cependant, comme pour d'autres professionnels, il faudra sans doute au moins la journée de lundi pour achever 98 complètement le rapatriement de tous les vacanciers. " Pour les Français qui ont acheté un vol sec99 , les

agents de voyage se mobilisent pour les repérer 100... ce qui n'est pas simple avec les difficultés de téléphonie mobile

en Tunisie", ajoute-il. Et pour ceux qui veulent rester, a précisé René-Marc Chikli, "on a fait signer une

décharge101".

Quant aux départs de vacanciers vers la Tunisie, ils restent suspendus102 jusqu'à lundi inclus. Les voyagistesdécideront alors en fonction de la situation dans le pays de prolonger ou pas le gel103 des départs. Pour les clientsqui ne sont pas partis, des propositions de report de voyage, sans frais, à une date ultérieure sur la Tunisie ou touteautre destination ont été faites. Les événements en Tunisie relevant104 du cas de " force majeure", les professionnelsse retrouvent "libérés de leurs obligations classiques de faire voyager les gens ou de les rembourser 105  s'il y a une

modification", explique Me Emmanuelle Llop, avocate spécialisée. " Ils ne proposent pas spontanément de

remboursements car ils n'ont pas toujours cette possibilité, notamment les agences de voyage qui n'ont plus les

 fonds", poursuit-elle.

Par TF1 News, le 16 janvier 2011 à 09h15, mis à jour le 16 janvier 2011 à 09:20

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 6/18

, j , j j 

Tunisie : Sarkozy et MAM106 se justifient

Alors que le long silence du chef de l'Etat sur la Tunisie a été plusieurs fois souligné à gauche, l'UMP107 

plaide108 la prudence face au risque de favoriser l'émergence109 de fractions110 radicales dans ce pays. "Je nepense pas que la France ait réagi lentement", argumente pour sa part Michèle Alliot-Marie.

Manifestants brûlant un portrait de l'ex-président tunisien Ben Ali à Paris

(09/01/2011) © www.abacapress.comJusqu'à ce week-end, Nicolas Sarkozy avait renoncé - du moinsofficiellement - à intervenir personnellement sur le dossier tunisien,laissant le porte-parole du gouvernement, François Baroin, défendre l" position équilibrée" de la France, alors que le PS dénonçait le " silenc

coupable" de Paris. Le chef de l'Etat a choisi samedi de sortir de cesilence en affirmant par un communiqué que la France apportait "un

 soutien111 déterminé" au peuple tunisien et appelait à "des élections

libres dans les meilleurs délais". Mais pour l'opposition, ces déclarations arrivent "un peu tard ", selon Noël Mamèr(Europe Ecologie-Les Verts). " La France a soutenu la dictature de Ben Ali jusqu'au dernier moment ", selon CécileDuflot, secrétaire nationale du même parti. L'ex-Premier secrétaire PS, François Hollande, s'est dit une nouvellefois samedi " frappé par le silence de Nicolas Sarkozy" dans les heures qui ont suivi l'annonce de la fuite de Ben Al

Pourtant, "toute prise de position" de Nicolas Sarkozy "aurait immédiatement eu pour conséquence de radicaliser l situation", a estimé le député UMP Jacques Myard. "On voit aujourd'hui que les islamistes ne sont pas dans les

manifestations, qu'il y a une voie de passage vers la démocratie en Tunisie. Mais (...) nous sommes hantés 112 par le

traumatisme des élections en Algérie", a plaidé pour sa part un ministre pour expliquer la "discrétion" observée jusque-là par Paris. En 1992 en effet, le scrutin113 algérien avait donné le pouvoir aux islamistes, avant d'êtreannulé. Aussi, "il faut être attentif à ce qu'on fait car si c'est pour se retrouver avec les intégristes au pouvoir, on n'a

 pas gagné grand-chose".

" Non-ingérence"

Autre argument avancé114 pour ne pas alimenter 115 la colère des Tunisiens, alors que les violences continuaient de plus belle116 samedi : la présence des Français sur place, dont beaucoup d'entrepreneurs ayant partie liée117 avec de

 proches du régime. Avec ce même souci

118

revendiqué

119

 de " prudence", la France, où résident plusieurs centainesde milliers de Tunisiens, la plupart anti-Ben Ali, a refusé la venue sur son sol de l'ex-président tunisien. " Il n'en a

 jamais été question120", a souligné samedi François Baroin.

La ministre française des Affaires étrangères, Michèle Alliot-Marie, justifie également l'attitude de la France dansune interview que publie le Journal du Dimanche. " Je ne pense pas que la France ait réagi lentement (...) Nous

avons dit ce que nous avions à dire, sans ingérence", souligne-t-elle. " Nous prenons acte121 de la situation nouvelle

nous disons très fermement que l'aspiration des Tunisiens à plus de démocratie et à plus de liberté ne pourra être

 satisfaite que si des élections libres sont organisées dans les meilleurs délais122".

