NerviónDiario de Información General Martes, 7 de enero de 2014 · Número 2130

La patronal del comercio vizcaínoanuncia unas rebajas «muyagresivas», con caídas de preciosde hasta el 50% a partir de hoy

Fuertesdescuentos

El Atlántico más violentomata y devora en Europa

Apuñala y hierede gravedada otro hombreen Bilbao P5

El menor volumen de stocks y latendencia de los consumidores enNavidad prometen una campañapositiva y corta P2

Un puesto de trabajo en palacio P6-7

El hotel Oriol, como otros bellos edificios en Bizkaia, cambió sus funciones.Tres personas fueronarrastradas por unaola en A Coruña y

otra desaparece enBiarritz. Bizkaiasigue en alerta. P9

En Bizkaia hay cincuenta especies.

Las libélulassobreviven pesea las amenazas delos humanos P16-17

El Niño dejapellizcos enDurango, Bilbaoy Barakaldo P18

Viento sur y algúnchubasco débil

Mín. Máx.

12 16

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201402

Bilbao-Bizkaia UN SURFISTA FUE RESCATADOEN ISPASTER AL NO PODERSALIR DEL AGUA POR TENERUN HOMBRO DISLOCADO

Los comerciantes creen que muchas personas están esperando a las rebajas para comprar lo que necesitan.

Unas rebajas «muy agresivas»El movimiento de público observado por los comerciantes en las jornadasprevias y el menor volumen de stocks prometen una campaña buena y corta

REDACCIÓN/BILBAOEstán llamadas a ser las prime-ras rebajas de la supuesta recu-peración, las que den salida alos stocks y coloquen a los co-mercios vizcaínos en una bue-na posición ante el año que em-pieza. Los comerciantes sabenque hay mucha gente que estáesperando a las rebajas paracomprar, lo notan en el incre-mento de público registrado enlos últimos días, en la formade mirar los productos, y res-ponderán a ese interés con des-cuentos «importantes».

El presidente de la Confedera-ción Empresarial de Bizkaia (Ce-cobi), Pedro Campo, anuncia«unas rebajas muy agresivas».Estima que los comercios abri-rán con un 50%, lo que teniendoen cuenta que al haber aquilata-do el gasto al mínimo los stocksde los comercios son menores,dará lugar a una rápida salida delos productos y a unas ventas quese prometen trepidantes. A dife-rencia de las agónicas rebajas delaño pasado, con descuentos ini-ciales de hasta el 70%, stocksinterminables y abrigos expues-tos hasta bien entrada la prima-vera, esta campaña se prevé efi-caz y corta, con compras a tirofijo, tirones, peleas y la llegadapronta al rescate de las prendasy productos de temporada.

TENDENCIA ENNAVIDADLos comerciantes quieren queen enero se consolide la tenden-cia de recuperación apuntada en

Navidad, con un incremento delas ventas de entorno al 10% res-pecto al año anterior, y con esainercia avanzar a través de 2014,cuyos inicios «seguirán siendocomplicados», pero que, en vir-tud de los datos de macroecono-mía, contiene la promesa de latan anhelada estabilidad con «in-crementos significativos» de lasventas en el último trimestre.

Mientras, los comerciantesmuestran su satisfacción por lamejoría registrada en noviembrey diciembre, con un aumento delas ventas de 10% que por prime-ra vez rompe la tendencia de 38meses consecutivos de caída.

Campo manifiesta que la cam-paña ha sido «buena con matiza-ciones», ya que ha sido positivasi se compara con los últimosaños, pero recuerda que en 2012hubo un caída de ventas del 20%respecto a 2011 por la subida delIVA y la eliminación de la pagaextra a los funcionarios.

PEDRO CAMPOConfederación Empresarial delComercio de Bizkaia (Cecobi)

«Comenzaráncon descuentosimportantes,hasta del 50%»

Las búsquedas en los montones se volverán a repetir.

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 03BILBAO-BIZKAIA

ANAMATEO/BILBAOLa cuesta de enero se presentaeste año más empinada que nun-ca. Las familias llevan sobre susespaldas cinco años de crisis quehan dejado un notable empobre-cimiento y un desplome del po-der adquisitivo, que este 2014 se-guirá cayendo en picado por lasubida de precios y la congela-ción o moderación de salarios ypensiones. «Cualquier subida deprecios, por pequeña que sea, esun abuso porque afecta a todospor igual, independientementede su situación económica», avi-san desde la organización de con-sumidores EKA-OCUV.

El nuevo año ha entrado conun reguero de subidas, lo quehará que llegar a fin de mes seauna misión casi imposible paramiles de familias. Para empezar,desde el pasado 1 de enero, algotan básico como encender la luz,poner la lavadora o caldear lacasa con un radiador cuesta un2,3% más. Una subida mucho mássuave que el 11% previsto hacesólo unas semanas, aunque des-de las organizaciones de consu-midores advierten de que se tra-ta sólo de una «trampa» porquelas eléctricas «acabarán impo-niendo sus criterios en los próxi-mos meses», cuando el Gobiernodecrete definitivamente el nuevosistema de fijación de precios.

Frente al encarecimiento de laluz, el gas podría abaratarse entorno a un 1%, siempre que elEjecutivo cumpla su promesa demantener los peajes. La bombo-na de butano se queda de momen-to sin cambios, con un máximode 17,5 euros, aunque previsible-mente en marzo se acerque a los20 euros que reclaman las em-presas del sector. «El problemaes que el Gobierno va dando ban-dazos en la política energéticay los consumidores no saben aqué atenerse», denuncia EKA.

El transporte, «un servicio bá-sico del que no se puede prescin-dir», también será más caro enla mayoría de los operadores. Des-de el pasado jueves, Metro Bilbaoincrementó el precio de sus bille-tes entre 1 y 2 céntimos por tra-yecto. Cubrir una zona -un via-je dentro de Bilbao- con la Ba-rik cuesta ahora 82 céntimos, 2más que en 2013. El bono men-sual para este mismo recorridopasa de 33,90 a 34,60 euros, mien-tras que el ocasional se mantie-ne en 1,50 euros. Bilbobus ha su-bido sus tarifas un 2,25%, el tran-vía un 1,95%, en tanto que Cer-canías Renfe y la antigua FEVE

lo han hecho un 1,9%. Euskotrenesperará hasta abril para actua-lizar sus precios.

EL TRANSPORTELa tasas aeroporturias, que pa-gan las aerolíneas pero que des-pués trasladan al viajero, subi-rán un máximo del 2,5% a par-tir de marzo. Este encarecimien-to se sumará al previsible au-mento del precio de loscombustibles, lo que tambiénacabará repercutiendo sobre losconductores y los transportistas.Este colectivo también tendráque hacer frente a la subida delos peajes de las autopistas esta-tales, que se han incrementadoya un 1,85%, mientras que laA-8 en el tramo vizcaíno, la ‘Su-persur’ y los túneles de Artxan-da han repuntado un 2%.

El capítulo de tasas varía enfunción del lugar de residencia,aunque la tendencia generaliza-da es al alza. Bilbao aplicará unaactualización media del 2,2%en los impuestos municipales. Lasubida será similar en Barakal-do, si bien Basauri ha optado porcongelarlos.

La Unión Europea ha dejadoun ‘regalo’ con la entrada del nue-vo año en forma de subida de im-puestos. En virtud de una senten-cia del Tribunal de Justicia co-munitario, el IVA de determi-nados productos sanitarios comogafas graduadas, lentillas, audí-fonos y tiritas pasará del 10 al21%. El ajuste de los tipos de IVAtambién repercutirá en trámitesnotariales de operaciones finan-cieras, como los préstamos hipo-tecarios o compraventa de accio-nes, a las que hasta ahora no seaplicaba el impuesto.

Esta cascada de subidas con-trasta con una congelación o in-cluso bajada de los salarios, loque conlleva que el poder adqui-sitivo siga en caída libre.

Arranca el Tourmalet de eneroLas subidas generalizadas de precios, con la electricidad a la cabeza, complican aún más llegar a finde mes. La luz, el agua, el transporte, las tasas e incluso las gafas se encarecen con el nuevo año

La factura de la luz subirá un 2,3% en el primer trimestre, aunque las asociaciones de consumidores avisan de que lo peor está por venir.

EKA ADVIERTE DE QUEEL PODER ADQUISITIVOSEGUIRÁ CAYENDO YA QUELOS SALARIOS SUBIRÁNMENOS QUE LOS PRECIOS

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201404 BILBAO-BIZKAIA

Nivel básico

VOCABULARIOSick enfermo‘I feel /síiik/’… ¡Si lo dices así, nadie te va a dar la empatíaque mereces! Si quieres sopa de pollo, ‘chicken soup’ en tu‘sick bed’, hay que pronunciarlo así: ‘/sík/’, ¡con una ‘i’cortita. También se puede decir ‘I don’t feel well’

FRASE CLAVEI felt sick all afternoon and went home early. Me sentí maltoda la tarde y me fui a casa temprano.Otras formas de decir ‘to feel sick’, son ‘to feel ill’ o ‘to feelpoorly’, y aunque no estés en tu mejor estado, queremosque aciertes con la pronunciación de: /sssik/, /il/ y /póoli/.Y ojo: si dices ‘I was sick’, en pasado, es correcto, pero pue-de tener otro significado: ‘¡vomité!’.

GRAMÁTICAPresta atención al decir ‘to go home’ sin la preposición ‘to’antes de ‘home’, y repítelo hasta que te salga de forma na-tural. Suele causar un poco de confusión, porque decimos:‘to go to work’ o ‘to go to the shops’ pero ‘to go to home’,¡NUNCA!

FEELING SICK Sentirse enfermo/a

DEFIÉNDETE EN INGLÉS EL MÉTODO VAUGHANVaya tema más deprimente, pero es una realidad que no podemos evitar… La te-mida sensación de sentirse enfermo, ‘feeling ill. ¿Por qué siempre parece que tetoca en el día más inconveniente del año, el día que tienes esa reunión impor-tante, o justo cuando empiezas en un trabajo nuevo? Sea un resfriado, ‘a cold’, lagripe, ‘the flu’, un virus, ‘a virus/ bug’ o simplemente que estés mareado/a,‘nauseous/groggy’, lo de sentirse enfermo, ‘feeling sick’ nunca es agradable. Sin

embargo, como dice el refrán: “Every cloud has a silver lining”, ‘no hay mal quepor bien no venga’. Si tienes la mala suerte de caer enfermo/a, puedes usarlocomo una oportunidad para sacar todas estas entregas que tienes guardadas y le-erlas otra vez. Y una vez hecho esto, mereces un poco de televisión con esa ‘sopade pollo’, “chicken soup” que vas a tomar. Pero claro, ¡programas en inglés! ‘Po-brecito/a, ¡que te mejores pronto!’, “You poor thing. Get better soon!”.

¡En esta entrega verás tres palabras acerca de cuando te sientes enfermo/a!Nivel intermedio

VOCABULARIONauseous Con náuseas /mareada/o¡Lo complicado de esta palabra es la pronunciación!/Nóoshhhes/ ¡Repítelo hasta que ‘you feel nauseous’!Bueno, no hace falta llegar a ese punto…

FRASE CLAVEThere’s a bug going round and I think I’ve caught it as I feel a bit nauseous. Hay un virus circulando y creo que lo hecogido porque me siento un poco mareado.Observarás que, igual que en castellano, usamos el verbo‘to catch’ para decir ‘coger una enfermedad’. ¿Y el pasadosimple de ‘catch’? Bien, ‘caught/cóottt/’. Decimos «Icaught a bug» mucho más que su sinónimo: «I caught a vi-rus».

