LITERATURA. 241

rzikkelyek , mellyek a nmet trsalkodsi sztrbl vagynak klcsnzve, egszen jnak tartathatik. A kiadk a nmet trsalkodsi sztrra s a magok munkjra nzve kvetkezkpen nyilatkoztatjk ki magokat : Indpandamment des besoins divers de deux nations essentiellement diffrentes, nous avons reconnu que les diverses branches de la Science ntaient ps traites dans le Conversations-Lexicon avec la mrne faveur; que, trop fidle encore sa mission primitive et au titre de Dictionnaire pour la lecture des Gazettes (ZeitungsLexicon) que Hbner avait donn aux volumes qui en formaient l bauche, il sattachait de prfrence aux personnes surtout contemporaines, sans accorder la mrne attention a l exposition des faits natrels ou industriels, et de vrits philosophiques on mathmatiques. De ces lacunes, qu la vrit lesditeurs ont cherch combler graduelleinent dans chaque edition nouvelle , il rsulte que l ouvrage est strictement ce que sn titre promet, un Dictionnaire de la conversation ; non ps une En cyclopdie , non ps un tableau systmatique des principaux faits appartenant aux diverses branches du savoir humain. (Alig. Literaturzeitung, H alle , 1834. Januar.).

K i s J n o s .

AZ 1834D IK I HSVTI KNYVVSR LIPCSBEN.

Az idei lipcsei knyvvsron sok szp s hasznos munka jelent meg ismt, mellyekrl rdemesnek tartjuk olvasinkat rtesteni, noha a nmet tudomnyossg rgi roryphusai lassanknt le-letnnek, s az jdon tmadozk a kel sokasgban mg nem elgg kivehetk- Sajtsgai kz tartozik e kornak (a gazdag literaturu nemzeteknl , t. i.) hogy tbbet teszen az gyrt, mint az gy a korrt teszen. Mennyit dolgoznak jelennen dicssg nlkl; holott elbb sokan hres emberekk lettek gyermekjtk l t a l , vagy pen fl lomban.

Midn az j nmet literatura roppant oceanjban bizonyos irnyt keresnk, nem kerlheti el figyelmnket, hogy jelennen az emprii, gymint a technicai , histriai s termszet-tudomnyok rszn van a slytbbsg; mg az eltt a theorik s phantasik orszg volt az elssg. T. i. noha ezen flv szokatlanul sok philosophiai iratokat nyjtott, e tnemnybl mg is alig lehet az cilbbi philosophiai enthusiasmus visszatrst kvetkeztetni. T. i. Neubich philosophiai tantmnyn a llek halhatatlansgrl , flilger' knyvn a test s l lek klcsns viszonyrl , s az ifjabb Fichle' rsn kivi a szemlyessg eszmjrl , mellyekben j theorik

TUDOMNYTR. IV. r,

242 VEGYES KZLSEK.

talltatnak : a tbbi philos. munkk csak a philosophia histrijt s annak az lethez, tapasztalshoz vagy keresztynsghez val viszonj^t trgyazzk. A franczia Cousin irt a franczia s nmet philosophirl, mellyet Schelling vezetett b e ; Grupen a philosophinak a 19d. szzadbani fordulatpontjrl, Salat a nmet philosophia f hinyairl, Beneche a philosophinak a tapasztalshoz! viszonyrl, irtak. Escltenmayer azvegyfjtte jeles aphorismit Hegel ellen (Hegels Religionsphilosophie verglichen mit dem christlichen Principe), s Bosenkranz Bachmannt egy levllel (Hegel") tiszteli meg. K rug philosophiai lexicona msodszor lt napvilgot; B ittr a' philosophia' trtnetei 4d. ktett adja; Staudenmaier Scotus Krigena s annak kora felett rtekezik ; Schleiermacher' erklcstanja jra jtt k i , 's Fichte minden 'munkit annak fia adja. A kvetkez kt munkt Tudst mg nem tudja a termszettudomnyhoz tartozk-e, vagy a philosoph ihoz; t. i. Ifa ff ti Dr Mensch und die Sterne , Fragmente zr Geschichte dr Weltseele s Heynigl : Dr Eingang in das Innere dr menschlichen und aller Natur.

