CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday

8:00 AM—8:00 PM Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de

anticipacion. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses an-tes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

¡TU RECUERDO, SEÑOR ES MI ALEGRIA! IV DOMINGO DE CUARESMA • MARZO 11, 2018 • IV SUNDAY OF LENT

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Infantil / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Catequesis Familiar / Family Catechesis Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 juan.vargas.2468@gmail.com Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité para un Ambiente Seguro Safe Environment Committee

Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 12:30 PM Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Raul Mejia………………………..(626) 731-5197 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110 PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning

René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935

Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Families in need Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Lupita Delgado………………....(818) 356-6977 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonymous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Esperanza Rojas …..…………...(323) 326-0066 Consejeria Basada en la Fe Faith Based Counseling Ofelia Neri, MFTI.........................(323) 434-5710

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Giovanni Ochoa………………..(213) 505-3148 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado….....(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Mary’s Legion María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez…………………(323) 854-3792

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376 lguzman@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 asalgado@sroflimaschool.org

Directorio / Directory Page Two IV DOMINGO DE CUARESMA• Marzo11, 2018 Página Dos

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Marzo 12-18, 2018 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

03/12

Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm Clases de Apologética Salon B 7-9pm Kairos S. Parroquial 7-9pm Pro-Vida Salón C 7-9pm Lectores C. Patoral 7-9 pm Escuela / Confesiones Iglesia 9 am Gpo. de Oración / Matrimonios Escuela 1 7-9 pm Grupo de Inters. Oración Salon A 7-9pm S. Vincent of Paul G. Duran 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm

Mar/Tues 03/13

Confirmación Escuela y Salones 6-9pm Nueva Alianza Salón B 7-9 pm

Miércoles Wednesday

03/14

Grupo de Oración S. Parroquial, Escuela y Salo-nes (A y C) (2 y 7) 6-9pm

Clases de Ciudadanía Salon A 9 am—1 pm Escuela Iglesia 11am-1pm Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm VANCLAR Centro Pastora 7-9pm

Jueves Thursday

03/15

Divina Misericordia Iglesia 3-4pm Gpo. Oración / Jóvenes Salón Parroquial 7-9 pm Catequesis Familiar / P. Darío C. Pastoral 7-9 pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm

Viernes Friday 03/16

Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm RICA Salón A 7-9pm FISH FRY “Cenas de Cuaresma” Salon Parroquial 12—8pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de María George Duran 6:30-8pm Talleres de Oración C. Patoral 7-9 pm Grupo de Oración Iglesia 7-9pm Talleres de Oracion y Vida Salon 4, 6, 7 Y Bungalow 7-9pm Coro 10:30am y 5pm Iglesia 5:45-7pm Gpo. De Oración Iglesia 7-9 pm 8:30am Choir Bungalow 7-9pm

Sábado Saturday

03/17

Retiro de Adolecentes Parish Hall ALL DAY CONGRESO DE ANAHEIM Anaheim ALL DAY ESCUELA Testing Escuela 9 am—1 pm Nueva Alianza Salones E y F 3-6 pm

Domingo Sunday 03/18

RICA Salon A y Centro Pastoral 10:30am-1pm RETIRO DE ADOLECENTES Salon Parroquial ALL DAY Nueva Alianza Salons E-F 12-9pm Encuentro Matrimonial Salon B 6-9pm Catequesis Familiar CONGRESO DE ANAHEIM ALL DAY

AYUNO DE CUARESMA Isaias: 58

CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones Mass Intentions

03/11/18 IV DOMINGO DE CUARESMA / IV SUNDAY OF LENT

7:00 AM Dora López + Jesús Villegas + Alfredo Chávez + José Juan Medina +

Ernesto Medina y Fam. Gustavo Mejia (B-day) Familia Mejia (v) Enrique y Victoria Chávez (v)

8:30 AM Edna Arrasmith + Antonio Castro + Hilda Flores +

Juan de Dios Torres (B-day) Andrew y Jonathan Magaña (v) Francisca López (v)