" Les principes constants de notre politique internationale sont la non-ingérence, le soutien à la démocratie et à la

liberté, l'application de l'Etat de droit ", réaffirme la chef de la diplomatie française. "S'agissant d'un ancien

 protectorat 123 , nous sommes encore plus tenus124 à une certaine réserve. Nous ne voulons pas mettre de l'huile sur le

 feu125 , mais au contraire aider dans toute la mesure du possible un peuple ami, mais sans interférer ", ajoute laministre. " Il y a des élections qui s'organisent, faudrait-il un candidat de la France ? Evidemment pas".

Par TF1 News, le 16 janvier 2011 à 09h07, mis à jour le 16 janvier 2011 à 09:12

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 7/18

 

Ben Ali

Voix off : La France a effectué un revirement126 ces derniers jours comme seule la diplomatie en a le secret. Lasemaine dernière encore, l'État français, par la voix de sa ministre des affaires étrangères proposait aurégime son aide pour rétablir le calme dans les rues de Tunis.

Michèle Alliot-Marie, ministre des Affaires Etrangères : « Nous proposons que le savoir-faire qui est reconnu dan

le monde entier de nos forces de sécurité permette de régler des situations sécuritaires de ce type. »

Voix off  : Il faudra attendre la fuite du président Ben Ali pour que l'Élysée annonce son soutien127 au peupletunisien dans un communiqué laconique128 et se livre à quelques contorsions129 pour justifier son attitude passée.

Henri Guaino, conseiller spécial de Nicolas Sarkozy : « La Tunisie, le Maroc, l'Algérie, ce …., c'est presque un

 problème de politique intérieure pour, pour la France, tellement les liens sont profonds, étroits. Mais qu’il y

ait pu avoir des …., des maladresses ou des incompréhensions, après tout cela est…, cela est possible. »

Voix off  : Des maladresse bien difficiles, aujourd'hui, à justifier, si l'on en juge par certaines déclarations du président français en 2008 .

Nicolas Sarkozy, Président de la République française : « Oui, je l'affirme. Je suis dans le camp des amis de la

Tunisie. Quel pays peut s'enorgueillir 130 d'avoir autant avancé, en un demi- siècle, sur la voie du progrès, su

la voie de la tolérance et sur la voie de la raison. »

Voix off  : Le régime de Ben Ali a toujours trouvé grâce131 aux yeux des dirigeants français, car il était considérécomme un rempart132 face à la montée133 de l'islamisme en Tunisie et par contrecoup134 en Europe.

Journaliste : « En 1990, 91, au début de la guerre civile en Algérie, les clés de la Tunisie ont été confiées au

 président Ben Ali pour maintenir l'ordre face …… à une insurrection possible des islamistes modèle

algérien, puis au lendemain du …, de …, des attentats de New-York en 2001, à nouveau, il a eu carte

blanche135 pour empêcher une contagion du terrorisme international. »

Voix off  : Une autre raison de ce soutien est à chercher directement sur le territoire français par la crainte136 de vodes tensions surgir 137 au sein de la communauté tunisienne ou de voir un afflux138 migratoire massif : une

crainte toujours d'actualité.Christophe Barbier, journaliste : Si la rive Sud de la méditerranée se déstabilise et s'enfonce encore plus dans la

crise économique et politique, nous aurons des boat people. Si ça tourne vraiment mal, nous aurons des

réfugiés économiques.

Voix off  : Maintenir la stabilité politique en Tunisie : un impératif peut-être aussi dicté par d'autres intérêts. LaFrance est le premier partenaire économique de la Tunisie, qui est aussi une destination touristique très prisée139 des Français. »

France 24 – 18/01/11

A l’étranger aussi, les Tunisiens manifestent

Voix off : À Paris, c'est sur la place de la République qu'ils ont choisi d'exprimer leur joie. Des milliers deTunisiens qui célèbrent la chute du président Ben Ali. Ces cercueils140 rappellent que de l'autre côté de laMéditerranée, certains sont morts pour faire ce que tout le monde ici nomme une révolution.

Homme interviewé : C'est bien une révolution. Il y a actuellement…, on peut parler d'un modèle tunisien derévolution. Il y a eu la Révolution française, mais pour moi, il y a eu après la révolution tunisienne, sansarmes, mais avec le clavier 141 et avec beaucoup de dignité.

Voix off : Des manifestations également dans d'autres villes françaises qui comptent une forte communautétunisienne, comme ici sous le soleil, à Lyon. La liesse142 encore, mais aussi des revendications : ces Tunisiensexigent le départ des proches de Ben Ali, d'autres s'inquiètent du chaos143 qui règne dans la capitale.

Deuxième homme interviewé : Je voudrais bien que l'émeute144 qui se produit en ce moment, que le pillage145, touce qu'ils sont en train de casser et tout ça, qu'ils s'arrêtent ! C'est pas une solution de casser, c'est pas la solutiod'aller voler et de rentrer chez les gens et de leur faire du mal !

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 8/18

 

Voix off : À Berlin, c'est devant l'ambassade de leur pays qu'ils se sont rassemblés. « Nous sommes libres, Ben Alest tombé ! » crient ces manifestants. Certains comparent même ce qui s'est produit en Tunisie à la chute duMur 146 ici, il y a plus de vingt ans.

