Tungaloy Spagnolo

Keeping the Customer FirstTungaloy Catalogue TI1107-SP1

2008

Herramientas de corte

www.tungaloy-eu.com

Unidades de produccinIwaki PlantAo de construccin: 1989 Superficie: 89.277 m2 Fabricacin: metal duro, tiles (placas, fresas y microbrocas TAC), y polvo de metal duro

Nirasaki PlantAo de construccin: 1970 Superficie: 41.624 m2 Fabricacin: materiales antifriccin, herramientas resistentes al desgaste y placas TAC

Nagoya PlantHead OfceAo de construccin: 1961 Superficie: 80.831 m2 Fabricacin: brocas, fresas integrales y utensilios antidesgaste

(Febrero 2006)3)

Nuestros tres centros de produccin en Japn, cada uno especializado en un producto distinto, estn conectados mediante sofisticados sistemas logsticos que aseguran un flujo constante de produccin, almacenaje y distribucin. La unidad de fabricacin de Iwaki satisface los ms elevados requisitos de respeto con el medio ambiente, automatizacin y seguridad. Ha sido la primera fbrica dedicada a la fabricacin de metal duro en obtener la certicacin ISO 14001 (1997). El sistema central de ordenadores controla la temperatura, la humedad, la presin atmosfrica, los servicios generales y otras funciones vitales. El resultado es un mejor control de calidad adecuado a las diversas condiciones de trabajo.

INDICEGua de seleccin Caractersticas4 15 24 27 33 37 40 126 128 130 132 Placas TAC Negativas Placas TAC Positivas 43 91

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Seleccin del sistema Forma del rompevirutas Condiciones de corte Rompevirutas de placas negativas Rompevirutas de placas positivas Calidades de placas para torneado general Nomenclatura de placas TAC

3CaractersticasPortaherramientas TAC para aplicaciones generales 134

Placas TAC de torneado

Gua de seleccinRelacin de portaherramientas TAC por operacin Relacin de portaherramientas TAC por tipo de arista de corte Mecanismos de jacin y caractersticas Nomenclatura de portaherramientas TAC

125Caractersticas

Portaherramientas TAC

Gua de seleccinAplicaciones y dimetros mnimos de mandrinado Tipos y aplicaciones Mecanismos de jacin y caractersticas Nomenclatura de portaherramientas TAC de mandrinado 173 174 175 176

Portaherramientas TAC de mandrinado

179

171Caractersticas

Portaherramientas TAC de mandrinado

Gua de seleccinSistema de ranurado My-T Aplicaciones My-T Seleccin de calidades My-T Placas My-T 198 199 200 201

Herramientas de Tronzado y Ranurado (My-T) Herramientas de Tronzado y Ranurado (Otros)

203 214

197Caractersticas

Portaherramientas TAC de tronzado y ranurado

Gua de seleccinAplicaciones para portaplacas tipo ST Nomenclatura de las placas para roscado Tipo de roscado y placa aplicable228 229 230

Placas tipo ST Portaplacas para roscado ST

231 244

227Caractersticas

Herramientas TAC de roscado Portaherramientas TAC de torneado para pequeos tornos. Serie J

Gua de seleccinAplicacin Serie J 266

Portaherramientas TAC de Serie J

271

265Gua de seleccinLista de fresas TAC serie S Lista de fresas TAC serie LS Lista de placas de fresado TAC Gua de seleccin de fresas TAC Nomenclatura de fresas TAC Nomenclatura de placas de fresado TAC 290 292 295 298 303 306

CaractersticasFresas TAC para aplicaciones generales Detalles de montaje de fresas TAC 308 339

289Caractersticas

Fresas TAC

Gua de seleccinLista de fresas de acabado TAC Lista de placas de fresado TAC Gua de seleccin de fresas de acabado TAC 350 354 356

Fresas de acabado TAC

358

349Caractersticas

Fresas TAC de acabado

Gua de seleccinCaractersticas de fresas integrales de metal duro de acabado Nomenclatura de fresas integrales de metal duro de acabado 390 392

Fresas integrales de metal duro de acabado Procedimiento de realado

393 404

389Gua de seleccinLista de herramientas de taladrado Gua de seleccin 410 412

Fresas integrales de acabado

CaractersticasBrocas integrales de metal duro Herramientas de taladrado TAC 416 419

409

Herramientas de taladrado

Herramientas PCD Placas TAC para Torneado Placas TAC para Fresado Fresas TAC con inserto de diamante Fresas de acabado con inserto PCD 430 433 434 437

Herramientas de PCBN Placas TAC para torneado Recticado de herramientas PCBN Fresas TAC con inserto PCBN 439 447 448

429

Herramientas de PCD y PCBN

Calidades Datos tcnicos Herramientas de Torneado Formas de virutas Herramientas de Fresado

454

468 473 476

Herramientas de Torneado Apndice Tabla de conversin de dureza Rugosidad supercial Grcos de comparacin de calidades Grcos de comparacin de rompevirutas

481 486 491 492 493 499

453

Calidades y datos tcnicos

Guia de uso del catlogo b Este catalogo muestra las herramientas de corte fabricadas por Tungaloy Co., Ltd. Los productos estn clasicados en placas TAC, Portaherramientas TAC, Platos de fresa TAC, Brocas y materiales de herramientas. (Se recomienda usar el indice alfabtico incluido en las ltimas pginas de este catlogo.) b Debido a la limitacin de espacio, algunos artculos no estn incluidos o algunas de sus caractersticas no se detallan en este catlogo. b Se recomienda consultar los folletos complementarios para nuevas informaciones. b Todas las medidas son mostradas en sistema mtrico b Los productos estn sometidos a continuos cambios tecnolgicos y mejoras, por estos motivos las caractersticas y el rango de productos relacionados en este catlogo pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Smbolos que hacen referencia al estados del stock b Productos estndar en Europa R Productos estndar en Europa (solo en mano derecha) Producto reemplazable Producto estandar en JapnLos simbolos de stock mostrados en este catlogo estn actualizados a 01 de Junio 2007, (incluidos los productos de prxima introduccin)

Guia para realizar pedidos b Tungaloy fabrica una gran variedad de herramientas de corte en tipos y calidades. Se ruega comprobar el nombre del producto y caractersticas. b Cuando nos realicen un pedido, se ruega indicar claramente la referencia la calidad y la cantidad del material solicitado.(Ex.) En caso de una placa CNMG120408-TM T9015

10 piezas

b Las herramientas TAC son suministradas sin placas

Notas de seguridadNosotros Tungaloy, fabricamos productos seguros. Por favor, presten atencin a las siguientes notas antes de utilizar nuestros productos. 1. Los materiales duros para herramientas, tales como carburo de tungsteno, carburo de tungsteno recubierto, cermet, cermica o compuestos policristalinos, etc (a partir de ahora llamados materiales duros), son generalmente muy duros, pero al mismo tiempo frgiles. Por tanto, durante las operaciones de corte, las herramientas pueden romperse debido a impactos, aumento de las fuerzas de corte debido un exceso de desgaste, o mala manipulacin de las mismas, pudiendo entonces producir daos graves a las personas que las usan. 2. Para prevenir daos al personal es imprescindible el uso de equipos de seguridad. El empleo de elementos como pantallas protectoras, gafas, guantes etc. impiden el dao que puede producir el impacto de partculas de herramienta o virutas. 3. Las herramientas de corte tienen los muy alados, por lo que es recomendable el uso de guantes de seguridad para su manipulacin. 4. Las chispas producidas durante las operaciones de mecanizado, o las altas temperaturas generadas por el empleo de herramientas rotas pueden causar un incendio. Se recomienda no trabajar en zonas donde el riesgo de incencio sea elevado. Es necesario tomar medidas especiales contra incencios cuando se emplea para el mecanizado uido de corte no soluble en agua. 5. El alado de materiales de corte duros produce un polvo daino para el cuerpo humano. Para evitar los efectos nocivos para la salud, se recomienda el empleo de mascaras adecuadas y operar en lugares con ventilacin suciente. 6. Se ruega no utilizar los productos relacionados para otro propsito distinto al recomendado, de lo contrario podra producirse la rotura o deterioro de las mquinas o las herramientas.

Placas TAC para uso generalGua de seleccinbSistema de seleccin TAC (Placas negativas)......... 4 (Placas positivas) ........ 10 bGeometra de rompevirutas negativos ...................... 15 bGeometra de rompevirutas positivos ....................... 19 bCondiciones de corte estndar ................................ 24 bRompevirutas negativos ..... ... .................................. 27 bRompevirutas positivos ....... .................................... 33 bCalidades de placa para torneado general ............... 37 bSimbologa de las placas TAC ................................... 40 bDimensiones de los agujeros de las placas TAC ...... 42

Caractersticas Placas TAC para uso general (Negativas)b80 Rmbica b55 Rmbica ............................................................ 44 ............................................................ 52

b90 Cuadrada ............................................................ 61 b60 Triangular ............................................................ 70 b80 Trigona b35 Rmbica bRedonda ............................................................ 78 ............................................................ 83 ............................................................ 88

bParalelogramo ............................................................ 89

Placas TAC para uso general (Positivas)b80 Rmbica 7................... ....................................... 92 11 ............... ........................................ 96 b55 Rmbica 7 ................. ........................................ 98 b90 Cuadrada 7 ................... .................................... 102 11 ............... ...................................... 103 b60 Triangular 5 .................. ..................................... 107 7 .................. ..................................... 108 11 ................ ..................................... 110 b80 Trigona 5 ................... .................................... 119 7 ................... .................................... 121 bRedonda 7 ................... .................................... 122 b75 Rmbica 11 .................. ................................... 123 b35 Rmbica 5 ................... .................................... 120

4

Placas TAC

Sistema de seleccinPlacas TAC

Placas negativas

AcerosAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndar

Interrumpido ligero TS NS530Estndar

Rotura

Rotura

TS T9005 TF NS520 01 NS530

Desgaste

TF NS520

Control de la viruta

01 NS520

TF NS530


Acabado [ap = 0.3 ~ 1.5 mm ] ContinuoEstndar

Interrumpido ligero TS T9015 TS NS530 ZF T9005Estndar

Interrumpido TS T9025 TS T9005 ZF T9015EstndarRotura

Rotura

Rotura

TS T9035 TS T9015

Desgaste

Desgaste

Desgaste

TS T9005


TS T9015


TS T9025

Corte Medio [ap = 1.0 ~ 5.0 mm ] ContinuoEstndar

Interrumpido ligero TM T9025 TM T9005 ZM T9015Estndar

Interrumpido TM T9035 TM T9015 ZM T9025EstndarRotura

Rotura

Rotura

DM T9035 TM T9025

Desgaste

Desgaste

Desgaste

TM T9015


TM T9025


TM T9035

Corte medio-pesado [ap = 3.0 ~ 6.0 mm ] ContinuoEstndar

Interrumpido ligero TH T9025 TH T9005 DM T9015Estndar

Interrumpido TH T9035 TH T9015 DM T9025EstndarRotura

Rotura

Rotura

TU T9035 TH T9025

Desgaste

Desgaste

Desgaste

TH T9015


TH T9025


TH T9035

Sistema de seleccin

5

Placas TAC

Acero InoxidableAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndarRotura

TS NS530

TF NS530


01 NS530

Acabado [ap = 0.5 ~ 3.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero SS T6030 TS T9015 TS T6020EstndarRotura

Interrumpido SS T6030 TS T9015 TS T6020EstndarRotura

TM T9035 SM T6020

Desgaste

Desgaste

Desgaste

SS T6020


SS T6020


SM T6030

Corte Medio [ap = 1.0 ~ 4.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero SM T6030EstndarRotura

Interrumpido TM T6030 SM T6020 TM T6030EstndarRotura

TM T6030 SM T6020

Desgaste

Desgaste

SM T6020


SS T6020

SM T6030


SM T6030

6

Placas TAC


Placas negativas

FundicinAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero QB Mini BX950EstndarRotura

NS520 QB Mini BX930

Desgaste

QB Mini BX930Acabado [ap = 0.5 ~ 2.0 mm ] ContinuoEstndar

QB Mini BX950

Interrumpido ligeroEstndarRotura

Interrumpido CM T5125 CF T5105EstndarRotura

CM T5125

Desgaste

CF T5105

Desgaste

CF T5115Corte Medio [ap = 1.0 ~ 5.0 mm ] ContinuoEstndar

CF T5115

CM T5115


Interrumpido CM T5125 CM T5105EstndarRotura

CH T5125

Desgaste

CM T5105

Desgaste

CM T5115Corte medio-pesado [ap = 3.0 ~ 6.0 mm ] ContinuoEstndar

CM T5115

CM T5125


Interrumpido CM T5125 CH T5105EstndarRotura

T5125

Desgaste

CH T5105

Desgaste

CH T5115

CH T5115

CH T5125

Sistema de seleccin

7

Placas TAC

Materiales no frricosAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndar

Interrumpido ligeroEstndar

Desgaste

DIA DX160

Desgaste

DIA DX160

DIA DX140Acabado [ap = 0.5 ~ 2.0 mm ] ContinuoEstndarFractura

DIA DX140

Interrumpido ligero P TH10 DIA DX160EstndarFractura

Interrumpido P TH10 DIA DX160Estndar

Desgaste

Desgaste

DIA DX140Corte Medio [ap = 1.0 ~ 4.0 mm ] ContinuoEstndar

DIA DX140

P TH10


InterrumpidoEstndar

Desgaste

DIA DX140

Desgaste

DIA DX140

P TH10

P TH10

P TH10

Cuando trabajen con placas T-DIA, por favor mantener ap 1.0 mm.