10:30 AM Josefina Pedroza + Rito Vanegas + Antonio Jaime + Santiago Cortez + Diego Vargas +

AdeG Sangrado Corazón de Jesús Zoila Romero (90th Aniv.) Verónica Turcios (B-day) Juan Barrios Soto + Juan Manuel Pérez +

12:30 PM POR LA COMUNIDAD Luis Cruz (v) Dolores Pérez (v) Esther Nava (B-day) Cindy Pérez (B-day)

Soledad y Santiago Terriquez + Ana María León Rodríguez + Amelia Chao + José M. Silva + Manuel Baeza +

5:00 PM Christopher Neri (AdeG) María G. Giglio + Consuelo Alejandres +

Delfino y Josefina Barragán + Ramon Cervantes + Giovanni Pérez Jiménez +

7:00 PM Alan Carmona + Diego Castro +

03/12/18 MONDAY LUNES 8:00 AM P. Jose Carrillo + AdeG Nuestro Señor

5:00 PM Manuel Baeza + AdeG Virgen de Guadalupe

03/13/18 TUESDAY MARTES 8:00 AM Gregorio Macias (B-day) Marina, Consuelo y Guadalupe + 5:00 PM Tere Cisneros (B-day)

Araceli Terrazas (B-day) Manuel Baeza +

María Dolores Martínez + José Guadalupe Gómez + José Manuel Silva +

03/14/18 WEDNESDAY MIERCOLES 8:00 AM Carmen Baeza (v) Jovita Flores +

5:00 PM Enedina Carranza +

Alejandro Lizarraga (B-day) Celia y Adolfo Sahagun +

03/15/18 THURSDAY JUEVES 8:00AM Por las Vocaciones Sacerdote Decanato 17

5:00PM Alejandro Monzon + Leonardo Salas Jr. +

Animas del Purgatorio Juan y Mariana Delgado (v)

03/16/18 FRIDAY VIERNES 8:00 AM M. Dolores Cardenas (v) St. Rose of Lima School

5:00 PM Blanca Gutiérrez (B-day) Dora Mindreaw + Toribia Monreal +

Toribia Barraza + Abigail Pantoja + Alfonso Maldonado +

03/17/18 SATURDAY / SABADO St. Patrick, Bishop 8:00 AM Rafael Barajas + Miguel y Esperanza Velasco (v) 11:30 AM XV AÑOS Jennifer Carreon 1:00 PM 5:00 PM Juan Santana (B-day)

Padre Carlos Fuber Raúl Vargas + Ramon Barba +

Luis y Marcelino Aguilar + Padre Raúl Palma + Padre José García (V) Ana María y Juan Arias +

MATRIMONIO: Abel y Casandra Vargas

Entrada: Dios No Quiere la Muerte

Dios no quiere la muerte del pecador Sino que viva, Que se convierta, que se convierta Y que viva. 1. Tu palabra es luz que me ilumina Tu palabra es pan que me alimenta Con tu cuerpo y tu sangre Me confortas, Y me haces vivir tu misma vida. 2. Voy sediento buscando el agua viva, Como ciego ansió ver tu luz. Siento heridas de muerte Mas no temo, Porque sé que contigo viviré. Ofertorio: Le Conocéis Con vosotros está y no lo conocéis Con vosotros está, Su nombre es El Señor. 1. Su nombre es el Señor y pasa hambre y clama por la boca del hambriento y muchos que lo ven pasan de largo acaso por llegar temprano al templo. Su nombre es el Señor y sed soporta y está en quien de justicia va sediento y muchos que lo ven pasan de largo a veces ocupados en sus rezos. 2. Su nombre es el Señor y está desnudo la ausencia del amor hiela sus huesos y muchos que lo ven pasan de largo seguros y al calor de su dinero. Su nombre es el Señor y enfermo vive y su agonía es la del enfermo y muchos que lo saben no hacen caso tal vez no frecuentaba mucho el tem-plo. 3. Su nombre es el Señor y está en la cárcel está en la soledad de cada preso y nadie lo visita y hasta dicen tal vez ese no era de los nuestros. Su nombre es el Señor el que sed tiene

el pide por la boca del hambriento está preso, está enfermo, está desnudo, pero Él nos va a juzgar por todo eso. Comunión: Ven a mi Dulce Pan de la Vida

