ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 196 300 kusov.

Tlačia Bratislavské tlačiarne, a.s.

Roznáša Slovenská pošta, a.s.

Registrácia č. 8/KÚB/248/13-8/98

ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 6473

Fax: 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav Števčík

E-mail: redakcia@banoviny.sk

www.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Štvrtok 14. júna 2007 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság Ročník X. ~ Číslo 23

Výstavba

v Podhradí sa

začína výberom

architektovSTARÉ MESTOV historickom Podhradí, na najlukra-tívnejších pozemkoch v Bratislave,ktoré sú už niekoľko rokov v súkrom-ných rukách, sa pravdepodobne už vbudúcom roku začne výstavba poly-funkčného súboru. Súbor nových stavieb s pracovnýmnázvom Polyfunkčné mestské centrumZuckermandel by mal vyrásť v časti Pod-hradia od vyústenia tunela až po Rybnénámestie. Výstavbu pripravuje spoloč-nosť Bratislavské Podhradie, s.r.o., zaktorou stojí developerská skupina J&TReal Estate. Na tomto území by mal pri-budnúť hotel, byty i administratívne prie-story a malo by tu vzniknúť mestské pro-stredie s kaviarničkami a butikmi. Pláno-vaná výstavba zapadá do zámeru mestarozšíriť centrum k nábrežiu. V súčasnos-ti sa pripravuje archeologický prieskum,spracováva sa dendrologický posudok.Uskutočňuje sa výber architektov, inves-tor dal zadanie 12 tímom, ktoré majúpredložiť návrhy fasád, aby korešpondo-vali s obmedzeniami vyplývajúcimi ztoho, že ide o historickú zónu. To všakneznamená, že pôjde o objekty s histori-zujúcimi fasádami. Týka sa to skôr ichštruktúry, rozdelenia do určitých seg-mentov. V súťaži pôjde o skĺbenie histo-rickej zóny s novou architektúrou.Súčasťou projektu by malo byť prekle-nutie komunikácie na nábreží a spojeniePodhradia s nábrežnou promenádou. Projekt je navrhnutý v dvoch variantoch.Odlišujú sa rozsahom zastavanosti vnú-troblokov a počtom podzemných podla-ží, ktoré sa majú využívať ako parkova-cie garáže (variant A ráta s dvoma pod-zemnými podlažiami a 1500 parkovací-mi miestami, variant B so štyrmi pod-zemnými podlažiami a 1700 parkovací-mi miestami). Na povrchu nemajú byťžiadne parkovacie miesta, pretože celéúzemie má byť pešou zónou. Malo by tubyť 390, resp. 413 bytov rôznych veľ-kostí, od dvojizbových až po sedemizbo-vé, hotel so 60 dvojposteľovými izbami,apartmánové bývanie, občianska vyba-venosť a wellness centrum. Pokiaľ ide opočet podlaží zamýšľaných stavieb,postupne narastá v smere k vyústeniutunela. Pri enkláve historických kúrií jezástavba najnižšia (tri podlažia plusjedno ustúpené), smerom na západpostupne stúpa na šesť nadzemných pod-laží plus jedno ustúpené a pri trojici 14-podlažných vežiakov pri vyústení tunelamá mať osem nadzemných podlaží plusdve ustúpené. Hlavnou osou územia mábyť obnovená Žižkova ulica.Výstavba mestského centra si vyžiadainvestície vo výške asi šesť miliárdkorún. Začiatok výstavby sa predpokladáv roku 2008. Juraj Handzo

Bratislavské

Kultúrne leto

otvorí Keltská

korzo párty BRATISLAVAPodujatiami tzv. otváracieho týždňa sa17. júna začína v poradí už 32. ročníkbratislavského letného festivalu kultú-ry a umenia Kultúrne leto a Hradnéslávnosti Bratislava 2007. Kultúrny maratón hlavného mesta potrvátri mesiace. Na námestiach, nádvoriach,na lúke i pri Dunaji, na hrade či v Pod-hradí je pre Bratislavčanov i návštevní-kov mesta pripravených takmer 200pozoruhodných podujatí tohtoročnejsezóny, s účinkujúcimi z bezmála 20 kra-jín sveta na 15 atraktívnych scénach.Seriál kultúrno-umeleckých podujatíveľkolepo otvára už tretí rok štedrýotvárací týždeň, ktorý do programovejponuky priniesol od roku 2004 hlavnýdramaturg podujatia - Bratislavské kul-túrne a informačné stredisko. Nechýbamedzi nimi Keltská korzo party, ktorámá medzi podujatiami Kultúrneho letasvoje stabilné miesto od roku 1998 - 17.júna o 19.00 h sa Hlavné námestie stanedejiskom vystúpenia The Cassidys(Írsko), chýbať nebude ani tanečnýsúbor Petronella, Zlaté husle a sólistiLúčnice. Po dvoch rokoch sa v Bratisla-ve opäť predstaví latinsko-americkáhudobná lahôdka v podobe SpanishHarlem orchestra, stane sa tak 18. júna o20.00 h, dejiskom jeho vystúpenia jeVodná veža (v prípade nepriaznivéhopočasia PKO Bratislava). Deviaty ročník výstavy a ochutnávkyslovenských a zahraničných vín VinoGallery - Zblíženie s vínom sa uskutoční20. júna o 18.00 h na Nádvorí Primaciál-neho paláca. Sviatok hudby spojený svystúpeniami slovenských a francúz-skych hudobných zoskupení, ktorý sapripravuje v spolupráci s Francúzskyminštitútom v Bratislave, nás čaká 21.júna,jeho dejiskom bude nádvorie Starej rad-nice.Hneď na druhý deň, 22. júna, sa v Inche-ba Expo Aréne uskutoční otvárací kon-cert Kultúrneho leta a Hradných slávnos-tí Bratislava 2007. Vystúpi speváčka askladateľka Tori Amos, ktorá je jednou znajvýraznejších osobností svetovej popu-lárnej hudby. Deň na to, 23.júna, násčaká festival vojenských skupín a vystú-pení čestných jednotiek, ktorého deji-skom budú námestia v centre mesta.V dňoch 24. až 29. júna bude v Starejradnici a v Zrkadlovej sieni Primaciálne-ho paláca Gitarový festival Johanna Kas-para Mertza, 30. júna o 18. hodine vystú-pi v Spoločenskej hale PKO Mládežníc-ky orchester z Budapešti a Bratislavskýchlapčenský zbor.Myšlienka multižánrového festivalumestskej kultúry vznikla v roku 1976 aodvtedy sa Kultúrne leto uchádza o pria-zeň bratislavského diváka. (juh)

Nový tunel popod Sitinu bude slávnostne otvorený 23. júna, ostrá prevádzka sa začne v pondelok 25. júna. FOTO - TASR

KARLOVA VESTunel Sitina, ktorý slávnostne otvoria23. júna, bude daný do predčasnéhoužívania. S definitívnym dokončenímstavby v jeho okolí sa ráta v septembritohto roka. Národná diaľničná spoločnosť priznala,že odovzdanie tunela meškalo najmäkvôli geologickým problémom a problé-mom s konštrukciami vozoviek. Celkovénáklady na výstavbu sa vyšplhali na 4,5miliardy. Pôvodné náklady mali byť 3,8miliardy, nemali však presiahnuť sumu4,2 miliardy. Diaľnica s tunelom sú kom-pletne pripravené, potrebné je ešte doro-biť napríklad zvodidlá, svahy, ale ajsúbežné komunikácie. Do tunela nebudúmať prístup chodci, traktory a vozidlá,ktoré nedosahujú rýchlosť potrebnú na

jazdu po diaľnici. Denne ním má prejsťaj 20 000 vozidiel. Povolená rýchlosť tubude 80 kilometrov za hodinu a portály spremenlivým dopravným značenímmajú schopnosť regulovať ju podľapotreby. Polícia, ale aj bratislavský magistrátpredpokladajú, že otvorenie tunela prine-sie až 50-percentný úbytok dopravy nadoterajších hlavných ťahoch v tejto častimesta. Podľa prieskumov v súčasnostiprejde po Lamačskej ceste denne okolo54-tisíc áut. Asi 30 percent vozidiel pri-chádzajúcich zo severozápadnej časti vsúčasnosti prechádza cez Karlovu Ves,ale aj cez Devínsku cestu. Aj na tejtotrase sa ráta so 40- až 60-percentnýmodľahčením a k zlepšeniu má prísť aj naKramároch. Po otvorení tunela chce

mesto upraviť nastavenie svetelnej sig-nalizácie na niektorých križovatkách,najmä v Karlovej Vsi. Doprave v tejtomestskej časti by sa mohlo odľahčiť roz-šírením Botanickej ulice o jeden jazdnýpruh v smere do mesta. Ide o úsek od štu-dentských domovov Družba až povýjazd na Prístavný most. S rozširova-ním by sa malo začať v júli. Po uvoľnenípremávky otvorením tunela sa ráta aj srekonštrukciou ciest a úpravov organizá-cie dopravy okolí Patrónky.Ukončením stavby pribudne na územíhlavného mesta 3,5 kilometra dlhý úsekdiaľnice D2 Lamačská cesta - Staré grun-ty s diaľničným tunelom s dĺžkou takmer1,5 kilometra. Dokončí sa tým aj napoje-nie diaľnice na vnútorný obchvat Brati-slavy. (rob)

Tunelom Sitina prejde denne 20-tisíc áut

Po Sitine by mal pomôcť aj nultý okruhO prínose tunela Sitina k uvoľneniukomunikácií v severozápadnej častimesta, dopravnom režime v novomtuneli a jeho okolí sme sa pozhováralis riaditeľom krajského dopravnéhoinšpektorátu v Bratislave IvanomLECHNEROM.- Ide o odbremenenie celej tejto lokality acelej radiály Mlynská dolina - Lamačskácesta, ktorá nemala paralelne vedenútrasu. Uvoľnenie spočíva jednoznačne vtom, že tranzitná doprava by mala podľalogiky veci prejsť na diaľnicu. Hovorímpodľa logiky veci preto, lebo vieme, ževždy, keď sa spúšťa nejaký nový projekt,tak chvíľu trvá, kým si ľudia naň zvyknúa kým si nájdu svoju novú trasu. Doprav-ní policajti budú na týchto nových trasáchhliadkovať a tešíme sa, že to už nebudetaké náročné ako dosiaľ.

Ktoré dopravné stavby je ešte potreb-né urobiť na upokojenie premávky vmeste?- Tých stavieb by bolo treba viac, spome-niem len tzv. nultý okruh či severnú tan-gentu. Dokonca podľa môjho názoru užnultý okruh nie je nultým okruhom, ale sastáva súčasťou obsluhy aj vyššieho územ-ného celku. Už by si to žiadalo vybudova-nie nultého okruh niekde bližšie k Trnave,resp. na hraniciach samosprávnych kra-jov. Pointou je zabezpečiť vnútornúdopravu, druhá vec je zabezpečenie tran-zitu. Ak by sa teda vybudoval nultý okruhvrátane tunela cez Karpaty a severná tan-genta, mohla by byť z hľadiska dopravy vmeste spokojnosť.

Ako sa bude dopravná polícia podie-ľať na kontrole bezpečnosti premávkypriamo v tuneli a v jeho okolí?- Priama kontrola v tuneli bude prostred-níctvom kamier. Fyzická kontrola tamnebude, pretože je to nebezpečné. Museliby to byť veľmi vážne prípady, aby išlapolícia zasahovať priamo do tunela.Okrem televízneho dohľadu bude kontro-la zabezpečená aj samostatnými zariade-niami merajúcimi rýchlosť. Pred a zatunelom bude klasický dohľad, tak ako hokaždý pozná v kombinácii s kamerami.Zo skúsenosti môžem povedať, že možnonarazíme na nejaké nedostatky, ktoré ajnám v priebehu príprav unikli, pretože iderozsiahlu stavbu, v ktorej sa riešilo množ-stvo problémov. Myslím si však, že neja-ké podstatné nedostatky tam nie sú.

Zhováral sa Robert Lattacher

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2007

Úbytok cibule signalizuje potrebu vojnyV bratislavskej supertržnici odstránilipredposledný stánok so zeleninou, čímsa takmer dosiahol cieľ ukázať obyva-teľom, že majú nakupovať v supermar-ketoch.Novobratislavčanom, pochopiteľne, trho-viská a tržnice v meste nielenže nechýba-jú, skôr im prekážajú. Jednak na rodnýchdedinách nič také nemali (pretože sikaždý na dvorku dorobil, čo potreboval) ajednak prejavom modernosti je ten super-market s hotdogom navyše. Človek trošku vzdelaný a v mestách roz-hľadený však vie, že trh je jedným z naj-výraznejších atribútov mesta. Nie preto,že ho udeľovali králi ako prvé výsostnéprávo, ale preto, lebo ho udeľovali zato,že mešťan si v tých úzkych uličkách nedo-robí potrebné a na podobločnici sa zada-rí akurát tak pažítke.Výslovne ma hnevá a bolí, keď vidím,ako ubúdajú trhy Bratislave. Je to premňa signál strácania mestského cha-rakteru a závidím všetkým, čo trhy atržnice majú. Taký Brusel, to nie je lenhlavné mesto Belgicka, ale celej Euró-py a čo je tam trhov a tržníc! AleboParíž. Má tri blšie trhy, na ktoré by sirozložil celú Bratislavu, a trhoviská atržnice. A brucho Budapešti? Krásnastavba, rovesníčka a technologickásestra Eiffelovej veže aj bratislavskejtržnice. Ale obrovská. Hrá tam moder-ná hudba a napriek tomu má atmosféruMaupassanta.Stáli obyvatelia Bratislavy tržnicu nebu-dú mať, pretože to bude exkluzívny bouti-que pre občasných hostí susedného hote-la. Centrálne tiež už nebude, lebo hozaplienia doma vyrábanými teniskami apotom sa predá ako lukratívny pozemok vcentre. Aj keď by samospráva mala vBratislave tak ako Paríži, Budapešti,Bruseli atď. za minimálne ceny udržiavaťtrhové priestory pre svojich ľudí a strážiťich pred organizovanými určovačmi sor-timentu a cien.Ale to nebude. Nedávno som bol pouče-ný, že mesto potrebuje pozemky na pre-daj, lebo to sanuje rozpočet. Trhoviskápodľa toho nebudú. Ale raz sa všetko roz-predá. V meste nebude cibuľa a tak vroku 2024 vyhlásime vojnu Viedni. Priútoku na Viedeň zaberieme celý priestormedzi oboma mestami, vrátane ŐMV. Tobude lukratívne! V roku 2043 zaútočímena Budapešť. A budeme mať tržnice!