A hittudomnyi munkk kzt is ez ttal legfontosbak a histriai s criticai tartalmak. A rationalista, supranaturalista s pietista theoreticusok kimertettk magokat; magok az eclecticusok sem brnak egy j helyes kzpet (juste - milieu) alkotni, minden meg van mr prblva, s j proftasgra semmi kor nem alkalmatlanabb a jelenvalnl. Feltn az egyhzi jsgok 4 nagy szma , nem szmtvn ide a fzetekben megjelen hittudomnyi folyirsokat. A grg egyhzatyk nagy kiadsa, Gieseler egyhz trtnetei, s Blum~ hardt missik histrija folytatsain kivl megjegyzsre mlt mg Berengarius Turonensit' j kiadsa, Lllmanntl Wessel Jnos lete , Tholucktl Whitfield. Egszen a kor zlsvel megegyez Seudecker gondolata a valls- s egyhztrtnetek kznsges lexiconrl minden hitvallk szmra. Flechier\ Boulogne predikczii kzl jttek fordtsok.

Azon hrom nagy orszgton kivl , mellyek a mennybe vezetnek , mg mindig jrnak nmellyek holmi mellkutakon is mellveket legkzelbeknek tartanak oda. Swedenborgnak mg mindig van egy kis egyhza Nmetorszgban. Hofacker ismt kiadta nmelly latin s nmet munkit, Seuffert az j egyhz tantmnyait llt ssze kivonatban, s ismt Hofacker, R i cAernek, a svedenborgianismusnak Francziaorszgban apostolnak iratt Sittengesetz und Offenbarung czm alatt nmetre fordtotta. Hasonllag a hres Madame Gupon' irata is lefordtato t t : A szent llek evangeliuma. Swedenborggal a s z e l *

LITERATURA. 243

.

J c ni l t s szoros szvekttetsben ll ' Iieckers kzlseket adott a lleknek hall utni llapotjri szl legfontosabb iratokbl ; Kerner Justin az ismeretes Blttcr aus Prevorst knyvet folytatta, s j knjve: Die Knigin dr Hellseherinnen in Orlach. Ide val mg ,>Egy igen kicsiny beszly 's nag)? igazsg hivk s nem nemhivknek , egy szemtantl vgre prof. Stillingt 1 ,,a lleknek a szellemvilggali szvekttetse.

A llektudomny' legbecsesb gyarapodsai: Schubert a l lek histrijnak 2d. kiadsa; s egy angolbl fordtott il ly czim munka: Mittheilungen aus dem Tagel.uche eines Arztes mellj7 szintolly szp mint tanusgos, a kltre s orvosra egyirnt mlt. Wrzburgban a szorgalmatos Friedreich folytatja le'lektudomnyi trt, Hach a physiognomi' crl , Fuhrmann Hauser Gspr lte utols idejrl irt.

A termszettudomnyi munkk gazdag kincstrbl csak nmellyeket emelnk k i , mellyek k z rdeknek: Iterschel npszer gtudomnyt , Linktl az ,,Osvilg (,,Urwelt) msodik kiadst; az angol Lyell' fldtudomnya fordtst; Schmitzt 1 a sznek titkt , /icrtclstl a' lt-letm physiologijt; ama kt nagy, npszer termszethistorit, melyivek egyikt Okn, msikt a heidelbergi professorok rjk, Schin z tl a csuszitok (reptila) termszettrtnett, Gehler' nagy physicai szknyvt stb.

Az orvosi iratok seregben a hasonszenv (homopathia) tantmnya melletti - s elleniek folyvst nagy helyet foglalnak. Copland' Jakabtl a gyakorlati gygytudomny eiuj^clopaediai sztra fordtatik ; Eluff az orvostudomnynak nmetorszgbani haladsairl r; tlumreich egy npszer boncztudomnyt adott. IJeuslcr az llati magnetismus kln nemeirl , Gersdorf egy az idiosomnambulismus ltal trtnt gygytsrl, Brougham a szeszes italokkal szerfltti lstl tmadt meggesr i r t ; Lippich egy politieai-arithmeticai eladst adta azon kroknak, mellyek a szeszes italokkali viszszalsbl npessgre s let tartsra nzve nyilatkoznak. Feltn e czm: ,,/f. E- Hoffmanns vergleichende Ideal-Patholog ie , cin Yersuch die Krankheiten als Rckfalle dr Idee des Lebens auf tiefere normale Lebensstufen darzustellen ; s ,,Leupoldts gesammte Anthropologie , neu begrndet durch allgemeine Biosophie und als zeitgemasse Grundlage dr Medizin im Geiste christlich-germanischer \Vissenschaft.