Ven a mi dulce Pan de la Vida, Ven consuela mi amargo dolor. Soy la oveja que andaba perdida; Lejos, lejos de ti mi Señor. 1. Sacramento Adorable y divino Verbo Santa delicia de Dios, Para hallar la salud y la vida Levantemos a ti nuestra voz. 2. De rodillas cantemos el triunfo Y la gloria del Dios del amor, Que bajo por salvar a los hombres; Hasta el pecho del mas pecador. 3. Ven Angélico Pan de los cielos A las almas que van de ti en pos Ven al hombre que gime en la vida, La amargura de tanto dolor. 4. Soy el hombre que va fatigado De la vida del tedio y rigor. Voy llorando mi cielo perdido En el mar de la cruel tentación. Salida: Cristo te Necesita 1. Cristo te necesita para amar, Para amar Cristo te necesita para amar. Al que sufre y al triste, dale amor, Dale amor, Al humilde y al pobre, dale amor.

No te importen las razas Ni el color de la piel, Ama a todos como hermanos Y haz el bien. (bis) 2. Al que vive a tu lado, dale amor, Dale amor. Al que viene de lejos, dale amor. Al que habla otra lengua, dale amor, Dale amor Al que piensa distinto, dale amor.

All rights reserved with permission 621041

Tener un corazón misericordioso no significa tener un corazón débil. Quien desea ser misericordioso necesita

un corazón fuerte, firme, cerrado al tentador, pero abierto a Dios. Un corazón que se deje impregnar por el Espíritu y guiar por los caminos del amor que nos llevan

a los hermanos y a las hermanas. En definitiva, un corazón pobre, que conoce sus propias pobrezas y

lo da todo por el otro.

El canto en Cuaresma

En Cuaresma, como en cualquier otro tiempo litúrgico, el canto ayuda a dar el tono apropiado a lo que se celebra. La Cuaresma es un tiempo muy rico en contenidos y simbolismo por lo que hay que cuidar que los cantos no vayan únicamente en la dirección peniten-cial; hay otras dimensiones que conviene resaltar, como la catecu-menal, la bautismal, el camino hacia la Pascua por la Cruz, la Luz, la Alianza, etc. «Son tan ricos y característicos los textos de este tiempo preparatorio de la Pascua que difícilmente pueden sustituir-se por otros. Lo importante es musicalizarlos debidamente o saber escoger los cantos más acertados.

Page Four IV SUNDAY OF LENT • March 11, 2018 Página Cuatro

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY Primera Lectura: 2 Crónicas 36: 14-16, 19-23 En aquellos días, todos los sumos sacerdotes y el pueblo multiplica-ron sus infidelidades, practicando todas las abominables costumbres de los paganos, y mancharon la casa del Señor, que él se había con-sagrado en Jerusalén. El Señor, Dios de sus padres, los exhortó con-tinuamente por medio de sus mensajeros, porque sentía compasión de su pueblo y quería preservar su santuario. Pero ellos se burlaron de los mensajeros de Dios, despreciaron sus advertencias y se mofa-ron de sus profetas, hasta que la ira del Señor contra su pueblo llegó a tal grado, que ya no hubo remedio. Envió entonces contra ellos al rey de los caldeos. Incendiaron la casa de Dios y derribaron las mu-rallas de Jerusalén, pegaron fuego a todos los palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos. A los que escaparon de la espada, los llevaron cautivos a Babilonia, donde fueron esclavos del rey y de sus hijos, hasta que el reino pasó al dominio de los persas, para que se cumpliera lo que dijo Dios por boca del profeta Jeremías: Hasta que el país haya pagado sus sábados perdidos, descansará de la desola-ción, hasta que se cumplan setenta años. En el año primero de Ciro, rey de Persia, en cumplimiento de las palabras que habló el Señor por boca de Jeremías, el Señor inspiró a Ciro, rey de los persas, el cual mandó proclamar de palabra y por escrito en todo su reino, lo siguiente: “Así habla Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios de los cie-los, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha mandado que le edifique una casa en Jerusalén de Judá. En consecuencia, todo aquel que pertenezca a este pueblo, que parta hacia allá, y que su Dios lo acompañe”. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Salmo Responsorial: Salmo 136 Te recuerdo, Señor, es mi alegría.