TV5 – 7 jours sur la planète – 21 janvier 2011

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 9/18

 

Aziz Miled, un proche ou non de Ben Ali ?Aziz Miled a travaillé en étroite collaboration avec des proches 147 du président tunisien déchu148 Ben Ali.

© MAXPPP

Difficile de savoir si l’homme qui a accueilli MAM149 en Tunisie était proche dupouvoir déchu150.

La pression reste forte sur Michèle Alliot-Marie, depuis que Le Canard enchaîné151 

l’accuse d’avoir utilisé le jet152 privé d'un proche du clan153 Ben Ali, un certain AzizMiled, pendant ses vacances en Tunisie à Noël dernier. La ministre et son compagnon, Patrick Ollier, égalementmembre du gouvernement, se défendent en arguant154 que leur ami n’était pas un proche du président déchu, ni dela famille de sa seconde épouse, les Trabelsi. La vérité est sans doute à chercher entre ses deux versions."Aziz Miled a beaucoup subi"

Aziz Miled, 73 ans, fait bien partie de ceux qui ont directement travaillé avec la famille honnie155 en Tunisie, lesTrabelsi. Il a été l’associé de Belhassen, l’un des beaux-frères156 de Ben Ali, dans sa société Nouvelair, à partir de2008. Il a également été partenaire, dans l’immobilier cette fois, avec le gendre157 du président renversé[…].Pour autant158, l’homme d’affaires pourrait avoir subi159 plus qu’agi dans ses relations avec les Ben Ali-Trabelsi. "Iy en a qui ont essayé de faire le maximum pour échapper à l’emprise160 de Ben Ali, et ils ont été obligés de faire deconcessions161. […] Il a essayé de sauver ses affaires, de sauver sa tête, en subissant. Aziz Miled a beaucoup subi"

estime Abdelaziz Belkhodja, un écrivain et ancien opposant, réputé assez dur avec les complices du régime,interrogé par Europe 1.Signataire de la "pétition des 65 flatteurs162"

Pour Aziz Miled, il y avait effectivement une contrepartie à faire des affaires avec le clan anciennement au pouvoiUne sorte de racket163 dont la famille Trabelsi était coutumière164. […] Aziz Miled avait ainsi dû vendre auxTrabelsi une grande partie de ses actions dans la banque internationale arabo-tunisienne. L’homme a également dûselon Patrick Ollier, céder 20% et la présidence de sa compagnie aérienne.Reste que165 c’est aussi le même homme qui a organisé et financé la campagne de Ben Ali en 2004. "Il n’a spolié16

 personne. Il n’a jamais eu de passe-droit167. Par contre, travailler avec eux, il l’a fait. Il a profité qu’il était aligné16

sur la ligne de Ben Ali. Et il s’est mis dans leur camp pour protéger ses propres intérêts", résume Ashni Dhaoui, dréseau anti-corruption.

Il a aussi signé en août 2010 la "pétition des 65 flatteurs", pour que Ben Ali reste au pouvoir jusqu’en 2019. "Voului demanderez dans quelles conditions ? ", s’est défendue Michèle Alliot-Marie sur Canal Plus mercredi soir.Par Europe1.fr avec Catherine Boullay et Aurélien Fleurot - Publié le 2 février 2011 à 21h16

Michèle Alliot-Marie

Voix off : Sa gestion hasardeuse169 de la crise tunisienne lui aura coûté170 sa place. Michèle Alliot-Marie, la chef dla diplomatie française a démissionné après des semaines passées sous le feu171 de la critique. Le 12 janvier dernier, deux mois à peine après sa nomination au Quai d'Orsay, la Tunisie est en pleine révolte populaire .Michèle Alliot-Marie propose alors l'aide policière de la France au régime du président Ben Ali.

Michèle Alliot-Marie :  Nous proposons que le savoir-faire qui est reconnu dans le monde entier de nos forces desécurité permette de régler des situations sécuritaire de ce type.

Voix off : Des propos qui lui attirent immédiatement les foudres172 de l'opposition.Député socialiste : Madame la ministre, les mots me manquent pour qualifier des prises de position qui

disqualifient173 la France aux yeux du monde et des Tunisiens .Voix off : Quelques semaines plus tard, le « Canard enchaîné174 » révèle une information qui va plonger Michèle

Alliot-Marie au cœur 175 d'un véritable scandale. La ministre aurait passé ses vacances de Noël en Tunisie alorsecouée par de violentes manifestations anti-gouvernementales. Elle aurait même utilisé l'avion privé d’uncertain Aziz Miled, un homme d'affaires tunisien proche du clan176 Ben Ali Trabelsi. Michèle Alliot-Marie sedéfend tant bien que mal177.

Michèle Alliot-Marie : Il n’a pas mis son avion à ma disposition. Nous l'avons accompagné dans son déplacemen pour un vol qui durait exactement 20 minutes.