GRAMÁTICAEl phrasal verb ‘to go round’ es muy útil a la hora de hablarde ‘un virus’, ‘a bug’, que está circulando y que es ‘conta-gioso’, ‘contagious’. Pero también sirve para otras cosasque circulan, como un rumor: «The rumour went roundthe office fast».

Nivel avanzado

VOCABULARIOGroggy Aturdido/a /mareado/a‘To feel groggy’ puede ser un sinónimo de ‘to feelnauseous’, pero con una ligera diferencia. Es muy comúnusar /grógui/ cuando hablamos de sentir un mareo despuésde una operación, ¡o después de beber demasiado alcohol!

FRASE CLAVEYou still feel groggy? You poor thing! I thought you would’ve shaken off that cold by now! ¿Todavía te sientesaturdido? ¡Pobrecito! ¡Pensé que ya se te habría pasado elresfriado!En el contexto de las enfermedades, el phrasalverb, ‘to shake off’ sería lo contrario de ‘to catch’ y suenamejor dicho todo junto /shéikofff/. Y si una situación pideun poco de empatía y no sabes qué decir, puedes usar esto:‘You poor thing!’.

GRAMÁTICA«I thought you would’ve…», seguido por el participo del ver-bo, es un frase que si la usas bien te dará un toque nativo.Practícalo formando más frases: «I thought you would’vecome by now», «I thought you would’ve eaten by now», yfíjate como el ‘by now’ siempre va al final de la frase.

El número de huelgas sigue cre-ciendo en Euskadi, hasta alcan-zar las 301 hasta diciembre. Losparos fueron secundados por untotal de 29.787 personas, que per-dieron 126.129 jornadas labora-les. Estas cifras suponen un re-punte interanual del 20,9% en elnúmero de huelgas, del 65,7% enel de participantes y del 8,4% enel de jornadas no trabajadas, se-gún los datos del Consejo vascode Relaciones Laborales.

La conflictividad se incremen-ta en todos los territorios, aun-

que destaca Álava con un 40,4%de paros más. En Bizkaia llamala atención el incremento de losparticipantes, que sobrepasa el133%. En Gipuzkoa, por el con-trario, aunque sube un 18,6%el número de huelgas respectoa hace un año, descienden losparticipantes. Con todo, es laactividad del Preco la que másdestaca, con un incremento del1.532,7% en el número de per-sonas que han recurrido al ar-bitraje voluntario para conflic-tos laborales.

El número de trabajadoresque recurre a la huelga creceun 133% en Bizkaia

Los trabajadores de Bizkaibus fueron al huelga en septiembre.

El portavoz del Gobierno vasco,Josu Erkoreka, destaca que «eldrama» del desempleo seguirápresente este año, pero, por lomenos, habrá «una expectativaeconómica positiva». Eso sí, re-conoce que Euskadi vivirá toda-vía «momentos duros porque,aunque el signo de la economíapueda empezar a evolucionar ensentido más positivo, no va a sertan fácil que la recuperación eco-nómica se traduzca en creaciónde empleo de modo inmediato».

«El drama que genera el desem-pleo seguirá presente en Euska-di en 2014, pero este drama no sevive de la misma manera cuan-do hay una expectativa económi-ca positiva que cuando todos losindicadores apuntan en sentidonegativo», indica. «Ése es el pun-to de optimismo que puede insu-flar el Gobierno vasco, aunque larealidad sigue siendo dura». «Elque se desarrolle en un entornoeconómico que apunta en senti-do positivo, muy tímidamente,es una novedad plausible en re-lación a la situación anterior».

El «drama» del desempleoseguirá presente en 2014Josu Erkoreka reconoce que este año se presenta esperanzador, pesea los »momentos duros que todavía vamos a tener que vivir»

Crítico con la nuevaLey del AbortoJosu Erkoreka considera que lareforma de la Ley del Aborto porparte del Ejecutivo de Mariano Rajoyes «un paso atrás incomprensible»que encuentra oposición hastadentro del PP. El portavoz del

Ejecutivo vasco sostiene que elGobierno central «se equivocacuando reabre una cuestión socialque estaba ya razonablementeencauzada y resuelta» al «pretenderquebrar un acuerdo que se habíaalcanzado mayoritariamente entrelas fuerzas políticas».

�UN «PASO ATRÁS»

Josu Erkoreka, portavoz del Gobierno vasco.

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 05BILBAO-BIZKAIA

Un hombre fue detenido la pasa-da madrugada en Bilbao acusa-do de intento de homicidio trasacuchillar en la espalda a otrovarón en las inmediaciones dela estación de Abando, en Bil-bao. La víctima fue operada deurgencia en el hospital de Cru-ces y su estado es grave.

Pasadas las doce y media de lanoche, un particular avisó a laErtzaintza de que había sido tes-tigo de un apuñalamiento en lasinmediaciones de la estación deAbando. Varias patrullas acudie-ron al lugar y encontraron a lavíctima con una herida de arma

blanca en la espalda. Tras pediruna ambulancia, fue traslada-da de manera urgente a un cen-tro sanitario.

En el lugar de los hechos va-rios testigos facilitaron datos delagresor, que fue localizado enlas inmediaciones. Al ser in-terceptado, tiró al suelo dos cu-chillos de cocina, uno de ellosmanchado de sangre. Los agen-tes le detuvieron y recogieronlos cuchillos para presentarlosal juzgado junto con las diligen-cias policiales.

Según los testigos, el motivode la discusión previa a estos he-

chos podría estar relacionadocon un tema de tráfico de dro-gas. El detenido fue trasladadoa dependencias policiales a la es-pera de ser puesto a disposiciónjudicial.

Hiere de gavedad a un hombreal que apuñala por la espaldaLa víctima fue operada en Cruces. La agresióntuvo lugar junto a la estación de Abando

LA ERTZAINTZA LOCALIZÓAL DETENIDO GRACIAS ALA DESCRIPCIÓN DE LOSTESTIGOS QUEPRESENCIARON LA ESCENA

TIRÓ DOS CUCHILLOS,UNO DE ELLOS MANCHADODE SANGRE. AL PARECER,AMBOS DISCUTIERON PORUN ASUNTO DE DROGAS

Un hombre fue detenido el pasa-do domingo en Bilbao acusadode sustraer una bandeja de pas-teles a unos viandantes y deatentar contra los agentes quele identificaron propinándolespatadas y mordiscos.

Los hechos se produjeron mi-nutos antes de las diez de la ma-ñana, cuando dos viandantesinterceptaron una patrulla dela Ertzaintza en la zona de Bil-bao La Vieja para informarlesde que la persona que andabaunos metros por delante de ellos

les acaba de robar una bande-ja de pasteles. Los ertzainas sedirigieron al supuesto ladrón conel fin de identificarle, momen-to en el que el sospechoso sepuso agresivo lanzando patadas,puñetazos y mordiscos a losagentes, que tuvieron que redu-cirle y esposarle.

El arrestado, que en ningúnmomento depuso su actitud, fuetrasladado a dependencias poli-ciales acusado del hurto de lospasteles así como de un delitode atentado contra los agentes.

Muerde a los ertzainas que fuerona identificarle porque había robadouna bandeja de pasteles en Bilbao

Euskotren pondrá hoy en mar-cha trenes directos a Bilbao des-de Gernika y Durango, lo quepermitirá reducir la duracióndel trayecto en unos diez minu-

tos. En el caso de Durango, estanueva oferta se completa con elparking disuasorio de la esta-ción, donde es posible aparcar24 horas por sólo 80 céntimos.

Euskotren ofrece trenes directosa Bilbao desde Gernika y Durango

Interior de la estación de Euskotren en Durango.

Intimida a un grupode jóvenes pararobarles los móvilesAgentes de la Ertzaintza detuvie-ron el domingo a un individuoque había intimidado a un gru-po de menores para tratar de ro-barles los móviles en el parquede Soloarte en Basauri. Poco an-tes de las 21 horas, el ahora de-tenido abordó a varios chavalesque se encontraba reunidos enlos frontones del parque y lesamenazó para que le dieran susteléfonos. Poco después se perso-naron varios agentes de la Ert-zaintza y localizaron al sospecho-so en los alrededores de Soloar-te. El hombre fue detenido y tras-ladado a dependencias policiales.

Un joven de 19 añosmuere al caer a la ríacuando iba a orinarEl joven fallecido el pasado sá-bado al caer a la ría es un ma-rroquí de 19 años domiciliado enBilbao. Pasadas las 22 horas, eljoven se acercó a la ribera, a laaltura del puente de La Salve amiccionar y acabó en el agua.Un amigo se lanzó para intentarrescatarlo, aunque no tuvo éxi-to. El compañero logró salir delagua y fue atendido con sínto-mas de hipotermia, para poste-riormente ser trasladado al hos-pital de Basurto por un fuertegolpe en un brazo. Buzos de laErtzaintza rescataron el cadáverhoras después.

LEIRELARRAZABAL/BILBAOHubo un tiempo en el que selevantaban palacios, no sólo ca-seríos, en Bizkaia. Las clasesmás pudientes no se conforma-

ban con cualquier edificación ymandaban construir imponen-tes palacios. Hay que remontar-se muchas décadas atrás paraver cómo se construían. Hoy en

día, siguen muchos en pie, perosus propietarios no son los he-rederos de los adinerados deotras épocas, sino que, en mu-chos casos, se han convertido en

sedes oficiales de institucioneso empresas.

Getxo es, sin duda, la locali-dad vizcaína que más palaciosconcentra. El Ayuntamiento, ci-fra en catorce el número de es-tos edifcios. Algunos no están ha-bitados por familias, sino que sehan transformado en centros de

trabajo: desde restaurantes, ho-teles, dependencias municipa-les... En determinados casos(Getxo, Güeñes, Markina-Xeme-in, Zalla, Iurreta, Berriz, Er-mua...) han sido los ayuntamien-tos los que se han instalado enlos palacios. Todo un lujo al al-cance de unos pocos.

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201406 BILBAO-BIZKAIA

Bizkaia, cuna de palaciosBizkaia aglutina un buen número de edificios singulares que alberganempresas o sedes de instituciones públicas; Getxo se lleva la palma

Palacio OlabarriAutoridad Portuaria de Bilbao.En 1894, el arquitecto Julián deZubizarreta y Asatorre proyectóla residencia del matrimonioJosé María Olabarri y Massino yManuela Zubiria e Ybarra en unpunto emblemático del Paseo delCampo Volantín de Bilbao. Lasobras finalizaron el 2 de abril de1897. Esta casa, que ejemplificaclaramente los vientosdominantes en la arquitecturadoméstica vizcaína de aquellaépoca, se convirtió en la másimpresionante de la zona. En ellaestá patente el peso de latradición francesa y presenta untratamiento fundamentalmenteplástico, casi escultórico eincluso pictórico, del edificio,

algo inherente a casi la totalidadde la producción europea de estaépoca. El arquitecto Julián deZubizarreta previó un auténticoderroche ornamental de tipoclasicista en el apartado de losmotivos, molduras y detallesdecorativos del exterior delinmueble.Durante la Guerra Civil un obúsestalló en la finca colindante,causando grandes destrozos engran parte de las vidrieras de lacapilla y la zona del accesoprincipal resultó resquebrajado.En 1953, la Autoridad Portuariade Bilbao fue la que adquirió eledificio y procedió a suampliación de la mano de dos delos arquitectos más prestigiososde la villa de aquellos años:Manuel Galíndez y su sobrinoJosé María Chapa Galíndez.