Segunda Lectura: Efesios 2: 4-10 Hermanos: La misericordia y el amor de Dios son muy grandes; porque nosotros estábamos muertos por nuestros pecados, y él nos dio la vida con Cristo y en Cristo. Por pura generosidad suya, hemos sido salvados. Con Cristo y en Cristo nos ha resucitado y con él nos ha reservado un sitio en el cielo. Así, en todos los tiempos, Dios muestra, por medio de Jesús, la incomparable riqueza de su gracia y de su bondad para con nosotros. En efecto, ustedes han sido salvados por la gracia, mediante la fe; y esto no se debe a ustedes mismos, sino que es un don de Dios. Tampoco se debe a las obras, para que nadie pueda presumir, porque somos hechura de Dios, creados por medio de Cristo Jesús, para hacer el bien que Dios ha dispuesto que hagamos. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Evangelio: Juan 3: 14-21 En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo: “Así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del hombre, para que todo el que crea en él tenga vida eterna. Porque tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo para conde-nar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él. El que cree en él no será condenado; pero el que no cree ya está conde-nado, por no haber creído en el Hijo único de Dios. La causa de la condenación es ésta: habiendo venido la luz al mundo, los hombres prefirieron las tinieblas a la luz, porque sus obras eran malas. Todo aquel que hace el mal, aborrece la luz y no se acer-

First Reading: 2 Chronicles 36: 14-16, 19-23 In those days, all the princes of Judah, the priests, and the people added infidelity to infidelity, practicing all the abominations of the nations and polluting the Lord’s temple which he had consecrated in Jerusalem. Early and often did the Lord, the God of their fathers, send his messengers to them, for he had compassion on his people and his dwelling place. But they mocked the messengers of God, despised his warnings, and scoffed at his prophets, until the anger of the Lord against his people was so inflamed that there was no remedy. Their enemies burnt the house of God, tore down the walls of Jerusalem, set all its palaces afire, and destroyed all its precious objects. Those who escaped the sword were carried captive to Bab-ylon, where they became servants of the king of the Chaldeans and his sons until the kingdom of the Persians came to power. All this was to fulfill the word of the Lord spoken by Jeremiah: “Until the land has retrieved its lost sabbaths, during all the time it lies waste it shall have rest while seventy years are fulfilled.” In the first year of Cyrus, king of Persia, in order to fulfill the word of the Lord spoken by Jeremiah, the Lord inspired King Cyrus of Persia to issue this proclamation throughout his kingdom, both by word of mouth and in writing: “Thus says Cyrus, king of Persia: All the kingdoms of the earth the Lord, the God of heaven, has given to me, and he has also charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever, therefore, among you belongs to any part of his people, let him go up, and may his God be with him!” Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm: Psalm 137 Let my tongue be silenced, if I ever forget you!

Second Reading: Ephesians 2: 4-10 Brothers and sisters: God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us, even when we were dead in our transgres-sions, brought us to life with Christ — by grace you have been saved —, raised us up with him, and seated us with him in the heavens in Christ Jesus, that in the ages to come He might show the immeasurable riches of his grace in his kindness to us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith, and this is not from you; it is the gift of God; it is not from works, so no one may boast. For we are his handiwork, created in Christ Jesus for the good works that God has prepared in advance, that we should live in them. Word of the Lord, Thanks be to God

Gospel: John 3: 14-21 Jesus said to Nicodemus: “Just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that every-one who believes in him may have eternal life.” For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. Whoever be-lieves in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not be-lieved in the name of the only Son of God. And this is the ver-dict, that the light came into the world, but people preferred darkness to light, because their works were evil. For everyone who does wicked things hates the light and does not come to-

“Si algo se sufre por causa de Dios, no puede pasar sin mérito delante de sus ojos, por pequeño que sea.