Gustav Bartovic

Zvyšovanie

cestovného

nebude drastickéBRATISLAVACeny cestovného v mestskej hromad-nej doprave nie je možné podľadopravného podniku držať na úrovniroku 2004. Zvyšovanie v budúcomroku však nemá byť výrazné, abycestujúci nezačali viac uprednostňo-vať prepravu osobnými autami. Podľa predsedu predstavenstva DPB,a.s., Branislava Zahradníka si dopravcauvedomuje citlivosť problému a cenynechce len mechanicky zvyšovať o inflá-ciu. O budúcoročnej výške cestovného jezatiaľ predčasné hovoriť. Prepravca budehľadať najmä spôsoby, ako čo najviacušetriť na vlastných nákladoch a zároveňskvalitňovať služby pre cestujúcich. B.Zahradník pripomenul, že medzi dôvod-mi zvyšovania cien je aj fakt, že doprav-ný podnik sa dostáva ročne do 200-miliónovej straty a dlhuje svojim dodá-vateľom 250 miliónov korún. Novýmanažment spoločnosti sa chce na budú-ci rok z tohto dlhu vymaniť a postaviťvyrovnaný rozpočet. Od mesta bude žia-dať vyššiu finančnú dotáciu. Ceny cestovných lístkov by sa podľaneho mohli zmeniť aj pre ľudí, ktorí ne-žijú v hlavnom meste. Je potrebné opti-málne zákonné riešenie, aby Bratislavanedoplácala na zľavy ľudí, ktorí nie sújej občanmi a nepodieľajú sa na jejdaniach. Poskytnúť verejnosti vyššíkomfort cestovania chce podľa B. Za-hradníka dopravný podnik už na budúcirok. Na cesty hlavného mesta by samala dostať prvá väčšia várka novýchautobusov. Generálny riaditeľ DPB Róbert Kadnárpre Bratislavské noviny ešte 17. májauviedol, že zvyšovanie cestovného dobudúcnosti nie je možné vylúčiť. Okreminého uviedol, že aj zamestnanci, vodičia ostatný personál požaduje valorizáciumiezd a rastú takisto aj mzdové náklady.Konštatoval, že objektívnym faktoromzvýšenia ceny cestovného bude prechodnašej meny na euro, aj vzhľadom na pre-daj cestovných lístkov v mincovýchautomatoch. Podľa našich informácií sa ráta s tým, žepo úplnom prechode koruny na eurobude stáť základný cestovný lístok (10min) 50 centov. (rob)

STARÉ MESTOModrý kostolík sa postupne vracia dokrásy a turisti neodolajú, odfotografu-jú si obnovovanú secesnú pamiatku ana kontrast opadávajúcu omietku zgymnázia - lebo vidno, že objekty tvo-rili celok.Práve tým, že ide o celok, je jeho hodno-ta neporovnateľne vyššia, ako by bolsúčet hodnôt oboch objektov samotných.Ivo Štassel, riaditeľ Mestského úraduochrany pamiatok (MÚOP), myslí sidokonca, že by sa mal celý areál zjedno-tiť: „Podali sme niekoľko podnetov, abysa obnovila zeleň pri oboch objektoch azeleňou a dlažbou by sa prepojili obečasti, škola a kostol s farou.“ MÚOPvšak nemá ani financie, ani právomoci naopravu zadnej časti gymnázia. PodľaŠtasselových slov by tak mohol urobiťkrajský pamiatkový úrad alebo stavebnýúrad. Podľa nás napokon tiež nie jevzhľad takejto vzácnej pamiatky lenzáležitosťou jej vlastníka, ale aj mesta aštátu, aj ony by sa mali o budovu starať,skaza ju začala ničiť, ešte keď bola vovlastníctve štátu.Na opravu fasády by bolo treba podľaniektorých odhadov okolo sto miliónovkorún. I. Štassel dodáva, že nejde len openiaze, opravu fasády s množstvomozdobných detailov a kudrliniek môžeopravovať len špeciálna umelecko-reme-selnícka firma. Táto škola však nebolalen krásna. Jej autor, budapeštianskyarchitekt Edmund Lechner, „...vyprojek-toval dielo, ktoré aj dnes vyhovuje potre-bám školy často lepšie ako nové moder-né stavby,“ ako hovorí riaditeľka gymná-zia Eva Petrášová. Je to obdivuhodné,pretože o rok škola oslávi storočnicuprvého zvonenia. Práve dôraz na školské

funkcie vlastne motivoval zrod Modréhokostolíka. Aj poškodenia budovy súpodobné ako náprotivného kostola. Naj-väčšou bolesťou sú múry plotu, ktoré sastavali bez vodorovnej izolácie. V prípa-de gymnázia je to ešte fasáda, najmä zostrany dvora. Omietky a maľby kostolíkasa priebežne opravovali. „Pasportizácia ukázala, že potreba oprávna tomto gymnáziu je jedna z najvypu-klejších,“ uvádza hovorkyňa župy MilkaPodmajerská. Dodáva, že samosprávnykraj má sedemdesiat škôl a v tomto rokuišlo na havarijné stavy a nutné opravy 64miliónov, podľa kraja by však samotnégymnázium potrebovalo 50 miliónov.Oprava gymnázia sa nedá hradiť z bežné-ho účtu práve preto, lebo ostatné školytiež potrebujú financie, Bratislava nedo-stane pomoc ani z eurofondov. Kraj uva-žuje o úvere z Európskej investičnejbanky - v každom prípade je to však dlho-

dobý projekt. Azda päť rokov. V tejtochvíli podľa M. Podmajerskej nemožnoešte ani tušiť, či sa budú opravy robiť začiastočnej prevádzky, alebo sa celé gym-názium na nevyhnutný čas zavrie.Storočná škola mala však veľa úspešnýchštudentov, nejeden z nich by mohol v sú-časnosti pomôcť. Napríklad Ivan Jakabo-vič a Patrik Tkáč (obaja J&T). Pri miliardo-vých investíciách by sa dobročinná kvapkado školy, kde maturovali, stratila. Oslovilisme ich v tejto súvislosti a Patrik Tkáčodpovedal: „Už som na to myslel . Robímena viacerých podobných veciach. Poroz-mýšľame o tom. Chceli by sme však niečotrochu komplexnejšie, než obnovu len jed-nej budovy. Niečo ako oživenie Okrášľo-vacieho bratislavského spolku.“ VyjadrenieI. Jakaboviča sme nezískali, hovorca spo-ločnosti J&T však tvrdí, že čo povie jeden,platí aj za druhého. Gustav Bartovic

FOTO - Oto Limpus

STARÉ MESTOSústava secesných budov - kostol, faraa škola - je práve vďaka svojej kom-plexnosti asi jednou z najcennejšíchstavebných pamiatok novšieho obdobiav Bratislave, napriek tomu ich nechá-vame devastovať.Reč je o sústave secesných budov, ktoré sapred sto rokmi zrodili ako komplex Krá-ľovského katolíckeho gymnázia. Ide oKostol svätej Alžbety, ľudovo zvanýModrý kostolík, s farou a známe špičkovéGymnázium na Grösslingovej ulici. Spo-jenie kostola so školou dokumentujebočný vchod z dnešnej Gajovej ulice,ktorý sa označuje ako študentský.Kostol totiž vznikol ako náhrada za gym-naziálnu kaplnku, ktorá pôvodne malastáť v objekte školy. Ukázalo sa však, žeaj pri minimalizácii jej rozmerov byzabrala veľkú časť vnútorných priestorova ubrala aj zo školského dvora. Začalo sauvažovať o kostole slúžiacom aj gymná-ziu aj verejnosti. V tom čase sa na scéneobjavila grófka Gabriela Mária Szapá-ryová, ktorá využila kontakty vo vyso-kých kruhoch, o čom svedčia dve tabules menami dobrodincov kostola vo vstup-nej časti. Medzi menami cirkevnej i svet-skej šľachty nájdeme rovnako ostrihom-ského arcibiskupa ako rodinu nástupcuviedenského trónu.Kostolík tým, že sa nemôže ako cirkevnýobjekt spoliehať na láskavosť štátu, bol vstave o čosi lepšom ako susedné gymná-zium, predsa však aj stavebný osud majúspoločný - na oboch objektoch sú najväčš-

mi poškodené masívne múry ozdobnýchplotov. Tie bude evidentne treba postaviťodznova s izolovanými základmi. Správca farnosti Ján Formánek hovorí, žedary najmenších dobrodincov sú to, čokostolík zachraňuje - a ten má už po dru-hýkrát za pätnásť rokov aspoň na generál-nu opravu vonkajších fasád. „Žiadali smeo podporu mestskú časť, magistrát iministerstvo kultúry, dosiaľ sme odpoveďnedostali,“ hovorí pán farár. Podľa jehoslov vydržalo najviac to, čo je najstaršie -hmota, ktorou sú na kostole upevnenédetaily mozaiky. Farba, ktorou pri posled-nej oprave kostol natreli a omietky podňou však natoľko odolné neboli a začaliopadávať. Rozpočet na opravu vzácnehohistorického objektu predstavuje sumu tri

milióny a peniaze majú len z milodarovveriacich. Ján Formánek sa čuduje, že gymnáziumnemá takých verných žiakov ako kostolveriacich - možno by to pomohlo. V kaž-dom prípade pripomína, že maketaModrého kostolíka rozpráva v Bruseli oBratislave, že jeho patrónka je vo sveteuznávanou patrónkou charity a podľaniektorých podaní sa táto dcéra uhorskéhokráľa narodila na Bratislavskom hrade. Tosú dôvody na lokálpatriotskú pýchu. To,ako sa o tento komplex staráme, je dôvo-dom na zahanbenie. Gustav Bartovic

FOTO - Oto LimpusDobrovoľné príspevky možno s poznám-kou Na opravu kostola zasielať na účet4000741405/3100

Vzácnu pamiatku zachraňujú milodary,

štát ani samospráva sa zatiaľ nepridali

Zničené gymnázium si fotia turisti,

kedysi tu študovali finančnícke hviezdy

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610 173Fax: 02/4591 4046

Potrebujete trezor?

Výroba a montážplastových okien s certifikátom

ZĽAVA 20%pri objednávke do celého trojizbového bytu

5-komorový nemecký systém TR0CALGarážové brány Neváhajte a vyberte si kvalitu!VÝSTAVNÝ SALÓN:Nobelovo námestie 9851 01 Bratislavatel./fax: 02/6241 2391

02/6224 7195e-mail: aluwin@aluwin.sk

Nobelovo námestie 9851 01 Bratislavatel./fax: 02/6241 2331

02/6224 7195e-mail: aluwin@aluwin.sk

HĽADÁMEadministratívnu pracovníčku a obchodného

zástupcu do tlmočnícko-prekladateľskej kancelárie v Bratislave, Cukrová ul.

Požiadavky: komunikatívnosť, samostatnosť,kreatívny prístup k riešeniu problémov,

počítačové znalosti /Word, Excel, Outlook/. Súčasne hľadáme pracovníka

na víkendy /adm. práca/.

Termín prihlášky: 28. 6. 2007V prípade záujmu profesijný životopis

a žiadosť zasielajte na e-mailovú adresu:sekret12@gmail.com

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2007

Na Landererovej

je obmedzená

dopravaRUŽINOVOd 1. júna je čiastočne uzatvorenáLandererova ulica. Uzatvorený jejeden jazdný pruh v dĺžke 250 metrovv smere jazdy na Košickú ulicu. Uzá-vierka potrvá do 30. novembra.Dôvodom čiastočnej uzávierky je vybu-dovanie kolektora Landererova a prípra-va územia pre stavbu polyfunkčnéhosúboru Panorama City Bratislava. Totonačasovanie je trochu nešťastné vzhľa-dom na to, že do konca júna sa má otvo-riť rozšírená Prístavná ulica, ktorá sa roz-širuje z dvoch na štyri jazdné pruhypráve preto, že Landererova ulica máštyri jazdné pruhy. Rozšírenie Prístavnejulice umožní zvýšiť intenzitu dopravy zosúčasných 13 500 vozidiel denne až na30 800 vozidiel denne v oboch smerochpri priemernej rýchlosti 50 kilometrov zahodinu, čím sa jednak odbremení preťa-žený Prístavný most a súčasne viac vyťa-ží Most Apollo. Rozširovaný úsek mádĺžku 750 metrov, pričom nové dvapruhy vozovky by mali mať šírku osemmetrov.Nejde o jediné dopravné obmedzenie vtejto lokalite. Ako sme už informovali,od štvrtka 26. apríla je uzatvorená Pribi-nova ulica v dĺžke približne 250 metrov(od budovy Ministerstva vnútra SR pobudovu Dopravného podniku Bratisla-va). Dôvodom je budovanie telesa kolek-tora, určeného na vedenie technickej inf-raštruktúry. Kolektorom s dĺžkou 1000metrov a s priemerom 4,4 metra, ktoréhovybudovanie je súčasťou výstavby pro-jektu Eurovea, budú vedené plynové aelektrické vedenia a vodné potrubia. Podokončení bude slúžiť celej lokalite aumožní ďalší rozvoj mesta východnýmsmerom od historického centra. Pribino-va ulica by mala byť opäť sprístupnenánajneskôr v januári 2008. (juh)