8

Placas TAC


Placas negativas

Materiales de difcil mecanizacinAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero TH10EstndarRotura

TH10

QB Mini BX950Acabado [ap = 0.5 ~ 2.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

QB Mini BX950

Interrumpido ligero Contnuo AH120 SA AH120EstndarRotura

Interrumpido Contnuo AH120 SA AH120EstndarRotura

Contnuo AH120 SA AH120

Desgaste

Desgaste

Desgaste

SA KS20Corte Medio [ap = 1.0 ~ 4.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

SA KS20

SA KS20

Interrumpido ligero Contnuo AH120 SA AH120EstndarRotura

Interrumpido Contnuo AH120 SA AH120EstndarRotura

Contnuo AH120 SA AH120

Desgaste

Desgaste

Desgaste

SA KS20

SA KS20

SA KS20

Sistema de seleccin

9

Placas TAC

Materiales TempladosAcabado de precisin [ap = ~ 0.2 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero QB Mini BX360 QB Mini BX310EstndarRotura

QB Mini BX380 QB Mini BX330

Desgaste

Desgaste

QB Mini BX330Acabado [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndarRotura

QB Mini BX360


Interrumpido QB Mini BX380 QB Mini BX330EstndarRotura

TH10 QB Mini BX360

Desgaste

Desgaste

Desgaste

QB Mini BX330

QB Mini BX360

QB Mini BX380

10

Placas TAC


Placas positivas

AcerosAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndar


W NS530Acabado [ap = 0.3 ~ 1.5 mm ] ContinuoEstndarRotura

W NS530

Interrumpido ligero PF T9015EstndarRotura

Interrumpido PF T9025 PF NS530 W NS530EstndarRotura

24 T9025 PF T9015

Desgaste

Desgaste

PF NS530


W NS530

PF T9015


PF T9025

Acabado - corte medio [ap = 0.3 ~ 2.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero PS T9025 PS NS530 PF T9015EstndarRotura

Interrumpido PS T9025 PS NS530 PF T9015EstndarRotura

24 T9025 PS T9015

Desgaste

Desgaste

Desgaste

PS T9015


PS T9015


PS T9025

Corte Medio [ap = 1.0 ~ 5.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero PM T9025 PM NS530 PS T9015EstndarRotura

Interrumpido PM T9025 PM NS530 PS T9015EstndarRotura

24 T9025 PM T9015

Desgaste

Desgaste

Desgaste

PM T9015


PM T9015


PM T9025

Sistema de seleccin

11

Placas TAC

Acero InoxidableAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndar


W NS530Acabado [ap = 0.3 ~ 1.5 mm ] ContinuoEstndarRotura

W NS530

Interrumpido ligero PF T6020EstndarRotura

Interrumpido PF T6030 PF NS530 W NS530EstndarRotura

24 T6030 PF T6020

Desgaste

Desgaste

PF NS530


W NS530

PF T6020


PF T6030

Acabado - corte medio [ap = 0.3 ~ 2.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero PS T6030 PS NS530 PF T6020EstndarRotura

Interrumpido PS T6030 PS NS530 PF T6020EstndarRotura

24 T6030 PS T6020

Desgaste

Desgaste

Desgaste

PS T6020


PS T6020


PS T6030


Interrumpido ligero PM T6030 PM NS530 PS T6020Estndar

Interrumpido PM T6030 PM NS530 PS T6020Estndar

Rotura

Rotura

Rotura

24 T6030 PM T6020

Desgaste

Desgaste

Desgaste

PM T6020


PM T6020


PM T6030

12

Placas TAC


Placas positivas

FundicinAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndarRotura

Interrumpido ligero TH10EstndarRotura

TH10

QB Mini BX930Acabado [ap = 0.5 ~ 2.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

QB Mini BX930

Interrumpido ligero T5020 QB Mini BX930Estndar

InterrumpidoEstndar

Desgaste

Desgaste

T5010

Desgaste

T5010

T5010Corte Medio [ap = 1.0 ~ 5.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

T5020

T5020

Interrumpido ligero T5020Estndar

InterrumpidoEstndar

Desgaste

T5010

Desgaste

T5010

T5010

T5020

T5020

Sistema de seleccin

13

Placas TAC

Materiales no frricosAcabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndar


Desgaste

DIA DX160

Desgaste

DIA DX160

DIA DX140Acabado [ap = 0.5 ~ 2.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

DIA DX140

Interrumpido ligero AL KS05F DIA DX160 W TH10EstndarRotura

Interrumpido AL KS05F DIA DX160 W TH10Estndar

Desgaste

Desgaste

DIA DX140


DIA DX140


AL KS05F



InterrumpidoEstndar

Desgaste

DIA DX140

Desgaste

DIA DX140

AL KS05F

AL KS05F

AL KS05F

Cuando trabajen con placas T-DIA, por favor mantener ap 1.0 mm.

14

Placas TAC

Sistema de seleccinPlacas TAC Acabado de precisin [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndar

Placas positivas

Materiales de difcil mecanizacinInterrumpido ligeroEstndar

W TH10Acabado [ap = 0.5 ~ 2.0 mm ] ContinuoEstndarRotura

W TH10

Interrumpido ligero PS T6020EstndarRotura

Interrumpido PS T6020EstndarRotura

PS T6020

TH10

TH10

TH10

Materiales TempladosAcabado de precisin [ap = ~ 0.2 mm ] ContinuoEstndarRotura


TH10 QB Mini BX330

Desgaste

Desgaste

QB Mini BX330Acabado [ap = ~ 0.5 mm ] ContinuoEstndarRotura

QB Mini BX360


Interrumpido TH10 QB Mini BX330Estndar

Desgaste

Desgaste

Desgaste

QB Mini BX360

QB Mini BX330

QB Mini BX360

TH10

Rompevirutas ( Placas negativas)

15

Geometra de rompevirutasPlacas negativasRompevirutasAplicacin

C

D

S

T

W

V

RPlacas TAC

Negativa80 Negativa 55 Negativa 90 Negativa 60 Negativa 80 Negativa 35 Negativa Negativa

TF (M)Acabado de precisin

P. 44

P. 52

P. 61

P. 70

P. 78

P. 83

01(G) P. 44 P. 52 P. 61 P. 70 P. 78 P. 83

C (G)P. 70

TSF (M)P. 48 P. 57 P. 65 P. 74 P. 81 P. 87

TS (M)P. 44 P. 53 P. 61 P. 71 P. 79 P. 84

SS(M) P. 44 P. 54 P. 62 P. 71 P. 79 P. 84

CF (M)Acabado

P. 44

P. 53

P. 61

P. 71

P. 79

P. 84

ZF (M)P. 48 P. 57 P. 65 P. 74 P. 81 P. 87

11(M) P. 48 P. 57 P. 65 P. 74 P. 81 P. 87

AFW(M) P. 49AcabadoCorte medio

P. 82

ZM(M) P. 48 P. 57 P. 65 P. 74 P. 81 P. 87

16

Placas TAC

Placas TAC

RompevirutasAplicacin

C

D

S

T

W

V

R


Acabado - Corte medio

(M) P. 44 P. 52 P. 61 P. 70 P. 79 P. 83

(G)

P. 44Acabado (Bajo contenido en carbono)

P. 52

P. 61

P. 70

P. 79

P. 83

P. 88

17(M) P. 48 P. 57 P. 65 P. 74 P. 81

Alto avance, pequea profundidad de corte

ASW (M)P. 49 P. 82

AS (M)P. 48 P. 57 P. 65 P. 74 P. 81

Mandrinado

CB(M) P. 49 P. 58 P. 75 P. 82

TM (M)P. 45 P. 54 P. 62 P. 71 P. 79 P. 85

SM (M)Corte medio

P. 45

P. 54

P. 62

P. 71

P. 80

P. 85

Contnuo(M) P. 46 P. 55 P. 63 P. 72 P. 80 P. 85

CM (M)P. 45 P. 54 P. 62 P. 71 P. 79 P. 85

Rompevirutas ( Placas negativas)

17


C

D

S

T

W

V

R

Placas TAC


P (G)P. 45 P. 55 P. 63 P. 72

DM (M)P. 49 P. 58 P. 66 P. 75 P. 82 P. 87

28(M) P. 49Corte medio

37 (M)P. 49 (G) P. 55 P. 58 P. 66 P. 75 P. 82

SA (M)P. 45 P. 54 P. 62 P. 72 P. 80

S (M)P. 45 P. 55 P. 62 P. 72

CH (M)Desbaste

P. 46

P. 55

P. 63

P. 72

P. 80

TH (M)P. 46 P. 55 P. 63 P. 72 P. 80

Corte pesado

TR (M)0.25

3

P. 46

P. 63

18

Placas TAC

Placas TAC


C

D

S

T

W

V

R


TU (M)P. 46 P. 63

57 (M)Corte pesado

P. 50

P. 59

P. 66

P. 76

P. 82

61 (M)P. 88

65 (M)P. 50 RompevirutasAplicacin

P. 67

C

D

S

T

R

Negativa80 Negativa 55 Negativa 90 Negativa 60 Negativa Negativa

Acabado a corte medio

(G)

P. 51

P. 60

P. 68

P. 77

P. 88

(M) P. 51 P. 68 P. 77 P. 88


KNMX

Negativa55 Negativa

Acabado

S1(M) P. 89

Rompevirutas ( Placas positivas)

19

Geometra de rompevirutasPlacas positivasRompevirutasAplicacin

C

D

S

T

V

R

Placas TAC

Positiva 780 Positiva 7 55 Positiva 7 90 Positiva 7 60 Positiva 7 35 Positiva 7 Positiva 7

Acabado de precisin

01 (G)P. 92 P. 98 P. 108

PF (M)P. 92 P. 98 P. 102 P. 121

W10 (G)Acabado

P. 98

W15 (G)P. 92 P. 98

W20 (G)P. 92

PS (M)P. 92 P. 98 P. 102 P. 108 P. 121

SS (G)Acabado a corte medio

P. 108 (M) P. 93 P. 99

AL (G)P. 93 P. 99 P. 108 P. 121 P. 122

RS (M)P. 122

20

Placas TAC

Placas TAC


C

D

S

T

V

R

Positiva 780 Positiva 7 55 Positiva 7 90 Positiva 7 60 Positiva 7 35 Positiva 7 Positiva 7

(G)Acabado a corte medio

P. 93

P. 101

Contnuo(G) P. 95 P. 101

Parallel(G) P. 96 P. 101

Torneado en pequeos torno

J08(G) P. 109

J10 (G)P. 94 P. 100 P. 109

PM (M)Corte medio

P. 92

P. 98

P. 102

P. 108

24 (M)P. 93 P. 99 P. 102 P. 121

Corte pesado

61(M) P. 122


21


C

S

T

E

Placas TAC

Positiva 1180 Positiva 11 90 Positiva 11 60 Positiva 11 75 Positiva 11

Acabado de precisin

01(G) P. 110

PF(M) P. 96 P. 112

W08(G) P. 110 P. 123

W15(G)Acabado

P. 96

P. 103

P. 111

W20(G) P. 96 P. 103

J08(G) P. 123

R/L(G)Agujero estndar de Tungaloy

P. 115

22

Placas TAC

Placas TAC


C

S

TAplicacin

Rompevirutas

W

V

Positiva 1180 Positiva 11 90 Positiva 11 60 Positiva 11

Positiva 580 Positiva 5 35 Positiva 5

PS(M) P. 96 P. 103 P. 112Acabado

W08(G) P. 119

SS(G)Acabado a corte medio

W11 (G)P. 119

P. 113

(M) P. 97 P. 103 P. 113Acabado a corte medio

PF(M) P. 120

23(M) P. 116 (G)

PS(M) P. 120

Torneado en pequeos torno

J10(G) P. 120

P. 115

(M)Corte medio

Corte medio

PMP. 96 P. 112

24 (M)P. 120

24(M) P. 97 P. 103 P. 114


23

Placas TAC


Positiva

Aplicacin

JXF

JXB

JXR

Rompevirutas

S

T

R

Positiva 1190 Positiva 11 60 Positiva 11 Positiva 11

Positiva Torneado Frontal

Positiva Torneado posterior

Positiva Acabado Frontal inverso

Pequeos Torno

(G) P. 104

P. 276 Rompevirutas P. 277 P. 276

JTB

J10EAcabado a corte medio

(M) P. 105 P. 116

Aplicacin

PositivaPositiva Positiva

(G) P. 118

Torneado posterior

P. 278 P. 278

23(M) P. 105 P. 116

Corte medio

24 (M)P. 116

24

Placas TAC para uso generalCondiciones de corte generales (Placas negativas)ISO Material de trabajo Aceros con bajo contenido en carbono . Aceros aleados JIS S10C SCM415 SS400 SCr420H etc. < 150 Dureza (HB) OperacinAcabado precisin Acabado Continuo Poco Interrump. Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Poco Interrump. Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Poco Interrump. Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Poco Interrump. Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Poco Interrump. Interrumpido Continuo Poco Interrump.