~Thomas Kempis

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

REFLEXION DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION

Visit our Website for more events www.sroflima.org Visite nuestro sitio para mas eventos

Nuestra cultura Parte de un poema del español Jorge Manrique dice que, a nuestro parecer, cualquier tiempo pasado fue mejor. Sentimos nostalgia de nuestras raíces y nuestra tierra. Siempre hay un antes de dejar nuestro país y un después.

Reflexiones para la homilía Los inmigrantes tienen por lo general un fuerte sentido de pérdida; han perdido mucho de lo que querían al de-jar atrás casa, familia, amistades y el país propio. Sienten nostalgia de lo anterior y a veces idealizan lo que era aquello y lo comparan con la vida más dura que llevan luego de dejarlo. “Aquí no hay tiempo para las amista-des… allá todo el barrio vivía unido… aquí todo es tra-bajo y trabajo… allá las casas de allá eran más lindas y distintas”. Es verdad que muchos emigraron buscando una vida mejor; pero en realidad, la vida mejor se tradu-ce en oportunidades de educación y trabajo para sus hi-jos, más que en una vida mejor para ellos. Hoy las lectu-ras hablan de una vida nueva y distinta, infinitamente mejor que la dejada atrás. Nicodemo pregunta cómo se puede renacer y sobre una vida del espíritu que tiene poco que ver con el lugar donde vivimos o el trabajo que hacemos. Se trata de una nueva creación, donde se al-cance la igualdad y la justicia para todos los hijos de Dios. Se trata de una vida nueva en Cristo, que nos libe-ra por su cruz y resurrección de todo lo que nos ata a nuestra vida antigua. Se trata de ser personas nuevas, que viven de cara a Dios y no a nosotros mismos ni a lo que tenemos, el poder que queramos o las posesiones que podamos adquirir. Se trata de una vida que tiene mucha más alegría en Cristo, que ha venido para que tengamos vida y vida en abundancia. Se nos invita a ha-cer otra migración, pero esta es espiritual. Es una migra-ción interior. Hacerlo significa simplemente retomar las promesas de nuestro bautismo: renunciar a Satanás y a todas sus obras vacías y sus promesas, y seguir siempre a Jesús. Es un viaje espiritual de liberación: del egoísmo a la generosidad, de las adicciones a la libertad, de la mentira a la verdad, de la injusticia con nosotros mismos y los demás a la justicia, de la irresponsabilidad en el trabajo y la familia a la responsabilidad por el bien co-mún, de la envidia al reconocimiento de todas las bendi-ciones que tenemos y al agradecimiento, de la soledad al sentido de comunidad, y de la tristeza al gozo por la vi-da nueva que se nos ofrece en Cristo.

Para la reflexión ¿Qué ataduras tengo? ¿A qué nueva tierra interior querría ir? ¿Cómo pienso en ese nuevo espacio de libertad? ¿Qué tendría que hacer hoy para dar un paso en esa dirección?

Our Culture Part of a poem by the Spanish Jorge Manrique says that in our view, any time in the past was better. We feel nostal-gic for our roots and our homeland. We always have a before leaving our country and an after.

Homily Reflection Immigrants generally have a strong sense of loss; much of what they loved has been lost in leaving behind home, family, friends, and their own country. Nostalgia is felt for the past and sometimes it is idealized and compared to the harsher life endured after they left. “There is little or no time for friendship here… back home the barrio lived together… it’s just that every-thing is work and work here… that the houses over there were prettier and different.” It is true that many migrated seeking a better life; but in reality, the better life is translated into education opportunities and jobs for their children, more than in a better life for them-selves. Today the readings speak of a new and different life that is infinitely better than the one left behind. Nic-odemus questions how one can be reborn and about the life of the spirit that has little to do with the place where we live or the work we do. It is about a new creation, where equality and justice for all of God’s children can be attained. It is about a new life in Christ, which frees us by his cross and resurrection of everything that binds us to our old life. It is about being new people, who live facing God and not ourselves or what we have, the power we may want, or the possessions we can acquire. It is about a life that has much more joy in Christ, who has come so that we may have life and life in abun-dance. We are invited to make another migration, only this one is spiritual. It is an internal migration. Doing so simply means to retake the promises of our baptism: to renounce Satan and all his empty works and all his promises, and to always follow Jesus. It is a spiritual journey of liberation: from selfishness to generosity, from addictions to freedom, from lies to truth, from the lack of justice with ourselves and those around us to justice, from the lack or responsibility in our job and family to responsibility for the common good, from en-vy to the recognition of all the blessings we have and appreciation, from solitude to a sense of community, and from sadness to joy for the new life we are offered in Jesus Christ.