�BILBAO

Palacio ChávarriEs la sede del Gobierno Civildesde 1943. Se trata de una obraecléctica inspirada enrevivalismos neoflamencos,construida a la familia Chávarripor el arquitecto Atanasio deAnduiza. El edificio tiene zócalo,planta baja, tres alturas y piso

amansardado. El palacio Chávarriha sufrido importantes reformas,tanto en su estructura internacomo en accesos, para adaptarsea la función que desempeña. Laprincipal reforma se llevó a caboen los años 1943-1947 porEugenio María de Aguinaga,acondicionando la casa paraconvertirla en sede del GobiernoCivil de Bizkaia.

Palacio IbaiganeEs un palacete de estilo neovascoconstruido en 1900. Actualmentees la sede del Athletic. Obra delarquitecto Gregorio Ibarretxe,este palacete se inspiró en lospalacios clasicistas del primerBarroco, fusionando dicho artecon el estilo Neovasco de finalesdel siglo XIX. Su promotor fue elnaviero e industrial Ramón de laSota, un afamado empresario dela época. El palacio de Ibaiganefue la residencia de la familianacionalista De la Sota hasta que,al concluir la Guerra Civilespañola, fue incautado yreconvertido en un cuartelmilitar, perteneciente al Gobiernomilitar de Bizkaia. Varias décadasdespués, tras reinstaurarse lademocracia en España, el edificioy la finca adyacente fueron

restituidos a sus legítimospropietarios en 1979. Años mástarde, en 1986, el Athletic llegó aun acuerdo económico con losdueños del palacete para que apartir de aquel momento pasaraa ser la sede oficial del club. Trasvarios meses de restauraciones,el palacio fue inaugurado comosede del Athletic el 22 de agostode 1988.

Palacio de John(Edificio La Bolsa)Está situado en el Casco Viejo. Unedificio barroco que se abre atres calles. La fachada másespectacular es la que da a lacalle Pelota. La entrada principalestá adintelada y rodeada demolduras mixtilíneas. En esta

fachada también se encuentrauna hornacina con la imagen dela Virgen de Begoña. El palaciofue construido en sillería y tieneun patio interior. Consta de tresplantas que, por el interior, seunen entre sí mediante escalerasde piedra. Hoy en día, el edificiode La Bolsa es un centro culturaly social.

Palacio BidartePertenecía a la familia Ibarra y teníahasta un hipódromo entre frondososbosques, construido por SeverianoAchúcarro en 1897. Fue hospitaltambién y en la actualidad alberga lasoficinas del distrito del Ayuntamiento.

�OTROS PALACIOSEN BIZKAIA

BERRIZ-Palacio Marqués de Villarreal.AyuntamientoDURANGO-Palacio Etxezarreta. Museo deHistoria de DurangoELORRIO-Palacio Aldape Beitia.Exambulatorio-Palacio Berriotxoa. ResidenciaTercera Edad-Palacio Elizburu. Serviciosmunicipales de CulturaERMUA-Palacio Valdespina.AyuntamientoGERNIKA-Palacio Alegría-Montefuerte.Euskal Herria MuseoaGÜEÑES-Palacio Urrutia. AyuntamientoIURRETA-Palacio Goikolea. AyuntamientoKARRANTZA-Palacio Peña-Chávarri. Centro ElKarpinLEIOA-Palacio Mendibile. Sede BizkaikoTxakolinaLEKEITIO-Palacio Abaroa. Servicios deCultura (en proyecto)MARKINA-XEMEIN-Palacio Solarte. Ayuntamiento-Palacio Uhagon. Serviciosmunicipales-Palacio Patrokua o Villa Gaytan.Mancomunidad, TurismoOROZKO-Palacio Legorburu. Museo deOrozkoTRAPAGARAN-Palacio Olaso. Oficinas municipalesZALLA-Palacio Murga. Ayuntamiento

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 07BILBAO-BIZKAIA

�GETXOPalacio Santa Clara (1902-1918)Donde se encuentra el Área de Urbanismo, en Neguri.Fue construida por el arquitecto José María Basterra en1902 para su primer propietario, Pedro Chalbaud, en unsencillo estilo inglés de resonancias Old English.

Casa de Náufragos en Arriluze (1920),donde se encuentran Cruz Roja y las oficinas de laSociedad Puerto Deportivo El Abra-Getxo. Laconstrucción salva el desnivel del muelle que serealiza sobre un basamento abierto de pilares.Presenta una típica disposición extraída del caseríovasco. Data de 1920. Cada una de las fachadaspresenta una configuración propia, integrandoelementos de distintas tradiciones en un contextodominante del regionalismo neovasco popular.

Hotel Neguri (1930) Originalmente fueconstruido como un chalé doble de gran desarrollo,pero a finales del siglo XX fue reformado paraacoger instalaciones hoteleras.

Molino de Aixerrota (1726 y 1727),Utilizado como restaurante. Fue levantado por iniciativadel comerciante bilbaíno de origen irlandés EdmundoShee. No mantuvo muchos años su actividad molinera,ya que desde mediados del mismo siglo XVIII estaba endesuso, ya claro desde 1787, momento desde el que eledificio se mantuvo como vivienda sin uso industrial.

Dependencias de la Ertzaintza en Neguri(1902) Mansión construida por el arquitecto JoséMaría Basterra Madariaga (1862-1934) para lospropietarios de la finca, José maría Basterra Ortiz ysu mujer, Mercedes Basualdo Palacio. La obra parainstalar las oficinas de la Ertzaintza supuso unaintervención muy agresiva, ya que sólo semantuvieron los muros perimetrales.

Finca Bake Eder (1902-1909),en Zugazarte, en laactualidad es lasede del proyectode la Diputaciónforal, BiscayTIK.Casa de campodiseñada al gustoinglés por elarquitectodonostiarra LuisElizalde. Tras seradquirida por LuisMaría Aznar Tutor, fue reformada y redecorada porManuel María Smith en 1909, mezclando detallesingleses con otros pintoresquistas nórdicos.

Casa Encantada (1898), en Algorta, ocupadadepartamentos municipales . Destaca porsu extremado recargamientodecorativo y cromático,combinando motivos vegetalescon otros de aire clasicista,cenefas, jambas,... y juego depaños lisos con otros simulandosillar. Es uno de los edificios máspeculiares y originales delmunicipio, incluso se podríacalificar deexótico, lo que refuerza su valor por su rareza y ambigüedadestilística. También se conoce como Casa Rosada.

Hotel Artaza (1947-50), en Neguri. Casade campo de fecha muy tardía, levantada unosveinte años más tarde que sus vecinas y quemanifiesta las perduraciones de los estilos

historicistas tradicionales durante todo el primerfranquismo. Por eso mismo se integra de formaperfecta en ese entorno residencial.

Ayuntamiento de Getxo Fidel Iturria diseñó ydio comienzo en 1917 a las obras del nuevoAyuntamiento, pero su culminación fue un proceso muylargo y complejo por las dificultades económicas y lamuerte del arquitecto responsable. El edificio seinauguró definitivamente el 29 de agosto de 1929.Estilísticamente representa una posición de gran calidady efecto visual, muy influenciada por la corrienteregionalista neomontañés (foto sobre estas líneas).

Finca Rosales, sede Seguros BilbaoEn Neguri (1917). Edificio extraordinario en todos losórdenes. Representa sin duda la más importanteproducción de Rafael de Garamendi y una de las máximasexpresiones de la yuxtaposición de estilos ingleses dedistinto origen.

Palacio San Joseren, en Zugazarte.Se realizan eventos sociales, como el certamen GetxoModa, el Festival de Cine y Gastronomía AudiovisualCinegourland, banquetes de boda... La finca fuepropiedad de José Luis Oriol Urigüen (1877-1972),arquitecto, industrial y político (carlista). Suvinculación con el alzamiento contra la República en1936 provocó que el Gobierno de Euskadi decretara enmayo de 1937 la expropiación forzosa sinindemnización de todas sus propiedades. En 1986 sehabilitó como espacio de servicios y oficinas.

Escuela de Música Andrés Isasi, en LasArenas. Depende del Ayuntamiento y, más que unpalacete, fue un cine muy popular hace años, peromantiene una arquitectura bella. Edificio de tipologíamuy particular, levantadoen un estilo eclécticoconscientemente arcaizante. El proyecto original fueencargado a los arquitectos Bilbao e Imaz. En 1985 seinician las obras de recuperación, y se inauguró comoconservatorio de música en 1986.

Hotel Embarcadero (1925), en el muelle.Composición realizada en estilo neovasco con ciertoselementos de filiación inglesa. Después de sufrir unatentado permaneció abandonado en estadolamentable. Se ha reformado integralmente,incluyendo una ampliación de volúmenes.

Casa Cisco, también en el muelle, ocupada por laempresa Sener. Casa realizada en 1909 por Manuel M.Smith para Luis Arana en un estilo inglés innovador yde gran sencillez, pero que tras las reformas delmismo arquitecto entre 1914 y 1928 se fuebarroquizando, perdiendo su sencillez primitiva yadquiriendo detalles del estilo Reina Ana.

Lertegi (1907),, también ocupado por Sener.Caso extraordinario en Bizkaia de casa de campoproyectada desde Inglaterra, por dos arquitectosingleses, para Ramón de la Sota Llano. Es un notableejemplo de la arquitectura del periodo eduardiano.

�PORTUGALETE

�SANTURTZI

«Desgraciadamente, debido a la fuerte especulación inmobiliaria que ha habidosobre todo durante los años sesenta y setenta, prácticamente no existenpalacetes que sirvan en la actualidad de sedes oficiales o educativas...», señalandesde el Archivo Municipal de Portugalete. Las tres únicas excepciones son:

Hotel o palacete del militar retirado Don José González Dueñas. En laactualidad se encuentra embutido en el cuerpo arquitectónico del colegio Santa María, regentado por la orden religiosa de los Menesianos, sirviendo ahora desecretaría del centro docente. Fu levantado en 1901 por el arquitecto Emiliano dePagazaurtundua y Murrieta en el estilo Segundo Imperio francés.

Palacete del SaltilloSe encuentra en la avenida deAbaro, junto a la carretera que va aSanturtzi. Mandado construir porJuan Vallejo y Prisca de Arana en1876-1879 (?). Es también deinfluencia francesa. Está regentado enla actualidad por los padresTerciarios Capuchinos y sirve dealojamiento de chicos procedentes de situaciones familiares problemáticas.

Palacete LexarzaSirve de secretaría de la UNED.Fue construido en 1853, sobreAbaro también, por la familiaMartínez Lejarza. La UNED, consus aulas, se encuentra en laantigua casa de ejerciciosespirituales de San Ignacio deLoyola, construida en 1947 porel arquitecto Pedro de Basterra.

Casa Torre JauregiaEl pasado mes de marzo volvió aabrir el reformado edificio CasaTorre Jauregia, que data del sigloXVIII. Edificio de 1.362 metroscuadrados. Por lo que respecta a laestructura del edificio, en la plantabaja se encuentra la sala deexposiciones y en la primera plantase han habilitado cuatro salones,cuyos nombres han sido elegidos por miembros de las asociaciones que han idovisitando la Casa Torre previamente a su inauguración: Higarillo, Bolintxis,Rompeolas y Calero, lugares emblemáticos de la historia del municipio. Laplanta segunda centraliza las oficinas del Área de Cultura de Serantes KulturAretoa. En la planta tercera y bajo cubierta se ha habilitado un Espacio deInterpretación Histórico de Santurtzi, donde se pueden conocer los hechoshistóricos más relevantes de la localidad. Se puede hacer uso de un periscopioque se encuentra en el mirador del edificio por el que se ve una imagen en 360grados de cómo era el municipio en el siglo XX. El inmueble fue adquirido por elAyuntamiento en 1984 a la Congregación de Esclavas del Amor Misericordiosopara ser utilizado como oficinas municipales. En sus inicios fue el palacio deverano del marqués de Casa Torre, del que toma su nombre.