Voix off : Et l'affaire ne s’arrête pas là. Lors de ce même voyage en Tunisie, les parents de la ministre auraitracheté à Aziz Miled des parts178 d'une société immobilière. On dit Michèle Alliot-Marie sur le point d'être

limogée179. Face aux rumeurs qui courent à son sujet, elle tente malgré tout d'apparaître sereine180.Michèle Alliot-Marie : Ma devise, c'est : « bien faire et laisser dire ». Les rumeurs ne m’intéressent pas.

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 10/18

 

Voix off : Mais rien n'y fait. Son sort181 est scellé182. Michèle Alliot-Marie quitte son poste de ministre des affairesétrangères, après moins de quatre mois d'exercice.

France 24 – 27-02-2011

Des patrouilles183 franco-italiennes sur les côtes tunisiennes pour bloquer l’immigration clandestine

 Une embarcation de fortune184 de clandestins tunisiens

accoste sur les côtes de Lampedusa (Italie)© REUTERS / Tony Gentile

Face à l’afflux185 de migrants clandestins depuisla chute de la dictature tunisienne, Paris et Romdécident de mettre en place des patrouillescommunes, sur les côtes tunisiennes, afin debloquer les candidats au départ. Une rencontreentre Claude Guéant et son homologue186 italien permis de sceller187 l’accord ce matin.

Un peu plus d’une heure de rencontre à Milan (Italie) pour se mettre d’accord sur un projet inédit188 : les ministrefrançais et italien de l’Intérieur ont décidé de monter des patrouilles communes aux deux pays pour combattrl’immigration clandestine venue de Tunisie.

Ces patrouilles seront menées, non pas aux abords189 de la France ou de l’Italie, non pas dans les eauxinternationales, mais directement sur les côtes tunisiennes. Objectif : "bloquer les départs" d’immigrantsillégaux, selon Roberto Maroni, le "premier flic190" d’Italie.

Rome affirme s’appuyer sur la "partie d’un accord italo-tunisien qui prévoit le contrôle des côtes , avec des

 patrouilles conjointes aériennes et navales".

"Ni l’Italie ni la France n’ont vocation à accueillir les migrants tunisiens", a renchéri191 Claude Guéant, à l’issue19

de cette réunion de travail.

Les deux hommes ont également appelé193 à "un effort commun entre nos deux pays et les pays d’Union

européenne" .

Le ministre italien a pour sa part évoqué la création d’un groupe de travail conjoint pour "prendre des initiatives",

ainsi que l’étude de "  programmes de rapatriement sur une base volontaire ou à l’échéance du permis" de séjour.

Permis de séjours européens

Cette initiative commune a été prise après une passe d’armes194 entre les deux pays : Rome avait décidé d’accordeaux immigrés clandestins de Lampedusa des permis de séjour valables dans tout l’espace Schengen, Parismenaçant de "ramener en Italie" les personnes concernées.

Depuis la chute du président tunisien Ben Ali à la mi-janvier, plus de 25.000 migrants, beaucoup de Tunisiens

mais aussi des Africains venus de Libye, ont débarqué en Italie. La plupart ont échoué195

 sur la minuscule île deLampedusa196, avant d’être transférés dans différentes régions d’Italie.

 Paris et Rome vont organiser des patrouilles communes sur les côtes tunisiennes pour bloquer l’immigration

clandestine - de Rome, les précisions de Mathilde Auvillain

Un accord pour « fermer le robinet », pour reprendre la métaphore de Roberto Maroni. Entre la France et l’Italie, l

tension retombe197 . Les deux voisins sont finalement tombés d’accord sur la nécessité d’une action commune pour 

empêcher les départs de migrants de Tunisie. Des patrouilles navales et aériennes conjointes vont ainsi être mises en

 place.

Concernant les solutions pour « vider la baignoire », selon une expression d’Umberto Bossi de la Ligue du Nord,

 Rome et Paris ont finalement accordé leurs violons198  sur l’interprétation des règles de circulation dans l’espace

Schengen

199

. L’Italie pourra donc délivrer des permis de séjour temporaires, mais Claude Guéant rappelle que pourentrer en France, les immigrés devront avoir des papiers et une garantie de ressources financières.

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 11/18

 

Satisfaits de cette mise au point avec Paris, Roberto Maroni en appelle maintenant à plus de solidarité à l’échelle

européenne.

 Rome, Mathilde Auvillain, France Info.

France Info - 8 avril 2011 - Gilles Halais, avec agences

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 12/18

 

Le rêve naufragé des clandestins

Voix off : La tension monte à Lampedusa200. 22 000 immigrants y ont débarqué depuis mi-janvier, la pluparttunisiens. C'était, croyaient-ils, la première étape d'une vie nouvelle et pour commencer, du travail. Mais 400attendent toujours d'en partir, dans des conditions plus que sommaires selon les ONG. Et ce samedi, c'est levent qui empêche les navires d'accoster. La coupe est pleine201. 

Un immigrant : Pas dormir. Pas manger. Pas de douche. Pas de vêtements propres. Rien.Voix off : Une attente devenue insupportable tant pour ces Tunisiens que pour les Lampedusins. Silvio Berluscon

s'était engagé mercredi pourtant à leur rendre leur île.