For Reflection What ties do I have? What interior earth would I like to go? How do I think of this new space of freedom? What would I have to do today to take a step in that direction?

Page Six IV DOMINGO DE CUARESMA • Marzo 11, 2018 Página Seis

GUIA PARA EL EXAMEN DE CONCIENCIA Para recibir el sacramento de la reconciliación, es necesaria una preparación personal. Una de las partes de esa preparación se llama “Examen de Conciencia”, que es algo más que recordar los peca-dos que hemos hecho y el bien que hemos dejado de hacer. El examen de conciencia nos lleva a eva-luar la intención de nuestras acciones, a experimen-tar el arrepentimiento por las faltas que hemos co-metido y a tomar la resolución de no pecar más. Este Examen tiene que enfocarse en nuestras accio-nes voluntarias y conscientes que hayan ido en contra de la voluntad de Dios expresada por Jesús en el Evangelio, contra las personas que nos rodean y contra nuestras obligaciones sociales de caridad y justicia.

LOS 5 PASOS DE LA RECONCILIACION 1. Examen de Conciencia. Esfuerzo sincero en recordar cada uno de nuestros pecados. 2. Arrepentimiento de los Pecados. Reconocer con un “dolor espiritual” que se ha ofendido a Dios que nos ama tanto. 3. Propósito de no volver a Pecar. La simple y since-ra determinaci6n de no volver a pecar por amor a Dios. 4. Decir los Pecados al Sacerdote. De una manera concisa, concreta, clara. 5. Cumplir la Penitencia. Cumplirla con humildad, dolor espiritual en desagravio, reparación y satisfac-ción de la culpa contraída al ofender a Dios y a nuestros hermanos.

¿CÓMO HACER EL EXAMEN DE CONCIENCIA? Como vimos anteriormente, en el proceso de la Reconciliación con Dios nuestro Padre, tomamos conciencia de nuestros pecados, nos arrepentimos, le pedimos personalmente perdón a Dios. Confesa-mos al Sacerdote cada uno de ellos y hacemos penitencia por nuestras faltas, trataremos de evitar el pecado en el futuro y perseverar en éstos propósi-tos confiando firmemente en la misericordia y en el amor de Dios para alcanzar la salvación. Se propo-nen cuatro formas diferentes para hacer el examen de Conciencia. Para profundizar en la grandeza del amor de Dios, puedes meditar en los siguientes Tex-tos: (Salmo 103,8-10; Salmo 86,15-16; Lucas 5,32; 7,47-50; 15,7. 11-24; Mateo 9,2-8)

A) LOS 10 MANDAMIENTOS 1º Amarás a Dios sobre todas las cosas. • Creer en cosas supersticiosas, practicar el espiritis-mo, lectura de cartas, horóscopos, etc. • Poner en primer lugar cosas, actividades o perso-nas antes que a Dios. 2º No tomarás el Nombre de Dios en vano. • Usar el nombre de Dios sin respeto. • Jurar poniendo a Dios por testigo en algo falso, o sin importancia. 3º Santificarás las fiestas. • Faltar a Misa los Domingos o días festivos. • Trabajar el Domingo sin necesidad. 4º Honrarás a tu Padre y a tu Madre. • Trato irrespetuoso a los Padres. • Descuidar atenci6n de la propia familia. • Mal ejemplo a los hijos por el abuso en la bebida, acciones inmorales, etc.