Palacio OriolEn la última década del siglo XIX,Santurtzi fue destino turístico para lasclases pudientes que, atraídas por susplácidos veranos, visitaban con elpropósito de «tomar las aguas» delmar Cantábrico. Construido por elarquitecto Achúcarro en 1.902 sobreuna atalaya en la bahía de El Abra,este hermoso palacio es uno de lospocos edificios de estilo residencial. Fue restaurado y convertido en hotel. Parte desu atractivo lo conforma su privilegiada situación sobre un alto desde donde sepuede disfrutar de unas extraordinarias vistas de la bahía.

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201408

Al día LA CE RECORDÓ A ALEMANIA YREINO UNIDO QUE NO PUEDENLIMITAR LA CIRCULACIÓNDE TRABAJADORES

El Rey anima a losmilitares a trabajarpor la seguridad delos españolesEl Rey Juan Carlos animó ayera los militares españoles a «per-severar» en su «ejemplaridad»y su «vocación de servicio», y a«seguir transmitiendo confianzay seguridad» en el desempeño desu labor y a «continuar trabajan-do unidos por la seguridad y elbienestar del conjunto de los es-pañoles». «Nuestra sociedad res-ponderá siempre a vuestra gene-rosidad con su reconocimiento yadmiración, como reflejan las en-cuestas», resaltó el Monarca du-rante su discurso en la celebra-ción de la Pascua Militar en elPalacio Real.

El Rey, durante el discurso de ayer.

Más de 400 personas, entre com-pañeros y amigos del joven malídesaparecido desde el 17 de di-ciembre en Villacarrillo (Jaén),se manifestaron ayer en las ca-lles de ese municipio para pedirque no cese su búsqueda, traslo que provocaron «numerososincidentes» en el mobiliario ur-bano. No obstante, no hubo quelamentar ningún herido.

Según informó el alcalde dela localidad jienense, Julián Gi-labert (PP), en el transcurso dela manifestación algunas perso-nas se salieron del itinerario mar-cado para la movilización y laemprendieron contra contenedo-res, señales de tráfico y papele-ras, cuyo contenido esparcieron.Añadió que los autores «creenque no se están haciendo las co-sas como si fuera un español».

Incidentes durantela marcha por elmalí desaparecidoen Jaén

Covite culpa alGobierno de permitirel acto de DurangoLa presidenta de Covite, Con-suelo Ordóñez, criticó tras elacto de expresos de ETA en Du-rango que los jueces «muy a me-nudo» interpretan la ley «en be-neficio de los verdugos», peroatribuyó la «responsabilidad» alGobierno. A su juicio, el Eje-cutivo de Rajoy se extralimitóal excarcelar a los 63 presos, yaque «Estrasburgo sólo se refirióal caso de Inés del Río». Respec-to a la decisión del juez Pedrazde no prohibir el acto, Ordóñezla tildó de «ilícita y inmoral».

Nueve asaltantesinterceptaron un ‘bizkaibus’ aplena luz del día y obligarona su conductor a bajarse pararealizar una pintada

Un grupo de nueve individuosvestidos de negro y con caretasasaltaron ayer un autobús deBizkaibus en Lekeitio. Los radi-cales amenazaron al conductorcon un martillo para que detuvie-ra el vehículo y pintar la palabra«amnistía» en un lateral.

El ataque se produjo poco des-pués del mediodía en la avenidaAbaroa cuando el grupo de asal-tantes interceptó el autobús.Mientras dos de ellos amenaza-ban al conductor con un marti-llo y le obligaban a abandonarla unidad, el resto pintaba en ne-gro la palabra ‘amnistía’ sobreun fondo blanco. Una vez reali-zada la pintada, abandonaron ellugar. El Departamento de Segu-ridad atribuye los hechos a unacto de ‘kale borroka’.

El PSE condenó un ataque que«recuerda peligrosamente a la épo-ca más negra de violencia calle-jera que ha vivido este país», yemplazó a Sortu a que adopte lasmedidas «necesarias» para poner«freno» esta violencia. Por su par-te, el portavoz del PP en el Parla-mento vasco, Borja Sémper, tildóde «intolerantes, fascistas y ‘fri-kis’» a los autores del ataque ycriticó que Sortu «viva amorda-zada por el miedo que le da in-comodar a su base más radical».

Amenazan con un martillo al chófer de unautobús en Lekeitio para pintar ‘amnistía’

Sacyr y Panamá se comprometen anegociar una solución para el canalLa ministra de Fomento viajó ayer al paíscentroamericano para mediar en el conflicto

REDACCIÓN/BILBAOEl consorcio encargado de aco-meter la ampliación del canal dePanamá, liderado por Sacyr, yel Gobierno panameño se com-prometieron ayer a dialogar pararesolver el conflicto que amena-za con paralizar las obras. La mi-nistra de Fomento, Ana Pastor,viajó ayer a Panamá para bus-car una solución para el desen-cuentro desatado el pasado 1de enero cuando el consorciomultinacional amagó con sus-pender los trabajos a partir del20 de enero si no se atendía sureclamación de cobrar 1.200 mi-llones de euros adicionales porsobrecostes en las obras.

«El compromiso del consorcioes que todas las reclamacionesvayan por la vía dentro del con-trato». Una vez alcanzado ese pri-mer acuerdo, ambas partes sesentarán «para hablar y dialogare intentar solucionar todos losproblemas», detalló Pastor trasreunirse con el presidente pana-meño, Ricardo Martinelli. La mi-nistra insistió en todo momentoen que se trata de un problema«entre entidades privadas», aun-que el Gobierno español está ha-ciendo todo lo posible para «flui-

dificar» esas relaciones.En este sentido, el embajador

español en Panamá, Jesús Silva,subrayó que el Ejecutivo de Ra-joy no aportará «en ningún caso»fondos para reanudar las obras,ya que su papel se limita a unalabor de «mediación».

El Gobierno concedió un avalpúblico de 160 millones a Sacyrpara llevar a cabo las obras, unapoyo en el que el Tribunal deCuentas aprecia «deficiencias». Sacyr atribuye el sobrecoste en las obras a la aparición de unas fallas.

ANA PASTORMinistra de Fomento

«El objetivo esque esta obra sepueda terminarcuanto antes»

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 09AL DÍA

Automovilistas Europeos Asocia-dos (AEA) critica los cambios pro-movidos por el Gobierno cen-tral para permitir que los agen-tes puedan imponer multas porinfracciones de tráfico sin no-tificarlo ni advertírselo al con-ductor en el acto. La Comisión deInterior del Congreso aprobó elpasado mes la reforma de la Leyde Tráfico, que prevé un cambioen el artículo 76, al que se añadeuna causa legal para justificarque la notificación de la denun-cia se realice en un momento pos-terior a la comisión de la infrac-ción cuando «el agente denuncian-te se encuentre realizando labo-res de regulación del tráfico y ca-rezca de medios para proceder alseguimiento del vehículo».

Para AEA «resulta sorpren-dente la aprobación exprés» deeste artículo y que es «copia li-teral» de un artículo de la orde-nanza de Movilidad del Ayunta-miento de Madrid, declaradonulo por el Tribunal Superior

de Justicia de Madrid. «Esta mo-dificación no tiene nada que vercon la seguridad vial, sino conla facilidad de recaudar más mul-tas mediante la imposición indis-criminada de sanciones sin nin-guna garantía». La actual Leyde Seguridad Vial establece quelas denuncias se tienen que noti-ficar en el acto».

Un conductor habla por el móvil.

Automovilistas avisan queel Gobierno permitirá multassin notificarlas en el acto

Equipos de rescate buscan a trespersonas arrolladas ayer por latarde en la localidad coruñesade San Vicente de Meirás. Losdesaparecidos caminaban juntoa otra persona por esa zona delmunicipio de Valdoviño cuan-do fueron arrollados por una olay sólo uno de ellos logró «poner-se a salvo». Esa persona fuequien denunció a las 18.39 ho-ras la desaparición de sus com-pañeros. Galicia se encuentraen estado de máxima alerta anteel fuerte oleaje registrado en zo-nas del litoral, las inundacionesen varios puntos a causa de laslluvias de los últimos días y losfuertes vientos.

Por su parte, las fuertes ra-chas de viento obligaron ayer acancelar doce vuelos en el aero-puerto de Loiu y a desviar otroscinco. Asimismo, Bizkaia esta-rá hoy en alerta naranja (ries-go importante) por fenómenoscosteros.

Tres desaparecidos en Galiciatras ser arrastrados por una ola

El temporal que azota Europaha obligado a decretar la alertanaranja en toda la costa atlánti-ca, al menos hasta hoy, por fuer-tes olas y marejadas. Durante lajornada de ayer, la isla bretona

de Ouessant registró olas de has-ta 10 metros de altura. El tem-poral ha dejado importantes da-ños materiales en las zonas cos-teras. Una joven de 19 años con-tinúa desaparecida en Biarritz.

La costa atlántica de Francia continúaen alerta naranja por olas y marejadas

El fuerte oleaje ha engullido los terrenos en la franja costera.

El Ejército iraquíavanza en Ramadiy pierde en FaluyaEl Ejército de Irak y las fuer-zas aliadas han ganado te-rreno en la ciudad de Rama-di, capital de la provinciairaquí de Anbar, ante elavance de los combatientesdel Estado Islámico de Iraky el Levante (ISIL), pero hanretrocedido en Faluya, don-de los milicianos islamistasvinculados a Al Qaeda semantienen fuertes.

14 muertos en untumulto al repartircomida en ChinaAl menos catorce personasmurieron y diez resultaronheridas durante una estam-pida humana provocada poruna oferta de comida tradi-cional durante una ceremo-nia religiosa en la regiónchina de Ningxia, en el no-roeste del país. El Gobier-no local del Partido Comu-nista lo atribuyó a la malaorganización del evento.

La canciller de Alemania, Ange-la Merkel, ha suspendido suagenda durante tres semanas des-pués de caerse mientras esquia-ba y sufrir una fractura parcialdel anillo pélvico. Merkel, de 59años, se encontraba de vacacio-nes en Suiza junto a su marido.La caída se produjo cuando lacanciller esquiaba a baja veloci-dad, pero sus consecuencias man-tendrán a Merkel en reposo y sinviajar durante varias semanas.

En la agenda inminente de lacanciller figuraba un viaje a Var-sovia mañana y la recepción,el jueves, del nuevo primer mi-nistro luxemburgués, Xavier Bet-tel. Para esta semana tambiéntenía previsto encuentros conmiembros de su partido. Segúnse ha podido saber, el tratamien-to de su herida exige «que ellapermanezca acostada el mayortiempo posible y que utilice ayu-da para caminar».

Merkel se fractura la pelvisesquiando y suspende su agenda

Angela Merkel camina apoyada sobre unas muletas.

Fueron ‘tragados’ cuando caminaban cerca del mar. El fuerte vientoobligó a suspender doce vuelos en Loiu. Alerta naranja por oleaje

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201410 Retrovisor

en 1610, Galileo Galilei descubrió trescuerpos que orbitaban a Júpiter y díasdespués se percató de que había inclu-so un cuarto satélite. Eran las lunasCalixto, Europa, Ganímedes e Ío. Ade-más de tratarse de la primera obser-vación segura de estos astros, el ha-llazgo sirvió para que el sabio italia-no derribara la creencia de que todoslos objetos celestes giraban alrededorde la Tierra. También corrigió así alos defensores de la teoría copernica-na, convencidos de que todos los as-tros se movían alrededor del Sol: laslunas de Júpiter no lo hacían. Para elgran astrónomo, el modelo de Júpitercon sus satélite explicaba la naturale-za del Sistema Solar. Esta visión delcosmos fue rechazada entonces porla Inquisición de la Iglesia católica.

tal día como hoy...