Staré Mesto inšpirovalo novými zásadami

aj niektoré iné bratislavské mestské častiBRATISLAVANové zásady narábania s majetkomprijaté staromestským zastupiteľ-stvom, ktoré sprehľadňuje aktivity sa-mosprávy v tomto smere, našli značnýohlas.Oslovili sme všetky mestské časti, nievšetky zareagovali, jednako však vidno,že niečo podobné mesto potrebuje. Prí-značné je, že značná časť samosprávvyjadruje názor, vraj takéto pravidlo mázmysel len vtedy, keď má mestská časťdostatočný majetok. Pavel Škodler, sta-rosta Jaroviec: „V našej mestskej častimáme málo majetku vhodného na prená-jom a doteraz sme o podobnom riešeníneuvažovali, čo však neznamená, že vbudúcnosti nebudeme.“Starostka Gabriela Ferenčáková odpove-dala, že v budúcnosti bude Čunovo opodobnej úprave uvažovať, ale tiež vsúčasnosti nemajú majetok vhodný naprenájom či predaj. Devín má ešte menej

majetku - žiaden - a je pod nútenou sprá-vou. „Preto sa teraz na program dostáva-jú žiadosti týkajúce sa predaja či nájmuzvereného majetku,“ uvádza starostkaĽubica Kolková a dodáva: „V záujmetransparentnosti tohto procesu sa budemeinšpirovať príkladom Starého Mesta.“ Starostka Podunajských Biskupíc AlžbetaOžvaldová uvádza, že ich samospráva užuvažuje o podobnom riešení. „Myslímesi, že sa tým zlepšia nielen výsledky hos-podárenia mestskej časti, ale aj prehľad-nosť zmlúv,“ dodáva. Petržalka deklarujezáujem, aby hospodárenie s verejnýmmajetkom bolo čo najtransparentnejšie, apreto aj zásady zo Starého Mesta „...súpre nás inšpiráciou a jednou z ciest, akoefektívne spravovať majetok mestskejčasti“, odpovedá petržalský starosta Mi-lan Ftáčnik. Naopak o podobnej zmeneneuvažovali v Bratislave - Novom Meste,kde zásady upravovali naposledy v roku2004. V lesnatej Dúbravke prideľujú pre-

dovšetkým parcely na záhradky - priamopred očami uchádzačov, priestory na pod-nikanie sú iba v obytných domoch. V prí-pade, že situácia si vyžaduje vypísanieverejnej súťaže, samospráva postupujepodľa jej pravidiel.Napätie medzi starostom a väčšinouzastupiteľstva v Ružinove sa prejavuje ajpozitívne - v trvalej vzájomnej kontrolenarábania s majetkom. Nie je však vylú-čené prijatie podobných podmienok vnových zásadách hospodárenia. Vo Vaj-noroch sa pri akýchkoľvek predajochpostupuje len výberovým konaním aurčite tak bude aj v budúcnosti. O verej-nej súťaži pri prenájmoch zatiaľ nehovo-rili, lebo obec nemá prakticky čo prenají-mať. V Rači, informoval starosta JánZvonár, všetky veľké predaje a nájmyobjektov idú cez verejnú súťaž, drobný-mi, ako napríklad predajom kúsku tráv-nika, ktorý obec nevedela udržiavať,zastupiteľstvo nezaťažujú. (rob, gub)

BRATISLAVAVerejné súťaže, ktoré mestské častipovažujú za prostriedok na transpa-rentné narábanie s verejným majet-kom, sa na hospodárenie hlavnéhomesta Bratislava nehodia najmä preich zdĺhavosť.Vyplýva to z odpovede hovorkyne magi-strátu Evy Chudinovej na otázku, či by sapodobne ako Staré Mesto nemohlo ajhlavné mesto riadiť týmto princípom pripredaji a prenajímaní verejných nehnuteľ-ností. „Navyše, nikto nikdy nezaručí, abyvíťaz takejto súťaže podpísal aj kúpno-

predajnú zmluvu,“ pokračuje hovorkyňa adodáva, že okrem straty času by takýtopostup mesto vystavil aj nebezpečiu nena-plnenia rozpočtu, pretože rozpočet mestaje stále viazaný na predaj pozemkov. Navyše treba rozlišovať, o aké územieide, pokiaľ je územie už regulované pod-robnejšou územnoplánovacou dokumen-táciou, hlavné mesto postupuje na základeponukového konania. Ak však ide naprík-lad o konkrétny ideový zámer konkrétne-ho investora, ťažko môže hlavné mestotakýmto nápadom disponovať a zverejňo-vať ho prostredníctvom verejnej súťaže,

pretože je to minimálne nekorektné vočiautorovi ideového zámeru. Ak o nejakýpozemok prejavia záujem viacerí záujem-covia, dajú svoju cenovú ponuku a infor-máciu o jej výške dostávajú poslanci prirozhodovaní o predaji. Každý predaj majetku sa však riadi obvy-klými cenami, to znamená v prípade ne-hnuteľností je vždy priložený znaleckýposudok na nehnuteľnosť, v prípade po-zemku sú to ceny obvyklé v lokalite, pri-čom poslanci priamo rozhodujú, za akúcenu sa pozemok predá. Vždy sa zohľad-ňuje aj účel využitia pozemku. (gub)

Nový územný plán na rozdiel od starého

definuje dva typy území a je podrobnejší

Magistrát je pri predajoch v inej polohe

BRATISLAVANový územný plán Bratislavy, ktorýmestskí poslanci schválili 31. mája anadobudne účinnosť 1. septembra,reguluje rozvoj mesta podrobnejšieako starý.Územný plán je strategický dokument,ktorý bude slúžiť ako podklad na rozvojBratislavy asi do roku 2030. Jeho zá-kladným princípom je regulácia a defi-nuje dva druhy území - stabilizované arozvojové. Stabilizované územia sú tie,ktoré sú už zastavané, na nich je možnébudovať len nadstavby, prístavby adostavby, pričom miera stavebnýchzásahov môže byť nanajvýš do 15 per-cent jestvujúcich plôch. Rozvojové úze-

mia sa delia na dve podskupiny - jednakide o nezastavané plochy, jednak o plo-chy, ktoré sú síce zastavané, ale užneslúžia svojmu pôvodnému účelu(napríklad bývalé výrobné areály).Územný plán okrem toho stanovujemaximálny prípustný počet podlaží,mieru zastavania územia, podiel zelene apodobne.V novom územnom pláne je okreminého definovaných niekoľko rozvojo-vých území. Napríklad v severovýchod-nom (Rača, Vajnory) by mala prevládaťobčianska vybavenosť, mal by tu vyrásťplánovaný vedecko-technologický parkCEPIT a logistické prevádzky.V južnom rozvojovom území (priestor

medzi Petržalkou a Jarovcami) má pre-vládať bývanie a občianska vybavenosť.Juhozápadné rozvojové územie (Petržal-ka v smere na Rakúsko) má plniť zmie-šané funkcie, ráta s bývaním a občian-skou vybavenosťou, pričom by malodôjsť k prestavbe územia, na ktorom sarozkladá areál Matadoru a jeho okolia. Občianska vybavenosť, obchod, služby,bývanie a školy by mali prevládať vseverozápadnom rozvojovom území(Lamačská brána - priestor medzi kre-matóriom a Volkswagenom). Územnýplán tiež rieši aj prestavbové územia vpriestore medzi prístavom a areálomSlovnaftu, kde sa ráta s logistickými pre-vádzkami. (juh)

V. Bajan: Veža

nie je maslom

na mojej hlave...AD: JE TO HORŠIE, AKO SOMPREDPOKLADAL... (BN 23/2007)V minulom čísle som bol označený zazodpovedného za výstavbu veže priAuparku. Proti týmto obvineniam,ktoré sa šíria vo verejnosti, sa musímzásadne ohradiť. Na mojej strane súfakty, ktoré sprevádzali celý zámer ivýstavbu Auparku.1. Vo februári 1998 vydalo hlavné mestoBratislava (ešte primátor Kresánek)súhlasné záväzné stanovisko k investičnejčinnosti na Einsteinovej ulici - tu nie je animedzi podmienkami zmienka o nesúhlases výškou niektorého z objektov - investí-cia zahŕňala viacero objektov, aj dnes spo-mínanú výškovú budovu,2. Rozhodnutie o umiestnení stavby Poly-funkčné centrum Petržalka, Einsteinovaulica, Bratislava, vydal Okresný úrad Bra-tislava V - odbor životného prostredia, vmarci 1998 - časť objektov mala vyrásť navlastných pozemkoch stavebníka, časť napozemkoch prenajatých od hlavnéhomesta,3. Stavebné povolenie vydal Okresnýúrad Bratislava V, odbor životného pro-stredia v novembri 2000 - v povolení sahovorí o troch etapách výstavby - opäť ajo objekte výškovej budovy (3. etape)4. Obe tieto rozhodnutia sa opierali aj osúhlasné stanovisko hlavného mesta...5. Oproti týmto pôvodným stanoviskám apovoleniam v priebehu ďalších mesiacova rokov nastali zmeny, pokiaľ ide o komu-nikácie, investora, ale aj o polohu inkrimi-novaného vežiaka - došlo k jeho posunu-tiu. V nadväznosti na to mestská časť Petr-žalka v októbri 2005 vydala Rozhodnutieo umiestnení stavby pre túto III. etapu.Toto rozhodnutie a následné stavebnépovolenie teda neboli ničím novým, lenaktualizovaním AJ MESTOM už schvále-ného projektu.A až tu začína hlavné mesto prezentovaťsvoj nesúhlas - v stanovisku mesta sa všakdočítame, že požaduje okrem iného len po-sunutie výškovej budovy, ako aj dopravnériešenie napojenia na okolité komunikácie.Žeby mestu neprekážala viacposchodováveža, keby bola len o pár metrov posunu-tá? Alebo je za tým niečo iné?Navyše hlavné mesto napriek mojimosobným upozorneniam odpredalo sta-vebníkovi pozemok, ktorý mu dovtedyprenajímalo. Takže sa vlastne samovzdalo nástroja, ktorým by bolo možnédo celej stavby reálne zasahovať. Odmie-tam, aby predstavitelia hlavného mesta činovinári ukazovali prstom na Petržalku,jej stavebný úrad či dokonca na mňaosobne. Aby som bol pred verejnosťoupostavený na pranier len preto, lebo súpravdepodobne ohrozené niečie záujmy.Odmietam, aby psia hlava bola nasadenáposlednému článku v celom procese,keď na začiatku bol súhlas hlavnéhomesta.Činnosť stavebného úradu je prenesenýmvýkonom štátnej správy a riadi sa výsadnezákonom. Petržalský stavebný úrad do-držal všetky predpisy, ktoré sa realizáciestavby týkali, vyjadrenia všetkých dot-knutých orgánov a inštitúcií, ktoré sa zú-častňujú na územnom či stavebnom kona-ní, boli kladné. Správnosť postupu Petr-žalky potvrdili aj všetky odvolacie orgány,ktoré sa k záležitosti vyjadrovali. Prvotnýsúhlas k Auparku ako takému, teda vráta-ne dnes „kontroverznej“ veže dalo právehlavné mesto. To isté hlavné mesto, ktorédnes proti jednej z etáp stavby protestuje.

Vladimír Bajan, predseda BSKa bývalý starosta Petržalky

BRATISLAVAV novom územnom pláne sa nachá-dzajú aj prvky, ktoré starý územnýplán neobsahoval. Prináša inú mieruregulácie vrátane stanovenia intenzityzástavby územia.Nový územný plán je podrobnejší, jespracovaný v mierke 1:10 000 (starý bolspracovaný v mierke 1:25 000). Nové jeaj členenie na stabilizované a rozvojovéúzemia, o ktorom píšeme na inom mies-te. Je spracovaný na základe inej mierypoznania a zodpovedá súčasným spo-ločensko-ekonomickým podmienkam,resp. zmenám, ku ktorým došlo ponovembri 1989. To nachádza svoj odraznapríklad aj v tom, že zmizla bariéra vtakzvanom štvrtom kvadrante, tedaúzemí v smere na Rakúsko, ktorým vied-

la za socializmu železná opona, a pretosa nerozvíjalo.Nový územný plán zohľadňuje aj to, žeBratislava sa stala hlavným mestom SR,čo so sebou prináša nové nároky na úze-mie, občiansku vybavenosť, požiadavkydopravy i celkový rozvoj, ktorým mestov súčasnosti prechádza. Územný plán jespracovaný s výhľadom do roku 2030,čas ukáže, či celý čas bude spĺňať pod-mienky, ktoré ú na neho kladené. Rátajednak s intenzívnejším využívaním užzastavaných území, jednak s extenzív-nym rozvojom mesta na ešte nezastava-ných územiach. Nový územný plán upravuje aj základnéprincípy regulácie umiestňovania výško-vých stavieb. Ich výstavba je neprípust-ná vo vnútornom meste, teda v historic-

kom centre, neráta sa s nimi ani v okra-jových častiach s výnimkou centiermestských častí, tzv. uzlových bodov,teda území v okolí významných križova-tiek alebo v tzv. ťažiskových priesto-roch, teda centrách vybavenosti. Výstav-ba výškových dominánt sa predpokladánajmä v širšom centre. Ďalším kritériomna výstavbu výškových budov je, že bynemali narúšať panorámu mesta. Maxi-málny výškový limit nie je stanovený,jediným technickým limitom je náletovýkužeľ letiska.Celkom podrobná regulácia výškovýchstavieb prostredníctvom územného plánunie je možná, slúži na to iný typ územno-plánovacej dokumentácie - územnéplány zóny, ktoré si môžu vypracovať ajjednotlivé mestské časti. (juh)

Strategický dokument obsahuje aj novinky

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2007

Aj Petržalka

by mohla lákať

turistovLIST ČITATEĽAAj keď nie som z Petržalky, myslím si,že táto oblasť by sa mohla stať v budúc-nosti súčasťou turistického ruchu vBratislave.Napadlo mi to, keď som sa večer vracaldomov a pozeral som na ,,panorámu“vysvietených panelákov v mestskej časti.Sú to podľa mňa práve tieto klasické šedépanelové domy, ktoré by mohli prilákaťnávštevníkov zo zahraničia. Petržalka je typické betónové sídlisko,myslím, že najväčšie v strednej Európe,vybudované ešte za éry socializmu. Apráve pre túto výstavbu a architektúru bysa mohla stať zaujímavou turistickouoblasťou hlavne pre ľudí zo západnejEurópy, ktorí nemali tú možnosť zažiťsocializmus. Len na priblíženie, Viedeň jevzdialená 60 kilometrov. Vzhľad a územ-ný plán mesta je úplne iný ako ten, podľaktorého sa riadila výstavba u nás. Alebostačí vycestovať trochu na západ a nikdeuž neuvidíte úplne rovnaké paneláky po-stavené do radu.No a práve v tom to je. Títo ľudia ničtakéto nepoznajú a hlavne nie v takej veľ-kej miere, akou je Petržalka. Myslím si,že by mohlo byť pre nich atraktívne vi-dieť niečo, čo sa u nich nenachádza. Ne-chcem tým Petržalku nazvať iba betóno-vým sídlisko, to nie, veď predsa aj Petr-žalka má svoju históriu, ale z väčšej častije poznačená architektúrou po roku 1945,keď sa u nás zmenil režim. Tento druhvýstavby zahŕňajúci navlas rovnaké dru-hy panelákov postavené do jednej líniebez nejakých estetických prvkov, s mini-mom parkov a množstvom ciest, by mo-hli byť tým pravým lákadlom.Znie to celé asi bláznivo, ale mám pocit,že by to bolo niečo, na čo by sa chodiliľudia pozerať. Ľudí nebaví stále len obdi-vovať historické jadrá miest, chcú vidieťaj niečo iné ako len staré budovy, chcúniečo, čo inde nenájdu. Podľa mňa netre-ba nadávať na petržalskú výstavbu, aletreba ju čo najefektívnejšie vedieť využiť.