x\z orszg- s npismeret nagy szorgalommal terjesztetik. A ldabroszok kzt Wri' nagy eurpai atlasza ll el-

16 *

244 VEGYES KZLSEK.

s helyen mind a vllalat' roppantsgval , mind knyomatai felni nem mlt remeksgvel. Sokat igr Berghaus' utazsgyjtemnye (Neue Kabinetsbibliothek dr Reisen). Bautnstarh az s j fldirs alaprajzt adta; Balbi fldirsi kziknyve fordtatott. Volratk Hoffmann jl hasznlhatt kziknyve Die Erde u. ihre Bewohner harmadszor jtt ki. Wimmer, ki sokat fradott a npszer fldirs kri, a' fldirsi flfedezsek trtneteit adja. Dumont d' Urville fldkrli utazsa (500 kppel) nmetl is kij. Meyen , porosz tengeri utaz is leirja fld krli tjt; L eslje , Jamaison s Hug/i Mnrray a fldsarkok krli tavakban tett flfedezseket.

Nmetorszgrl megjelentek : Vollrath Hoffmanntl : Deutschland und seine Bewohner, s Tromblesntl a' rajnai vidkek gynyr ltvnj7ai. Trtnetiek ; F f isler : a nmetek trtnetei, 5d. kt.; MenzeltI a nmet np hist. jra, egy ktetben; FhilippstoY egy kisebb; egy nvtelentl Meiningenben Deutschlands Vorzeit, Versuch u. Vermuthung ; Vedehindtol: a nmet kzpkor nmelly trtnetrihoz szl jegyzetek folytatsa; Hormayrtl a hazai zsebknyv, s a1 mncheni artadok histriai frescoi 2d. kiadsa. A kln nmet orszgok trtnetei : Osztrk histrit gr. Mailth irt , Osztrk-Olaszorszg - s Tyrolisrl Mercy ; bdeni histrit Bader; s egyb kisebb tartomnyokat i l le t , magban fontos dolgokon kivl, a porosz monarchit rdeklleg nevezetesII. Fridrik ltnek 4d. kt., Sw^rtl a htv hbor; stb.

Schweizrl szlnak : ,,Anhelms , genannt Rd , Bemer Chronik , 5d. kt.; Helvetia folyrs; Meyeri 1 Zrich megye' lersa, Kuenlintol Freiburg megye lersa; ugyan Medertl a schweizi hsnk.

Olaszorszgrl: Drumann : Gesch. Roms in seinem bergange zr monarchischen Verfassung : Trk : Gesch. d. longobard. Volks ; folytatlag: Malerische Reisen durch d. lomb.ven. Kgreich (Carlsruhe bei Creuzbauer); Wanderungen durch Sicilien u. Malta (Berlin bei Nicolai); Arntl: Le d. Grosse u. seine Z eit; Webert o l : Das Pabstthum u. die Paebs te ; Rom im J. 1833 a lelkes K lie - to l , ki Romban w rtembergi gyviv volt.

Francziaorszgrl : Avrillion kisasszony emlkiratai Jozefina csrszrne magnyos letr l; Sall is , Talleyrand lete (hrom fordtsban) ; Vepintl: Zwei Jahre d. Regierung 18302 ; Hortensia kirlyn o la sz - , franczia- s angolor szgi tja 1831.; HeintUl: Bemerkuugen auf ener Reise

MTEKATURA. 2 4 5

nach Paris 1831.; rgre klnsben Algrrl; Ewalds Briefe , s Pfeiffertl annak lersa.

SpanyolortAgrl: Lord Porchesters Aufenthalt in Spanien whrend dr Revolufrion v. 1820 .

A n g li r l: Lappenberg: Nagybritannia trtnete; Slapleton : Canning le te ; Tombleson : themsei kpek; Wanderungen im Norden v. England 75 kppel.

Lengyelorszgrl: Spazier : Geschichte d. poln. Revolution , 2d. bvebb kiads; Murzynowski : Darstellung dr Gegenrevolution vm 15. August; Falkenstein : Thaddaeus Kosciuszko.