Envíanos tus inquietudesRefleja en esta página tus preocupaciones, quejaso ‘premios’ , con textos y fotos de pequeño tamaño,a través de redaccion@quenervion.com

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 11Zoom

Los Alpes Peninos suizos fueron el pasado do-mingo escenario de una avalancha de nieve queterminó con la vida de tres esquiadores, mien-tras que un cuarto se encontraba ayer grave-mente herido. Otros tres supervivientes que for-

maban el grupo se encargaron de dar la voz dealerta a las autoridades y a los servicios de emer-gencia. Fueron necesarios cinco helicópteros yveintiséis efectivos, además de varios perros,para localizar a las víctimas.

Una avalancha de nieve mortal

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201412

Deportes MICHAEL SCHUMACHER SEENCUENTRA ESTABLE, PEROSU ESTADO CONTINÚA SIENDOCRÍTICO Y SIGUE VIGILADO

El jugador más utilizado porValverde vio la quinta tarjetaamarilla en el derbi antela Real y no podrá estarcontra el conjunto andaluz

Por segunda vez esta tempora-da, el capitán del Athletic no po-drá lucir el brazalete en el onceinicial rojiblanco. El de Andosi-lla vio la quinta tarjeta ama-rilla el pasado domingo ante laReal Sociedad y se perderá elduelo de la décimo novena jor-nada en San Mamés, frente al Al-mería de Fran Escrivá. De esta

manera, Ernesto Valverde per-derá para el próximo sábado auna pieza fundamental, el leónque más minutos acumula sobreel césped.

El defensa navarro suma 1.530minutos esta temporada. Es eljugador que más tiempo ha dis-putado el balón a las órdenes deltécnico cacereño. Tras él figuranIraola y Laporte (1.471 minutos).Hasta la fecha, Gurpegui sólo sehabía perdido un partido, el due-lo de Málaga, por problemas fí-sicos. Será la primera baja delequipo vizcaíno por acumulación

de amonestaciones en el presen-te campeonato. Un dato con tin-tes paradójicos. Hasta la fechasólo Erik Morán y Aritz Adu-riz cumplieron sus respectivassanciones. Ambos jugadores fue-ron expulsados con tarjeta rojadirecta. El joven centrocampis-ta la vio en el Calderón y el de-lantero, ante el Levante. Otrodato curioso es que en capilla seencuentran los dos pichichis delplantel. Mikel Rico y Mikel SanJosé, con cuatro amarillas, po-drían ser los próximos en des-cansar por la quinta tarjeta.

Gurpegui causará baja ante elAlmería por acumulación de tarjetas

El de Andosilla vio la quinta amarilla en Anoeta.

Amargos recuerdos de CopaErnesto Valverde se vuelve a cruzar en el torneo del KO con el Betis, unrival que le privó en 2005 de disputar una final y dejó mudo San Mamés

JAGOBATIRADO/BILBAOSin tiempo para el lamento, elAthletic regresó al trabajo. Enocasiones, un calendario tancompacto esconde algún benefi-cio. La mejor manera de cubrirel amargo sabor que dejó el re-sultado de Anoeta es encararla próxima cita con celeridad.Del derbi al torneo del KO en 72horas. Este miércoles esperanlos octavos de final de la Copadel Rey ante el Betis, un equi-po que trae malos recuerdos aErnesto Valverde.

En su primera etapa en el ban-quillo rojiblanco, el conjunto ver-diblanco apartó a los leones dela final en la tanda de penaltis.Fue el segundo disgusto parael técnico cacereño en la tempo-rada 2004-05. Un par de mesesantes, el Austria de Viena cer-cenó los sueños europeos delAthletic en los octavos de finalde la UEFA.

INJUSTOSPENALTISPoco tienen en común el actualproyecto de Garrido y el rocoso

Betis de Serra Ferrer. 180 minu-tos sin goles dejaron el billetede la final en el punto fatídico delos once metros. Del Horno y Ez-querro se toparon con Toni Do-blas. Luis Fernández marcó elquinto y definitivo para los ver-diblancos. San Mamés quedó en-mudecido. Al igual que pasó enel duelo dominical ante la RealSociedad, el Athletic no merecióperder, pero le faltó pegada.

Aquella cita marcó el futuro deValverde. Supuso el segundo va-rapalo en pocos meses. Antes, un27 de febrero, el Austria de Vie-na había conquistado La Catedral(1-2). Los siete goles de Lieja que-daron sepultados por la elimina-ción. A final de temporada, el ac-tual técnico rojiblanco tenía unsustituto: José Luis Mendilibar. Valverde se muestra pensativo en Lezama con la plantilla al fondo.

DESPUÉS DE 180 MINUTOSSIN GOLES, ATHLETIC YBETIS DECIDIERON EL PASEA LA FINAL DE COPA A LOSPENALTIS. GANARON LOSDE SERRA FERRER (4-5)

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 13DEPORTE

LEIOABº Santimami, 35ATel.: 944 315 327

Ibar Autoak S.L.Goikoibarra, 17 GERNIKATel.: 946 250 580

Fiesta 3p Trend 1.25 60CV (44kw) con aire y radio CD MP3 y C-MAX compact Trend 1.0 EcoBoost (Motor EcoBoost mejora hasta un 20% los consumos frente a un motor convencional) Auto-Start-Stop 125CV (92kw) con paq.style y paq. Visibilidad. Las ofertas incluyen IVA, I.M., transp., dto. promocional, Aport. Concesión, Plan PIVE (hasta que duren los fondos) y dto. por financiar con FCE Bank plc S.E. a través de su campaña “Vente a Ford Credit”, permanencia mínima 24 meses. Válido en Pen. y Bal. hasta fin de mes. No compatible con otros dtos. El modelo visionado podría no coincidir con el ofertado.

Informaciónpatrocinada por

Ander Herrera:destellos de calidaden el zona ofensivaNo es fácil dejarse notar sobre elcésped cuando la pegada de tuequipo es nula. El Athletic llegócon soltura al área de ClaudioBravo, pero le faltó más claridaden los metros finales. Aritz Adurizse mostró apagado; Iker Muniain,más intermitente de lo habitual;y Markel Susaeta estuvoimpreciso. El único que ofreciódestellos de lucidez ofensiva enAnoeta fue Herrera. Cuando elbalón pasó por sus botas, el

equipo de Ernesto Valverde semostró más fluido en la parcelaofensiva. Su rendimiento ante laReal Sociedad fue de menos amás, incluso pecó de ciertaprecipitación en algún pase finalcon una carga clara de peligro.Pero siempre ofreció fogonazosde su calidad técnica en la zonade influencia de Bergara y Pardo.Herrera empieza a encontrarhueco en los planes de ErnestoValverde. Después de unarranque dubitativo, el leónacumula cinco titularidadesconsecutivas.

EL Jugador Destacado

Herrera protagonizó la escasa luz ofensiva del Athletic en Anoeta.

El Real Madrid tuvo la suerte deempezar el año con un sparringque aterrizó en el Santiago Ber-nabéu con munición de fogueo.Otro rival con más empaque hu-biera dañado el sistema de Car-lo Ancelotti y sus aspiracionesligueras. Dos fogonazos de Car-vajal y Jesé que culminaron Ben-zema y Cristiano Ronaldo termi-naron con la débil resistenciadel Celta de Vigo (3-0).

El conjunto merengue saltó alcésped con sus pesos pesados,con Xabi Alonso, Di María, Mo-dric y Cristiano Ronaldo. Peroapenas inquietaron al conjuntogallego. De hecho, la primeragran ocasión del partido fue ce-leste. A los cinco minutos, unaarrancada del brasileño Charlesdesde el centro del campo le per-mitió cazar un pase en profun-didad de Augusto Fernández yplantarse solo ante Diego López.El disparo rozó en el meta localy se marchó fuera.

EFECTIVIDADMERENGUEEn la reanudación, Ancelottimovió el banquillo. EntraronJesé, Illarramendi y Bale. El Ma-drid perdió el ritmo cansino delos primeros 45 minutos, perotampoco encontró el orden ne-cesario. Solo la inocencia delCelta evitó otra salida de tono

blanca. Entre Carvajal, Jesé yBenzema resolvieron la incerti-dumbre del Bernabéu en el mi-nuto 67. El delantero galo abrióuna lata que el crack luso se en-cargó de cerrar. Cristiano Ro-naldo alimentó sus ansias de golcon dos tantos más en los minu-tos 83 y 93.

Jesé y Cristiano desatascan aun Real Madrid muy erráticoEl Celta de Luis Enrique superó a su rival, pero careció de pegaday terminó pagando su inocencia ante los pupilos de Ancelotti (3-0)

El joven Jesé revolucionó el partido para el Real Madrid.

Los octavos de final del KOarrancan hoy en Mestallacon un Atlético intratableen el presente curso

Los octavos de final de la Copadel Rey comenzará con un due-lo muy jugoso y atractivo. El‘nuevo’ Valencia de Juan Anto-nio Pizzi espera en Mestalla lallegada del vigente campeón, un

Atlético de Madrid colíder dela Liga e intratable en el presen-te curso.

Hace menos de un mes ambosequipos se vieron las caras en elCalderón y los pupilos de Simeo-ne se dieron un festín a costa delrival che. El resultado (3-0) su-puso el cese del serbio MiroslavDjukic. Con Pizzi en el banqui-llo, el Valencia venció al Levan-

te en Liga y la sonrisa empiezaa aflorar en la costa. «La histo-ria del Valencia te obliga siem-pre a ser protagonista y a tenerla intención de ganar. No veomotivos por los que no podemosganar la Copa», declaró el nue-vo técnico argentino. Los colcho-neros están invictos en este tor-neo desde la llegada de Simeo-ne: dieciséis duelos sin derrota.

El nuevo Valencia de Pizzi lanza undesafío al vigente campeón de Copa

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201414 DEPORTE

La inspiración ofensiva delos Golden State Warriors semantuvo una jornada más.El escolta Klay Thompsonaportó 26 puntos para ven-cer a domicilio a los Wizardsde Washington (96-112). Elalero Paul George consiguió16 tantos en el triunfo de losPacers en Cleveland (78-82).Con una marca de 27-06, sonlíderes en la División Cen-tral y presentan los mejoresnúmeros de la ConferenciaEste y de la liga.

Los Thunder, por su par-te, ofrecieron otro recital ano-tador en menos de 24 horas.El base titular, ReggieJackson, aportó 27 puntos enla victoria sobre los BostonCeltics (119-96). LeBron Ja-mes volvió a reivindicar sucondición de líder de unosHeat que doblegaron a losRaptors de Toronto por 102-97. ‘King’ James sumó 30puntos y cinco asistencias.

Warriors, Heat,Pacers y losThunder noceden terreno

Gasol brillaen la debacle

angelinaLos Lakers sufren otro colapso defensivo ante

Nuggets y sufren una severa derrota (115-137)

J. T./BILBAOEl doble-doble de Pau Gasol enel Staples Center pasó desaper-cibido. El marcador final (115-137) y, sobre todo, la languidezdefensiva del equipo angelino de-jaron en un segundo plano cual-quier circunstancia añadida. LosLakers, pese a la buena actua-ción del pivot de Sant Boi, su-frieron otro colapso defensivoque sus rivales no desaprovecha-ron. La derrota deja a la franqui-cia de púrpura y oro con una exi-gua marca de 14-19, penúltimosen la División Pacífico, sólo su-perados por los Kings de Sacra-mento (10-22).