Tomáš Gaži, Bratislava

Aj dobré, aj zlé,

alebo skôr

naopakLIST ČITATEĽANie je to tak dávno, čo sa rozhodovaloo osude novostavby SND a všetci siprihrievali svoju aj politickú polievoč-ku. S napätím sme čakali, čo bude.Dnes je to za nami a a stal sa zázrak -scény fungujú, ľudia chodia, aj keďokolie budovy je zatiaľ stavenisko.Konečne sme sa prebrali a vážime si ajsvoje. Neprekáža nám pracovné vypätiena vedľajšej obrovskej stavbe, neprekážanám víriaci sa prach. Veríme, že to budekrásne, napokon projektom Eurovey boladopriata obrovská medializácia.Sme schopní prísť z celého Slovenska anavštíviť tento nový chrám kultúry. Teší-me sa, že stretneme známe tváre, ktorévymizli či už zo stránok časopisov, alebomiznú z televíznych obrazoviek. Radosťje pozerať sa na naše hviezdy, ktorénenaskočili, ani by nemohli, na bezcelu-litídny, podvyživený predčasne prežehle-ný blondie boom, s patentom na všetko. Tešila som sa a tešilo sa celé hľadisko.Začíname sa vracať sami k sebe. Vážiťsi, obdivovať, rešpektovať skúsenosť,preciťovať kumšt.Len keby ten rezervačný systém boldokonalejší. Z Olejkárskej ulice je uču-pená malinká večerná pokladnica.Neznámy hlas cez telefón prisľúbil rezer-váciu pre 5 ľudí z Trenčína a 4 ľudí zKošíc. Na sobotu 2. júna, na - dá sa pove-dať už kultové predstavenie - Tančiareň.Košičania mali aspoň ceduľku, ktorúdostali poštou, že nech prídu pred pred-stavením do pokladnice. Trenčania sadozvedeli cez telefón, že do 6.05 h ichbudú čakať lístky na meno, a keď po neneprídu, lístky sa predajú.Spojka z Bratislavy stepovala hodinu predpokladnicou. Nik neotvoril. Výklad zdo-bila tabuľka: „Pokladnica sa otvára hodi-nu pred predstavením, ale len keď nie jevypredané.“ Žiadny kontakt - nič.Nebyť aktívneho, korektného prístupumladej manažérky činohry SND, tak 80-,60-, 55-ročné dámy by asi zostali smut-né. Pobozkali by dvere a šli pekne sospojkou a obetavým vnúčikom, čo celúakciu zorganizoval, sklamané domov.V dnešnej dobe rozvinutých telekomuni-kačných možností - dosť zlé. Ale že di-vadlo fakt žije a ľudia z celého Slovens-ka neváhajú prichádzať a potešiť sa -veľmi, veľmi dobré.

Bohdana Machajová, Staré Mesto

Výborná kuchyňa s pekným výhľadomZ Veľkého Baťu je dnes obchodnýdom so značkovou módou. Na jednomz jeho poschodí je rovnomenná reštau-rácia ALIZÉ s priestrannou terasou.Ponúka nielen dobrý výhľad na stre-chy Starého Mesta, ale aj prvotriednuobsluhu a kuchyňu.Prístup do reštaurácie je bezbariérový,treba však vojsť vchodom na rohu Hur-banovho námestia a Michalskej ulice anechať sa vyviezť výťahom na 4.poschodie (z pohľadu ulice to je však 2.poschodie).Priestor pôvodne určený na predaj topá-nok je dnes rozdelený na kuchynskú ajedálenskú časť. Moderný interiér v tvarepísmena L ponúka výhľad na Obchodnúulicu, Hurbanovo námestie, barbakan,letnú čitáreň Červený rak a Michalskúvežu. Farebne pôsobí interiér teplým doj-mom a to najmä vďaka oranžovej, ktorátu je kombinovaná s bielou farbou obru-sov a krémovou farbou stien. Tie súozdobené čiernobielymi fotografiamizobrazujúcimi ženy v zmyselných polo-hách. Štandardom reštaurácie takejtoúrovne sú aj toalety, samozrejme čisté, smalými bielymi uterákmi na jednopoužitie.Každú z našich návštev Alizé smeodštartovali predjedlami. Postupne smeochutnali Marinovaného sea bassa (mor-ského vlka) s rukolou a ružovým kore-ním (390 Sk), Prosciutto z kačacích prsí-čok s kandizovaným kumquatom (trpa-sličím pomarančom) a medovkovýmdipom (285 Sk) a Syrový koláčik s papri-kovo-cesnakovým concasseé (nadrobno

posekanou zmesou zeleniny) a bazalko-vým dipom (195 Sk). Každé z jedál bolooriginálne a veľmi chutné.Z tunajšej ponuky polievok sme si dalivšetky štyri - Lososový krém s krevetami(240 Sk), Karibskú bouillabaissu (180Sk), Hydinové consommé (silný vývar)so zeleninovými perličkami a bylinkovo-mäsovými gnocchi (160 Sk) a Minestro-ne GENOVESE (160 Sk). Mimoriadnechutné boli prvé dve polievky, ktoré všakboli aj dosť sýte.Ako hlavný chod sme si vybrali z pome-dzi rýb Grilovaného mečúňa na hniezdesépiových linguinette (dlhé cestoviny) skaviárovým beurre blanc (typ omáčky)(715 Sk), z hlavných (mäsových) jedálGrilovanú jahňaciu sviečkovicu sošpargľovým fricassee a riccotovýmizemiačikmi na tymianovom juse (475Sk) a Pečenú sviečkovicu z králika slisovanými restovanými zemiakmi spórkom a paradajkami na omáčke Nava-ra (455 Sk). Z ponuky rizota a cestovínsme ochutnali Rizotto San Andrea skuracími filetkami a maslovými dubák-mi, dekorované hoblinami Grana Pada-no (250 Sk).Atraktívna je aj ponuka grilovaných špe-cialít, ktoré obvykle pripravujú nazáhradnom grile a podávajú na letnejterase. Do konca júna je však terasa prerekonštrukciu zatvorená a tak sme siSteak z bizóna s horčicovým dípom, gri-lovanou zeleninou a gratinovanými

zemiakmi (745 Sk) nechali pripraviť nakuchynskom grile. Neoľutovali sme.Bola to naša prvá skúsenosť s bizónímmäsom a treba priznať, že hneď výborná.Vynikajúca bola aj pečená králičia a gri-lovaná jahňacia sviečkovica. Miernymsklamaním boli avizované maslovédubáky, ktoré pôsobili trochu rozmočenea niektoré chutili horkasto. Na záver sme neodolali lákavým názvomdezertov - ochutnali sme Chardonnayhrušku plnenú mascarpone čokoládou slesnými plodmi a jemným citrónovýmtvarohom (145 Sk), Cointreau čokoládo-vú terrinku s jahodovým tartarom aanglaisse krémom (125 Sk) a Banánovýkoláčik s pomarančovým mousse a kara-melizovanými banánmi (165 Sk). Pretých, ktorí nie sú veľmi na sladké, bolipríjemnou bodkou Francúzske syrypodľa dennej ponuky (250 Sk).Oceniť treba obsluhu, ktorá bola pozornáa vedela poradiť. Reštaurácia Alizépodľa nás patrí rozhodne medzi desaťnajlepších bratislavských reštaurácií.Ceny môžu byť pre mnohých Bratislav-čanov privysoké, rozhodne však zodpo-vedajú kvalite služieb. Cenovo výhod-nejšie je určite tunajšie Business menu(490 Sk) pozostávajúce z predjedla alebopolievky + hlavného jedla + malého šalá-tu alebo dezertu. V cene je minerálkaalebo káva.Naše hodnotenie:�����

Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzumá-ciu si redakcia platila sama.

Hodnoty euro mincí sa treba včas naučiťPred týždňom som bola na Medziná-rodnej konferencii o vstupe Slovenskado eurozóny, t.j. prezentácií prípravyna zavedenie spoločnej európskejmeny. Pozvaných bolo 150 osobností,ktoré majú vplyv na ekonomiku štátu.Od poslancov národnej rady, členovvlády, veľvyslancov štátov Európskejúnie, vedeckých inštitúcií a vysokýchškôl, bankový sektor, zástupcovia cirkví(mimochodom na môj podnet) a zástup-covia podnikateľov, dôchodcov, ZMOS-ua niektoré organizácie, ktoré majú v popi-se činnosti okrem iného ochranu spotrebi-teľov. Ak som niekoho zabudla uviesť,nech mi láskavo odpustí. Pozývateľomnebol nikto menší ako predseda vlády SR- ktorý mal, prirodzene, aj prejav o dote-rajších krokoch vlády v smerovaní k za-vedeniu eura.Čitatelia sa asi čudujú, čo mám za luboms problematikou, ktorá sa ich nedotýka.Myslíte? Pozrite sa na to so mnou bliž-šie. Vo voľaktorom materiáli, ktorý smena konferencii dostali, je na 1. januára2009 uvedená poznámka: Big Bang -veľký tresk. Súhlasím s Národnou ban-kou Slovenska, že v prípade zanedbania

prípravy na zavedenie eura súčasne dohotovostného aj bezhotovostného obehubez prechodného obdobia, môže vyvolaťriadnu kuca-pacu. A vyvolaná situáciapredovšetkým dôchodcov, poberateľovsociálnych dávok a nízkopríjmovýchdomácností by mohla nadobudnúť neča-kané rozmery. Pri tom v skutočnostinejde o neslávne známu výmenu peňazíz roku 1953, ktorá ožobráčila väčšinuobčanov Slovenska. Jednoducho sakoruny prepočítajú na eurá podľa kon-verzného kurzu, ktorý neodvolateľnestanoví Rada EÚ.A tá nemá žiadny záujem na poškodzova-ní občanov. Problém môže nastať inde. Nesvedomitý podnikateľ sa môže pokú-siť na konto zmeny meny zvýšiť ceny. Zato by však mal dostať po prstoch od kon-trolných orgánov. Tu sa, mimochodom,črtá úloha pre nás všetkých spotrebiteľov:keďže ceny budú povinne nejaký čas uvá-dzané duálne (v Sk aj euro), ľahko odha-líme čierne podnikateľské ovce a môže-me pomôcť kontrolným orgánom tým, že

ich vo vlastnom záujme na to upozorní-me. Druhý problém vidím v našej národ-nej povahe. Väčšina povinných elektro-nických pokladníc nebude vyhovovaťnovej mene. Podľa vlastných skúsenostíviem, že si to všetko nechávame naposlednú chvíľu a môže sa stať, že niek-toré obchody budú zavreté, pretože nebu-dú mať pokladnice na eurá.Tretí a najväčší problém vidím na stranespotrebiteľov. Poznáte našu neúctu kdrobným minciam: drobáky si nechajte?Radím každému, aby včas zmenil svojpostoj. Papierové euro bankovky začína-jú od 5 eur, čo je pri očakávanom kon-verznom kurze 33 Sk = 1 euro, 165 Sk.Láskavo si prepočítajte, že 1 cent je asi 30halierov, 10 centov tri koruny a tak ďalej.Ak sa včas nenaučíte hodnoty mincí,môžete byť nemilo prekvapení. To savšak naozaj musí naučiť každý občantejto republiky (70 % pritom žije na vidie-ku), a preto som dala podnet na účasťcirkví - kto môže lepšie vplývať na ľudí,ak nie informovaný pán farár? Žiaľ,pozvaný zástupca Konferencie biskupovSlovenska sa na podujatí nezúčastnil!

Marta Černá, Fórum spotrebiteľov

FordFiesta Champion X-Plus už od 349 000 SkABS | airbag vodiča a spolujazdca | centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním

elektrické ovládanie predných okien | tónované sklá | palubný počítač | CD prehrávač

predné svetlomety do hmly | vyhrievané čelné sklo | elektricky ovládané a vyhrievané

spätné zrkadlá | výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča a volant | imobilizér | posilňovač

riadenia | 5-dverová karoséria | Plus klimatizácia a metalíza

V ponuke aj verzia FordFiesta Family X-Plus už od 289 000 Sk*

Plus detská autosedačka ku každému modelu FordFiesta

Využite ďalšie Plus: značkový lízing u vášho predajcu!

* 3-dverová verzia

Spotreba paliva v kombinovanom cykle: Fiesta: 4,5 – 5,9 l/100 km, emisie CO2: 116 – 140 g/km

Feel the differenceFordCentrum Zlaté pieskySummit Motors Bratislava, spol. s r. o.Tuhovská 9, 831 07 BratislavaTel.: 02/ 33 52 62 55Web: fordcentrum.ford.sk

Veľké Plus!

ilustračné foto

ilustračné foto

DARČEK

Detské súkromné zariadenieFedákova 1, Bratislava-Dúbravka (pri OD Saratov)

poskytuje starostlivosť o deti vo veku od 12 mesiacov

Info: 0907 519 104, 6446 3497detskyusmev@centrum.sk

na MLIEKÁRENSKEJ č. 5Po-Pi: 1000 - 1800 So: 900 - 1300

BRATISLAVA IIROZADOL

BRATISLAVA IIROZADOL

NOVOOTVORENÉTALIANSKE POTRAVINY

nábytok, hodiny, porcelán, staréobrazy a od význ. slov. autorov.

Platím okamžite.Tel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: antik1@stonline.skAdr.: P.O.BOX 3, 913 11 Trenč. Stankovce

KÚPIM STAROŽITNOSTI

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2007

DEVÍNSKA NOVÁ VESNové prepojenie diaľnice D4 s pripra-vovanou rýchlostnou cestou S8 vRakúsku má slúžiť na rýchle spojenieseverovýchodných častí Viedne sosevernou časťou Bratislavy. Nový úsek diaľnice bude jednou z častídiaľnice v koridore tzv. nultého okruhu.Zasiahne aj územie Devínskej Novej Vsia Záhorskej Bystrice. Výstavba sa mázačať v roku 2012 a jej dokončenie saplánuje na rok 2017. Nový úsek diaľnicenemá byť dlhší ako 3400 metrov a celko-vé náklady sa odhadujú v rozpätí od 5,5miliardy do takmer 7,5 miliardy korún.Dôvodom vybudovania navrhnutéhoúseku diaľnice D4 je vstup Slovenska doEÚ a vytvorenie schengenského priesto-ru. Perspektívnym územím sa má stať ajseverozápadná časť od Bratislavy v pre-pojení na územie Dolného Rakúska, zasa-hujúca okresy Malacky, Senica, Skalica aMyjava. Výhľadové prepojenie novejdiaľnice D4 v severnej časti hlavnéhomesta s diaľnicou D2 a prepojenie nanultý dopravný okruh je z dopravnéhohľadiska nevyhnutné. Časť diaľnice D4 (2,3 km) v úseku hrani-ce s Rakúskom už funguje až po križovat-ku pri Jarovciach. Príprava zostávajúcejčasti je rozdelená do štyroch samostat-

ných úsekov. Prvý je od križovatky vJarovciach až po križovatku pri Ivankepri Dunaji s napojením na diaľnicu D1.Druhý od Ivanky pri Dunaji až po diaľ-ničnú križovatku pri Stupave (tunelomcez Malé Karpaty, križovanie s diaľnicouD2 pri Záhorskej Bystrici). Tretí úsek máviesť od diaľničnej križovatky pri Stupa-

ve po Devínsku Novú Ves. Posledný úsekide z územia tejto mestskej časti až pohranicu s Rakúskom. Premostenie cezMoravu by malo viesť nad DevínskouNovou Vsou. Most má na rakúskej stranevyústiť v blízkosti železničnej stanicerakúskeho mestečka Marchegg. (rob)

MAPA - EKOJET, s.r.o.