Rompevirutas Calidad

Punta R0.4

Profundidad de corte (mm)0.05 - 0.3 - 0.5

Avance (mm/rev)

Velocidad de corte (m/min)320 - 390 - 450 130 - 230 - 320 320 - 390 - 450 130 - 230 - 320 130 - 230 - 320 320 - 390 - 450 130 - 230 - 320 130 - 230 - 320 230 - 260 - 320 230 - 260 - 320 130 - 200 - 220 230 - 260 - 320 130 - 200 - 220 250 - 310 - 370 100 - 180 - 250 250 - 310 - 370 100 - 180 - 250 100 - 180 - 250 220 - 310 - 370 120 - 220 - 310 120 - 220 - 310 220 - 250 - 310 100 - 160 - 220 100 - 160 - 220 100 - 160 - 220 100 - 160 - 220 70 - 170 - 280 50 - 110 - 230 70 - 170 - 280 50 - 110 - 170 50 - 110 - 170 110 - 170 - 230 80 - 110 - 200 80 - 110 - 200 90 - 110 - 170 70 - 110 - 150 70 - 110 - 150 70 - 110 - 150 70 - 110 - 150 100 - 120 - 220 80 - 100 - 180 150 - 220 - 260 120 - 180 - 200 100 - 150 - 180 150 - 220 - 260 120 - 180 - 200 100 - 150 - 180 120 - 180 - 230 80 - 100 - 150

Placas TAC

TF TS TM TH TU TF TS TM TH TU TF TS TM TH TU TF SS SM TU

Corte medio

Corte medio a pesado Corte pesado Acabado precisin

P

Acero con contenido medio en carbono . Aceros aleados JIS S45C SCM440 etc.

Acabado

150 300 Corte medio

Corte medio a pesado Corte pesado Acabado de precisin

Aceros con alto contenido en carbono JIS SNCM439 etc.

Acabado

250 400 Corte medio

Corte medio a pesado Corte pesado Acabado precisin

Aceros Inoxidables

Acabado

M

JIS SUS304 SUS316 etc.

< 200Corte medio

NS520 NS530 NS520 NS530 T9025 T9005 T9015 T9025 T9005 T9015 T9025 T9015 T9025 NS520 NS530 NS520 NS530 T9025 T9005 T9015 T9025 T9005 T9015 T9025 T9015 T9025 NS520 NS530 NS520 NS530 T9025 T9005 T9015 T9025 T9005 T9015 T9025 T9015 T9025 NS520 NS530 T6020 T6020 T6030 T6020 T6030 T6030 T6030

0.03 - 0.1 - 0.15

0.8

0.3 - 1.0 - 1.5

0.08 - 0.15 - 0.2

0.8

1.0 - 3.0 - 5.0

0.2 - 0.3 - 0.5

1.2

3.0 - 4.0 - 6.0

0.3 - 0.4 - 0.6

1.6 0.4

3.0 - 6.0 - 10.0 0.05 - 0.3 - 0.5

0.6 - 0.7 - 1.0 0.03 - 0.1 - 0.15

0.8

0.3 - 1.0 - 1.5

0.08 - 0.15 - 0.2

0.8

1.0 - 3.0 - 5.0

0.2 - 0.3 - 0.5

1.2

3.0 - 4.0 - 6.0

0.3 - 0.4 - 0.6

1.6 0.4

3.0 - 6.0 - 10.0 0.05 - 0.3 - 0.5

0.6 - 0.7 - 1.0 0.03 - 0.1 - 0.15

0.8

0.3 - 1.0 - 1.5

0.08 - 0.15 - 0.2

0.8

1.0 - 3.0 - 5.0

0.2 - 0.3 - 0.5

1.2

3.0 - 4.0 - 6.0

0.3 - 0.4 - 0.6

1.6 0.4

3.0 - 6.0 - 10.0 0.05 - 0.3 - 0.5

0.6 - 0.7 - 1.0 0.03 - 0.1 - 0.15

0.8

0.5 - 1.0 - 3.0

0.08 - 0.15 - 0.2

0.8

1.0 - 3.0 - 5.0

0.2 - 0.3 - 0.5

Corte pesado

1.6

3.0 - 6.0 - 10.0

0.6 - 0.7 - 1.0

Condiciones de corte generales

25

Condiciones de corte generales (Placas negativas)ISO Material de trabajo Dureza (HB) Operacin Rompevirutas CalidadBX850 BX850 T5105 T5115 T5105 T5115 T5125 T5105 T5115 T5125 T5105 T5115 T5105 T5115 T5125 T5105 T5115 T5125 DX140 DX140 TH10 TH10 TH10 DX140 DX140 DX140 DX140 TH10 TH10 TH10 DX140 DX140 TH10 TH10 TH10 TH10 TH10 AH110 AH120 AH110 AH120 TH10 TH10 KS20 KS20 KS20 KS20 KS20 KS20 BX310 BX330 BX360 BX380 LX11 TH10 TH10

Punta R0.4 0.8

Profundidad de corte (mm)0.05 - 0.3 - 0.5 0.05 - 0.3 - 0.5 0.5 - 1.0 - 2.0 1.0 - 2.0 - 4.0

Avance (mm/rev)0.05 - 0.1 - 0.2 0.05 - 0.1 - 0.2 0.05 - 0.25 - 0.4 0.1 - 0.3 - 0.5

Velocidad de corte (m/min)300 - 700 - 1200 300 - 500 - 800 180 - 330 - 480 140 - 270 - 400 180-330-480 140-270-400 120-210-300 180-330-480 140-270-400 120-210-300 180-290-400 140-255-370 180-290-400 140-255-370 120-180-250 180-290-400 140-255-370 120-180-250 500 - 800 - 2500 400 - 800 - 2000 500 - 600 - 1000 400 - 500 - 700 200 - 300 - 500 400 - 600 - 800 400 - 500 - 600 400 - 600 - 800 400 - 500 - 600 100 - 200 - 300 100 - 150 - 200 100 - 150 - 200 500 - 1000 - 1500 400 - 800 - 1200 100 - 200 - 300 100 - 150 - 200 50 - 100 - 150 10 - 30 - 50 10 - 20 - 30 10 - 30 - 60 10 - 30 - 50 10 - 30 - 60 10 - 30 - 50 50 - 100 - 120 30 - 80 -100 30 - 50 - 70 30 - 50 - 70 10 - 30 - 50 30 - 50 - 70 30 - 50 - 70 10 - 30 - 50 130 - 200 - 300 80 - 120 - 150 80 - 120 - 150 80 - 120 - 150 50 - 100 - 150 20 - 30 - 40 10 - 15 - 20

Acabado precisin

Fundiciones Grises 200 250 JIS FC250 etc.

Acabado

Corte medio

K

Corte pesado

Acabado

Fundiciones Dctiles JIS FCD450 etc. 150 250 Corte medio

Corte pesado

Acabado precisin

Aleaciones de Aluminio (Si12%)

Corte medio a pesado Corte pesado

Cobre y Aleaciones de cobre

Acabado precisin

Corte pesado

Aleaciones con base de Nquel INCONEL718 etc.

Acabado precisin Acabado Corte medio Corte medio a pesado

SAleaciones de Titanio Ti-6AI-4V etc. Acero templado Aceros preendurecidos JIS SKD11 SKD61 etc. > HRC 45

Corte pesado

Acabado precisin

H

Acabado precisin

Acabado

Continuo (PCBN-mini) Poco Interrump. Continuo CM Poco Interrump. Continuo Poco Interrump. CM Interrumpido Continuo CH Poco Interrump. Interrumpido Continuo CF Poco Interrump. Interrumpido Continuo CM Poco Interrump. Interrumpido Continuo CH Continuo Continuo Poco Interrump. PCD Continuo Poco Interrump. P Interrumpido Continuo Poco Interrump. PCD Continuo Poco Interrump. PCD Continuo Poco Interrump. P Interrumpido Continuo Poco Interrump. PCD Continuo Poco Interrump. P Interrumpido Continuo 01 Poco Interrump. Continuo SA Poco Interrump. Continuo SA Poco Interrump. Continuo 01 Poco Interrump. Interrumpido Continuo SA Poco Interrump. Continuo Poco Interrump. SA Interrumpido Continuo Poco Interrump. PCBN Interrumpido (mini) Interrumpido Continuo Poco Interrump. Sin Interrumpido

Placas TAC

0.8

1.2

3.0 - 4.0 - 6.0

0.1 - 0.35 - 0.6

0.8

0.5 - 1.0 - 2.0

0.05 - 0.25 - 0.4

0.8

1.0 - 2.0 - 4.0

0.1 - 0.3 - 0.5

1.2

3.0 - 4.0 - 6.0

0.1 - 0.35 - 0.6

0.4

0.05 - 0.3 - 0.5

0.03 - 0.1 - 0.15

0.8

0.5 - 2.0 - 4.0

0.08 - 0.3 - 0.5

0.4 0.8

0.05 - 0.3 - 0.5 0.3 - 0.5 - 1.0

0.03 - 0.1- 0.15 0.08 - 0.15 - 0.25

0.8

0.5 - 2.0 - 4.0

0.08 - 0.3 - 0.5

0.4

0.05 - 0.3 - 0.5

0.03 - 0.1 - 0.15

0.8

0.5 - 2.0 - 4.0

0.08 - 0.3 - 0.5

0.4 0.8 0.8 0.4

0.05 - 0.3 - 0.5 0.5 - 1.0 - 2.0 1.0 - 2.0 - 4.0 0.05 - 0.3 - 0.5

0.03 - 0.1 - 0.15 0.08 - 0.15 - 0.25 0.2 - 0.3 - 0.5 0.03 - 0.1 - 0.15

0.8

0.5 - 1.0 - 2.0

0.08 - 0.15 - 0.25

0.8

1.0 - 2.0 - 4.0

0.2 - 0.3 - 0.5

0.4

0.05 - 0.1 - 0.2

0.05 - 0.1 - 0.15

0.8

0.05 - 0.3 - 0.5

0.05 - 0.08 - 0.10

26

Placas TAC para uso generalCondiciones de corte generales (Placas positivas)ISO Material de trabajo Aceros con bajo contenido en carbono . Aceros aleados JIS, S10C SCM415, SS400 SCr420H, etc. Dureza (HB) OperacinAcabado precisin Acabado Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Interrumpido Continuo Poco interrump. Interrumpido

Rompevirutas Calidad

Punta R0.4

Profundidad de corte (mm)0.05 - 0.3 - 0.5 0.3 - 1.0 - 1.5 0.3 - 1.0 - 1.5 0.3 - 1.0 - 2.0 1.0 - 2.0 - 2.5

Avance (mm/rev)0.03 - 0.1 - 0.15 0.05 - 0.15 - 0.25 0.05 - 0.15 - 0.25 0.08 - 0.15 - 0.3 0.15 - 0.2 - 0.3

Velocidad de corte (m/min)250 - 3 00 - 350 100 - 180 - 250 200 - 250 - 300 120 - 200 - 300 100 - 150 - 200 200 - 250 - 300 120 - 200 - 300 100 - 150 - 200 200 - 250 - 300 80 - 150 - 200 150 - 200 - 250 120 - 200 - 300 100 - 150 - 200 150 - 200 - 250 120 - 200 - 300 100 - 150 - 200 80 - 150 - 250 80 - 100 - 150 80 - 150 - 200 120 - 200 - 300 100 - 150 - 200 100- 150 - 200 120 - 200 - 300 100 - 150 - 200 100 - 120 - 150 80 - 100 - 150 150 - 220 - 260 120 - 180 - 200 100 - 150 - 180 150 - 220 - 260 120 - 180 - 200 100 - 150 - 180 200 - 250 - 300 100 - 150 - 200 150 - 300 - 600 150 - 300 - 400 100 - 150 - 300 100 - 200 - 300 100 - 150 - 200 100 - 250 - 300 100 - 200 - 300 100 - 150 - 200 500 - 800 - 2500 400 - 800 - 2000 100 - 600 - 1200 100 - 500 - 900 400 - 600 - 800 400 - 500 - 600 100 - 200 - 300 100 - 150 - 200 100 - 200 - 300 100 - 150 - 200 30 - 40 - 50 10 - 20 - 30 10 - 20 - 30 10 - 20 - 30 50 - 100 - 120 30 - 80 - 100 30 - 100 - 120 30 - 80 - 100 30 - 50 - 80 160 - 200 - 300 100 - 150 - 200 80 - 120 - 150 50 - 100 - 150 20 - 30 - 40 10 - 15 - 20