5º No matarás. • Hacer daño de palabra u obra a otro. Intentar el suicidio, ingerir drogas, alcohol, Imprudencias al manejar .etc. • Aconsejar o colaborar en un aborto (este pecado está además penado con excomuni6n. • Desear la muerte de alguien.

6º No cometerás actos impuros. • Tener conversaciones o decir chistes indecentes. • Realizar acciones deshonestas consigo mismo o con otros. • Ver espectáculos indecentes, cine, a1gunos pro-gramas de TV., libros, revista, Internet, etc, • Infidelidad y mal uso del matrimonio.

7º No hurtarás. • Tomar lo ajeno sin permiso del dueño. • Malgastar el dinero de otros. • Cobrar más de lo debido con engaños.

8º No dirás falso testimonio ni mentirás • Decir mentiras aunque se crea hacer bien. • Murmuraciones, críticas y calumnias. • Acusar a alguien falsamente

9º No consentir pensamientos, ni deseos impuros. • Consentir un deseo de una acci6n impura, aunque no se haga despu6s.Desear la mujer o el hombre de otro(a)

10º No codiciarás los bienes ajenos. • Deseo desordenado de poseer lo ajeno. • Envidias por lo que otros son o tienen

B) MANDAMIENTOS DE LA SANTA IGLESIA 1º Participar en la Misa los Domingos y fiestas litúrgicas

2º Confesarse cuando menos una vez al año.

3º Comulgar al menos durante la Pascua de Resu-rrección.

4º Ayunar y abstenerse de comer carne cuando lo dispone la Iglesia.

5º Contribuir al sostenimiento de la Iglesia según las posibilidades de cada uno.

C) LOS PECADOS CAPITALES

1º Soberbia: Amor desordenado de nuestra propia excelencia. • Pensar sólo en uno mismo y en sus intereses. • Vanidad: preocupación excesiva por el vestido, adornos, etc. • Orgullo y Egoísmo. Creerse mejor que los demás • Hipocresía: Fingir cualidades que no se tienen.

2º Avaricia: Amor desordenado de los bienes mate-riales. • Adquirir bienes por medios ilícitos. • No ayudar al necesitado cuando se puede hacerlo. • Acumular bienes y no compartirlos con los necesi-tados.

3o. Lujuria: Apetito desordenado de lo sexual. (Ver lo que enseña el Sexto y Noveno Mandamien-tos.)

4o. Ira: Acaloramiento de ánimo, o deseo de Ven-ganza. • Odios y Rencores. No perdonar ofensas.

5º Gula: Apetito desordenado en el Comer y el Be-ber. • Embriaguez. • Comer más de lo necesario, por placer.

6º Envidia: Tristeza por el bien ajeno. • Deseo desordenado por los bienes o cualidades de otros.

7º Pereza: Desinterés voluntario en el buen obrar. • Flojera • Perder el tiempo. ♦ No cumplir con las obligaciones.

D) LA LEY DEL AMOR 1 Examinar la conciencia es confrontar el conjunto de valores y principios del Evangelio con nuestras accio-nes e intenciones.

2 La ley máxima del Cristiano es el Amor, por ello es indispensable reflexionar sobre cómo hemos vivido el amor a Dios, al prójimo y a Mí mismo.

3 Siguiendo el principio del amor, podemos examinar-nos si hemos buscado en nuestras acciones y actitu-des lo que es Verdadero y Bueno.

4 Fácilmente podemos hacer un recorrido de nuestras faltas de Pensamiento, Palabra, Obra y Omisión.

Muchas veces confundimos el pecado que es una ofensa consciente e intencional al amor a Dios, a los demás y a mí mismo, con la falta de educación, con una equivocación, con las reacciones negativas in-conscientes, o un error involuntario, en los cuales no tuvimos malicia ni mala intención. Tampoco el pecado se identifica con problemas psicológicos, y emocio-nales, los cuales necesitan mas bien una terapia psicológica.