BRATISLAVAZmeny v orgánoch obchodných spo-ločností s majetkovou účasťou hlavné-ho mesta, o ktorých sme písali v pred-chádzajúcich vydaniach, sa týkajú ajHalbart Slovakia, KSP, s.r.o. a nezi-skovej Spoločnosti pre rozvoj bývania. Novými členmi predstavenstva do spo-ločnosti Halbart - Slovakia sa stali mest-skí poslanci Dušan Hruška (SDKÚ-DS),Ladislav Jaško (NF) a Gabriela Ferenčá-ková (nezávislá). Za nových členovdozornej rady mestskí poslanci schváliliPetra Jurigu (SDKÚ-DS) a MartinaWolfa (NF). Spoločnosť v roku 1994založili hlavné mesto a belgická spoloč-nosť Halbart International Group s cie-ľom výstavby kamiónového terminálu nahraničnom priechode Petržalka - Berg.

Personálne zmeny v spoločnosti sa majúuskutočniť po vyriešení akcionárskychvzťahov. V spoločnosti KSP, s.r.o., poslanci zanových konateľov schválili mestskýchposlancov Helenu Doktorovovú, MiladuDobrotkovú (obe SDKÚ-DS) a doteraj-šieho riaditeľa firmy Pavla Špačeka. Zanových členov dozornej rady Jána Buda-ja (DÚS), Petra Hanulíka (Smer-SD) aJozefa Házyho (NF). Stopercentnýmvlastníkom spoločnosti je hlavné mesto abola založená vložením majetku bývalé-ho Kovospracujúceho podniku v hodno-te 99 miliónov korún do novej spoloč-nosti KSP, s.r.o. Jej hlavnou činnosťou jeprenájmom priestorov. Zmeny sa usku-točnili na riadnom valnom zhromaždení.V akciovej spoločnosti Slovenská plavba

a prístavy, kde má mesto 7-percentný po-diel, schválili poslanci do dozornej radymestského poslanca Jozefa Augustína(SDKÚ-DS). K zmenám došlo aj v neziskovej organi-zácii Spoločnosť pre rozvoj bývania vBratislave, n.o. Do správnej rady bolimenovaní Oliver Kríž, Gabriel Meheš,Gabriela Luptáková, Gabriel Kosnáč,Tatiana Mikušová (všetci SDKÚ-DS) aSlavomír Drozd (Smer-SD). Do dozornejrady zvolili Ladislava Kianičku (SDKÚ-DS), Annu Dyttertovú (KDH), JarmiluFerančíkovú (SNS), Ľudmilu Lackovú(Smer-SD) a Mateja Landla (Smer-SD).Spoločnosť založili hlavné mesto a Istro-banka. Jej úlohou je výstavba bytovýchdomov s bytmi do osobného vlastníctva as nájomnými bytmi. (rob)

Diaľnica prepojí hlavné mesto s Viedňou

a zlepší dopravné podmienky v okolí

Ďalšie zmeny v orgánoch firiem mesta

Problémy

s parkovaním

sa rozširujúBRATISLAVAEšte donedávna bol problém statickejdopravy, teda parkovania, problémomvýsostne staromestským, dnes sa stávaproblémom celomestským a čaká rie-šenia, okrem iného reguláciu indivi-duálnej dopravy.Vyplýva to z informácií riaditeľky sek-cie dopravy bratislavského magistrátyTatiany Kratochvílovej. „Nie je možnévyhovieť dopytu po priestore na parko-vanie, pretože so životnou úrovňou ras-tie aj počet motorových vozidiel a náro-ky na dopravný priestor by mohli potla-čiť ďalšie funkcie mesta. Mesto je vprvom rade priestorom na bývanie, nazachovanie jeho charakteru je potrebnéprimerane regulovať nárast individuál-nej dopravy.“V meste je dnes registrovaných okološtvrťmilióna vozidiel a podľa štatistíkdoň denne prichádza ďalších 140-tisíc. Vmeste sa odhaduje ročný prírastok auto-mobilov 7- až 10-tisíc. Na jeden automo-bil pripadne podľa odhadov 1,75 člove-ka, kým za socializmu sa predpokladalpomer dramaticky iný - 1:5. Veľkémnožstvo parkovacích miest (napríkladpri Interi) padlo za obeť zahusťovaniumesta. Počet parkovacích miest niktonepozná, zrátaný je len ich počet v cent-re - je ich okolo 2800, čo je menej ako vŽiline či Košiciach.Rovnako ako T. Kratochvílová poukazu-je aj prvý námestník primátora MilanCílek na potrebu zlepšenia hromadnejdopravy, aby sa odľahčila dynamická astatická doprava. M. Cílek realistickyhovorí o tom, že prechod majiteľov auto-mobilov na verejnú dopravu je zdĺhavý.T. Kratochvílová zasa hovorí, že novýúzemný plán ráta s troma záchytnýmiparkoviskami - Petržalka - juh, Lamač-ská brána a Shopping park Avion, kde bymali vyrásť nové parkovacie domy. Všet-ky tieto miesta ležia na osi nosnéhodopravného systému. Kým však budepoužitie vlastného auta lacnejšie, pres-nejšie, zdravšie a predovšetkým bezpeč-nejšie ako cesta prostriedkom hromadnejdopravy, problém statickej dopravy sanevyrieši. Gustav Bartovic

Štrkovčania

protestujú proti

stavbe vežiakaRUŽINOVObyvatelia Stropkovskej ulice naŠtrkovci, ktorý patrí medzi najkrajšiesídliská z čias socializmu, majú obavyzo zámeru vybudovať na parkoviskupri jazere polyfunkčný komplex s 24-poschodovou vežou.Vlastníci bytov na Stropkovskej 1 - 21spísali ešte v roku 2005 petíciu a koncommarca tohto roka sa obrátili listom naružinovského starostu Slavomíra Droz-da. V liste poukazujú na to, že takátovýstavba by pre nich znamenala katastro-fálne zhoršenie životného prostredia aprehustenie zábavných podnikov pod ichoknami. Obavy majú aj z neúmernejkoncentrácie už v súčasnosti veľmiintenzívnej automobilovej dopravy a lik-vidácie roky pestovanej sídliskovej zele-ne v podobe 23 vitálnych stromov naparcele v trojuholníku ulíc Sabinovská,Svidnícka a Stropkovská. Argumentujúokrem iného aj tým, že podložie ichdomu na Stropkovskej ulici sústavne pra-cuje. „Výrečným svedectvom tejto sku-točnosti sú praskliny objavujúce sa vbytoch,“ uvádza sa v liste vlastníkovbytov, ktorí vyjadrujú obavy, že zemnépráce a stavebná činnosť ohrozia dom.„S predstaviteľmi tejto petičnej akciekomunikujeme,“ povedal hovorca ruži-novského miestneho úradu Maroš Smo-lec. „Starosta vie o ich žiadosti a podpo-ruje ju. Už minulý mesiac do miestnejrady predložil návrh na vytvorenie regu-latív pre územie Štrkoveckého jazera -ako oddychovo-relaxačnej zóny. Bohu-žiaľ, členovia miestnej rady za SDKÚ aKDH, tento návrh nepodporili. V miest-nom zastupiteľstve však prešla dočasnástavebná uzávera pre celý Ružinov doplatnosti nového územného plánu. Sta-rosta vníma lokalitu Štrkoveckého jazeraveľmi citlivo a s výstavbou na tomtomieste stotožnený nie je.“So žiadosťou o vyjadrenie sme oslovili ajspoločnosť URBICOM, a.s., ktorá vý-stavbu polyfunkčného komplexu priŠtrkoveckom jazere pripravuje. Do uzá-vierky tohto vydania Bratislavskýchnovín sme však vyjadrenie predstavite-ľov tejto spoločnosti nedostali. (juh)

www.peugeot.sk

Ilust

raãn

é fo

to

Technológia trojitého ‰etrenia.PEUGEOT HDi.

Akc

ia p

latí

na v

ybra

né m

odel

y a

typy

oso

bn˘c

h au

tom

obilo

v Pe

ugeo

t ob

jedn

ané

od 2

8. 5

do

15. 7

. 200

7 al

ebo

do v

ypre

dani

a zá

sob.

Nie

je

moÏ

né j

u ko

mbi

nova

È s

in˘m

i ‰p

eciá

lnym

i ak

ciam

i ãi

pod

mie

nkam

i. In

form

ácie

o v

ybra

n˘ch

mod

eloc

h a

typo

ch o

sobn

˘ch

auto

mob

ilov

vám

pos

kytn

ú pr

edaj

covi

a Pe

ugeo

t.

PEUGEOT. VYVINUT¯ PRE VA·E POTE·ENIE.206

PEUGEOT 206 MISTRAL s motorom 1.4 HDi uÏ za 389.000 Sk

*

klimatizácia2 airbagy, ABS + podpora brzdenia v kritick˘ch situáciách AFUelektrické predné okná, diaºkové

centrálne uzamykaniehliníkov˘ pack, nárazníky

a ochranné li‰ty vo farbe karosériepredné hmlové svetlomety

7

* V˘poãet na základe kombinovanej spotreby modelov zahrnut˘ch do akcie podºa priemern˘ch cien nafty zo dÀa 28. 5. 2007. Kombinovaná spotreba 4,3 l/100 km, emisie CO

2 112 g/km.

Ovládame cudzie jazyky!� ANGLIČTINA� NEMČINA� TALIANČINA� FRANCÚZŠTINA� ŠPANIELČINA� RUŠTINA� SLOVENČINA� PRE CUDZINCOV

ZÁPIS na šk. rok 2007/2008 do 30. júna so ZĽAVOU� do 1., 2., 3., 4., 5. ročníka � 1x2 a 2x2 hodiny

! CELOROČNÉ dospelí � deti od 10 rokov! PRE FIREMNÉ KOLEKTÍVY! LETNÉ INTENZÍVNE ! INDIVIDUÁLNE

UČÍME: � Štrkovec � Dolné hony � Petržalka � Karlova Ves � Nové Mesto � Dúbravka

ZÁPIS pre všetky kurzy P., U., S., Š.: 1500 – 2000 h

ŠTRKOVEC: Komárnická 26Tel.: 4342 6622, 4333 3137, 0903 511 511, 0905 511 511 www.eurolingua.sk

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2007

NOVÉ MESTONA RAČIANSKEJ ULICI na balkónena 6. poschodí bytovky vykrikovala snožom v ruke žena, že niekoho zabije.Nebolo zrejmé, či v byte niekoho ohro-zuje, na výzvy privolanej policajnejhliadky nereagovala. Policajti sa dostalido bytu po vyrazení dverí, ženu odzbro-jili a zadržali. Pri zákroku spôsobiladrobné zranenia dvom policajtom. 50-ročná žena skončila v nemocnici, čelíobvineniu pre útok na verejného činiteľa. NA KRIŽOVATKE JASKOV RAD -PODKOLIBSKÁ ohrozil pri vychádza-ní z podjazdu vodič Škody 120 v proti-smere jazdiace policajné vozidlo apokračoval v jazde. Policajti vozidlo pre-nasledovali, pričom vodič auta začalzrýchľovať a snažil sa ujsť. Na Tupéhoulici však v pravotočivej zákrute nezvlá-dol riadenie a s autom narazil do betóno-vého múru. U 44-ročného vodiča z Bra-tislavy sa zistilo 0,88 mg/l alkoholu vdychu, pri nehode sa nezranil.

RUŽINOVV PARKU ANDREJA HLINKU 19-ročný Viliam R. poškodil pamätníkAndreja Hlinku. Zničil obklad, dlažbu aštátny znak. Padajúce mramorové tabulepoškodili i dlažbu pod pamätníkom.Škoda sa odhaduje na 160-tisíc korún.Policajtom na vypátranie podozrivejosoby z poškodenia pamätníka stačili lendva dni. Viliam R. z Bratislavy už čelíobvineniu z prečinu poškodzovaniacudzej veci, za čo mu hrozí trest odňatiaslobody na šesť mesiacov až tri roky. Stí-haný je na slobode.

PETRŽALKANA ŠTRKOVISKU PANÓNSKY HÁJneznámy páchateľ lúpežne prepadolrybára. Prepadnutý muž prišiel o mobil-ný telefón za 20-tisíc korún. Zranenie,našťastie, neutrpel. Po páchateľovi polí-cia pátra, vyšetrovateľ začal trestné stíha-nie vo veci zločinu lúpeže.NA ŠEVČENKOVEJ ULICI horeloosobné motorové vozidlo Peugeot 307.Vozidlo zrejme podpálil úmyselneneznámy páchateľ, ktorý polial prednúkapotu neznámou horľavinou a autozapálil. Jeho 28-ročnému majiteľovivznikla hmotná škoda asi 550-tisíckorún. Požiar poškodil i vedľa stojacevozidlo zn. Hyundai Getz, spôsobenáškoda bude vyčíslená dodatočne. Políciapríčiny, ako i ďalšie okolnosti požiaruvyšetruje. Vyšetrovateľ vedie trestné stí-hanie vo veci prečinu poškodzovaniacudzej veci.