Silvio Berlusconi : Le gouvernement a préparé un plan pour évacuer l'île dans un délai de deux à deux jours etdemi.

Voix off : Si Rome considère ces Tunisiens comme des immigrants économiques qu'elle n'a pas à accueillir, Tunide son côté n'a aucune intention de les rapatrier. Rien ne l'y oblige par rapport à l'Union européenne. Lesautorités italiennes ont donc dû faire face : des centres d'accueil ont été créés, les immigrants répartis, la plupart envoyés dans les Pouilles, dans le nord. Rome se dit favorable par ailleurs à l'octroi202 de permis deséjour temporaires. Ils permettraient aux immigrants de circuler en Europe et de rejoindre leur famillelorsqu'ils en ont.

Un immigrant : On veut juste partir d'ici.Voix off : Mais là, c'est Paris qui n'est pas d'accord car beaucoup seraient tentés de venir en France.

Un immigrant : La police de France ne laisse pas passer en France.

Voix off : 600 immigrants tunisiens ont été interceptés203 ces dernières semaines en France par la police desfrontières et renvoyés à Vintimille. Bruxelles condamne ces contrôles systématiques contraires aux accords dSchengen204. Le dossier est à l'ordre du jour des ministres de l'Intérieur de l'Union européenne le 11 avril.

TV5 – 7 jours sur la planète – 8 avril 2011

L'Europe se raidit205 face à l'afflux206 d'immigrants

« Paris utilisera tous les moyens de droit pour faire appliquer les textes  », a affirmé Claude

Guéant devant les ministres de l'Intérieur de l'UE réunis lundi à Luxembourg. Crédits photo :GEORGES GOBET/AFP

L'Allemagne et les voisins de l'Italie, emboîtant207 le pas de la France, envisagentdes contrôles renforcés aux frontières.

 De notre envoyé spécial à Luxembourg  

La vigilance208 s'accroît209 mais la désunion menace l'Europe sans frontières de Schengen210. L'Allemagne et lesvoisins de l'Italie, emboîtant le pas de la France, laissent prévoir à leur tour des contrôles renforcés pour interdireleur territoire aux 20.000 Tunisiens que Rome veut doter 211 d'un sésame212 européen.

L'immigration d'Afrique du Nord et, surtout, la controverse213 sur les permis de séjour distribués par l'Italie auxclandestins débarqués dans l'île de Lampedusa214 ont empoisonné215 le débat entre les vingt-sept ministres del'Intérieur réunis lundi à Luxembourg. Le gouvernement de Silvio Berlusconi, loin d'obtenir l'élan216 de sympathie

espéré de ses partenaires, s'est retrouvé isolé et menacé d'un cordon sanitaire s'il persiste à se délester 

217

du problème sur ses voisins.

«Nous avions demandé de la solidarité et l'Europe nous a répondu : débrouillez218-vous tout seuls ! », a lâché219,ulcéré220, le ministre italien Roberto Maroni devant la presse. « Je me demande si cela a encore un sens de faire partie de l'Union européenne. Mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie…»

Accord de façade221

Signal du raidissement à l'intérieur de l'UE, Claude Guéant a martelé222 que Paris utilisera «tous les moyens dedroit» pour faire appliquer les textes et renvoyer de l'autre côté de la frontière les migrants tunisiens en situationirrégulière. «Si les conditions ne sont pas remplies lors des vérifications de la police française, la France est en drode faire réadmettre par l'Italie la personne qui ne les remplit pas », assure le ministre de l'Intérieur. « C'est précisément ce que nous allons faire.»

Soixante-douze heures après avoir affiché223

un accord de façade à Milan, Claude Guéant et Roberto Maronicampent224 sur leurs divisions. Le ministre français a dénoncé lundi la délivrance de permis italiens qui «ne sont paen stricte conformité avec l'Europe de Schengen». Il vient de décider la mobilisation d'une compagnie de CRS225

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 13/18

p g p g 

supplémentaire «pour des contrôles serrés et extrêmement vigilants» près de la frontière, dans les gares et lesaéroports. Depuis un mois, précise-t-il, 2800 Tunisiens ont été interpellés226 en provenance d'Italie et 1700 renvoyédans ce pays.

Risque d'explosion

À demi-mots, d'autres Européens ont fait savoir lundi à l'Italie qu'ils sont prêts à rétablir sans délai des contrôlesfrontaliers afin d'endiguer 227 le flot228, plutôt que de laisser le public s'enflammer 229 contre l'immigration et faire

exploser du même coup l'espace sans frontière de Schengen. «Introduire de nouveaux contrôles n'est peut-être pasdans l'intérêt de l'Europe, a averti le ministre allemand Hans-Peter Friedrich. Mais nous sommes prêts à le faire sinécessaire.»