Nate Robinson fue el líder deun equipo que acumuló una lis-

ta de siete jugadores con doblesdígitos. ‘CryptoNate’, base reser-va con los Nuggets, sumó 21 pun-tos. El pívot ruso Timofey Moz-gov, que también salió como re-serva, aportó 20 puntos y sieterebotes. El base titular Ty La-wson consiguió un doble-doblede 20 puntos y 12 asistencias. Elala-pívot Kenneth Faried fue lapieza mas destacada del equipoque dirige Brian Shawn bajo losaros. A los 17 puntos que sumóañadió trece rebotes.

AJENOAL TRASPASOLos Angeles Lakers sólo aguan-taron el ritmo de su rival hastael descanso (60-61). La estrategiade Mike D’Antoni fracasó. El en-

trenador angelino optó por cen-trar los tiros desde fuera delperímetro como la primera op-ción ofensiva: los locales sólo pu-dieron anotar 3 de 21 intentos detriples. Un parcial de 22-33 en eltercer periodo abrió la herida,que no se cerró. Fue la primera

victoria para Shawn en su regre-so al Staples, donde fue asisten-te de Phil Jackson. Pau Gasol,ajeno a los rumores de traspa-so a Cleveland, fue el único faroofensivo. El de Sant Boi disputó37 minutos y aportó 25 puntos,10 rebotes y cinco asistencias.

Gasol no pudo evitar la décimo novena derrota de su equipo.

El doblete histórico de las selec-ciones vascas en el Campeonatode España cadete de baloncestoterminó con sendas platas quesupieron al metal mas preciado.La selección masculina dobló larodilla ante Madrid (51-69) y lasféminas tampoco pudieron doble-gar a Canarias (53-72). La macha-da de colarse en las dos finalesdel torneo 24 horas antes no tu-vieron su continuidad ayer y lalógica impero en ambos partidos.

Los madrileños tuvieron unbuen inicio de partido con un 1-8 de parcial en los primeros com-

pases. A partir de ahí fueronconstruyendo su ventaja. LukaDoncic resultó fundamental paraque la renta fuese de diez puntosen el primer cuarto (9-19). Euska-di apretó y al descanso acercóposturas (27-34), pero en el tercercuarto el partido se rompió.

La canasta inicial de Sara Ipa-rraguirre fue contestada por Ca-narias con un rotundo 0-14. Enel minuto 16, las chicas de Iña-ki Jiménez igualaron el parti-do (17-17), pero Iris Junio colo-có el 43-52 en el inicio del últi-mo cuarto y no hubo sorpresa.

Euskadi cierra el Campeonato deEspaña cadete con dos platas

Ambas selecciones lograron colarse en la final del torneo. FVB

El Bilbao Basket estrena elLast 32 en casa del equiposerbio, el mítico Pionir,mañana, a las 19.15 horas

Los ‘hombres de negro’ empeza-rán con brío su andadura en elLast 32 de la Eurocup. El primerpaso será a domicilio, mañana,a las 19.15 horas, en una canchaque infunde respeto. El Pionires el hogar del Estrella Roja, el‘gallo’ del Grupo L. «Es el favo-rito. Pero ahí estaremos los de-más, peleando para ponérselo di-fícil», declaró Rafa Pueyo.

Será la primera experienciaen la cancha balcánica para eltécnico vizcaíno. «Dicen que esalgo único. Supongo que siendoel primer partido del Last 32 ha-brá buen ambiente, pero vamosa ver porque no es lo mismojugar Euroliga o un partido derivalidad contra el Partizan quela Eurocup», indicó. Sobre el ri-val, Pueyo expresó que «esperoun partido muy duro, muy físi-co ante un equipo sólido en de-fensa y con jugadores muy gran-des».

«El Estrella Roja es el favorito, peropelearemos para ponérselo difícil»

Pueyo asistirá por primera vez al Pionir como técnico del Bilbao Basket.

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 15DEPORTE

Pablo Berasaluze y Jon AnderAlbisu lograron inaugurar su ca-sillero de victorias en el Cam-peonato de Mano Parejas. La pa-reja de Asegarce consiguió suprimer punto en el cierre de latercera jornada a costa de Jose-ba Ezkurdia y José Javier Zaba-leta, que se quedan como colis-tas en solitario.

El duelo en el frontón Astele-na de Eibar distó mucho de serun bonito espectáculo. El delan-tero de Berriz se mostró grisen los cuadro delanteros, aun-

que contó con un Albisu impo-nente. El zaguero de Ataun pro-tagonizó un bonito duelo con Za-baleta y fue la clave de la victo-ria. El dúo de Aspe es el únicoque aún no ha logrado la victo-ria y mantiene el farolillo rojodel campeonato. En las dos pri-meras jornadas, Ezkurdia y Za-baleta encajaron sendas derro-tas por la mínima. Ayer ni si-quiera alcanzaron el cartón 21(22-16). Berasaluze II y Albisu,por su parte, suben hasta la cuar-ta plaza, a dos del liderato.

Berasaluze II y Albisu estrenanen Eibar su casillero de victorias

El delantero de Berriz estuvo lejos de su mejor versión.

El equipo aficionado cerró suplantilla de dieciséis corredorespara la próxima temporada. ElCafés Baqué-Conservas Camposanunció tres fichajes para elequipo que encabezará el flaman-te director Alberto Leanizbarru-tia: Carlos Jiménez (Caja Rural),Oskar Malatsetxebarria (Umpro)y Gorka Uriarte (Gernikesa) seunirán al equipo vizcaíno.

Íñigo Ojeda y Paul Usabel, dosde los siete que siguen del añoanterior, serán los únicos corre-dores élite de la escuadra cafe-tera. Los vizcaínos Álex García,

Peio Goikoetxea y Xabier Goi-koetxea; el cántabro Antonio An-gulo y el argentino Julián Ba-rrientos también seguirán a lasórdenes de Leanizbarrutia, Ru-bén Gorospe y Mikel Pradera.

Las novedades serán TxominJuaristi, Enaitz Palacio y OskarUrkiola, procedentes del Baqué-Ibinarriaga júnior; Álvaro True-ba y Oier Sánchez, del Naturgas;y Javier García, del Opel Ibai-gane. Será la trigesimasexta tem-porada del Cafés Baqué en el pe-lotón, la segunda para Conser-vas Campos.

Cafés Baqué cierra su plantel de16 corredores con tres fichajes

La escuadra más longeva de Europa sigue otro año. JORDIALEMANY

El piloto vizcaínoconcluye la segundajornada sin problemasaparentesEl Dakar es un universoinseguro, una travesía voluble ycomplicada que esconde unsinfín de trampas y anécdotas.Joan Barreda, por ejemplo, logrómantener el liderato provisionalpese a atropellar a una vaca.«Íbamos por zona muy rápida.Después de una curva había ungrupo de cinco o seis vacas. He

frenado, incluso me he salido dela pista, pero ha salido una vacaen la misma dirección y ha sidoimposible esquivarla», explicó.En esta tesitura se encuentraTxomin Arana, un vizcaíno quedebuta en el raid más duro yexigente del planeta. Aranacompletó la primera etapa, entreRosario y San Luis, en unameritoria 59ª posición. 172pilotos tomaron la salida en lajornada inaugural y el motoristavizcaíno finalizó a poco más de

26 minutos del vencedor, elcatalán Barreda.Ayer, Arana también logrórecorrer y terminar el segundotramo de la prueba sudamericanasin problemas aparentes. A lomosde su Yamaha, el novato sedesenvuelve con una solturasorprendente. Los participantesconstataron que la navegaciónresultó compleja en el sector delas dunas de Nihuil y, aun así,Arana logró pasar la prueba,más compleja que la inicial.

�DEBUT DE ARANA

La segunda jornada del Dakardeparó un cambio de liderato enla categoría de coches y una sor-presa en la de motos. El fran-cés Stéphane Peterhansel (Mini)logró en la meta de San Rafaelarrebatar el liderato provisionalal portugués Sousa y el británi-co Sam Sunderland (Honda) su-peró por 39 segundos al chileno‘Chaleco’ López, aunque la gene-ral de motos sigue en manos deJoan Barreda.

La especial de 433 kilómetrosentre San Luis y San Rafael setragó al luso Carlos Sousa (Ha-val), que sorprendió a los fa-voritos en la jornada inaugural.

Esta vez, los ‘gallos’ se dejaronver y el mítico Peterhansel su-peró con su Mini a Carlos Sainzpor 47 segundos. Tercero fueNani Roma, que atravesó lameta con más de siete minu-tos de retraso. Con este resul-tado, el piloto galo alcanza lacima de la tabla, aunque el pi-loto español le pisa los talonesa 28 segundos. Al Attiyah mar-cha tercero en la general a pocomás de cuatro minutos de sucompañero de equipo.

Sobre las dos ruedas, Sunder-land y su Honda fueron los másrápidos en la especial de 359 ki-lómetros con un primer tramo ve-

loz y las dunas grises de Nihuilen la parte final del recorrido. Elpiloto británico sacó 39 segundosal chileno Francisco ‘Chaleco’ Ló-pez. Joan Barreda entró en ter-cer lugar, a dos minutos de sucompañero de equipo, y mantu-vo el liderato de la general. MarcComa (KTM), y el francés CyrilDespres (Yamaha) terminaron no-veno y décimo, respectivamente,a más de ocho minutos del gana-dor. Barreda mantiene una ven-taja de 02:03 sobre López.

El británico Sunderland venció en motos pordelante de ‘Chaleco’ López, Barreda sigue líder

Peterhansel supera a Sainz ylogra el liderato provisional

Peterhansel baja por una duna con su Mini durante la segunda jornada del Dakar.

LA TERCERA ETAPATIENE 373 KILÓMETROSY LOS PILOTOS DEBERÁNASCENDER 4.300 METROSDE ALTITUD AL LADO DELACONCAGUA

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201416

Volando voy

laVi

da

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 17LA VIDA

Los ‘helicópteros’ quesobrevuelan los ríos

Las libélulas, por desgracia, cuentan con variasamenazas que hacen peligrar su existencia

LEIRELARRAZABAL/BILBAO«No corren buenos tiempos paralas libélulas. Tampoco para el res-to de los seres vivos en general.La dependencia e íntima uniónde estos insectos respecto al aguales acarrea sufrir toda la proble-mática que envuelve a este líqui-do elemento: aumento exponen-cial del consumo de agua, degra-dación, contaminación, deseca-ción de medios acuáticos, altera-ción de cursos fluviales,...», explicaIñaki Mezquita, miembro del De-partamento de Entomología de laSociedad de Ciencias Aranzadi.«Su principal y, diría yo, únicaamenaza la constituimos los se-res humanos y nuestra actividad,tantas veces perniciosa hacia elmedio ambiente», advierte.

En el mundo se conocen unas6.000 especies de libélulas. Tansólo unas 160 habitan en Europay, de ellas, únicamente setenta es-tán presentes o han sido citadasen la península Ibérica. Bizkaiacuenta con casi dos tercios del to-

tal peninsular, cerca de cincuen-ta especies. Mezquita detalla quehay que diferenciar entre libélu-las (anisópteros) y caballitos deldiablo (zigópteros) ya que, aunperteneciendo al mismo orden deinsectos (odonatos), «presentanimportantes diferencias no sólode tamaño o anatómicos, sino tam-bién de biología», subraya.

Mezquita es un gran amantede los animales en general y delos insectos en particular. ¿Peroqué le ha llevado a estudiar e in-vestigar las libélulas? «Al prin-cipio, su gran belleza; algo mástarde, su impresionante biolo-gía. No debemos olvidar que sonunos cazadores formidables yunos animales extremadamentehábiles en vuelo. No en vano,han sido inspiración para losmás grandes constructores dehelicópteros del mundo, comoconfesó Igor Sikorsky, pionerode la aviación y fabricante deaviones y helicópteros».