STARÉ MESTONA KAMENNOM NÁMESTÍ v reštau-rácii okradol neznámy páchateľ 25-ročné-ho Žilinčana. Z vrecka vetrovky, ktorúmal prevesenú cez stoličku, mu odcudzilpeňaženku s 500 korunami, osobnýmidokladmi a platobnou kartou. S platobnoukartou sa pokúsil o výber 24-tisíc korún,čo sa mu však nepodarilo. (ver)

Naše výlety

do mesta

a jeho okoliaS pribúdajúcimi rokmi nám našebezprostredné okolie nestačilo. Tiežsa mnohé zmenilo. Postupne mizlipolia Bulharov, pribúdali nové uli-ce s rodinnými domami a začali saobjavovať aj „činžiaky“, čiže väč-šie domy s nájomnými bytmi, zaktoré sa musela platiť „činža“ -nájom.Podnietila to tiež nová škola naKumlíkovej, teraz Kvačalovej ulici.Nás chlapcov z predmestia premiest-nili z Grösslingovej (istý čas to bolaulica Červenej armády), do tejtonovej školy. Otvorilo nám to priestorcez Guttenbergovu (Páričkovu) ulicuk saleziánom, ktorí boli usídleníoproti bitúnku, na ktorého mieste jeteraz Centrálne trhovisko. Istý časboli objekty saleziánov okupovanéstavebným podnikom, ale teraz sú povynovení na svojom mieste.Pri kostole Don Bosca bol pomernemoderný kláštor, pri ktorom bolapriestranná herňa, kde vytvorili sale-ziánski mnísi ideálne podmienky premládež. Každé dieťa, ktoré sa prihlá-silo, dostalo malú knižočku s rubrika-mi, do ktorých im službukonajúcimnísi dávali pečiatky za účasť nabohoslužbách alebo pobožnostiach.Knižočka slúžila tiež na to, aby si zaňu mohol požičať nejakú hru alebošportové náradie. Tie boli uložené voveľkej skrini. Dozorujúci fráter polo-žil túto knižku na miesto, kde bolapôvodne uložená vypožičaná hra a pojej vrátení sa majiteľovi vrátila kni-žočka. No fráter nikdy nezabudolskontrolovať, či má záujemca o hrualebo náradie dostatok pečiatok vknižke. Ak nie, tak nastalo dohovára-nie, kombinované so sľubmi účasti nanajbližšej pobožnosti.Občas sa aj stalo, že takí, čo maliknižku temer bez pečiatok, nedostalito, po čom túžili. Takí potom blúdilipo herni a hľadali kamarátov, ku kto-rým by sa pridali a zahrali sa. Chodi-li sme tam radi, lebo to bolo niečonové a celkom zábavné. Väčšie výpravy sme neskôr smerova-li na Devín, čo nám umožňovali dlhovymodlikané bicykle. Turistika nászaviedla tiež do Malých Karpát, či užna Biely kríž, Kamzík alebo Železnústudničku. Objavili sme niekoľkozákutí, ktoré sme si čiastočne upravi-li tak, aby sme si tam mohli opekaťšpekáčiky, alebo uvariť čaj.

Milan Ružička(Pokračovanie nabudúce.)

Neznáme stavby známeho architektaMeno bratislavského architektaChristiana Ludwiga (1901 až 1967),ktorý tu pôsobil pred druhou svetovouvojnou, sa spája najmä s budovouprvého bratislavského „mrakodra-pu„, ktorý dal postaviť Rudolf Man-derla. K jeho významným stavbámpatrí aj Lutherhaus na Palisádach,dnes sídlo úradu generálneho biskupaevanjelickej cirkvi augsburskéhovyznania na Slovensku.Menej známe sú jeho ďalšie stavby, ktoréprojektoval v úzkej spolupráci s architek-tom A. Danielisom. Rad stavieb podľaich spoločných projektov, a sú to rodinnédomy, stojí v oblasti okolia Mudroňovejulice. Do 20. rokov minulého storočiatam boli len vinohrady. Tie veľmipozvoľna ustupovali výstavbe rodinnýchdomov. Majitelia svoje vinohrady dalirozparcelovať, obyčajne vzniknuté lepšiestavebné pozemky rozpredali a na menejzaujímavých pozemkoch si dali postaviťdomy pre vlastné rodiny.Príkladom môže byť inak veľmi ťažkovyužiteľná úzka parcela trojuholníkové-ho pôdorysu, ktorá bola situovaná vsvahu medzi dvoma ulicami. Ch. Ludwiga A. Danielis tam navrhli rodinný dom-ček na rôznych úrovniach s vystupujúcoupolkruhovou vežovitou časťou, ktorejnajvyššie podlažie spojili s miestnosťamiv podkroví. Dom napriek pomerne malejzastavanej ploche pôsobil veľmi impo-zantne.Nezaplatiteľný bol výhľad z okien, lebonaproti domu široko-ďaleko vtedy eštenič nestálo. Romantický charakter domudodávali vysoká strecha a drevené okeni-ce. Okenice použili architekti aj na inýchdomoch. Bol to nielen okrasný motív, aleaj osvedčená praktická ochrana protizime či prudkému slnku. V druhej polovici 20. rokov boli vtedymladí architekti ovplyvnení najmänemeckou architektúrou, ich stavby vmnohom pripomínajú realizované apublikované rodinné domy projektovanéarchitektom Schmitthennerom v Stutt-garte a na okolí. S viacerými nimi posta-venými rodinnými domami v Bratislavesa odborná verejnosť mohla zoznámiťpri čítaní článku v časopise FORUM v

ročníku 1932. Všetky z nich v pomernenezmenenej forme stoja aj dnes. Zmeni-lo sa len ich okolie, zanikajú medzi oveľavyššími susednými stavbami. Niektorésú potlačené rozširovaním ulíc v ich blíz-kosti, takže z voľakedy malej záhradyostala ešte menšia. Skoro vo všetkýchprípadoch z ich fasád zmizli typickétmavé drevené okenice, najmä ak predo-

šlí majitelia okenice neudržiavali a dneš-ní majitelia vymenili pôvodné drevenéokná za plastové. Pôvodná architektúrasa stala ťažkopádnou, ak k nej pristavalinevkusné garáže a terasy.Aj niektoré z rodinných domov Ludwigaa Danielisa by mali byť považované zapamätihodnosti mesta Bratislavy. Najmä,ak v nich žili významné osobnosti, akonapríklad hudobný skladateľ ĽudovítRajter. Štefan Holčík

FOTO - archív a Oto Limpus

MOTOR PARTNER s.r.o.Panónska cesta 22, 851 04 Bratislava

Tel. predaj: 02/ 6353 4444-5, Tel. servis: 02/ 6353 7777-8

Tel. klampiarske práce: 02/ 6353 5555

Tel. náhr. diely: 02/ 6353 5556

predaj@motorpartner.sk, servis@motorpartner.sk

www.motorpartner.sk

Akcia prebieha aj v salóne na Račianskej ul. 184/A.

Akcie firmy MOTOR PARTNER pokračujú!

*Pri kúpe cez OTP Leasing.

Citroën C4 Líderuž od 413.000 Sk*

Za nový Citroën zaplatíte ešte menej:Citroën C1 už od 193.000 Sk*Citroën Xsara Picasso Líder už od 457.000 Sk*Citroën C4 Picasso už od 543.900 Sk*Citroën Grand C4 Picasso už od 579.900 Sk*Citroën Berlingo už od 312.000 Sk*

Citroën C3 Líderuž od 277.000 Sk* } navigačný systém

teraz zadarmo+ navigačný systém

zadarmo

MUDr. Vladimír Savčenko� Kurz Som obdivuhodná žena � Odchudery po Ženu � ako na to, tajomstvámužskej sexuality, jedinečné ruské knowhow, 22. - 24. 6. BA, kurzovné 3590 Skwww.vitalitanet.sk, 0903 281 099

AUTOŠKOLA PROFIT Výuka všetkých skupín

www.auta.szm.skPekná cesta 15, Ba 3Radlinského 27, Ba 1

Tel.: 4488 5003 - nonstopMobil: 0905 514 953

�divadelné� turistické�poľovnícke�námorné�astronomické

DARČEK VHODNÝ PRE KAŽDÉHOPrístavná 10, Bratislava, 1000 - 1800

Tel.: 5827 1718 0905 615 450

K ú p i mSTARŠÍ DOM - ZÁHRADU

Bratislava - Nové MestoKoliba - Kramáre - Polus

0949 594 389

FUTBALKeď funkcionári Slovana oznámili, žena trénerskú lavičku si sadne BorisKitka (spolu s Mariánom Zemanom aLadislavom Peckom), väčšina fanúši-kov zostala príjemne prekvapená. Boris Kitka je jedným zo symbolov Slo-vana, odohral tu viacero vydarenýchsezón, s jeho menom sa spája aj najväčšíslovanista posledných desaťročí - Bori-sov výborný priateľ Peter Dubovský, noako tréner bol braný skôr ako nováčik nežstarší matador.Samotný Boris Kitka priznáva, že tréno-vanie Slovana považuje za česť: „Prežilsom tu nádherné roky, cítim sa byť pocte-ný, že som dostal dôveru funkcionárov.Verím, že sa nám Slovan podarí posunúťešte vyššie...“

~ ~ ~Pamätáte sa, kedy ste sa prvý raz obja-vili na Tehelnom poli?- Keď som mal šesť, tak som sa dostal doprípravky. Trénovali tam vtedy páni Mut-kovič a Jurčák.Prečo práve Slovan?- Priznám sa, že vlastne ani neviem. Otecbol však veľký slovanista, takže asi pretosa rozhodol, že to skúsim v Slovane.Pamätáte sa aj na vtedajšie vzory,ktoré v tom období hrávali za áčko?- Veľmi nie. Skôr si spomínam na neskor-šie obdobie. Začalo sa Mariánom Mas-ným, Jánom Švehlíkom, neskôr prišliMilan Luhový, Rudo Bobek. Podávalisme im lopty a osobitne mi utkvel vpamäti pohárový duel s milánskym Inte-rom. Darilo sa nám aj na ihrisku, kde smesa napríklad stali žiackymi majstramiSlovenska.S kým ste vlastne vyrastali?- V Základnej škole na Českej ulici sommal dobrých spoluhráčov, ale ak sanemýlim, tak do mužského áčka saneskôr dostali iba Haša a Végh.V doraste sa to však už hemžilo budú-cimi slávnymi hráčmi...- Určite. Nezabudnuteľný bol PeťoDubovský, ale vtedy tam hrali aj RišoTrutz či Erich Chytil.Mali ste aj nejakú prezývku?- Vlastne žiadnu, žiadna mi neprischla.A obľúbené číslo?- Obľúbené čísla mám, ale na drese somnosil iné. Väčšinou dvanástku, s ktorousom potom hrával aj v Riede. Keďže somčasto striedaval, čísla do jedenásť bolirozobraté.S vašim menom sa však spája aj Trna-va, ktorú ste rok zachraňovali v lige.- Každý urobil v živote rozhodnutia, ktorédnes vidí inak. Ani ja nie som výnimka. Vtom období som však chcel najmä hrať.Mal som 21-22 rokov a túžil som byť sta-bilne na trávniku. V Slovane to nešlo, taksom skúsil Trnavu. Myslím si, že spolu s

brankárom Mirom Königom sme svojuúlohu splnili. Mali sme druhú najlepšiuobranu, dokonca som sa na čas stal kapi-tánom Spartaka. Dnes viem, že je medziTrnavou a Slovanom veľká rivalita, ale nasamotnom trávniku a medzi futbalistamisa to berie inak. Aj keď, ako vravím, dnesby som sa možno rozhodol inak...Ako spomínate na Ried, kam ste pre-stúpili v roku 1997?- Len v dobrom. Pôsobil som tam päťsezón, koniec kariéry urýchlilo zraneniečlenka. Bolo to však tiež zaujímavé obdo-bie.Vrátili ste sa hneď na Tehelné pole?- Od roku 2003 som s Ivanom Hrdličkompôsobil pri devätnástke, s ktorou sme sanajbližšiu sezónu stali majstrami Slo-venska. Pre Slovan prvý raz po štrnástichrokoch. Vytiahli sme hráčov ako Hamšík,Gajdoš, Piroška, Adámik... Bolo možnoaj prirodzené, že som trénersky išiel vyš-šie a stal som sa asistentom ŠtefanaZaťka. Keď ten predčasne skončil, odišielsom aj ja. Cítil som sa navyše troškuvystrieľaný po dvaapolročnej práci v pro-stredí, ktoré bolo vtedy dosť náročné.Kedy sa začali vaše oťukávačky sfunkcionármi týkajúce sa trénerskéhopôsobenia?- Niekedy v apríli mi pri prvých rokova-niach povedali, že som jednou z alterna-tív na nového kormidelníka. Považovalsom to za česť, a keď sme sa po nejakýchdvoch - troch týždňoch dohodli, bol somšťastný.Čo je vašou prvoradou úlohou?- Využiť čas na vykryštalizovanie kádra,dôkladnejšie spoznať hráčov. Letná prípra-va je atypická, krátka, aj preto bude dôleži-

té, ako využijeme tých pár týždňov. Vzime už bude, našťastie, viac priestoru.Najnovšie ste získali žilinského Švest-ku.- Som rád, že ho máme. Švestka je kvalit-ný obranca, pod Dubňom sa síce nepresa-dil do základnej zostavy, ale bolo to zaprí-činené zranením a tým, že Hubočan sadostal do výbornej formy. Švestka mávšak na to, aby sa stal stabilným článkomnašej defenzívy, navyše ho môžemevyužívať pri štandardkách a zavážili ajjeho charakterové vlastnosti.Zostáva aj Masaryk.- Je to náš dôležitý hráč, jeden z tých,okolo ktorých sa točí naša hra. Verím, žeaj v novej sezóne potvrdí svoje kvality abude oporou.Kontrakt sa predĺžil Meszárošovi.- Na Ľuba sa vždy dalo spoľahnúť.Pokiaľ bude zdravý, určite má na to, abyvo futbale dokázal veľké veci. Budemrád, ak sa mu to podarí v Slovane.Vaše želanie?- Viem, že to bude ťažké, ale znovu sastať bratislavskou futbalovou jednotkou.Uvedomujem si kvality Artmedie, no bolby som veľmi rád, aby bol Slovan znovutam, kam roky patril. A privítal by som ajto, keby sme mali vlastný štadión!Ste Bratislavčan, žijete ešte stále vmeste?- Bývam kúsok od centra, vo Vajnoroch -Čiernej Vode. Bratislava je však skutočnemôj domov, narodil som sa v nej, mám turodinu, priateľov.Čo sa vám na meste páči?- Je veľmi mladé, moderné. Mne sa páči,je to moje rodisko. (mm)