L'Autriche, par la voix de la ministre Maria Fekter, s'inquiète, elle aussi, de l'effet en retour dans l'opinion. «Laisseentrer des gens qui ne peuvent se nourrir par leurs propres moyens, qui ne peuvent prouver qu'ils ont des ressourcene ferait que préparer le terrain à la criminalité et, en tant que responsable de la sécurité, je ne peux l'autoriser», dielle. La Suisse, extérieure à l'UE mais intégrée à l'espace Schengen, abonde230 dans le même sens. Elle vient derenvoyer en Italie plusieurs dizaines de migrants tunisiens.Le Figaro - Par Jean-Jacques Mevel - 11/04/2011 | Mise à jour : 22:07

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 14/18

 

1 les suffrages = les votes2 remporter = gagner 3 les élections législatives servent à élire les députés4 le scrutin = le vote5 boycotter = refuser d'accorder sa participation ou sa clientèle pour tenter d'exercer une pression6 estimer = évaluer, juger, penser 7 rassurer = tranquilliser 8 entre guillemets = manière de parler 9 fantôme = qui n'existe que sur le papier 10 troublé = agité11 un pompier = personne appartenant au corps chargé de lutter contre les incendies12 un pyromane = personne atteinte d'une impulsion irrésistible qui la pousse à allumer des incendies13 en dépit de = malgré14 un voile (soutenu) = ce qui empêche de comprendre ou de connaître15 l’apaisement = retour à la paix et à la sérénité après un conflit16 l'Union pour un mouvement populaire (UMP) est un parti politique français de droite17 du bout des lèvres = d'une manière réticente18 pas du goût de = qui ne plaît pas à19 embarrasser = contrarier, gêner 20 le taux = le pourcentage21 l’avis = l’opinion22 RMC (Radio Monte-Carlo) est une radio française généraliste qui vise un public plutôt populaire.23 BFM TV est une chaîne de télévision française d'information en continu24 la répression = recours à la violence pour briser (un mouvement collectif de revendication)25 même position = même opinion26 étourdissant = extraordinaire, étonnant (jeu de mot opposant « silence » et « bruit »27 La realpolitik (de l'allemand : politique réaliste) désigne « la politique étrangère fondée sur le calcul des forces et

l'intérêt national »28 un despote = un dictateur 29 déplorer = regretter 30 le soutien = l’assistance31 mafieux = membre d'une organisation criminelle32 ironiser = avoir une attitude ou une parole moqueuses33 le savoir-faire = la compétence34

insensé = absurde35 renchérir = ajouter, rajouter 36 pointer = signaler 37 la tentation = l’envie38 prisée = aimée39 à mille lieux de = très loin de40 timide = marqué par un manque d'audace et la peur du risque41 salutaire = profitable42 prendre acte = constater 43 monstre = très importante44 prendre de court = ne pas laisser de temps (à quelqu'un) pour préparer une réponse ou pour s'organiser 45 démentir = nier, contester 46 périlleux = dangereux47

pondéré = modéré48 lâcher = abandonner brusquement (quelque chose ou quelqu'un)49 accueillir = recevoir 50 trancher = décider de manière définitive51 ternir (soutenu) = rendre moins prestigieux52 le spectre = la menace53 un bain de sang = une tuerie, un massacre54 écarter = faire disparaître55 ça ne servait pas à grand-chose = ce n’était pas très important56 un fuyard = un fugitif 57 empoisonner = exercer un effet négatif sur (quelque chose ou sur le bon fonctionnement de quelque chose)

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 15/18

 

58 gérer = maîtriser, contrôler 59 l’hostilité = forte opposition à une personne ou à une chose60 avant-coureur = qui permet de prévoir (un événement)61 s’inquiéter = être préoccupé par 62 saluer (soutenu) = honorer, rendre hommage à (une personne ou à ses qualités)63 via = par l’intermédiaire de64 signifier = faire savoir clairement65 compter sur = avoir l’appui de66 l’Hexagone = la France67 limoger = retirer son poste à (un officier supérieur, un fonctionnaire) par mesure de sanction68 perdre la face = perdre son honneur ou sa dignité69 en bout de course (familier) = qui parvient au terme de sa carrière ou de son existence70 n’en piper mot = ne rien dire71 se borner à = se limiter à72 respirer = profiter d'un moment de calme (après une période d'agitation)73 le quartier de Belleville est situé dans le 20e arrondissement de Paris. Depuis longtemps, le quartier Belleville-