01 PF PS PM 01 PF PS PM 01 PF PS PM 01 PF PS PM 01-

4 mm 0.05 0.1 0.08 0.20 0.08 0.25 0.05 0.1 0.08 0.20 0.08 0.25

Portaherramientas Tipo-GX

219

Portaherramientas Tipo-GXRanurado Exterior

Repuestos

GX-R/LEVista ampliada

Portaherramientas a derechas

Ancho Max. Profundidad de ranura mx. de (mm) ranura(mm) 4.5 6.0

Referencia

Dimensiones (mm) Stock Placas R L aplicables h1 b h R R f f1 1 2

RepuestosPlaca base Brida Tornillo Tornillo placa base brida Pistn brida

Llave P-4

GX-2020R/LE b b XGR/L63 GX-2525R/LE b b

20 20 20 125 35 25 15 SL-6R/L CP81A RT-1 BHM4-8 BP-3 25 25 25 150 35 32 15 SL-1R/L

Di

Ranurado Interior

. mi n. de en

Herramientas TAC de Tronzado y Ranurado

GX-R/LI

Vista ampliada

Di. Min. Ancho Mx. Profundidad Repuestos Dimensiones (mm) Stock Placas de entrada de ranura mx. de Referencia Placa Tornillo Pistn Llave aplicables h1 b h R R f f1 Brida Tornillo placa base R L 1 2 (mm) (mm) ranura (mm) base brida brida BHM4-8 20 20 20 160 60 35 --- SL-7R/L GX-2020R/LI XGL/R63 CP81B RT-1 BP-0 P-4 6.0 55 4.5 BHM3-8 25 25 25 200 70 35 --- SL-2R/L GX-2525R/LI b b

tra da 55

Porta a derechas

Ranurado Frontal

Vista ampliada

GX-R/LF


Di. Min. Ancho Mx. Profundidad de entrada de ranura mx. de (mm) (mm) ranura (mm)) 55 4.5 6.0

Referencia

Stock R L

Dimensiones (mm) Placas aplicables h1 b h R R f f1 1 2

RepuestosPlaca base Brida Tornillo Tornillo placa base brida Pistn brida

Llave P-4

GX-2020R/LF XNL/R63 GX-2525R/LF b b

20 20 20 125 35 25 15 SL-8R/L CP81A RT-1 BHM4-8 BP-3 25 25 25 150 35 32 15 SL-3R/L

Gua de referencia

Placas aplicables

P. 220

220

Herramientas TAC para Tronzado y Ranurado Portaherramientas Tipo-GXPlacasb XGR/L (Para exterior e interior)Dimensiones (mm) W 0.05 Profundidad Ranura 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 4.5 4.5 1.5 1.5 2.3 2.3 3.0 3.0 3.8 3.8 4.5 4.5 5.3 5.3 6.0 6.0 6.0 6.0 G 1.8 1.8 2.5 2.5 3.2 3.2 3.9 3.9 4.6 4.6 5.4 5.4 6.1 6.1 6.1 6.1 R 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 Calidades

Cermet Referencias Placa NS530 R LXGR/L6310S XGR/L6310-02 XGR/L6315S XGR/L6315-02 XGR/L6320S XGR/L6320-02 XGR/L6325S XGR/L6325-02 XGR/L6330S XGR/L6330-02 XGR/L6335S XGR/L6335-02 XGR/L6340S XGR/L6340-02 XGR/L6345S XGR/L6345-02 b b b b b b b b b b b b b b b b

Sin Recubrimiento TH10 UX30 TX10S R L R L R Lb b b b b b b b b b b b b b b b

Placa a derechas


b XGR/L-QBN (Para exterior e interior)

Dimensiones (mm) W 0.05 Profundidad Ranura 1.0 1.5 1.5 2.3 3.0 2.0 2.5 3.8 3.0 4.5 3.5 5.3 4.0 6.0 4.5 6.0 G 2.5 2.5 3.2 3.9 4.6 5.4 6.1 6.1 R

PCBN Referencias Placa BX360 R LXGR/L6310S-QBN XGR/L6315S-QBN XGR/L6320S-QBN XGR/L6325S-QBN XGR/L6330S-QBN XGR/L6335S-QBN XGR/L6340S-QBN XGR/L6345S-QBN Calidades

0.2

Placa a derechas

b XNR/L (Frontal)Dimensiones (mm) W 0.05 Profundidad Ranura 1.0 1.5 1.0 1.5 1.5 2.3 1.5 2.3 2.0 3.0 2.0 3.0 2.5 3.8 2.5 3.8 3.0 4.5 3.0 4.5 3.5 5.3 3.5 5.3 4.0 6.0 4.0 6.0 4.5 6.0 4.5 6.0 G 1.8 1.8 2.5 2.5 3.2 3.2 3.9 3.9 4.6 4.6 5.4 5.4 6.1 6.1 6.1 6.1 R 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2 0 0.2

Cermet Referencias Placa NS530 R LXNR/L6310S XNR/L6310-02 XNR/L6315S XNR/L6315-02 XNR/L6320S XNR/L6320-02 XNR/L6325S XNR/L6325-02 XNR/L6330S XNR/L6330-02 XNR/L6335S XNR/L6335-02 XNR/L6340S XNR/L6340-02 XNR/L6345S XNR/L6345-02 b b b b b b b b b b b b b b b b

Sin Recubrimiento TH10 UX30 TX10S R L R L

Placa a izquierdas

Condiciones Generales de corte(Ranurado exterior e interior)Materiales de trabajo Calidades Velocidad de corte V (m/min) NS530 TX10S UX30 TH10 80 60 60 60 200 150 150 150 W < 2 mm 0.05 0.1 0.05 0.1 0.05 0.1 Avance(mm/rev) W = 2 4 mm 0.08 0.2 0.08 0.2 0.08 0.2 W > 4 mm 0.08 0.25 0.08 0.25 0.08 0.25

Aceros al Carbono Fundiciones - Aleaciones ligeras

Nota: Cuando se usan portaherramientas de ranurado interior o frontal, los portas a derechas montan placas a izquierdas y viceversa.

Portaherramientas Tipo-SNG .CNG para Ranurado Interior 221

Portaherramientas Tipo-SNG .CNGRanurado InteriorDi. Min. de entrada

SNG R/LFijacin por tornillo Di. Min. de entrada

Placas aplicables 6GR/L 7GR/L

Placas aplicables 8GR/L 9GR/L


Di. Min. Profundidad Ancho Min. de entrada Mx. de de ranura D(mm) ranura (mm) (mm) 8 1.5 10 2.0 12 2.0 14 3.5 16 3.0 20 3.5 24 8 1.5 10 2.0 12 14 3.0 16 3.5 20

Material del mango

Referencia SNGR/L08H06 SNGR/L08H07 SNGR/L10K07 SNGR/L10K08 SNGR/L12M08 SNGR/L16Q09 SNGR/L20R09 SNGR/L08K06SC SNGR/L08K07SC SNGR/L10M07SC SNGR/L10M08SC SNGR/L12Q08SC SNGR/L16R09SC

Stock R b b b b b b b b b b b b b L b b b b b b b b b b b b b

Placa aplicable 6GR/L 7GR/L 8GR/L 9GR/L 6GR/L 7GR/L 8GR/L 9GR/L

Dimensiones (mm) d 8 8 10 10 12 16 20 8 8 10 10 12 16 f 4.7 5.8 6.8 7.6 8.6 11.6 13.6 4.7 5.8 6.8 7.6 8.6 11.6 L1 100 100 125 125 150 180 200 125 125 150 150 180 200 L2 18 23 29 15 18 20 25 28 35 45 -----H 7 7 9 9 11 15 18 7 7 9 9 11 15

Repuestos Tornillo jacin Llave CSTB-2L040 T-6F CSTB-2.2S T-7F CSTB-2.2 CSTB-2.5L080 CSTB-2L040 CSTB-2.2S CSTB-2.2 CSTB-2.5L080 T-8F T-8F Herramientas TAC de Tronzado y Ranurado T-6F T-7F

Acero

Metal Duro

Ranurado Interior

CNG R/LFijacin por Brida

Di. Min. de entrada


Di. Min. Profundidad Ancho Min. Material Stock Placa Aplicable Referencia del de entrada Mx. de de ranura R L mango D(mm) ranura (mm) (mm) 32 CNGR/L25S15 b Acero CNGR/L32T15 b 5.0 40 5.0 15GR/L 48 CNGR/L40U15 b bRepuestos opcionales para portaherramientas tipo-CNGAl usar el portaherramientas con jacin por tornillo, emplear los siguientes repuestos.

Dimensiones (mm) d f L1 L2 25 18.1 250 30 32 22.1 300 35 40 26.1 350 45

Repuestos

Tornillo H Brida Placa Base placa base Llave 23 30 CSP22 SGSR/L151 DTS5-3.5 T-20F 38

Referencia Placa Tornillo jacin placa CNGR/L25S15 CNGR/L32T15 CSTB-3.5L CNGR/L40U15

Llave T-15F

222

Portaherramientas TAC para Tronzar y Ranurar Portaherramientas Tipo-SNG .CNGPlacasbPlacas de una punta 6GR/L 7GR/L

b Placas para uso generalAncho de Profundidad ranura de ranura W 0.025 (mm) (mm) 1.5 1.0 1.5 1.5 1.5 2.0 1.5 1.0 1.5 1.5 1.5 2.0 1.5 1.0 2.0 1.5 2.0 2.0 2.0 2.5 2.0 3.0 2.0 3.5 1.5 1.0 2.0 1.5 3.0 2.0 3.0 2.5 3.0 3.0 3.0 3.5 1.5 1.0 2.0 1.5 3.0 2.0 3.0 2.5 3.0 3.0 3.0 3.5 4.0 4.0 4.0 4.5 5.0 5.0 Referencia 6GR/L100 6GR/L150 6GR/L200 7GR/L100 7GR/L150 7GR/L200 8GR/L100 8GR/L150 8GR/L200 8GR/L250 8GR/L300 8GR/L350 9GR/L100 9GR/L150 9GR/L200 9GR/L250 9GR/L300 9GR/L350 15GR/L100 15GR/L150 15GR/L200 15GR/L250 15GR/L300 15GR/L350 15GR/L400 15GR/L450 15GR/L500 Calidades Cermet Sin Recubrimiento Dimensiones (mm) NS530 TH10 UX30 D L R L R L R L A B T b b b b b b b 4.76 6.44 2.34 2.3 5.56 b b b b b b b b b b b b b 5.56 7.36 3.08 2.58 5.56 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 5.56 10.16 3.87 2.58 6.15 b b b b b b b b b b b b b b b b b 6.35 12.95 4.66 2.86 7.74 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

bPlacas de dos puntas


8GR/L 9GR/L 15GR/L

9.2 20.80 5.1

4.8

10.8

b Placas para ranuras circlipsProfundidad Ancho de de ranura ranura W 0.025 (mm) (mm) 1.5 1.15 1.5 1.35 1.5 1.15 1.5 1.35 1.5 1.75 1.5 1.35 1.5 1.75 2.0 1.95 1.5 1.75 2.0 1.95 2.0 2.20 2.5 2.70 1.5 1.75 2.0 1.95 2.0 2.20 2.5 2.70 3.0 3.20 3.5 4.20 Referencia 6GR/L115 6GR/L135 7GR/L115 7GR/L135 7GR/L175 8GR/L135 8GR/L175 8GR/L195 9GR/L175 9GR/L195 9GR/L220 9GR/L270 15GR/L175 15GR/L195 15GR/L220 15GR/L270 15GR/L320 15GR/L420 Calidades Cermet Sin Recubrimiento NS530 TH10 UX30 R L R L R L Dimensiones (mm) A 4.76 T 2.34 D 2.3 L 5.56

5.56

3.08

2.58

5.56

Placas a derechas

5.56

3.87

2.58

6.15

6.35

4.66

2.86

7.74

9.2

5.1

4.8

10.8

Notas:bLas placas para ranuras circlips se fabrican bajo pedido bAl usar placas con rompevirutas de mano, los portas a derechas usan placas a derechas y los portas a izquierdas, placas a izquierdas.

b Condiciones generales de corte Materiales de trabajo Aceros medios en carbono Fundiciones. Aleaciones Ligeras

Velocidad de corte (m/min) 40 150 60 200

Avance(mm/rev) 0.05 0.15 0.05 0.15

Nota:bLas condiciones de corte mostradas en la tabla superior, son solo una guia. bCuando en dimetro a ranurar se encuentre prximo al dimetro mnimo o en caso de un voladizo elevado, reducir las condiciones de corte recomendadas en un 50%. bPara facilitar la evacuacin de la viruta, es recomendable el uso de taladrina. La taladrina debe llegar en cantidad suciente al punto de trabajo. Si se mecaniza en seco, reducir las condiciones de corte (velocidad y avance) en un 50% como mnimo.