El hábitat de las libélulas y los

caballitos del diablo son tanto lasaguas corrientes como las estan-cadas. «Hoy en día, existe un ma-yor número de especies de aguasestancadas por la degradación denuestros ríos y cursos de agua»,describe el experto. «La situaciónva mejorando, pero que una es-pecie vuelva a repoblar una zonaes un proceso complicado en oca-siones para determinadas espe-

cies», apunta.Obviamente, los animales más

abundantes son aquellas cuyaadaptación a la degradación delas aguas o su tolerancia es ma-yor. Una zona privilegiada paralas libélulas es la Reserva de laBiosfera de Urdaibai, «en dondepueden encontrarse verdaderasrarezas y reliquias de un pasadofascinante», se alegra Mezquita.

Las libélulas son unos seresbeneficiosos en extremopara el ser humano por elcontrol que ejercen sobreotros organismos dañinos omolestos para nosotros:moscas, mosquitos... Ade-más, «en ninguna fase de suvida realizan actividad al-guna que sea mínimamentenegativa para nosotros, sinotodo lo contrario», especifi-ca Mezquita. «Da pena com-probar el peso que aún enla actualidad tienen aque-llas leyendas medievalesque las identificaban comocolaboradoras del diablo(sorgin-orratz o caballito deldiablo son vocablos que noslo evidencian)», se queja. Suanatomía no les permiteningún tipo de ataque o mo-lestia física al ser humano.Por ello, «es sangrante quesean conocidas como ‘sacao-jos’ o términos parecidos, esuna gran injusticia haciaun animal benefactor», con-cluye Mezquita.

Unos seresbeneficiosos

Pese a su mala fama, las libélulas y caballitos del diablo (arriba) son unos insectos muy beneficiosos para el entorno.

Insecto hemimetáboloLa libélula es un insecto hemimetábolo, es decir, uninsecto con metamorfosis simple, ya que sólo pasa por

las fases de huevo, larva e insecto adulto o imago. Lafase larvaria se desarrolla en el agua y el insecto adultoes volador.

el dato

Se pueden observar ejemplares muy espectaculares.

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201418 LA VIDA

REDACCIÓN/BILBAOEl segundo premio del Sorteodel Niño provocó alguna queotra alegría en Bizkaia, concre-tamente en Bilbao, Lutxana (Ba-rakaldo) y Durango. El 69.362repartió fortuna en la adminis-tración de lotería número 17 deBarakaldo, mientras que un lo-cal de Bilbao y una cafetería deDurango distribuyeron algunosdécimos agraciados.

Hasta la administración fa-bril se acercó un matrimoniocon un hijo de 6 años que re-sultó agraciado con 75.000 eu-ros. La pareja se mostró con-tentísima porque podrán llevarahora a su hijo a Eurodisney.En Bilbao, la suerte se repar-tió en un local de la calle Juande Garay, 23. En Durango, lacafetería Álex resultó afortu-nada, pero sus responsablesdesconocían ayer cuántos déci-mos habían vendido.

EL PRIMER PREMIO SEVAA LUGOEl primer premio del Niño pasóde largo por Bizkaia. El 76.254se fue para tierras gallegas. Los2 millones de euros por serie fue-ron vendidos en la administra-ción número 3 de Monforte deLemos (Lugo). La cerveceríaManhattan fue la encargada dedescorchar la alegría entre susclientes, ya que en este local sepudieron haber vendido cercade 15 millones de euros, «todosa décimos». No sólo los clientessaltaron ayer de entusiasmo: lospropietarios del local tambiénhabían sido agraciados.

El sorteo de este año tenía ade-más un aliciente más, ya queera el primero con un premioespecial acumulado de 40 millo-nes de euros a un solo décimodel premio gordo.

Con más pena que gloriaEl segundo premio del Niño dejó algo de alegría en Bilbao, Lutxana (Barakaldo) y Durango. Elpremio más importante fue a parar íntegramente a Lugo, donde una cafetería repartió la fortuna

El Museo Arqueológico deBizkaia propone acercarse has-ta la segunda Edad de Hierrocon la exposición ‘Oppidum.Arrola. Un poblado indígena enUrdaibai’. La muestra, que sepodrá visitar hasta el 16 de mar-zo, está centrada en el períodoentre el siglo IV a.C.-I d.C, unaetapa poco conocida de la pro-tohistoria del territorio.

A través de las excavacionesrealizadas en el poblado de Arro-

la (Arratzu), el visitante podráreconocer algunas de las innova-ciones propias de esa época: laformación de los primeros gran-des núcleos de población y laadopción de formas arquitectó-nicas complejas en los ámbitoscivil y militar. La exposición secompleta con una selección pie-zas procedentes del BIBAT ala-vés y la reproducción de una ca-baña a tamaño real acompañadade objetos y herramientas.

El Museo Arqueológico de Bizkaiase cuela en el poblado de Arrola

La muestra reúne hastafinales de este mes41 obras de las artistascatalanas Pepi Roig,Gloria Badosa y María Oms

La Sala Municipal de Exposicio-nes de Barakaldo estrena hoy laprogramación de 2014 con unamuestra pictórica de homenajea los trabajadores de la side-rurgia de la Margen Izquierda,

compuesta por 41 obras de lasartistas catalanas Pepi Roig, Glo-ria Badosa y María Oms Jané.

La exposición está concebidacomo un homenaje a todos aque-llos trabajadores de la siderur-gia, en particular de los altos hor-nos y astilleros de la Margen Iz-quierda, que con la reconversiónindustrial de los años setenta-ochenta sufrieron la pérdida desus puestos de trabajo y «sin des-

fallecer lucharon por defender-los, mostrando valor, honesti-dad, solidaridad y otros grandesvalores que merecen ser recor-dados, como patrimonio huma-no para todos», destaca el Con-sistorio fabril. La muestra se po-drá visitar hasta el 29 de enero.

El Centro de InterpretaciónHistórico y Medioambiental aco-ge hasta el 12 de marzo la mues-tra ‘El alma varada’.

Barakaldo homenajea a los trabajadoresde la siderurgia con una exposición

�PRIMER PREMIO

76.254PREMIO ESPECIAL

FRACCIÓN: 05 SERIE:21

SEGUNDO PREMIO

69.362�TERCER PREMIO

08.347

El Greco y un angelitotrajeron la fortunaEl Sorteo del Niño pasa másdesapercibido que el de Navidad,pero las anécdotas no faltan. Enuna administración de LosYébenes (Toledo) que se llamaEl Greco bromearon que 2014empezaría dando un premio de la

lotería y los augurios secumplieron. Y es que este año secelebra el cuarto centenario de lamuerte del pintor. Otro lotero, eneste caso en Girona y querepartió una serie del segundopremio, achacó la suerte «a unafigurita de un angelito» que lesregaló una vecina.

�CURIOSIDADES

La lotera de Lutxana brinda con unos clientes. PEDROURRESTI

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 19LA VIDA

Recomiendan guardarregalos de Reyes parael resto del añoEl doctor en Psicología y Pe-dagogía Valentín Martínez Ote-ro recomienda guardar algunosregalos y dosificar su entrega alo largo del año cuando los Re-yes Magos traen muchos obse-quios a los niños. «Es importan-te que haya una distribuciónracional del uso que se hace deesos juguetes porque la acumu-lación impide su disfrute», ex-plica Martínez Otero.

Respaldo oficial alMuseo de la Mineríade GallartaEl Museo de la Minería del PaísVasco, ubicado en Gallarta, hasido reconocido como Museo deEuskadi en julio, y en diciem-bre apareció ya con su núme-ro correspondiente en el Regis-tro de Museos y Coleccionesde Euskadi. Este reconocimien-to supone un respaldo oficial asu labor de promoción de la his-toria y cultura minera vasca yde su patrimonio industrial.

Cristina Goyanes, Ramón Langa, María José Goyanes y Emilio Gutiérrez Caba.

REDACCIÓN/BILBAOMaría José Goyanes, Emilio Gu-tiérrez Caba, Cristina Goyanesy Ramón Langa protagonizaneste próximo fin de semana ‘Deamor y lujuria’, un espectácu-lo enérgico y lleno de poesía.Esta obra, que se podrá ver enel Teatro Campos Elíseos el sá-bado (20 h.) y el domingo (19 h.),representa una selección teatra-lizada de poemas mediante lacual se quiere mostrar cómo des-tacados autores de la literaturatratan en su poesía las diferen-tes facetas del amor: desde la pu-reza de su descubrimiento has-

ta la pasión, transitando poraquellas etapas en las que loscelos y los desencuentros llegana destrozar el sentimiento.

El erotismo como parte in-tegrante del amor, la pasión eincluso la lujuria son tratadosen poemas sorprendentes. Des-de el Siglo de Oro, período sa-bio en amores por excelencia,se puede hacer un recorrido enel que maestros de la poesíacomo Lope, Calderón, Cervan-tes o Quevedo deslumbran alpúblico con piezas que son, sinduda, auténticas joyas de laliteratura universal.

El amor y la lujuriase apoderan delCampos ElíseosMaría José Goyanes, Emilio Gutiérrez Caba, RamónLanga y Cristina Goyanes actúan este fin de semana

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201420

Es una de las parejas del momen-to. Cualquier movimiento de SaraCarbonero e Iker Casillas siguenal minuto las revistas de papelcouché. Cuando saltó a la pales-tra el noviazgo, luego queríanuna boda que, por el momento,no se ha producido... pero la pa-reja les dio otro notición, el em-barazo, que ha llenado páginas ypáginas. Y tras dar por finaliza-do el período de nueve meses,el 3 de enero se produjo el feliznacimiento de Martín, que así sellama el nuevo vástago de l famo-so dúo. Por las redes ya pulula-ba ayer una instantánea del felizpadre con su pequeño. Iker Ca-sillas colgaba en su ‘IkerCasillas-World’ la siguiente consideración:«Quién me iba a decir a mis 32años de vida que el mejor re-galo posible que me harían SSMM los Reyes Magos sería aho-ra y no cuando tenía la edad dela inocencia... Bienvenido a mimundo, Martín!».

En breve conoceremos la cari-ta del pequeño. Posteriormentenos deleitarán con la rápida re-cuperación de Carbonero, que re-cobrará su figura en un tiemporécord.

UN CUENTO DE HADAS

Padre e hijo.

«ESPECIAL PELIGROSIDAD»Una juez de Sevilla ha denegado la libertad provisional a José Fer-nando Ortega Mohedano, hijo de Ortega Cano, por su «especial pe-ligrosidad» y porque está acusado de una agresión y robo que per-petró con «una actitud despiadada y brutal». La Fiscalía y la acu-sación particular que ejerce el joven agredido ya han pedidopara él penas que totalizan los cinco y ocho años de cárcel. Al cha-val le va a salir cara la ‘broma’.

Ricky Martin.

ROMPE CONSU NOVIORicky Martin ha roto con su no-vio, Carlos González. La parejahizo pública su relación en 2010.La ruptura se produjo poco antesde Navidad, coincidiendo con unviaje del artista a Madrid. Ambostenían planes de boda e inclusobarajaron con la posibilidad decasarse en España.

La pareja ha comenzado el año con el nacimiento de su hijo.

Gent

e

el datoSteven Seagal quiere sergobernador de ArizonaEl actor Steven Seagal ha declaradoque piensa entrar en política. A sus61 años, este profesional de lasartes marciales ha confesado enuna entrevista que está sopesando

sus posibilidades como gobernadorde Arizona. De esta forma, Seagalseguiría los pasos de otro héroe deacción de antaño como ArnoldSchwarzenegger, que llegó a sergobernador de California. El quesigue la consigue.

Guillermo de Inglaterra.