Moszkaorszgrl: Az orosz birodalom' corpus jurisba histriai bevezets; Varrt' arrarati tja: Behr' krmiai utazsa; Neumann : Gesch. d. bersiedelung von 40,000 Armeniern nach Russland; Sjgrn: ber d. finnische Bevlkerung des 5t. petersburger Gouvernements; Fepjilertil : Gesch. seiner Gefangenschaft in Russland.

Svdorszgrl: Geijer histrijnak 2d. ktete.Magyarorszgrl: Engel' histrijnak j kiadsa (sajt

kpen csak az els , j czmmel s leszlltott ron).Grgorszgrl: Bauch : Epaminondas u. Thebens Kampf;

Droysen : Gesch. Alexanders v. Macedonien.A' trk keletrl: Abul-Hassan Achmed Ben-Mohammed

Koduri von Bagdad : Moslemitisches Eherecht ; Burckhardt : Arabische Sprichwrter; F reitag: Arabisch-lat. Lexicon , 3d. k t.; Hammer nagyobb ozmn trtnetei lOd. s utols ktete , a kisebbnek nhny fzetei; ugyan att l: Gl und Blbl, d. i. Rose und Nachtigall (trkl s nmetl); vgre Karaczay grft l: Erzhlungen aus d. Orient.

Indirl: Bhagavad-Gita; ind s latin nyelven kiadva Schlegel A. \V. ltal ; Prabodha Chandrodaya, allegoriai drma, kiadva Brockhaus H. lta l; s Bopp : Krit. Grammatik dr Sanskrita-Sprache.

Chinrl: Gtzlaff (missionarius): Ausfhrlicher Bericht ber seinen Aufenthalt in Siam, und seiner Reise lngs dr Kste v. China bis nach Mantschu-Tartarei; Y-King, antiquiss. Sinarum liber, ed. Mohi; Siebold : Archv zr Beschreibung v. Japan.

Amerikrl: Leben u. Sitten in Amerika; Ackermannt i : Das Kaiserreich Brasien stb.

Kzebb tartalm trtneti munkk kzt emltendk Heeren s Ukert nagy gyjtemnyes munkjokon kivl (melly PfLster , Geijer, Mailth s Lappenberg emltett munkit fog-

246 VKGYES KZLSEK.

Ialja macban) Kruse' atlasznak ( zr bersicht d. Gesch, nller europ. Staaten) 5d. kiadsa; Raumer Friderik : Geschichte Eurpas seit dem Ende des 15ten Jahrhunderts; Ranke : Frsten 11. Ylker von Sd-Europa; Savigny : Gesch. d. rom. Rechts im Mittelalter; Pfaff: Alig. "YVeltgeschichte , s Plitz' kisebbike'nek j kiadsa. Vgre a legjabb id trtnetre: VenturinV krnikja, Buchholz' s Menzel Farkas' hist. zsebknyveik stb-

A' legkzelebbi politicai esemnyek (Begebenheit, vnement) fell kevs irat jelent meg. A bcsi minister-rtekezsekrl Achert , Agricola s Gruben irtak ; a porosz vmegyesletrl Ncbenius; Belgiumrl ama rgi porosz hazafi A rn d t; nmetalfldi leveleket Schnaase; tbben a zsidk emaneipatijrl; Rehbergtl pedig megjelent: Gerechtigkeit u- Staatsgewalt im Bunde ; tovbb Macchiavelli munkinak egy j fordtsa; Rotteck' Eszi jognak (Warga e tudomnyt ,,okossgtrvny rtek nevezi hibsan) 3d. s 4d. ktete; s megindult ennek s IVelckernek nagynem s fontossg munkjok : az orszgtudomnyok encyclopaedija ,,Staatslexicon fczmmel ; vgre az egyeslsekrl Dr. Schneidr s Tappehorn rtekeztek.

A mvszettrtnet s szptudomnyhoz tartoznak : Quatremere de Quincytl: Rfael lte s mvei ; N ilsontl: a njmetalfldi mvszsg; EngelhartUW : ,,die Prachtwerke dr Unter\velt ; Jameson lenyasszonytl: Shakespeare nalakai (asszonyokrl asszonyitlet, mellytl nem sok valt vrunk); s Apel' matricjnak j kiadsa.