Ménilmontant est un quartier d'accueil pour migrants.74 scruter = observer attentivement75 les moindres = les plus petits76 Al Jazeera (en arabe ةريزجلا), de son nom complet la chaîne satellitaire Al Jazeera (ةيئاضفل رزجل انق), est une chaîne de

télévision qatarie de langue arabe devenue en très peu de temps un média mondial très écouté. En France, رزجل est

retranscrit en al-Jazira, et aussi al-Jezira ou al Djazira.77 rater = ne pas être présent au bon moment pour (quelqu'un ou quelque chose), manquer 78 s’arranger = conclure un accord approprié ou convenable, s’entendre79 super (familier) = très80 un martyr = personne qui subit des tortures ou qui est tuée en défendant une cause81 joindre = entrer en contact avec82 le couvre-feu = obligation officielle de rester chez soi le soir, en temps de guerre83 du mat (familier) = du matin84 craindre = avoir peur 85 inquiéter = préoccuper 86 accueillir = recevoir 87 encourager = inciter à88 rassurer = tranquilliser 89

l’inquiétude = la préoccupation90 rapatrier = reconduire (quelqu'un) dans son pays d'origine suite à une décision administrative, politique ou sanitaire91 au cœur = au centre92 déchu = chassé du pouvoir 93 l’impact = les effets, les conséquences94 affréter = louer (un véhicule) pour transporter du fret ou des passagers95 GO (gentils organisateurs) : cette catégorie de personnel comprend les animateurs, mais d'autres corps de métiers sont

 présents (électricien, chef de partie (cuisine), maitre-nageur) et la plupart des postes à responsabilité (chefs de restaurant,directeur des ressources humaines...)

96 bien huilée = qui fonctionne parfaitement97 acheminer = transporter 98 achever = terminer 99 un vol sec = seulement l’avion et pas l’hôtel100

repérer = trouver 101 une décharge = acte écrit qui annule (une obligation)102 suspendre = interrompre103 le gel = l’interruption104 relever de = être de la nature105 rembourser = rendre (la totalité ou une partie de la somme d'argent avancée)106 MAM (Michèle Alliot-Marie) était ministre des Affaires Etrangères107 l'Union pour un mouvement populaire (UMP) est un parti politique français de droite108 plaider = avancer des arguments favorables pour 109 l’émergence = apparition progressive (de quelque chose)110 des fractions = des groupes

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 16/18

 

111 un soutien = une assistance112 être hanté par = être obsédé par 113 le scrutin = le vote114 avancer = mettre en avant115 alimenter = fournir les éléments qui entretiennent ou relancent (quelque chose)116 continuer de plus belle = avec une énergie renouvelée et accrue117 avoir partie liée = être en relation avec118 le souci = la préoccupation119 revendiquer = considérer une chose comme réelle120 il en est question = c’est envisagé121 prendre acte = accepter une situation122 les meilleurs délais = le plus rapidement possible123 un protectorat = État ayant placé, par un traité international, l'exercice de certains attributs de sa souveraineté sous le

contrôle et l'administration d'un autre État124 être tenu à = être obligé de125 mettre de l’huile sur le feu (familier) = encourager par son action un conflit déjà existant126 un revirement = changement subit et total127 son soutien = son assistance128 laconique = qui emploie peu de mots, court, bref 129 des contorsions = explications peu convaincantes130 s’enorgueillir = être fier de, être satisfait de (quelque chose)131 trouver grâce = obtenir la bienveillance ou l'indulgence (de quelqu'un)132 un rempart = une protection133 la montée = le développement134 par contrecoup = par conséquence indirecte135 carte blanche = entière liberté d'agir 136 la crainte = la peur 137 surgir = apparaître138 un afflux = arrivée massive en un même point139 priser = aimer 140 un cercueil = caisse plus longue que large destinée à contenir le corps couché d'un mort pour l'enterrer 141 le clavier d’ordinateur 142 la liesse = allégresse143 le chaos = très grand désordre entraînant confusion et désorganisation144

une émeute = soulèvement populaire, généralement spontané145 un pillage = vol de biens accompagné de violence et d'actes de destruction (d'un lieu)146 le Mur de Berlin147 les proches = la famille et les amis148 déchu = chassé du pouvoir 149 MAM (Michèle Alliot-Marie) était ministre des Affaires Etrangères150 déchu = chassé du pouvoir 151   Le Canard enchaîné est un hebdomadaire satirique français152 le jet = l’avion153 un clan (péjoratif) = groupe de personnes ayant des intérêts ou des idées en commun154 arguer = prétexter 155 honni = détesté156 le beau-frère = le frère de son épouse157

le gendre = le mari de sa fille158 pour autant = malgré cela159 subir = être soumis à (une force ou à une action)160 l’emprise de = la domination161 une concession = écart par rapport à convictions pour être en accord (avec quelque chose ou quelqu'un)162 un flatteur = personne qui complimente de façon exagérée ou trompeuse163 un racket (familier; mot anglais) = utilisation de la violence ou du chantage pour extorquer de l'argent ou des biens164 coutumier = habitué165 reste que = malgré cela166 spolier (soutenu) = déposséder (quelqu'un) par la violence ou par la ruse (soutenu)167 un passe-droit = une faveur, un privilège

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 17/18

 