GUIAS PARA UNA BUENA CONFESION 1. No dejes la confesión para la última hora. Esto hará que el sacramento sea una experiencia frustrante para ti y para el sacerdote. Haz con anticipación y en un ambiente de oración, el examen de conciencia. Es decir, reflexiona al menos un día antes de confesarte, sobre tus acciones y actitudes negativas.

2. Planifica la recepción del sacramento. Te sugeri-mos que acudas al sacramento cada tres meses, (o cada vez que sea necesario), especialmente en el Adviento y la Cuaresma. Con esta sugerencia no pretendemos programar tu conciencia, sino invitarte a recibir este sacramento, respetando tu necesidad personal..

3. La reconciliación es diferente al diálogo personal. La confesión no debe confundirse con la Dirección Espiritual, o con el momento de platicar los problemas familiares, las dificultades de comunicación entre la familia o el relato de los problemas de los demás. Todo esto se puede hacer ampliamente en otro mo-mento con la persona indicada.

4. Sea breve y conciso. Confiesa al sacerdote solo los propios pecados (no los de otro.) Diga solamente los pecados, sin rodeos innecesarios. Evite contar una historia en cada pecado. Si te preparas con un buen examen de conciencia desde tu última confe-sión, esto facilitará a todos, la administración del sacramento.

Busca el sacramento en tu propia parroquia. Es reco-mendable que tengas un confesor que te ayude a crecer en tu vida espiritual. Para ello infórmate sobre los horarios y días de guardia de los sacerdotes en tu propia parroquia. En la Parroquia de Santa Rosa de Lima, las confesiones son los Sábados de 3:30 a 4:30 PM y de 7:00 a 8:00 PM o en la oficina haciendo cita.

¿Qué decirle al sacerdote al irme a confesar? Al irnos a confesar podemos decirle al sacerdote:

- Bendígame padre porque he pecado. - Hace ( X tiempo ) desde mi última confesión. - Estos son mis pecados (decir breve y claramente los pecados)

El Sacerdote me da la Absolución y me invita a la penitencia.

Señor mío, me arrepiento de mis pecados con todo el corazón. En haber escogido hacer el mal y no hacer el bien. He pecado contra Ti a quien debo amar sobre todas las cosas Propongo con tu ayuda hacer penitencia, nunca más pecar y evitar todo lo que me lleve a hacer el mal. Amén

Steps to a Good Confession in English next week………..

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Eventos Próximos / Upcoming Events

ENFERMOS / SICK

Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Co‐munidad. We ask for your prayers for the sick in our community:

Carin Buckel, Luz Maria Moreno, Judith Pacheco, Elvira Godinez, Silvia Bayar‐do, Dolores Cardenas, Edu‐ardo Reina

MENU

Servidos con arroz y frijoles: Tortitas de Camaron con Nopales, Chiles Rellenos,

Filete de Pescado, y Mojarra.

Servidos solos: Burritos de Chile Relleno, Tacos de Pes‐

cado, Grilled cheese with French Fries, Tacos de Pa‐

pa, Tostadas de Jaiba, French Fries, Drinks, Des‐

serts.

CENAS CUARESMALES

Cada viernes de 12-8pm en el Salón Parroquial

LENTEN FISH FRYS

Every Friday from 12-8 pm in the Parish Hall

School Corner Anuncios de Escuela

PRO-VIDA

El grupo Pro-Vida de nuestra Parroquia, invita a toda la comuni-dad a participar en el ROSARIO PRO-VIDA, todos los Miérco-les después de la Misa de 5:00 pm.

Los esperamos.

Para mas información por favor llamar a:

Lorena Alvarez (323) 217-0237

EJERCICIOS ESPIRITUALES DE CUARESMA

Invitamos a toda la comunidad a participar en los Ejercicios Espirituales durante esta Cuaresma 2018. Los

Ejercicios los impartirá el P. Dario Miranda y se llevarán a cabo del 19 al 23 de Marzo a las 7:00 pm en la Iglesia.

********************* Usted tendrá la oportunidad de Confesarse durante esta semana ya que todas las noches los sacer-

dotes estarán confesando.