A tudomnytrtnet' gn rdekl Metztl a knyvrossg trtnete; Kayser' j s teljes knyvsztrnak folytatsa; Genthtl a napnyugoti literatura' trtnete. Tallt ez idben az nmet literatura is mvelket, tbbi kzt Jaeck mintasort adja az rsnak a 8d. szzadtl a 16ig; Rask a frz nyelv grammaticjt stb.

A kltszet lyrai gt Rckertnek hajtva vrt versei gazdagtk. Fhlandi hetedszer, Vlateni msodszor jelentek meg, IVessenberg s Tiedge j egyetemes kiadsokban. Wenzig az jcseh klts virgait adja fordtva. A drmi kltszetre nzve Silvio Pell ico' munki fordtsi rdeklk ; az eredetiek kzt Auffenberg (Das bse Ilaus), Raupach (Rbert d. Teufel ; Dr Nibelungenhort ; Die feindlichen Brder ; Dr Zeitgeist; Knig Enzio) , Zedlitz (Kerker u. Krone; Dr Knigin hre), Ebrt Egon (Udalrich u. Bozena) vonnak figyelmet magokra ; s Lax fordt Lady Morgantl az letbl vett

LITERATURA.

drmi jelenseket. A romn - s novelli literatura Belan i , Bronikoirski, Gersdorf V., Krute , Laun , Leibrock, B ellslab , Schefer L. , Storch , Tarnou? F . , Tromlitz stb ltal miveltetett; klns figyelmt a tuds vilgnak rdemlik a WolfF ltal kiadott franczia novellk (Historienbuch dr Jongleurs) , Bulwer minden munki (hrom rendbeli fordtsban); Gutzkow , b. Sternberg, Sehbold novellik. A humoristk kzl csak Brne j prizsi leveleit rdekeljk s Heine' j Salon-jt, s minden munkit Webernek (a Briefe eines Deutschen ber Deutschland vidorlelk szerzjnek). S ennyit e flvrl ltalban Menzel Literaturblatt-ja utn.

MAGYARORSZGOT ILLET CZIKKELYEK HORMAYR

ARCHVUMBAN 1 8 1 0 --- 2 4 .

247

Hortenbergi Br Hormayr Jzsef, volt cs. kir. udvari tancsos, Leopold csszr rendnek vitze , a statusi , udvari , s hzi titkos archvum volt igazgatja , s birodalmi trtnetr (most bajor kir. titkostancsos), ki histrit s annak gazatait rdekl , haznkban is smeretes szmos munki ltal rgta hirt s nevet szerzett magnak 1810. esztendben Bcsben egy histriai trt ezen czm alatt: Archv f r Geographie , Hislorie , Staatgund Kriegs-Kunst 4ed rtben kiadni kezdett. Tbb jeles magyarorszgi , s erdlyi tudsok egyesltek a? nagy rdem s mly tudomny kiadval azon czlra , hogy hazjokbeli dolgokat is megisn^ertessenek a nmr>t nemzettel. Remnyiem , hogy hazai rink, nevezetesen a trtnetek vizsgli j nven fogjk venni , ha az , ezen nlunk ritka folyrsban elfordult sok jeles s igen fontos topographiai , histriai , politicai , stemmatographiai , s literatrai rtekezseket, mellyek haznk ismeretnek majd nem minden gait trgyazzk , itt egytt feljegyezve fogjk tallni.

I-s folyam. 1810.

1. Az elid rnykai : Mervod , a' nmet nemzet legrgibb fejedelmeinek egyike , Markomanninak kirlya 103 lapon. Attila az tdik szzadnak legrettentbb vitze, hunnokkirlya, kinek hadi tettei s tulajdonsgi Priscus grg ir , s Jornandes ravenna pspk szerint eladatnak. 104. 1.

2. II. Ulszl kirly finak Lajosnak az austriai fherczegasszony Mrival, s viszontag azr austriai fherczeg Ferdinandnak Ulszl lenyval Annval 1515 trtnt szvekelse. 157. 1.

3. I. Maximilian rmai cs. naplknyve azon hadviselsrl, mellyet 1490 Mtys kir. halla , s Becs s Klosterneuburg viszszavtele utn Magyarorszg ellen , nevezetesen pedig Szombathelyen s Veszprmen keresztl Szkesfejrvr fel Indtott. Az eredeti flammand nyelven van rva. 177 lap.

4. Fherczeg Rajuer 1810 junius 6ikn klt rendelse, melly ezen czmi munknak: Geschichte dr Deportirung dr k,