168 être aligné sur = faire la même chose169 hasardeux = dangereux170 coûter = faire perdre (quelque chose à quelqu'un)171 sous le feu de = sous les attaques de172 les foudres = la fureur 173 disqualifier = discréditer, déconsidérer 174   Le Canard enchaîné est un hebdomadaire satirique français175 au cœur = au centre176 un clan (péjoratif) = groupe de personnes ayant des intérêts ou des idées en commun177 tant bien que mal = comme elle peut, pas très efficacement178 des parts = des actions179 limoger = retirer son poste à (un officier supérieur, un fonctionnaire) par mesure de sanction180 serein = tranquille181 son sort = son avenir, son destin182 sceller = décider 183 une patrouille = petite formation (de soldats, de policiers, de navires, d'avions) chargée d'une mission de surveillance,

de reconnaissance ou de liaison184 de fortune = fabriqué de façon improvisée et avec des moyens rudimentaires185 un afflux = arrivée massive en un même point186 un homologue = personne qui occupe les mêmes fonctions187 sceller = décider 188 inédit = nouveau189 aux abords de = près de190 un flic (familier) = un policier 191 renchérir = ajouter 192 à l’issue de = à la fin de193 appeler à = demander, solliciter 194 une passe d’armes = combat oratoire publique195 échouer = immobiliser (une embarcation) à un endroit où il n'y a pas assez d'eau pour flotter 196 L’île de Lampedusa ( Isola di Lampedusa en italien, est une île italienne, d’une superficie de 20,2 km2 et peuplée par 

moins de 6 000 habitants, située à environ 200 km au sud d’Agrigente (Sicile), entre l’île de Malte et la Tunisie. La proximité de l’Afrique en fait un point d’entrée privilégié pour les immigrés africains irréguliers qui veulent gagner l’Europe et qui y parviennent dans des embarcations de fortune

197 retomber = diminuer 198

accorder leurs violons (familier) = se mettre d'accord199 La convention de Schengen promulgue l'ouverture des frontières entre les pays signataires. Le territoire ainsi créé estcommunément appelé « espace Schengen », du nom du village luxembourgeois de Schengen, tripoint frontalier entrel'Allemagne, le Luxembourg (donc le Benelux) et la France (au bord de la Moselle), où a été signé l'accord entre les cinqÉtats concernés à l'époque le 14 juin 1985. L'espace Schengen comprend actuellement 25 pays membres.

200 L’île de Lampedusa ( Isola di Lampedusa en italien, est une île italienne, d’une superficie de 20,2 km2 et peuplée par moins de 6 000 habitants, située à environ 200 km au sud d’Agrigente (Sicile), entre l’île de Malte et la Tunisie. La

 proximité de l’Afrique en fait un point d’entrée privilégié pour les immigrés africains irréguliers qui veulent gagner l’Europe et qui y parviennent dans des embarcations de fortune

201 la coupe est pleine (soutenu) = c'en est trop202 octroyer = donner 203 intercepter = arrêter 204 La convention de Schengen promulgue l'ouverture des frontières entre les pays signataires. Le territoire ainsi créé est

communément appelé « espace Schengen », du nom du village luxembourgeois de Schengen, tripoint frontalier entrel'Allemagne, le Luxembourg (donc le Benelux) et la France (au bord de la Moselle), où a été signé l'accord entre les cinqÉtats concernés à l'époque le 14 juin 1985. L'espace Schengen comprend actuellement 25 pays membres.

205 se raidir = adopter une attitude plus dure206 un afflux = arrivée massive en un même point207 emboîter le pas = suivre l'exemple, imiter 208 la vigilance = la surveillance209 s’accroître = augmenter 210 La convention de Schengen promulgue l'ouverture des frontières entre les pays signataires. Le territoire ainsi créé est

communément appelé « espace Schengen », du nom du village luxembourgeois de Schengen, tripoint frontalier entrel'Allemagne, le Luxembourg (donc le Benelux) et la France (au bord de la Moselle), où a été signé l'accord entre les cinq

5/14/2018 Tunisie _Texte - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tunisie-texte 18/18

 

États concernés à l'époque le 14 juin 1985. L'espace Schengen comprend actuellement 25 pays membres.211 doter = équiper, pourvoir 212 un sésame = une code pour entrer 213 la controverse = la polémique214 L’île de Lampedusa ( Isola di Lampedusa en italien, est une île italienne, d’une superficie de 20,2 km2 et peuplée par 

moins de 6 000 habitants, située à environ 200 km au sud d’Agrigente (Sicile), entre l’île de Malte et la Tunisie. La proximité de l’Afrique en fait un point d’entrée privilégié pour les immigrés africains irréguliers qui veulent gagner l’Europe et qui y parviennent dans des embarcations de fortune

215 empoisonner = exercer un effet négatif sur (quelque chose ou sur le bon fonctionnement de quelque chose)216 un élan = une impulsion217 se délester de = se libérer de (quelque chose)218 se débrouiller = trouver des solutions219 lâcher = dire220 ulcéré = blessé profondément221 de façade = apparent, trompeur 222 marteler = répéter systématiquement (quelque chose)223 afficher = exposer 224 camper sur (ses positions) = rester obstinément fidèle à ses opinions225 La Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité (DCCRS) est une direction de la Police nationale

chargée de commander les compagnies républicaines de sécurité (CRS)226 interpeller = arrêter 227 endiguer = retenir 228 le flot = arrivée massive (de personnes)229 s’enflammer = se mettre en colère230 abonder dans le même sens = être de la même opinion