FOTO - Miroslav Košírer

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2007

Boris Kitka je zarytý slovanista, prvý raz

prišiel na Tehelné pole ako šesťročný

Začína sa

obdobie

ligových zmienFUTBALEšte ani poriadne nedozneli ohlasy naposledný ročník futbalových súťaží a užje tu príprava na nový. Začala sa právetento týždeň a pre dvojicu bratislav-ských klubov, Slovan a Artmediu, jespoločné, že jeden aj druhý klub budúmať na lavičkách nových trénerov.Belasí už dávnejšie avizovali, že po Joze-fovi Jankechovi to bude Boris Kitka. Prvýtréning bol naplánovaný na stredu 13. júla.Od 24. júla odchádzajú na sústredenie vZlatých Moravciach, kde budú hrať sdomácim nováčikom ligy.Belasí ako prví odohrajú aj súťažný zápas.V sobotu 23. júna nastúpia v Luxembur-sku proti tímu FC Differange, odveta je otýždeň neskôr na Tehelnom poli. Ak bySlovan postúpil, čo by nemalo byť takouveľkou prekážkou, Bratislava sa dočkádvojzápasu s viedenským Rapidom. Prvéstretnutie by sa hralo 7. alebo 8. júla vRakúsku, druhé o týždeň v Bratislave.Artmedia odštartovala o deň neskôr akoSlovan, vo štvrtok 14. júla. Prvé dva týžd-ne bude doma, od 27. do 30. júna zamie-ri na kondičné sústredenie do DunajskejStredy a od 2. do 6. júla na herné sústre-denie do Hlinska (Česko). Na pravombrehu Dunaja sa s napätím čakalo, či sapotvrdia kuloárne zvesti a na lavičku sizase sadne Vladimír Weiss, ktorý pred-časne skončil v Saturne. Šuškanda sanakoniec potvrdila. Weiss sa vracia a užteraz je preto jasné, že Petržalčania budúv novej sezóne myslieť na titul! (mm)

Slovanistky

vymenili tréneraBASKETBALKeď sme tesne pred koncom sezónyuverejnili rozhovor s trénerom basket-balistiek Slovana Romanom Renertom,priznal, že nevie, či bude pokračovať ajv novej sezóne. Začiatok júna potvrdil dohady, že na lavič-ke príde k zmene. Hlavnou trénerkou sastala Tatiana Gallová, ktorá v závere sezó-ny pomáhala Renertovi ako asistentka.„Pán Renert bol normálne zamestnaný a vklube pracoval bez nároku na odmenu.Zistil však, že je to naňho veľa, a preto smesa rozhodli pre Táňu Gallovú. S RomanomRenertom však v Slovane naďalej rátame,buď ako s trénerom béčka alebo v inejfunkcii,“ prezradila prezidentka klubuBeáta Kozmonová.Gallová počas svojej kariéry hrávala vBratislave za Slovan, pôsobila aj v Istro-banke a niekoľko rokov v zahraničí. Narozdiel od hráčok bude Táňa Gallová pro-fesionálnou zamestnankyňou a budedostávať normálny plat. (mm)

Bratislavskí

rafteri v Čunove

dominovaliRAFTINGBohatá nedeľňajšia žatva - tak vyzeralo3. kolo Európskeho pohára mužov ažien v šprintoch rafterov, ktoré boloposledný víkend v Čuňove. Po sobotňajšom prvom dni, keď si všetkyvíťazstvá pripísali české posádky, nedeľ-ňajšie disciplíny ovládli slovenské lode,pričom obaja víťazi majú miesto rodiska apôsobenia v Bratislave. Medzi šesťmiest-nymi mužskými raftmi (R6) bol najrý-chlejší Hazard Team Bratislava. Ten zvíťa-zil pred piatimi českými družstvami, na 7.priečke skončila druhá najlepšia bratislav-ská posádka z Tatranu Bratislava. Domi-nantné bratislavské postavenie v tekto dis-ciplíne potvrdilo 9. miesto tretieho brati-slavského tímu Fortuny.Kto iný ako Mistral. Aj tak možno označiťženskú súťaž v šprinte (R6). Úradujúcemajsterky Európy znovu zdolali svoje naj-väčšie súperky z Česka, Jezinky Trója, apotvrdili dominantné postavenie v tejtodisciplíne. Mistral súťažil aj medzi štvor-miestnymi raftmi, kde obsadil trochu pre-kvapujúco až 3. priečku. Celkove sa vČunove predstavilo 63 raftov z piatich kra-jín, 48 mužských a 15 ženských. (mm)

Dzureková bola

dvakrát zlatáSYNCHRONIZOVANÉ PLÁVANIESlovenské synchronizované plávanie jevlastne záležitosťou Bratislavy, a pretoje jasné, že medzi medailistkami medzi-národných majstrovstiev Slovenska saokrem zahraničných pretekárok ocitliiba dievčatá z hlavného mesta. Najviac sa darilo Márii Dzurekovej. Tázískala na Pasienkoch dve víťazstvá,vyhrala súťaž jednotlivkýň a spolu s novoupartnerkou, Ruskou Zlobinovou, triumfo-vala aj v súťaži dvojíc.„Sólovú zostavu som išla skôr tréningovo,no celkom mi vyšla. Oveľa viac som sabála súťaže párov, pretože na nácvik tech-nickej zostavy sme mali iba týždeň. Malasom strach, či budeme vo vode zosynchro-nizované, skončilo sa to však dobre,“ po-vedala Mária Dzureková.Ďalšie bratislavské prvenstvá získalimedzi staršími žiačkami Heisterová(Iuventa), Heisterová s Krajčovičovoumedzi staršími žiačkami a Iuventa v súťa-ži družstiev. (mm)

BAMBUSOVÉ ŽALÚZIE� lamela - 25 mm, 50 mm� extrémne tvrdé a pružné� vhodné na všetky typy okien� sedem farebných prevedení

PREDVEDIEME PRIAMO U VÁS BEZPLATNE� 0903 349 274 www.drevenerolety.sk

14BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2007

Incident vo vagóne newyorského metraDIVADLOKaždý, kto nastúpi do vozňa newyor-ského metra, alebo si sadne na sedadlobratislavskej električky, má svoj vlastnýosud. Mladí vojaci sa vracajú z dovolen-ky, žena neustále vyčíta mužovi jehoneschopnosť, otec zlorečí synovi zanevďak. Až kým týchto ľudí nespojínutnosť bojovať tvárou v tvár agresivi-te a násiliu.Hru Incident autorov Nicolasa E. Baehra aLarry Peerca, inšpirovanú rovnomennýmamerickým oscarovým filmom uviedloDivadlo Ludus. V réžii člena činohry SNDMartina Hubu sa už medzi divákmi v hľa-disku ocitajú dvaja agresori, ktorí neskôrprejdú medzi cestujúcich do jedného zvozňov metra. Divák, netušiac súvislosti

deja, môže teda na vlastnej koži pocítiťtvrdý atak agresie, ktorý svoju obeť sklátik zemi. Hra nie je len odrazom eskalujúce-ho napätia a agresivity v súčasnej spoloč-nosti, ukazuje aj jej obete a ich schopnosť,či skôr neschopnosť, čeliť agresorom. Vovagóne uháňajúceho metra sa odohrávajúosudy cestujúcich, ktorí svojím správanímchvíľami akoby provokovali násilie - nechvojde medzi nich. Keď sa tak stane, nájdusa medzi obeťami aj takí, ktorí dúfajú, žeatak sa zvrhne na neobmedzené vyčínaniea pošliapanie všetkej ľudskej dôstojnosti.Práve títo ľudia veria, že ponorením bielejpleti do páchnuceho hnoja nenávisti, budepomstená ich tmavšia farba, s ktorou majúcelý život len problémy. Scestné myslenie.Nepochopiteľné konanie. Kto sa odváži

postaviť vo vozni zoči-voči nablýskanémunožíku v rukách chlapca, ktorý nemá úctupred ničím? Ani pred životom. Hlavnýmcieľom projektu je poukázať na to, že agre-sia je čin zameraný na ublíženie inej osobe,pričom „spúšťačom“ takéhoto konania jeveľakrát aj stav posunutého vedomia použití tolerovaných a netolerovaných drog.Adresátom predstavenia je divák od 14rokov a v hlavných úlohách sa predstaviaM. Kubovčík, O. Kovaľ, M. Chalámy, I.Kuxová, P. Vajdová, E. Fručeková, Z.Konečná, M. Krátky, D. Rúfusová, B.Bystriansky, J. Rybárik, M. Križan, H. Jan-čišinová, Ľ. Kostelný, M. Balážik, K. Kol-lárik, Z. Porubjaková, P. Moisés a V. Sadí-lek. Hru uvádza Divadlo Ludus v Malejsále PKO. Dáša Šebanová

Umenie

tapisérie

na hradeVÝSTAVANa Bratislavskom hrade otvorili uni-kátnu výstavu vzácnych tapisérií zo17. a 18. storočia. Pod názvom Umenietapisérie prezentuje dvadsaťštyri veľ-korozmerných tapisérií, ktoré pochá-dzajú z francúzskych a belgickýchdielní. Tapisérie sú rozdelené podľa šiestichhlavných tém: Alexander veľký, Gréckamytológia, Biblické motívy, Kone a jaz-dectvo, Detské hry a Pastorálie (výjavy zvidieckeho života). Viacerým tapisériámboli predlohou obrazy významného ma-liara Charlesa Le Bruna, ktorý pôsobil nadvore Ľudovíta XIV. nazývaného KráľSlnko. Z ručne tkaných závesov a násten-ných kobercov, ktoré kedysi slúžili nazvýšenie komfortu a okázalosti feudál-nych príbytkov, sa tak stali diela ne-smiernej hodnoty. Diela pochádzajú zo zbierok múzea LePetit Palais v Paríži. Múzeum uchovávaveľmi významné zbierky francúzskehoumenia a starého umenia gréckej antiky aslúži verejnosti už od roku 1902. Výsta-vu na 2. poschodí Bratislavského hradupripravilo Slovenské národné múzeum -Historické múzeum a potrvá do 2. sep-tembra. Spolu s výstavami Giotto v Bra-tislave a Albrecht Dürer a jeho dobavýstava dotvára letnú ponuku SNM, vrámci ktorej môžu návštevníci hraduvidieť tri unikátne výstavy za jednovstupné, denne okrem pondelka od 9.00do 17.00 h. (dš)

Identifikačný

kód Slovenska

v NOCVÝSTAVAPod názvom Identifikačný kód Slo-venska otvorili na prvom poschodíNárodného osvetového centra naNámestí SNP 12 výstavu, ktorá mápredstavovať diela umelcov rôznehoveku z rôznych častí Slovenska. Identifikačný kód Slovenska predstavíkaždý rok kvalitu a pestrosť umenia odtakého počtu umelcov, ktorý bude zod-povedať počtu rokov existencie Sloven-skej republiky.Medzi prvými vystavujúcimi autormi súMartin Činovský, Pavol Hammel, MartinKellenberger, Mária Kráľovičová, Ru-dolf Krivoš, Milan Laluha, Peter Micha-lica, Zora Palová, Klára Pataki, EverPúček, Naďa Rappensbergerová, MichalStudený, Alexej Vojtášek a Ondrej Zim-ka. Výstava je prejavom úcty k umeniu ak národu, v ktorom vzniká. V NOCpotrvá do 15. júla. (dš)

Shakespear

na Hrade bude

už siedmykrátDIVADLOK bratislavskému Kultúrnemu letu užneodmysliteľne patria aj Letné sha-kespearovské slávnosti na Bratislav-skom hrade. Tento rok sa umelci vovzájomnej česko-slovenskej spoluprá-ci predstavia divákom už po siedmy-krát.Na úvod slávností, prichádzajú so Sha-kespearovou „rozprávkou pre dospe-lých“ Snom noci svätojánskej. Príbehhovorí o nešťastne zamilovanej Hermii vpodaní Lucie Gažiovej, ktorú otec núti,aby si proti svojej vôli vzala bezcitnéhozáletníka Demetria ( Milan Ondrík.) Onavšak zahorela láskou ku krásnemu avznešenému Lysandrovi, stvárni hoPeter Kadlečík. V réžii Ľuba Paulovičaďalej uvidíte Anikó Vargovú, OldŕichaVíznera, Sabinu Laurinovú a Táňu Pau-hofovú. V kostýmoch Judity Sommero-vej a na scéne Františka Liptáka sa pred-stavia na Bratislavskom hrade od 1. - 22.júla. Ďalším divadelným počinom z autorské-ho súdka Wiliama Shakespeara je uvede-nie hry Ako sa vám páči, ktorú naštudo-val skúsený divadelník Emil Horváth.Hneď dve roly, staršieho vojvodu aj jehobrata, hrá Marián Labuda. Ako zamilova-ného Orlanda uvidíte Ladislava Hamplaa Rosalindu hrá Soňa Norisová. V ďal-ších postavách hry môžete od 29. do 31.júla vidieť Zuzanu Norisovú, MartinaDejdara, Ondřeja Pavelku, TomášaPavelku či Miroslava Nogu. Hru Othellorežijne pripravil Petr Kracik a v postavestatočného Othella, ktorý podľahne intri-gám zlomyselného radcu sa predstavíMichal Dlouhý. Ako Desdemona vystúpiLucie Vondráčková, figúru plebejskéhoJaga stvárni Oldřich Navrátil. Hru uvá-dzajú od 2. do 5. augusta. Po premiére v Prahe prichádza do Brati-slavy v réžii Jakuba Korčáka aj najvýz-namnejšia hra Shakespearovho neskoré-ho obdobia Búrka. V role blazeovanéhoProspera uvidia diváci trio výbornýchslovenských hercov: Dušana Jamricha,Emila Horvátha a Martina Hubu. Krásnua nevinnú Mirandu, Prosperovu dcéru,stvárni Zuzana Kajnarová. V inscenáciiBúrka sa po veľkom úspechu KráľaLeara vracia na shakespearovské sláv-nosti aj Jan Tříska. Na Bratislavskomhrade hru uvádzajú od 10. do 13. augus-ta. Vstupenky na predstavenia sú už vpredaji a môžete si ich okrem BKIS naKlobučníckej ulici zakúpiť aj v Českejpoisťovni na Plynárenskej ulici 7 a Cin-torínskej 3. Hromadné objednávky ainformácie na tel: 0902 126 936 awww.shakespeare.sk. Vstupenky budúdo 1. júla 2007 predávané za zvýhodne-nú cenu. (dš)

Božidara Turzonovová (vľavo) a Mária Kráľovičová ako dcéra a matka... FOTO - Filip Vančo