Portaherramientas Tipo-CGX para ranurado interior

223

Portaherramientas Tipo-CGXRanurado InteriorDi. minimo de entrada

CGX R/L


Di. Min. de entrada (mm)

D 3.0 5.0 3.0

Profundidad Ancho Mx. Material del Mx. de de ranura Mango (mm) ranura (mm)

Cat. No. CGXR/L0016 CGXR/L0020 CGXR/L0025 CGXR/L0032 CGXR/L0040 CGXR/L16SC

Stock R b b b b b b L b b b b b b

Placa Aplicable GIR/L52

Dimensiones (mm) d f R1 R h 2 16 11.3 150 24 15 20 13.3 180 30 18 25 18 200 38 23 32 23 250 48 30 40 27 300 60 37 16 11.3 200 24 15

20 24 32 40 48 20

3.0 Acero 5.3 3.0Metal Duro

GIR/L63 GIR/L52

Repuestos Llave b 15.5 CSW-0 P-2.5T 19 24 31 CSW-2 P-4 38.5 -- CSW-0 P-2.5T Conjunto Fijacin


PlacasGIR/L Ancho Profundidad Ranura Ranura W 0.05 (mm) (mm) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 2.0Placas a derechas

Referencia GIR/L5210-02 GIR/L5210 GIR/L5215-02 GIR/L5215 GIR/L5220-02 GIR/L5220 GIR/L5225-02 GIR/L5225 GIR/L5230-02 GIR/L5230 GIR/L6310-02 GIR/L6310 GIR/L6315-02 GIR/L6315 GIR/L6320-02 GIR/L6320 GIR/L6325-02 GIR/L6325 GIR/L6330-02 GIR/L6330 GIR/L6335-02 GIR/L6335 GIR/L6340-02 GIR/L6340 GIR/L6345-02 GIR/L6345 GIR/L6350-02 GIR/L6350

1.5 2.3 3.0 3.0 3.0 1.5 2.3 3.0 3.8 4.5 5.3 5.3 5.3 5.3

2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

Calidades Sin Recubrimiento Dimensiones Cermet (mm) TH10 NS530 R L R L A T L R b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 3.5 4.5 1.5 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 5.5 6.5 24 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0 b b b b 0.2 0

Condiciones Generales de Corte (Ranurado Exterior e Interior)Material de TrabajoAceros Bajos en Carbono Fundiciones.Aleaciones Ligeras

Avance(mm/rev) Calidades Velocidad de Corte (m/min) W < 2 mm W = 2 4 mm W > 4 mm 80 150 0.05 0.1 0.08 0.15 0.08 0.2 NS530 60 150 0.05 0.1 0.08 0.15 0.08 0.2 TH10

224

Portaherramientas TAC para Tronzado y Ranurado Portaherramientas Tipo-CGWFlex-ToolRanurado ExteriorCGESR2020 Altura de la arista de corte Altura de la arista de corte Portaherramientas a derechas

CGWS R/LMax. 14 mm

Para ranurado exterior

Ancho Profundidad de ranura de Ranura (mm) (mm) 3 10 4 12 5 14 3 10 4 12 5 14 Herramientas TAC para Tronzado y Ranurado

Referencia del conjunto Stock mango y lama R L CGWSR/L2020-FLR/L3GP b b CGWSR/L2020-FLR/L4GP b b CGWSR/L2020-FLR/L5GP b b CGWSR/L2525-FLR/L3GP b b CGWSR/L2525-FLR/L4GP b b CGWSR/L2525-FLR/L5GP b b

Mango h1 b h L f Para la placa Para la lama Llave FLR/L3GP FLEX30R/L FLEX40R/L 20 20 20 152 27 CGWSR/L2020 FLR/L4GP FLR/L5GP FLEX50R/L CHHM5-18 CSHB-6 P-4 FLR/L3GP FLEX30R/L FLEX40R/L 25 25 25 152 27 CGWSR/L2525 FLR/L4GP FLR/L5GP FLEX50R/L

Placa aplicable

Dimensiones (mm)

Repuestos Lama Tornillo jacin

Ranurado Interior

CGWT R/LDi. Min. de entrada

Max. 10 mm


Para ranurado interior

Dimensiones (mm) Di. Min. Ancho de Profundidad Referencia del conjunto Stock Placa de entrada ranura mx. de aplicable h1 b h L f mango y lama (mm) (mm) ranura (mm) R L 3 80 10 CGWTR/L0040-FLL/R3NP b b FLEX30L/R

Repuestos Mango LamaTornillo jacinPara la placa Para la lama

Llave

37.5 37 180 -- CGWTR/L0040 FLL/R3NP CHHM5-18 CSHB-6 P-4 -

Ranurado FrontalAltura de la arista de corte Altura de la arista de corte

CGWSR2020

CGWS R/L

Di

.M

in.

pie

za


Para ranurado frontal

Di. Min. Ancho de Profundidad Referencia del conjunto de entrada ranura mx. de mango y lama (mm) (mm) ranura (mm) CGWSR/L2020-FLR/L5TP 5 150 6 CGWSR/L2525-FLR/L5TP

Stock

h1 b h L f Para la placa Para la lama Llave R L b b FLEX50R/L 20 20 20 152 27 CGWSR/L2020 CHHM5-18 CSHB-6 P-4 b b FLEX50R/L 25 25 25 152 32 CGWSR/L2525 FLR/L5TP Mango

Placa aplicable

Dimensiones (mm)

Repuestos LamaTornillo jacin

Portaherramientas Tipo-CGW para Ranurado y Cilindrado

225

PlacasDimensiones (mm) W 0.05 3 4 5Placa a derechas

R

W1 2.15

Calidades Referencia Recubierta Cermet Sin Recubrir Placa T9025 NS530 UX30 Mano b b R FLEX30R L R L R L FLEX30L FLEX40R FLEX40L FLEX50R FLEX50L b b b b b b b b b b

Plano

0.4 3.10 4.00

Las placas de mano izquierda son identicadas con un punto apartado.

Notes: bLa ltima letra de la referencia indica:R=Mano derecha, L=Mano Izquierda bLas lamas a derechas usan placas a derechas Las lamas a izquierdas usan placas a izquierdas

Condiciones generales de corteCalidades de placa T9025 Referencia FLEX30R/L FLEX40R/L FLEX50R/L FLEX30R/L FLEX40R/L FLEX50R/LVelocidad de corte (m/min)

NS530

80 80 80 80 80 80

Ranurado Cilindrado Velocidad Avance de corte V Avance Profundidad (mm/rev) (m/min) (mm/rev) de corte (mm) 150 0.05 0.2 80 150 0.1 0.2 0.8 1.5 150 0.05 0.25 80 150 0.1 0.2 0.8 2.0 150 0.05 0.3 80 150 0.1 0.3 1.0 2.5 200 0.05 0.2 80 200 0.1 0.2 0.8 1.5 200 0.05 0.25 80 200 0.1 0.2 0.8 2.0 200 0.05 0.3 80 200 0.1 0.3 1.0 2.5

Refrigerante

Herramientas TAC para Tronzado y Ranurado

Notas: bLas condiciones de corte mostradas en la tabla superior estn referidas al mecanizado de acero medio al carbono (HB=200). bAl usar portas cuadrados de 20mm, el mecanizado debe realizarse al 80% de las condiciones mostradas. bPara ranurado frontal, la profundidad de corte y el avance, debe ser reducido en un 30%.

Notas de advertencia1. Al refrentar, la operacin debe realizarse del exterior hacia el interior para prevenir la rotura de la herramienta. 2. Al realizar operaciones de cilindrado, el punto de contacto de la placa deber jarse en el ngulo derecho de la direccin axial de trabajo. 3. Al cambiar la placa, asegurarse completamente que no existen virutas que intereran la operacin limpiando toda la zona con aire comprimido. 4. Los tornillos de jacin, nunca deben ser apretados si la placa no est en su sitio, ya que podrian deformarse y quedar inservibles para futuras operaciones. 5. Las placas en Flex-ToolsTM Se deforma durante el uso por la fuerza de corte formando un ngulo de corte que suprime la vibracin durante el cilindrado. Por esta razn , en operaciones de cilindrado, las dimensiones programadas no se correspondern con las obtenidas si las condiciones de corte son elevadas (profundidad de corte y avance).Si se da el caso ser necesario compensar el programa en una magnitud igual a A-A mostrada en el esquema de la derecha.Direccin de avance ngulo del lo de corte

Compensacin del dimetro exterior

NecesarioAvance (mm/rev)

Guia para compensar el dimetro exterior

Herramientas de RoscarGuas de Seleccin Aplicaciones para las herramientas de roscar tipo-ST .... 228 Nomenclatura para placas TAC tipo-ST ..... 229 Tipos de rosca y placas aplicables .............. 230 Especicaciones Caractersticas Placas Tipo STb Placas para portaherramientas Tipo-ST mini. ....... 231 b 60 y 55 Perl parcial .............................................. 232 b Perl completo Mtrico ISO .................................... 233 b Unicado, Perl completo....................................... 235 b Whitworth, Perl completo...................................... 237 b PT y NPT Perl completo ........................................ 239 b Placas 30 y 29 Trapezoidal .................................... 241 b Placas Redondas y Buttress .................................. 242

Nomenclatura para portaherramientas de roscar Tipo-ST .... 243 Portaherramientas de roscar Tipo-ST ......... 244b Tipo-CE (Fijacin por brida) .................................... 244 b Tipo-CE (Fijacin dual) ............................................ 244 b Tipo-B ..................................................................... 245 b Tipo-ST Mini (Fijacin por tornillo).......................... 246 b Tipos-SN y CN (Fijacin por tornillo y brida) ............. 247

Guas de referenciab Seleccin de portaherramientas para roscado interior y exterior.... 249 b Seleccin de las placas base ................................. 258 b Mtodos de roscado para roscas a derechas e izquierdas...... 259 b Profundidad de corte y nmero de pasadas.......... 260 b Mtodos de penetracin ......................................... 263 b Problemas en roscado ............................................ 264

228

Herramientas TAC de roscadoAplicaciones para las herramientas de roscar Tipo-STHerramientas de roscado exterior Herramientas de roscado interior Placas de perl parcialRadio de la rosca de paso menor Rosca

Tipo de rosca

ST0.5 6.0 mm 0.5

ST6.0 mm

Metrica

Placa de perl parcial

Cresta acabada en un proceso anterior

Placas de perl completoR

Unicada

24

8 TPI

24

8 TPIExcedente para acabado Supercie torneada en un proceso anterior

Rosca

Placa de perl completo

Whitworth

28

8 TPI

19

8 TPI

Cresta acabada por la placa de roscado

Tubo paralela

28

8 TPI

19

8 TPI

Tubo cnica

28, 19, 14, 11 TPI

19, 14, 11 TPI

Trapezoidal 30gRoscado

2.0

6.0 mm

2.0

5.0 mm

Trapezoidal 29g, ACME Tubo Nacional Americana Rosca de tubo para petroleo Redonda Buttress

8, 6, 5 TPI

8, 6, 5 TPI

18, 14, 11.5 TPI

14, 11.5, 8 TPI

Nota: mm: paso, TPI: Hilos por pulgada.

Generalidades sobre herramientas de roscar TACTipo Aspecto Sistema de jacin CaractersticasbLa combinacin nica de brida y la forma de la boca del agujero de la placa, asegura una jacin estable y precisa. b L o s ro m p e v i r u t a s e s p e c i a l m e n t e diseados permiten un fcil paso de la viruta y buen control de la misma tanto en roscado externo como interno. bEstn disponibles una amplia gama de placas formas y medidas. bEl dimetro mnimo de agujero a roscar es 8 mm.