Darček osemdesiatročnej herečkeDIVADLOSiedmy jún priniesol nonšalantnej aiskrivo usmiatej herečke Márii Kráľo-vičovej okrem slnečného počasia ajôsmy krížik. Na svojej púti svetom pre-žila herečka Slovenského národnéhodivadla už osemdesiaty rok. Narodeniny oslávila najkrajšie, ako si lenmohla želať - na pódiu. „Vždy som hovo-rila, že chcem zomrieť na javisku, nechma odtiaľ odnesú, predsa nebudem kŕmiťholuby...“ uviedla činohra SND 8. a 9. jú-na premiéru hry Táni Kusej S mamou, vréžii Romana Poláka.Nepovažujme za čierny humor, že darče-kom Márii Kráľovičovej k jej osemdesia-tinám bola hra o starnúcej žene, trpiacejAlzheimerovou chorobou. „Postava mat-

ky v tejto hre je môj protipól. Dušu mámmladú, naozaj mladú, som ešte plná živo-ta...“ Keď si spomeniem na slová nebohé-ho Jozefa Kronera, ktorý so smútkom vhlase pri svojej šesťdesiatke bilancovalherecký život a namiesto krásnych zre-lých rolí „kŕmil holuby“, či v jeho prípadeskôr chytal ryby, považujme za ocenenieherečkinho talentu a schopnosti skutoč-nosť, že SND zverilo rolu dementnejmatky práve Márii Kráľovičovej.Skúsme zabudnúť aj na sústavne sa opa-kujúce motívy, ktoré okoliu síce naznačo-vali, že matka trpí Alzheimerom, ale divá-ka nesmierne otravovali. Myslím si, žepopíjanie, zabúdanie, neschopnosť vrátiťsa od kontajnerov, keď chorý človek idevyniesť smeti, stačí divákovi predostrieť

raz - dvakrát, a on pochopí. Keď si presta-neme všímať tieto rušivé momenty, predsebou máme hru, poctu herečke, ktorávyužíva svoj talent na oslavu divadla aj vzrelom veku. Pred sebou máme hru, ktoráhovorí o strašidle súčasnosti, chorobe,ktorá je vraj milosrdná k obetiam,nesmierne však vyčerpáva okolie.Autorka Táňa Kusá o tom čosi vie, v hrespracovala svoju vlastnú skúsenosť, keďjej ochorela matka. A tak predstavenie pri-náša autentický zážitok a spracovanietémy, ktorá sa divákovi predostiera v celejsvojej nahote. O to viac, ak s Máriou Krá-ľovičovou hrajú takí skvelí herci akoBožidara Turzonovová, František Kovár,Michal Dočolomanský, Juraj Slezáček aLeopold Haverl. Dáša Šebanová

LIGHTPARK

16BRATISLAVSKÉ NOVINY 23/2007

PIATOK 15. júna� 10.00 - Malá morská víla, Bratislavskébábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 a 17.00 - Do dávnych čias mesta,nakuknite decká, verejná generálka a pre-miéra predstavenia Divadla Ludus, interak-tívna divadelná rozprávka Pati Jarjabkovej,Nádvorie Starej radnice

SOBOTA 16. júna�14.00 - 24.00 - Otvorenie Kultúrneho leta2007 na Kuchajde, zapálenie vatry, ohňostroj,tanečná zábava �15.00 - Let it be (1970), premietanie filmu,réžia: Michael Lindsey-Hogg, Pálffyhopalác, Panská 19 �19.00 - V. Klimáček: Kto sa bojí Beatles,Štúdio SND, Pribinova ulica�19.00 - K. Čapek: R.U.R. - Činohra SND,Pribinova ulica

NEDEĽA 17. júna� 10.30 - Rozprávky v Gullfosse: O leni-vom myšiakovi, reštaurácia Gullfoss, Čule-nova 5�10.30 - Nedeľné matiné: Jana Pastorková,soprán, Ľudovít Marcinger, klavír, GMB,Mirbachov palác, Františkánske námestie 11� 15.00 - Festival Expres (1970), premieta-nie filmu, réžia: Peter Bizion&Bob Fiore,USA, Pálffyho palác, Panská 19� 16.00 - Čarodejníkov učeň, príbeh namotívy balady J. W. Goetheho, Bibiana, Pan-ská 41� 16.00 - Momentum musicum, cyklus ko-morných orchestrov, CC centrum, Jiráskova 3 � 17.00 - Komorný koncert, účinkuje Slo-venský komorný orchester Bohdana Warcha-la, Slovenský spevácky zbor ADOREMUS,dirigent Ewald Danel, zbormajster DušanBill, Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca� 19.00 - P. Pavlac: Partybr(e)akers, Štú-dio SND, Pribinova ulica� 19.00 - Keltská korzo párty, 10. výročnýročník, írsko-slovenský večer The Cassidys(Írsko), Petronella (Slovensko), Zlaté husle asólisti Lúčnice (Slovensko), Hlavné námestie�19.00 - M. Gavran: Hľadá sa nový man-žel, Divadlo West, Námestie SNP 14� 20.00 - Jazzové Jam-Session: The Trio,Music Club Hlava XXII, Bazová 9�21.00 - A. Obenau, M. Krištúfek: Cami-no Santiago očami pútnika, Cestovateľskéletné kino, Horáreň Horský park, Lesná 1

PONDELOK 18. júna� 9.00 a 11.00 - Malá morská víla, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36�9.00 alebo 11.00 - J. Benčík: Kam rak lie-zol v Prešporku, ponuka interaktívnehodivadelného predstavenia, čitáreň MsK Učerveného raka, ponuka trvá do 28. júna � 15.00 - S. Štepka: Stvorenie sveta, verej-

ná generálka, Radošinské naivné divadlo,Škultétyho 5� 19.00 - Let`s go Elsewhere Martiny Ivi-čičovej, vernisáž výstavy obrazov, klub Ran-dal, Karpatská ulica � 19.30 - K. Vosátko: Telenovela, DivadloF 7, Františkánske námestie 7� 20.00 - Spanish Harlem Orchestra,latinsko-americká hudobná lahôdka podvoch rokoch opäť v Bratislave, Vodná veža(v prípade nepriaznivého počasia PKO)

UTOROK 19. júna� 9.00 a 11.00 - Malá morská víla, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 - Dámy a rytieri, módne trendy aremeselné techniky v stredoveku, Bibiana,Panská 41� 14.00 - Mobily, tvorivé dielne k výstaveKde sa vzalo umenie, Bibiana, Panská 41� 17.00 - Stretnutie členov a priateľovBratislavského včelárskeho spolku, SKBA - Nové mesto, Vajnorská 21 �17.00 - Tabuizovaná prekladateľka ZoraJesenská, prezentácia knihy Evy Maliti-Fra-ňovej, Letná čitáreň U červeného raka� 18.00 - Dein ist mein ganzes Herz, ope-retný recitál: Jozef Ivaška jun., tenor, VieraKunzová, klavír, Mozartova sieň Rakúskehoveľvyslanectva, Ventúrska 10� 19.00 - B. Ahlfors: Posledná cigara, Štú-dio SND, Pribinova ulica� 19.00 - J. G. Tajovský: Ženský zákon,Činohra SND, Pribinova ulica

STREDA 20. júna� 10.00 a 14.00 - Malá morská víla, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 - Dámy a rytieri, módne trendy aremeselné techniky v stredoveku, Bibiana,Panská 41� 11.00 - J. G. Tajovský: Ženský zákon,Činohra SND, Pribinova ul.� 11.00 - B. Ahlfors: Posledná cigara, Štú-dio SND, Pribinova ul.� 17.00 - Vino Gallery, 9. ročník výstavy aochutnávky slovenských a zahraničných vín,Nádvorie Primaciálneho paláca� 19.00 - František Nedvěd - koncert, SKBA - Nové mesto, Vajnorská 21

ŠTVRTOK 21. júna� 10.30 - S básničkami a pesničkami dorozprávky poďte s nami, česko-slovenskédvojjazyčné pásmo pre deti od 4 rokov, Bra-tislavské bábkové divadlo, Dunajská 36

� 14.00 - Dámy a rytieri, módne trendy aremeselné techniky v stredoveku, Bibiana,Panská 41� 18.00 - Sviatok hudby, v spolupráci sFrancúzskym inštitútom v Bratislavy, vystú-penia slovenských a francúzskych hudob-ných zoskupení, Nádvorie Starej radnice,vstup bezplatný�18.00 - Nikto nikoho nevidel, literárne číta-nie, Hans-Otto Thomashoff, Mozartova sieňRakúskeho veľvyslanectva, Ventúrska 10� 19.00 - G. Feydeau: Tak sa na mňa pri-lepila, Činohra SND, Pribinova ul. � 19.00 - N. LaBute: Vykúpenie, ŠtúdioSND, Pribinova ul.� 19.00 - K. Žiška: Čiernobiele srdceCharlieho Chaplina, predstavenie DivadlaLudus, od 10 rokov, Malá sála PKO�19.00 - H. Pinter: Milenec, Divadlo Ívery,Školská 14� 19.00 a 20.30 - Lavička, div. seriál-Prázdniny- časť IV., hosť Biele divadlo,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36

PIATOK 22. júna� 10.00 - Princezná Kukulienka, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 19.00 - Folklórne zrkadlenie Hájenka aJarabinka, vystúpenie detských folklórnychsúborov, Dom kultúry Zrkadlový háj, Rov-niankova 3� 19.00 - T. Kusá: S mamou, Štúdio SND,Pribinova ul. � 19.00 - Švajčiarska noc, Divadlo Aréna,Viedenská cesta 10� 19.00 - Loď nádeje, na motívy románuFranza Kafku „Amerika„ Medzinárodnýprojekt divadelnej sieti Magic Net, Nábrežie( z petržalskej strany oproti Aréne) � 19.00 - G. Feydeau: Tak sa na mňa pri-lepila, Činohra SND, Pribinova ul.� 19.30 - Bluesový pondelok, Music Club,Hlava XXII, Bazová 9�20.00 - Tori Amos, koncert americkej spe-váčky a skladateľky, otvárací koncert Kultúr-neho leta a Hradných slávností Bratislava2007, Incheba Expo Aréna

SOBOTA 23. júnaSLÁVNOSTNÉ OTVORENIETUNELA SITINA� 10.00 - Jazda vláčikom, balón, voľnývstup a sprievodné vstupy do tunela, portálSever v Lamači, portál Juh v Mlynskej doline� 11.15 - Simulácia nehody, prelet vrtuľní-ka, portál Sever v Lamači, portál Juh v Mlyn-skej doline�13.00 - Strihanie pásky, portál Juh v Mlyn-skej doline� 13.45 - Štart Formuly 1, portál Sever vLamači� 15.00 - Bratislava Inline, portál Sever� 15.00 - The Stones in the park, r. LeslieWoodhead, UK, 1969, premietanie filmu,Pálffyho palác, Panská 19

� 14.00 -16.00 - Festival vojenských sku-pín a vystúpení čestných jednotiek, Hlavnénámestie, Námestie Ľ. Štúra a Kamennénámestie� 16.00 - Vystúpenie čestných jednotiek,Hviezdoslavovo námestie� 17.00 - Tancujeme pri jazere s HSSaturn - tanečné podujatie v rámci KL 2007na Kuchajde� 17.45 - Monsterkoncert vojenskýchhudieb, Hviezdoslavovo námestie� 19.00 - Randevú v Gullfosse, zábavnátalk show,hostia: Rasťo Piško, Oldo Hlavá-ček, reštaurácia Gullfoss, Čulenova 5� 19.00 - F. M. Dostojevskij: Cudzia ženaa muž..., Činohra SND, Pribinova ul. � 19.00 - V. Haim: Valčík náhody, ŠtúdioSND, Pribinova ul.� 19.00 - Loď nádeje, na motívy románuFranza Kafku „ Amerika „ Medzinárodnýprojekt divadelnej sieti Magic Net, Nábrežie( z petržalskej strany oproti Aréne)

NEDEĽA 24. júna�10.30 - Nedeľné matiné, Denisa Benčová,gitara, Vladimír Ondrejčák, gitara, GMB,Mirbachov palác, Františkánske námestie11�10.30 - Rozprávky v Gullfosse - Indiánskerozprávky, reštaurácia Gullfoss, Čulenova 5� 15.00 - Message to love: the isle of wightfestival, r. Murray Lerner, USA, 1997, pre-mietanie filmu, Pálffyho palác, Panská 19� 19.00 - Loď nádeje, na motívy románu F.Kafku Amerika, Medzinárodný projekt diva-delnej sieti Magic Net, Tyršovo nábrežie� 20.00 - The Trio, Jazzové Jam-Session,Music Club Hlava XXII: Bazová 9� 21.00 - D. Popovičová: Egypt - rozpráv-ková plavba, Cestovateľské letné kino,Horáreň Horský park, Lesná 1

VÝSTAVY�Júlia Kunovská: prezentácia najnovšíchinteriérových objektov a výber z tvorby,Galéria X, Zámočnícka 5, výstava spojená spredajom potrvá do 18. júna�Anton Jasusch, maliar a vizionár, Galé-ria mesta Bratislavy, Mirbachov palác, II.poschodie, výstava potrvá do 19. augusta� Ivan Rumanský: Pocta grafickémupriateľstvu. Galéria Artotéka MsK, Kapu-cínska ulica, výstava potrvá do 30. júna�Femmes fatales, Hana Mikuleková, Kata-rína Morháčová, Kristína Šimeková, galériaF7, Františkánske námestie 7, výstava potrvádo 30. júna�Výstava fotoklubu FOPA, MKC Školská14, výstava potrvá do 30. júna� Ignác Bizmayer: Čarovný svet (z) hliny,Slovenské národné múzeum, Vajanskéhonábrežie 2, výstava potrvá do 31. augusta

� viac podujatí Kam v Bratislavena www.BratislavskeNoviny.ske-mail: kam@banoviny.sk

vyjdú opäť o týždeň21. júna

Fotografie sú ilustračné

Motor-Car Bratislava, spol. s r.o. Tuhovská 5831 07 BratislavaTel.: 02/4929 4444Fax: 02/4929 4929j.drozd@motor-car.sk

Motor-Car Bratislava, spol. s r.o. Panónska cesta 31851 04 BratislavaTel.: 02/6829 4111Fax: 02/6829 4294z.acs@motor-car.sk

Motor-Car Bratislava, spol. s r.o. Hodonínska cesta 7841 03 BratislavaTel.: 02/4929 4399 Fax: 02/4929 4394z.acs@motor-car.sk

www.motor-car.sk

Predvádzacie vozidlá na predaj6-ročný servis v cene auta od prvého prihlásenia Záruka MOBILITY 24-hodinový servisMercedesCard – systém výhod a zliavBezplatné zapožičanie vozidla na požiadanie počas servisu (počas jednej pracovnej smeny)

Zavolajte svojmu predajcovi a dohodnite si termín testovacej jazdy.

Farba: modrá metalíza

Interiér: čierna látka

Stav km: 83 200

Rok výroby: 2003

Mercedes-Benz Triedy

C 200 Kompressor

Cena: 500 000,- Sk

Farba: strieborná metalízaInteriér: čierna koža/látkaStav km: 33 000Rok výroby: 2004

Mercedes-Benz TriedyE 400 CDI

Cena: 990 000,- Sk

Farba: svetlomodrá metalízaInteriér: čierna látkaStav km: 12 000Rok výroby: 2006

Mercedes-Benz TriedyB 180 CDI – N1

Cena: 883 929,- Sk

R

C

Mercedes-Benz Triedy

A 180 CDI

Farba: tyrkysová metalíza

Interiér: čierna látka

Stav km: 45 000

Rok výroby: 2004

Cena: 430 000,- Sk