Pgina

STFijacin por brida Fijacin por tornillo

230 264 ~

Nomenclatura para placas Tipo-ST

229

Nomenclatura para placas TAC tipo-ST(Ejemplo)

16 NSmbolo R L.

RMano Mano derecha Mano izquierda

175Paso (N de hilos)bPara placas de perl completo Rosca mtrica : Paso (mm)i10 or 100 Rosca pulgadas : No. de hilos por pulgada ( 25.4mm) (Ejemplos) 05 : 0.5 mm pasoi10 175 : 1.75 mm pasoi100 14 : 14 hilos por 25.4 mm bPara placas de perl parcial A : Paso 0.5 a 1.5 mm 48 a 16 TPI AG : Paso 0.5 a 3.0 mm 48 to 8 TPI G : Paso 1.75 a 3.0 mm N Z 14 a 8 TPI : Paso 3.5 a 5.0 mm 7 a 5 TPI : Paso 4.0 a 6.0 mm 6 a 4 TPI

ISOTipo de roscabPlacas perl completo

B

Dimensiones placa Smbolo I.C. dia. (mm) 06 11 16 22 27 6.35 9.525 12.70 15.875

Mano de la placa

ISO UN W PT TR NPT RAPI BAPI 55 60

Mtrico Unicada Whitworth JIS Tubo cnica 30g trapezoidal Tubo Nacional API redonda API buttress 55g ngulo rosca 60g ngulo rosca

ACME 29g trapezoidal

Exterior o Interior SmboloE N Uso External Internal

bPlacas perl parcial

Con Rompevirutas

Roscado

230

Herramientas de roscar TACTipos de rosca y placas aplicablesSimbolo Tipo de rosca Simbolo Grueso Ejemplo Placas aplicables Roscado exterior ER/L ISO (P. 234) Roscado interior NR/L ISO (P. 234)

M8

MetricaFino Grueso

MM8X1

ER/L 60* (P. 232) ER/L UN

ER/L 60* (P. 232) NR/L UN

UNC 3/8-16UNC UNFNo.8-36UNF

(P. 235)

(P. 235) ER/L 60*

Unicada

Fino Extra Fino Grueso

ER/L

60*

UNEF 1/4-32UNEFW3/4

(P. 232) ER/L W

(P. 232) NR/L W

(P. 237) ER/L 55*

(P. 237) ER/L 55*

WhitworthFino

WW50/7(P. 233) ER/L W NR/L W (P. 237) (P. 233)

Tubo paralela

Roscado interior Roscado interior Roscado interior

G PF Rp PS R PT Rc Tr

G1/2 PF7 Rp3/4 PS7 R3/4 PT7 Rc3/4 Tr10X2 TM10 TW20

(P. 237)

Roscado

ER/L

PT NR/L PT

JIS Tubo cnica

(P. 240)

(P. 240) ER/L TR NR/L TR

(P. 241)

(P. 241)

30g trapezoidal

TM TW29g trapezoidal

ER/L

ACME (P. 241)

NR/L

ACME (P. 241)

ACME 3/8-12ACME

Tubo Nacional Americana

NPT

3/8-18NPT

ER/L

NPT (P. 240)

NR/L

NPT (P. 240)

Redonda

ER/L

RAPI (P. 242)

NR/L

RAPI (P. 242)

Tubo para conducciones de petrleoER/L Buttress

BAPI (P. 242)

NR/L

BAPI (P. 242)

Nota : *Los artculos marcados son de perl parcial

Placas para Herramientas de roscar Tipo-ST

231

ST-Mini-type Inserts Placas para el Tipo-ST MiniPlacas ISO perl completo para herramientas Tipo-ST Mini

Placa a derechas

Para roscado interiorNmero de hilos Dimensin de la placa Sentido de corte Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubierta UX30 TH10 Referencia d Dimensiones (mm) t R 3 R 0.04 0.5 0.05 0.07 0.09 Portaherramientas aplicables Paso

0.5 0.75 1.0 6 1.25 1.5 1.75 2.0

R L R L R L R L R L R L R L

6NR05ISO 6NL05ISO 6NR075ISO 6NL075ISO 6NR10ISO 6NL10ISO 6NR125ISO 6NL125ISO 6NR15ISO 6NL15ISO 6NR175ISO 6NL175ISO 6NR20ISO 6NL20ISO

b b b b b b b 0.9

SNR/L0006K06SC-2 SNR/L0006K06SC-3 SNR/L0008K06SC-2 SNR/L0008K06SC-3 SNR/L0006H06-2

0.11 0.12 0.14

SNR/L0006H06-3Roscado

SNR/L0008H06-2 SNR/L0008H06-3

Placas 60g Perl Parcial para herramientas Tipo-ST Mini

Placa a derechas

Para Roscado InteriorNmero de hilos Dimensin de la placa Sentido de corte Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubierta UX30 TH10 Referencia d Dimensiones (mm) t R 3 R Portaherramientas Aplicable Paso

SNR/L0006K06SC-2 SNR/L0006K06SC-3 SNR/L0008K06SC-20.5 6 1.5 16 L 48 R

6NRA60 6NLA60

b

-

0.9

-

0.04

SNR/L0008K06SC-3 SNR/L0006H06-2 SNR/L0006H06-3 SNR/L0008H06-2 SNR/L0008H06-3

Tipos de rosca P. 230

Gua de Referencia Tcnica referencia P. 249~264

232

Herramientas de roscar TACPlacas Tipo STPlaca 60g Perl parcial con rompevirutasDimensiones

placa 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior 16 CER SNR 16 B-SER 16 CNR 16 16 B-CER BC-SER 16

Placa a derechas para roscado exterior

Dimensiones Placa

Nmero de Hilos Sentido de corte

Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas Referencia AH740 d t3 R

Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas Referencia d t3 R

Paso

R

R

0.5 16 1.5 1.75 3

48 R 16 14 R 8

16ERA60-B 16ERG60-B

b 9.525 b

0.9 0.7 0.06 16NRA60-B 9.525 1.6 1.2 0.22 16NRG60-B

1.6 1.1 1.6 1.2

-

Placas 60g Perl ParcialRoscado

Dimensiones Placa 11

16

22Placa a derechas para roscado exterior

27

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior SNR/L 11 CER/L 16 SNR/L 16 B-SER/L 16 CNR/L 16 B-CER/L 16 BC-SER/L 16 CER/L 22 SNR/L 22 CNR/L 22 CNR/L 27 CER/L 27 Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 TH10 UX30

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 T313V TH10 UX30 Referencia d t R 3 R Referencia

T313V

Paso

d

t

R 3

R

48 11 0.5 16 1.5 48 0.5 16 1.5 48 0.5 16 8 3.0 1.75 14 8 3.0 3.5 22 7 5 5.0

R L R L R L R L R L R 27 4 6 6 4 L

16ERA60 16ELA60 16ERAG60 16ELAG60 16ERG60 16ELG60 22ERN60 22ELN60 27ERZ60 27ELZ60

b b b b

b b b b

b b b b

0.9 0.7 0.06 9.525 1.6 1.1 1.6 1.2 0.22 12.70 2.5 1.7 0.44 15.875 3.2 2.2 0.28

11NRA60 11NLA60 16NRA60 16NLA60 16NRAG60 16NLAG60 16NRG60 16NLG60 22NRN60 22NLN60 27NRZ60 27NLZ60

b b b b b b b b

b b b b b

6.35 0.9 0.7 0.04 9.525 1.6 1.2 0.12 12.70 2.5 1.7 0.25 15.875 3.2 2.2 0.28 1.1

Gua de referencia

Portaherramientas ST P. 244~248

Referencia Tcnica P. 249~ 264

Placas ISO Metrica Perl CompletoPlacas 55g Perl ParcialDimensiones

233

placa 11 16


Portaherramientas aplicable Exterior Interior SNR/L 11 SNR/L 16 CER/L 16 CNR/L 16 B-SER/L 16 TSNR 16 16 B-CER/L 16 BC-SER/L 16 TCNR CNR/L 22 CER/L 22 TCNR 22 TSNR 22 Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 TH10 UX30

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 T313V TH10 UX30 Referencia d t R 3 R Referencia

Paso

T313V

d

t

R 3

R

48 11 0.5 16 1.5 48 0.5 16 1.5 48 0.5 16 8 3.0 1.75 14 8 3.0 3.5 22 7 5 5.0

R L R L R L R L R L

16ERA55 16ELA55 16ERAG55 16ELAG55 16ERG55 16ELG55 22ERN55 22ELN55

b b b b b b

b b b b

11NRA55 11NLA55 16NRA55 0.9 0.7 0.07 16NLA55 16NRAG55 9.525 1.1 16NLAG55 1.6 1.2 0.25 16NRG55 16NLG55 12.70 2.5 1.7 0.50 22NRN55 22NLN55

b b b b b

b b b b b

6.35 0.9 0.7 0.07 9.525 1.6 1.2 0.25 12.70 2.5 1.7 0.50 1.1

Placas de Roscado Tipo-BPlacas ISO Metrica perl completo con rompevirutasDimensiones

Roscado

placa 11

Soporte aplicable Exterior Interior SNR 11 SNR 11SC CER/L B-SER/L B-CER/L BC-SER/L 16 16 16 16 SNR/L CNR/L TSNR/L TCNR/L 16 16 16 16


Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Recubiertas Referencia AH740 d t R R Referencia

Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Recubiertas AH740 d t R R

Paso

0.5 0.75 1.0 11 1.25 1.5 1.75 2.0 1.0 1.25 1.5 16 1.75 2.0 2.5 3.0 R 16ER10ISO-B b R 16ER125ISO-B b R 16ER15ISO-B b R 16ER175ISO-B b R 16ER20ISO-B b R 16ER25ISO-B b R 16ER30ISO-B b 9.525

11NR05ISO-B b 11NR075ISO-B b 11NR10ISO-B b 11NR125ISO-B b 11NR150ISO-B b 11NR175ISO-B b 11NR20ISO-B b 0.13 16NR10ISO-B b 0.9 0.7 0.16 16NR125ISO-B b 0.19 16NR15ISO-B b 0.22 16NR175ISO-B b 1.6 1.2 0.25 16NR20ISO-B b 0.31 16NR25ISO-B b 0.38 16NR30ISO-B b 9.525 6.35

0.5 1.2 0.04 0.05 0.07 0.09 0.9 0.7 0.11 0.12 0.14 0.07 0.9 0.7 0.09 0.11 0.12 1.6 1.2 0.14 0.18 0.21

234

Herramientas TAC de RoscadoPlacas tipo-STPlacas ISO Mtrica perl completoDimensiones

placa 11 16

22


27

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior SNR/L 11 CER/L 16 SNR/L 16 B-SER/L 16 CNR/L 16 TSNR/L 16 16 B-CER/L TCNR/L 16 BC-SER/L 16 22 CER/L SNR/L 22 TSNR/L 22 CNR/L 22 TCNR/L 22 CNR/L 27 CER/L 27 Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas UX30 TH10 NS530

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 T313V UX30 TH10 Referencia d t R 3 R Referencia

T313V

Paso

d

t

R 3

R

0.5 0.75 1.0 11 1.25 1.5Roscado

1.75 2.0 0.5 0.75 1.0 1.25 16 1.5 1.75 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 22 4.5 5.0 5.5 27 6.0

R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L

16ER05ISO 16EL05ISO 16ER075ISO 16EL075ISO 16ER10ISO 16EL10ISO 16ER125ISO 16EL125ISO 16ER15ISO 16EL15ISO 16ER175ISO 16EL175ISO 16ER20ISO 16EL20ISO 16ER25ISO 16EL25ISO 16ER30ISO 16EL30ISO 22ER35ISO 22EL35ISO 22ER40ISO 22EL40ISO 22ER45ISO 22EL45ISO 22ER50ISO 22EL50ISO 27ER55ISO 27EL55ISO 27ER60ISO 27EL60ISO

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b b b b b b b b b b b 12.70 2.5 1.7 0.5 1.2

0.06 0.09 0.13 0.9 0.7 0.16 9.525 0.19 0.22 0.25 1.6 1.2 0.31 0.38 0.44 0.50 0.56 0.63 0.69 15.875 3.2 2.2 0.75

11NR05ISO 11NL05ISO 11NR075ISO 11NL075ISO 11NR10ISO 11NL10ISO 11NR125ISO 11NL125ISO 11NR15ISO 11NL15ISO 11NR175ISO 11NL175ISO 11NR20ISO 11NL20ISO 16NR05ISO 16NL05ISO 16NR075ISO 16NL075ISO 16NR10ISO 16NL10ISO 16NR125ISO 16NL125ISO 16NR15ISO 16NL15ISO 16NR175ISO 16NL175ISO 16NR20ISO 16NL20ISO 16NR25ISO 16NL25ISO 16NR30ISO 16NL30ISO 22NR35ISO 22NL35ISO 22NR40ISO 22NL40ISO 22NR45ISO 22NL45ISO 22NR50ISO 22NL50ISO 27NR55ISO 27NL55ISO 27NR60ISO 27NL60ISO

b b b b b b b

b b b b b b b 6.35 0.5 1.2

0.04 0.05 0.07 0.09 0.9 0.7 0.11 0.12 0.14 0.04

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 9.525

0.5 1.2 0.05 0.07 0.9 0.7 0.09 0.11 0.12 0.14 1.6 1.2 0.18 0.21 0.25 0.28 12.70 2.5 1.7 0.32 0.35 0.39 15.875 3.2 2.2 0.42

b b b b b

Placas Rosca Unicada Perl Completo

235

Placas Tipo-STPlacas Rosca Unicada, perl completo con rompevirutasDimensiones

placa 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior 16 CER SNR 16 TSNR 16 B-SER 16 16 CNR 16 B-CER 16 BC-SER TCNR 16


Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas AH740 Referencia d t R 3 R Referencia

Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas AH740 d t R 3 R

Paso

(1.588) 16 16 (2.117) 12

R 16ER16UN-B R 16ER12UN-B

b b 9.525

0.9 0.7 0.2 16NR16UN-B 1.6 1.2 0.27 16NR12UN-B

b b 9.525

0.9 0.7 0.11 1.6 1.2 0.15

Roscado

Portaherramientas ST Gua de referencia P. 244~248

Referencias Tcnicas P. 249~ 264

236

Herramientas TAC de RoscadoPlacas Tipo-STPlacas Rosca Unicada perl completoDimensiones

placa 11 16


27

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior SNR/L 11 CER/L SNR/L 16 16 B-SER/L 16 CNR/L 16 16 B-CER/L TSNR 16 BC-SER/L 16 TCNR 16 22 SNR/L 22 CER/L CNR/L 22 CNR/L 27 CER/L 27 Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 UX30 TH10

Dimensiones Placa



T313V

Paso

d

t

R 3

R

(0.794) 32 (0.907) 28 (1.058) 24 11 (1.270) 20 (1.411) 18 (1.588) 16Roscado

(1.814) 14 (0.794) 32 (0.907) 28 (1.058) 24 (1.270) 20 (1.411) 18 16 16 (1.814) 14 (1.954) 13 (2.117) 12 (2.309) 11 (2.540) 10 (2.822) (3.175) (3.629) 22 (4.233) (5.080) 27 (6.350) 4 9 8 7 6 5

(5.644) 4.5

R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L

16ER32UN 16EL32UN 16ER28UN 16EL28UN 16ER24UN 16EL24UN 16ER20UN 16EL20UN 16ER18UN 16EL18UN 16ER16UN 16EL16UN 16ER14UN 16EL14UN 16ER13UN 16EL13UN 16ER12UN 16EL12UN 16ER11UN 16EL11UN 16ER10UN 16EL10UN 16ER9UN 16EL9UN 16ER8UN 16EL8UN 22ER7UN 22EL7UN 22ER6UN 22EL6UN 22ER5UN 22EL5UN 27ER45UN 27EL45UN 27ER4UN 27EL4UN

b b b b b b b b b b b 9.525 0.9 0.7 0.5 1.2

0.10 0.11 0.13 0.16 0.18 0.20 0.23 0.24

b b b

0.27 1.6 1.2 0.29 0.32 0.35

b

b

0.40 0.45 12.70 2.5 1.7 0.53 0.64 0.71 15.875 3.2 2.2 0.79

11NR32UN 11NL32UN 11NR28UN 11NL28UN 11NR24UN 11NL24UN 11NR20UN 11NL20UN 11NR18UN 11NL18UN 11NR16UN 11NL16UN 11NR14UN 11NL14UN 16NR32UN 16NL32UN 16NR28UN 16NL28UN 16NR24UN 16NL24UN 16NR20UN 16NL20UN 16NR18UN 16NL18UN 16NR16UN 16NL16UN 16NR14UN 16NL14UN 16NR13UN 16NL13UN 16NR12UN 16NL12UN 16NR11UN 16NL11UN 16NR10UN 16NL10UN 16NR9UN 16NL9UN 16NR8UN 16NL8UN 22NR7UN 22NL7UN 22NR6UN 22NL6UN 22NR5UN 22NL5UN 27NR45UN 27NL45UN 27NR4UN 27NL4UN

0.5 1.2 0.06

0.07 b 6.35 0.09 0.9 0.7 0.10 b 0.11 0.13

0.5 1.2 0.06 0.07 b 0.9 0.7 0.10 b 9.525 0.11 0.13 0.14 b 0.15 1.6 1.2 0.16 0.18 0.20 0.22 0.25 12.70 2.5 1.7 0.30 0.36 0.40 15.875 3.2 2.2 0.45 0.09

Placas Whitworth, Perl Completo

237

Placas Tipo-STPlacas Whitworth, Perl completo con RompevirutasDimensiones

placa 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior CER SNR 16 16 B-SER 16 CNR 16 TSNR 16 16 B-CER TCNR 16 16 BC-SER

Placas a derechas para roscado exterior

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas AH740 Referencia d t R 3 R Referencia


Paso

16

(1.814) 14 (2.309) 11

R 16ER14W-B R 16ER11W-B

b b

9.525 1.6 1.2 0.23 16NR14W-B 0.29 16NR11W-B

b b

9.525 1.6 1.2 0.23 0.29

Roscado

238

Herramientas TAC de RoscadoPlacas Tipo-STPlacas Whitworth, Perl completoDimensiones

placa 11 16

22Placa a derechas para roscado Exterior

27

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior SNR/L 11 CER/L 16 SNR/L 16 B-SER/L 16 CNR/L 16 TSNR 16 16 B-CER/L 16 BC-SER/L 16 TCNR CER/L 22 SNR/L 22 CNR/L 22 27 CER/L 27 CNR/L Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 UX30 TH10

Dimensiones Placa



T313V

Paso

d

t

3 R

R

11

16

22

27

R L R (1.814) 14 L R (0.907) 28 L R (0.970) 26 L R (1.270) 20 L R (1.337) 19 L R (1.411) 18 L R (1.588) 16 L R (1.814) 14 L R (2.117) 12 L R (2.309) 11 L R (2.540) 10 L R (2.822) 9 L R (3.175) 8 L R (3.629) 7 L R (4.233) 6 L R (5.080) 5 L R (5.644) 4.5 L R (6.350) 4 L (1.337) 19

16ER28W 16EL28W 16ER26W 16EL26W 16ER20W 16EL20W 16ER19W 16EL19W 16ER18W 16EL18W 16ER16W 16EL16W 16ER14W 16EL14W 16ER12W 16EL12W 16ER11W 16EL11W 16ER10W 16EL10W 16ER9W 16EL9W 16ER8W 16EL8W 22ER7W 22EL7W 22ER6W 22EL6W 22ER5W 22EL5W 27ER45W 27EL45W 27ER4W 27EL4W

b

b

0.11 0.12

b b b b

0.9 0.7 0.16 0.17 0.18

b b b b b b

b b b b b 9.525

0.20 0.23 0.27 1.6 1.2 0.29 0.32 0.36

b

0.40 0.45 12.70 2.5 1.7 0.53 0.64 0.71 15.875 3.2 2.2 0.79

11NR19W 11NL19W 11NR14W 11NL14W 16NR28W 16NL28W 16NR26W 16NL26W 16NR20W 16NL20W 16NR19W 16NL19W 16NR18W 16NL18W 16NR16W 16NL16W 16NR14W 16NL14W 16NR12W 16NL12W 16NR11W 16NL11W 16NR10W 16NL10W 16NR9W 16NL9W 16NR8W 16NL8W 22NR7W 22NL7W 22NR6W 22NL6W 22NR5W 22NL5W 27NR45W 27NL45W 27NR4W 27NL4W

b b

b b

b b 6.35 0.9

0.17 0.23 0.11 0.12 0.7 0.16

b

0.8 0.17 0.18

Roscado

b b b b b b b 1.6 1.2 9.525

0.20 0.23 0.27 0.29 0.32 0.35

b b

0.40 0.45 12.70 2.5 1.7 0.53 0.64 0.71 15.875 3.2 2.2 0.79

Placas Rosca PT perl Completo

239

Placas tipo-STPlacas PT (Rosca tubo cnica JIS), perl completo, con rompevirutasDimensiones

placa 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior CER SNR 16 16 B-SER 16 CNR 16 16 B-CER 16 BC-SER

Placa a derechas para roscado Exterior

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas Referencia AH740 d t R 3 R Referencia


16

(1.814) 14 (2.309) 11

Paso

R 16ER14PT-B R 16ER11PT-B

9.525 1.6 1.2 0.16 16NR14PT-B 0.26 16NR11PT-B

9.525 1.6 1.2 0.16 0.26

Roscado

Portaherramientas ST Guia de referencia P. 244~248


240

Herramientas TAC de RoscadoPlacas Tipo-STPlacas PT, perl completo (Rosca tubo JIS cnica)Dimensiones

placa 11 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior SNR/L 11 CER/L 16 SNR/L 16 B-SER/L 16 CNR/L 16 16 B-CER/L TSNR 16 16 TCNR BC-SER/L 16


27 Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 T313V UX30 TH10 Referencia d t3 R

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 T313V UX30 TH10 Referencia d t R 3 R

Paso

R

(1.337) 19 11 (1.814) 14 (0.907) 28 (1.337) 19 16 (1.814) 14Roscado

(2.309) 11

R L R L R L R L R L R L

11NR19PT 11NL19PT 11NR14PT 11NL14PT 16ER28PT 16EL28PT 16ER19PT 16EL19PT 16ER14PT 16EL14PT 16ER11PT 16EL11PT 0.09 0.9 0.7 0.14 9.525 16NR14PT 16NL14PT 1.6 1.2 16NR11PT 0.26 16NL11PT 0.16

0.14 6.35 0.9 0.7 0.16

0.16 9.525 1.6 1.2 0.26

Placas NPT, perl completo (Rosca de tubo JIS cnica)

Dimensiones

placa 11 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior CER/L B-SER/L B-CER/L BC-SER/L 16 16 16 16 SNR/L CNR/L 16 16


27 Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas T313V UX30 TH10 Referencia NS530 d t3 R

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas T313V UX30 TH10 Referencia NS530 d t R 3 R

Paso

R

R L R (1.411) 18 L R 16 (1.814) 14 L R (2.209) 11.5 L R (3.175) 8 L (0.941) 27

16ER27NPT 16EL27NPT 16ER18NPT 16EL18NPT 16ER14NPT 16EL14NPT 16ER115NPT 16EL115NPT 16ER8NPT 16EL8NPT

b b b

b b b

0.5 1.2 0.02 16NR27NPT 16NL27NPT 0.9 0.7 0.03 16NR18NPT 16NL18NPT 16NR14NPT 9.525 0.04 16NL14NPT 1.5 1.2 0.05 16NR115NPT 16NL115NPT 0.07 16NR8NPT 1.6 16NL8NPT

0.5 1.2 0.02 0.9 0.7 0.03 b b b b 9.525 0.04 1.6 1.2 0.05 0.07

Placas Tipo-ST de perl completo

241

Placas Tipo-ST30g Trapezoidal (DIN103)

Dimensiones

placa 11 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior CER/L B-SER/L B-CER/L BC-SER/L CER/L 16 16 16 16 22 SNR/L CNR/L TSNR TCNR CNR/L TSNR TCNR CNR/L 16 16 16 16 22 22 22 27

22Placas a derechas para roscado exterior

27

CER/L

27

Dimensiones Placa



Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 T313V UX30 TH10 d t3 R

Paso

R

1.5 16 2.0 3.0 4.0 22 5.0 27 6.0


16ER15TR 16EL15TR 16ER20TR 16EL20TR 16ER30TR 16EL30TR 22ER40TR 22EL40TR 22ER50TR 22EL50TR 27ER60TR 27EL60TR

0.8 0.9 b b b b b b b b b b b 12.70 2.5 2.0 9.525

-

1.6 1.3 15.875 3.2 2.5 -

16NR15TR 16NL15TR 16NR20TR 16NL20TR 16NR30TR 16NL30TR 22NR40TR 22NL40TR 22NR50TR 22NL50TR 27NR60TR 27NL60TR

0.8 0.9 b b b b b b b b 12.70 2.5 2.0 9.525 1.6 1.3

-

-

15.875 3.2 2.5

-

Roscado

29g Trapezoidal (ACME)

Dimensiones

placa 11 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior CER/L B-SER/L B-CER/L BC-SER/L CER/L 16 16 16 16 22 SNR/L CNR/L TSNR TCNR CNR/L TSNR TCNR CNR/L 16 16 16 16 22 22 22 27


27

CER/L

27

Dimensiones Placa



Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 T313V UX30 TH10 d t R 3 R

Paso

(2.117) 12 16 (2.540) 10 (3.175) (4.233) 22 (5.080) 27 (6.350) 5 4 8 6


16ER12ACME 16EL12ACME 16ER10ACME 16EL10ACME 16ER8ACME 16EL8ACME 22ER6ACME 22EL6ACME 22ER5ACME 22EL5ACME 27ER4ACME 27EL4ACME

9.525 1.6 1.3 16NR10ACME 16NL10ACME 16NR8ACME 16NL8ACME 22NR6ACME 22NL6ACME 22NR5ACME 22NL5ACME 27NR4ACME 27NL4ACME 9.525 1.6 1.3

-

12.70 2.5 2.0

-

12.70

2.0

-

15.875 3.0 2.5

-

15.875 3.0 2.5

-

Portaherramientas ST Gua de referencia P. 244~ 248


242

Herramientas TAC de roscadoPlacas Tipo-STRedondaDimensiones

placa 11 16

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior CER/L B-SER/L B-CER/L BC-SER/L 16 16 16 16 SNR/L CNR/L 16 16


27 Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 UX30 TH10 Referencia T313V d t3 R

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 UX30 TH10 Referencia T313V d t R 3 R

Paso

R

2.54 16 3.175

10 8

R L R L

16ER10RAPI 16EL10RAPI 16ER8RAPI 16EL8RAPI

16NR10RAPI 16NL10RAPI 9.525 1.6 1.2 0.43 16NR8RAPI 16NL8RAPI0.36

0.36 9.525 1.6 1.2 0.43

Buttress

Dimensiones

placa 11Roscado

Portaherramientas Aplicables Exterior Interior

16 CER/L 22 SNR/L CNR/L 22 22


27 Roscado Interior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento CermetRecubiertas NS530 UX30 TH10 Referencia T313V d t R 3 R

Dimensiones Placa


Roscado Exterior Dimensiones (mm) Calidades Sin Recubrimiento Cermet Recubiertas NS530 UX30 TH10 Referencia T313V d t R 3 R

Paso

22 5.08

5

R 22ER5BAPI L 22EL5BAPI

12.70 3.72 2.2

-

22NR5BAPI 22NL5BAPI

12.70 3.45 2.2

-

243

Nomenclatura de los portaherramientas de roscar Tipo-STPara roscado exterior

C E R 25 25 M 16 -DTSistema de jacin Sentido corte Dimensiones del mango (mm) Alto Ancho Longitud Dimensiones placaSimbolo dia. C.I.(mm)

C Con brida S Con tornillo

R a derechas L a izquierdas

Exterior o Interior

E

Exterior

H K M N P R S T U V

100 125 150 160 170 200 250 300 350 400

06 11 16 22 27

. 6.35 9.525 12.7 15.875

DT

Con CompesacinAplicable como jacin por tornillo o brida

Para Roscado InteriorNInterior Exterior o Interior

Sin 1g

00 Para interior

Di. Mango (mm)

SC

Mango Metal Duro

-2 -3

2g 3g

Roscado

Lead angle

S N R 00 10 K 11 SC -2Para mecanizado multiple

B- S E R 12 K 16

BBC-

Tipo de un corte Tipo combinado

Altura arista de corte (mm)

244

Herramientas TAC de roscadoPortaherramientas Tipo-CE (Fijacin por brida)Roscado Exterior

CE R/L T


Referencia

Stock R L

Placa Aplicable

Dimensiones (mm) h b 12 16 20 25 32 R R h1 f 1 2 22 22 22 25 32 12 16 20 25 32 16 20 25 32 40 f1 12 100 16 100 20 125 25 150 32 170

Conjunto Conjunto placa base Tornillo R L Fijacin Fijacin

Llave

CER/L1212H16T CER/L1616H16T CER/L2020K16T CER/L2525M16T CER/L3232P16T CER/L2525M22T CER/L3232P22T CER/L4040R22T CER/L2525M27T CER/L3232P27T CER/L4040R27T

16ER/L b b 22ER/L

CSP16 GXE16-1 GXN16-1

T-15F

25 25 150 28 25 32 32 32 170 32 32 40 40 40 200 36 40 50 25 25 150 34 25 32 32 32 170 34 32 40 40 40 200 40 40 50

CSP22 NXE22-1 NXN22-1

T-20F

Roscado

27ER/L

CSP27 NXE27-1 NXN27-1

P-4

Portaherramientas Tipo-CERoscado Exterior

Notas: Los conjuntos de jacin para los portaherramientas tipo CER/L y CNR/L estn compuestos por una brida y su tornillo. Los conjuntos de placa base para los portaherramientas tipo CER/L y CNR/L estn compuestos por una placa base y su tornillo. Las placas base estndar de los portaherramientas CER/L se usan tanto para portas a derechas como izquierdas. Empleando la cara superior o inferior dependiendo del sentido de corte.

(Mtodo doble de jacin, por tornillo y brida)

CE R/L DT


Referencia

Stock R L b b b b b

Placa Aplicable 12 16 20 25

Dimensiones (mm) h b R R h1 f 1 2 f1 12 12 16 100 16 22 16 20 20 125 20 25 25 150 25 25 32

Conjunto Fijacin Placa Base Tornil o Placa base Tornil o Fijacin Llave

CER/L1212H16DT CER/L1616H16DT CER/L2020K16DT CER/L2525M16DT CER/L2525M22DT

16ER/L

CSP16 GX16-1DT DTS5-3.5 CSTB-3.5ST

T-15F P-3.5

22ER/L

25 25 150 28 25 32

T-15F CSP22 GX22-1DT DTS6-4 CSTB-4ST T-20F P-4

Nota: La placa base estndar se usa tanto en portas a derechas como a izquierdas

Tipos de rosca P.230

Gua de referencia

Portaherramientas Tipo-CE

245

Poratherramientas Tipo-B (Para mecanizado mltiple)Roscado Exterior

B-SER/L(Fijacin por tornillo)

B-CER/L(Fijacin por brida)

B-SE R/L B-CE R/L



Referencia

Stock R L

Placa Aplicable

Dimensiones (mm) h b R R h1 f 1 2 f1

Conjunto Brida

Conjunto placa base

R

L

Tornillo Fijacin

Llave

B-SER/L10H16 B-SER/L12K16 B-CER/L16M1616ER/L

20 10 100 15 10 16 CSTB-3.5 24 12 125 18 12 18 T-15F

32 16 150 24 16 22

CSP16 GXE16-1 GXN16-1

Roscado

Portaherramientas Tipo-BC(Fijacin por tornillo, mecanizado mltiple)Roscado Exterior

BC-SE R/L

Portaherramientas a derechasConjunto placa base

Referencia

Stock R L

Placa Aplicable

Dimensiones (mm) h b R R h1 f 1 2 f1

Conjunto Brida

R

L

Tornillo Fijacin

Llave

BC-SER/L12K1616ER/L CC T09T3

24 16 125

12 23 7

CSTB-3.5 T-15F

BC-SER/L16M16

32 20 150

16 25 5

246

Herramientas TAC de roscadoPortaherramientas Tipo-ST Mini (Mango de metal duro y acero, jacin por tornillo)Roscado InteriorDimetro Min. de entrada

SN R/L

miniMango de Metal DuroReferencia Stock R L b

Portaherramientas metal duro a derechas

Placa Aplicable

Di. Min. de Roscado

ngulo de Dimensiones (mm) inclinacin Conjunto Brida Conjunto placaLbase R

Tornillo Fijacin

Llave

D 8

d f

R R h 1 2

Le2f

SNR/L0006K06SC-2

8 4.7 125 30 7

CSTB-2L040

SNR/L0006K06SC-3

b 6NR/L

8

8 4.7 125 30 7

3f

T-6F 10 8 5.7 125 72f

SNR/L0008K06SC-2Roscado

CSTB-2L

SNR/L0008K06SC-3

10

8 5.7 125

7

3f

Mango de AceroReferencia Stock R L b Placa AplicableDi. Min. de Roscado ngulo de Dimensiones (mm) inclinacin Conjunto Brida Conjunto placaLbase R

Tornillo Fijacin

Llave

D 8

d f

1 2 R R h

Le2f

SNR/L0006H06-2

8 4.7 100 18 7

CSTB-2L040

SNR/L0006H06-3

b 6NR/L

8

8 4.7 100 18 7

3f

T-6F 10 8 5.7 100 72f

SNR/L0008H06-2

b

CSTB-2L

SNR/L0008H06-3

10

8 5.7 100

7

3f

b Casquillos

BLMReferencia Stock b b D 8 8 Dimensiones (mm) d h b R 20 25 100 55 18 23 19 24

BLM20-08 BLM25-08C

Nota: Al jar el portaherramientas en el alojamiento de la torreta, los tornillos no deben apretar directamente en el portaherramientas. Para un mecanizado estable, se recomienda intercalar un casquillo.

Tipos de Rosca P.230

Gua de referencia

Portaherramientas Tipo-ST para roscado interior

247

Portaherramientas Tipo-TSN (T-Bar, jacin por tornillo)Roscado Interior15Refuerzas de metal duro

TSN R/LPortaherramientas a derechas

Referencia

Stock R L b b

Placa Aplicable 16NR/L 22NR/L

Di. Min. de Roscado

Dimensiones (mm)

ngulo de inclinacin

Conjunto Brida

Conjunto placa base

R

L

Tornillo Fijacin

Llave

TSNR/L0016Q16 TSNR/L0020R22

D d f R R R h b 1 2 3 19 16 10.6 180 40 59 15 24 20 13.9 200 50 49 18

Le1f

CSTB-3.5 T-15F CSTB-4

Portaherramientas Tipo-SN (Mango de acero, jacin por tornillo)Roscado Interior

SN R/LPortaherramientas a derechas

Referencia

SNR/L0010K11 SNR/L0010K11-2 SNR/L0010K11-3 SNR/L0013L11 SNR/L0013L11-2 SNR/L0013L11-3 SNR/L0016M16 SNR/L0016M16-2 SNR/L0016M16-3 SNR/L0020Q22 SNR/L0020Q22-2 SNR/L0020Q22-3

Stock Placa Aplicable R L b b b b 11NR/L b b b b 16NR/L b b b 22NR/L

Di. Min. de Roscado

Dimensiones (mm) d f 16 6.6 16 6.6 16 6.6 16 8.2 16 8.2 16 8.2 16 10.6 16 10.6 16 10.6 20 13.9 20 13.9 20 13.9 R 1 125 125 125 140 140 140 150 150 150 180 180 180 R 2 25 25 25 32.5 32.5 32.5 40 40 40 50 50 50 h 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 b 15 15.5 15.5 15 15.5 15.5 15 15.5 15.5 18.5 19 19

ngulo de inclinacin

Conjunto Brida

Conjunto placa base

R

L

Tornillo Fijacin

Llave

D 12 12 12 15 15 15 19 19 19 24 24 24

Le1f 2f 3f 1f 2f 3f 1f 2f 3f 1f 2f 3f Roscado

CSTB-2.5 T-8F

CSTB-3.5 T-15F CSTB-4

Portaherramientas Tipo-SN-SC (Mango de metal duro, jacin por tornillo)Roscado Interior

SN R/L-SCPortaherramientas a derechas

Referencia

Stock R L b b b b

Placa Aplicable

Di. Min. de Roscado

Dimensiones (mm) d f 10 7.4 10 7.4 10 7.4 12 8.5 12 8.5 12 8.5 16 11.9 16 11.9 16 11.9 R 1 150 150 150 170 170 170 200 200 200 R 2 17 17 17 20 20 20 24 24 24 h b 9 9 9 11 11 11 15 15 15

ngulo de inclinacin

Conjunto Brida

Conjunto placa base

R

L

Tornillo Fijacin

Llave

D 13 13 13 15 15 15 20 20 20

Le1f 2f 3f 1f 2f 3f 1f 2f 3f

SNR/L0010M11SC SNR/L0010M11SC-2 SNR/L0010M11SC-3 SNR/L0012P11SC SNR/L0012P11SC-2 SNR/L0012P11SC-3 SNR/L0016R16SC SNR/L0016R16SC-2 SNR/L0016R16SC-3

11NR/L

CSTB-2.5 T-8F

16NR/L

CSTB-3.5 T-15FTipos de Rosca P.230Gua de referencia

248

Herramientas TAC de roscarPortaherramientas Tipo-TCN (T-Bar, Sistema dual de jacin, por tornillo y brida)Roscado Interior

TCN R/L

Di. min. de roscado

Refuerzas de metal duro


Referencia

Stock R L b b b

Placas Aplicables 16NR/L 22NR/L

Di. Min. de roscado

TCNR/L0020R16DT TCNR/L0025S16DT TCNR/L0025S22DT

ngulo Conjunto Brida Placa base Tornillo Tornillo de Llave Dimensiones (mm) Inclinacin placa base jacin D d f R R R h b Le 1 2 3 T-15F 24 20 14 200 30 49 18 CSP16 GX16-1DT DTS5-3.5 CSTB-3.5ST P-3.5 29 25 16.5 250 38 64 23 15f 1f T-15F 30 25 18.2 250 38 64 23 CSP22 GX22-1DT DTS6-4 CSTB-4ST T-20F P-4

Roscado

Portaherramientas Tipo-CN (jacin por brida)Roscado Interior

CN R/L


Referencia

Stock R b b b L b b b

Placas Aplicables

Di. Min. de roscado

Dimensiones (mm) d 20 25 32 40 50 25 32 40 50 63 40 50 63 f 14.0 16.5 20.1 24.1 29.4 18.2 21.9 26.1 31.0 37.5 26.9 31.9 38.7 R 1 170 200 250 300 350 200 250 300 350 400 300 350 400 R 2 30 38 48 60 75 38 48 60 75 95 60 75 95 h 18 23 30 37 47 23 30 37 47 57 37 37 57 b 18.5 22.5 29.5 37.5 47.5 22.5 29.5 31.5 47.5 60.5 37.5 47.5 60.5

ngulo de inclinacin

Conjunto Brida

Conjunto Placa base

R

L

Llave

CNR/L0020P16 CNR/L0025R16 CNR/L0032S16 CNR/L0040T16 CNR/L0050U16 CNR/L0025R22 CNR/L0032S22 CNR/L0040T22 CNR/L0050U22 CNR/L0063V22 CNR/L0040T27 CNR/L0050U27 CNR/L0063V27bLos bLas

16NR/L

b b b b 22NR/

Tungaloy Spagnolo

Documents

Transcript of Tungaloy Spagnolo