VUELTA A LAUNIVERSIDADGuillermo de Inglaterra se vol-verá a sentar en un pupitre. Elheredero del heredero al tronoseguirá un programa hecho a sumedida de diez semanas en laUniversidad de Cambridge paraprepararse para su futuro papelcomo administrador del ducadode Cornualles. El curso al queasistirá se llama ‘Agricultura ylas dificultades a la que se en-frentan las comunidades rura-les y de la industria agrícola.Guillermo está licenciado enGeografía por la Universidad deSaint Andrews.

Brad Pitt.

CASAS CONHUMEDADBrad Pitt puso en marcha allápor 2005 una fundación paraconstruir viviendas ecológicasen el barrio de Lower NinthWard tras el paso del huracán‘Katrina’ por Nueva Orleans,una ciudad a la que se siente es-pecialmente unido y en dondetiene una casa. Pero pocos añosdespués de su construcción, al-gunas de ellas se encuentrangravemente afectadas por la hu-medad. Ya le han llovido las pri-meras críticas y le han recorda-do que «es un filántropo, perono un arquitecto».

QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 21AGENDA

CINECLUB'EL POSTREDE LAALEGRÍA'

20.00 h. Teatro Barakaldo (Juan Sebastián Elca-no, 4. Barakaldo)Proyección de la película 'El postre de la alegría'(Francia, 2012, 87 min.), dirigida por Jérôme En-rico y protagonizada por Bernadette Lafont, Car-men Maura, Dominique Lavanant y Françoise Ber-tin. Entrada: 4,60.

'MI NOMBRE ESHARVEYMILK'20.00 h. Kultur Leioa (Plaza José Ramón Aketxe,11. Leioa)Proyecció de la película 'Mi nombre es HarveyMilk', de Gus Van Sant. Entrada: 2,50.

PLANES CON NIÑOSPISTADEPATINAJEYTOBOGÁNDEHIELO

10.00-14.00 y 16.00-21.00 h. Pabellón de La Ca-silla (Bilbao)La Casilla acoge hasta el 12 de enero una granpista de patinaje y un tobogán de hielo. Una horade patinaje costará 4,60 euros (3,60 euros paralos menores de 14 años) e incluye el alquiler delos patines. Deslizarse por el tobogán costará 1euro y habrá bonos de 8 viajes por 5 euros.

VARIOSESPACIOWOP

10.30-20.00 h. WOP Christmas Site (Gran Vía, 27.Bilbao)La Fundación The Walk On Project ha creado unespacio donde se programarán talleres y activi-dades familiares, música en directo, un rincón conjuegos para niños y muchos productos WOP pararegalar en estas fechas. Los fondos recaudados sedestinan a investigar terapias para enfermedadesneurodegenerativas.

TALLERDECÓMIC18.30 h. Fnac (Urquijo, 4. Bilbao)Taller de cómic con la escuela ArteLápiz. Entradalibre.

EXPOSICIONES'GUERRILLAGIRLS 1985-2013'

AlhóndigaArriquíbar, 4. Bilbao. Hasta el 19-I-14

LÁZAROHERNÁNDEZ. PINTURAYFOTOGRAFÍA

Apetit GalleryConde de Mirasol, 11. Bilbao. Hasta el 24-I-14

MIRIAMPRADO. 'A VIDANOPALÀCIO'.FOTOGRAFÍA

Café IruñaJardines de Albia. Bilbao. Hasta el12-I-14

CALENDARIO SOLIDARIO CON INDIACafé IruñaJardines de Albia. Bilbao. Hasta el13-I-14

MAQUETISMONAVALCasa Torre de SanturtziSabino Arana, 5. Santurtzi. Hasta el07-I-14

'CIENAÑOS JUGANDO'Casa-Torre de SalazarSalazar. Portugalete. Hasta el 28-II-14

'SELFFOCUS'. FOTOGRAFÍACentro Cívico de BegoñaCirco Amateur del Club Deportivo, 2. Bilbao. Has-ta el 15-I-14

'MINERALESDE LASMINASDEHIERRODEBILBAO'. FOTOGRAFÍA

Centro Cívico de San FranciscoConde Mirasol, 2. Bilbao. Hasta el14-I-14

'ATELIERDES JEUNES'CharadaJardines, 2. Bilbao. Hasta el 18-I-14

'ANTZEZALEAK (1982-2013)'. GRABADOSColectivo AntzezaleakArene, 8. Getxo. Hasta el 24-I-14

ANTONIO SOTO. 'ESENCIADEBOSQUE'.PINTURA

De CaprichoBarraincúa, 10. Bilbao. Hasta el 10-I-14

AINTZANEDE LUNA. 'LA PETITE LUNA'.CERÁMICAS

EspacioAerreAvenida Universidades, 2. Bilbao. Hasta el 11-I-14

VIRGINIA LÓPEZ. 'LLUVIADEPARAGUAS'.DIBUJO

ExpoGelaSan Francisco, 32. Bilbao. Hasta el17-I-14

ILVYNJIOKIKTJIEN. 'SANGREAFRIKÁNER'.FOTOGRAFÍA

FnacUrquijo, 4. Bilbao. Hasta el 07-I-14

XXVEXPOSICIÓNVISUALYSONORAFundación BBVAPlaza San Nicolás, 4. Bilbao. Hasta el 15-I-14

ANAOLÍAS. 'FUTUROPASADO'. PINTURAGalería AlberdiRibera de Erandio, 6. Erandio. Hasta el 07-I-14

COLECTIVA. 'EL ARTEDEREGALAR'Galería AritzaMarqués del Puerto, 14. Bilbao. Hasta el 18-I-14

COLECTIVA FOTOGRÁFICAGalería BozzettoEnrique Eguren, 2. Bilbao. Hasta el31-I-14

COLECTIVA. 'REGALOPEQUEÑOFORMATO'Galería EdertiRecalde, 37. Bilbao. Hasta el 31-I-14

IÑAKI ZALDUNBIDE. 'PAISAJES LÍQUIDOS'.PINTURA

Galería Juan Manuel LumbrerasHenao, 3. Bilbao. Hasta el 07-II-14

JOSÉ LULLYBILBAOUNANUE. PINTURAGalería LlamasIparraguirre, 4. Bilbao. Hasta el 20-I-14

JOSÉMARÍAUCELAYGalería Michel MejutoJuan de Ajuriaguerra, 18. Bilbao. Hasta el 07-I-14

ALFONSODEOLIVARES, CARLOSRIBERAYNICOLÁSDE LEKUONA

Galería Michel MejutoJuan de Ajuriaguerra, 18. Bilbao. Hasta el 07-I-14

COLECTIVA. 'COLECCIONARYREGALARENPAPEL'

Galería Windsor KulturgintzaJuan de Ajuriaguerra, 14. Bilbao. Hasta el 15-I-14

FERNANDOVILLENAGalería Windsor KulturgintzaJuan de Ajuriaguerra, 14. Bilbao. Hasta el 10-I-14

LETICIA RUIFERNÁNDEZ. ILUSTRACIONESGarabatCarnicería Vieja, 19. Bilbao. Hasta el 09-I-14

'ARTE CONTEMPORÁNEOENPEQUEÑOFORMATO'

Hostaria Marchese del PortoMarqués del Puerto, 10. Bilbao. Hasta el 30-I-14

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALESY SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA ENCARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDACIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Colón de Larreátegui, 29 • Buenos Ai-res, 11 • Colón de Larreátegui, 41 • Plaza San José,s/n • Gran Vía, 8 • Alda. Mazarredo, 9 • Henao, 14 •Autonomía, 9 • Autonomía, 41 • Dr. Landín, 4 • Crta.Basurto a Castrejana, 63 • Tívoli, 14 • Plaza Nueva, 4• Pl. Miguel de Unamuno, s/n • Ronda-La Cruz (Cas-co Viejo) • Heliodoro de la Torre, 11 (Deusto) • JulioUrquijo, 10 • Alda. San Mamés, 29 • Gardoqui, 9 • Hur-tado de Amezaga, 10 • Navarra, 1 • Licenciado Poza,20 • Plaza Pedro Eguillor, 3 • Zabálburu, 4 • Alda. Re-calde, 58 • Rodríguez Arias, 12, esq. Ercilla • Alda. Re-calde, 37 • Alda. Urquijo, 22 • Licenciado Poza, 38 •Alda. Urquijo, 60 • Gran Vía, 69 • Rodríguez Arias, 43• Gran Via, 56 • Askatazuna, 7 • Irala, 32 • Juan deGaray, 33 • Jardines de Gernika, 24 • Larratundu, 7(Otxarkoaga) • Pau Casals, 1 • Benidorm, 13 • J. Bo-líbar Elorduy, 4 • Fika, 65 • E. Ibarreta, 1 • Txomin Ga-rat, 4 • Txomin Garat, 9 • Zabala, 29 • Juan de Garay,2. 22.00-09.00: Iturribarria, 1 • Uríbarri, 25.

ABANTO-MUSKIZ09.00-22.00: Avda. del Minero, 10 (Gallarta).

AMOREBIETA09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5 22.00-09.00:Txiki Otaegi, 3.

BARAKALDO09.00-22.00: Vista Alegre, 4 • Pol. la Paz, Bl 1º •Anteiglesia, 13 • Arteagabeitia, 13 • Ronda Azkue,38 • Ronda Azkue, 4 • Unamuno, 4 • Nafarroa, 28 •

Muguruza, 2 • Avda. de la Libertad, 5 22.00-09.00:Maestro Teixidor, 4.

BASAURI09.00-22.00: Francisco Cortabarria, 2, junto a laTorre de Ariz 22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 16.

DURANGO09.00-09.00: Viente Kapanaga, 3.

ENCARTACIONES09.00-22.00: San Pedro, 4 (Sopuerta) 09.00-09.00:Gallarraga, 2 (Sodupe).

ERANDIO09.00-22.00:Plaza José A. Aguirre, 8 Bis (La Campa).

GALDAKAO09.00-22.00: Bizkai, 39 • J. Bautista Uriarte, , 34 •Zamakoa, 10.

GETXO09.00-09.00: Ibaiondo, 9, Romo (Las Arenas) 09.00-22.00: Illetas, 12, esq. Sarrikobaso (Algorta) • Avda.del Angel, 2 • Bidezabal, 2 • Aldapas, s/n • Amaia, 29• Andres Larrazabal, 5 (Las Arenas) • Monte Gorbea,1 • Maidagan, 61 A (Sta. M. de Getxo) • Kasune, 10.

LEIOA09.00-22.00: Artaza, 8 • Larramendi Plaza, 2 (Romo)• Maiatzaren Bata, 4 (Romo).

ORTUELLA09.00-22.00: Avda. del Minero, 2.

PORTUGALETE09.00-22.00: Victor Chávarri, 14 • Victor Chavarri,29 • General Castaños, 41 • San Roque, 13 •Barrengoitia, s/n 22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.

SANTURTZI09.00-22.00: J.M. Barandiarán, 26 • J.M. Barandia-rán, 6.

SESTAO09.00-22.00: Juan Tomás Gandarias, 12 • Ramóny Cajal, 3 • Gran Via, 3.

URIBE-KOSTA09.00-22.00: Sabino Arana, 20 (Berango) • Itxas-Bide, 5 (Gorliz) • Sabino Arana, 28 (Sopelana) • Lo-yola San Andres, 50, Larrabasterra (Sopelana) • Ipa-rraguirre, 3 (Sopelana) • Gatzarriñe, 6 (Sopelana) •Aita Gotzon, 9 B (Urdúliz). 22.00-09.00: Ribera, 20(Plentzia)

BILBAOCINESA ZUBIARTEVenta anticipada: ) 902 333 231El médico 16,00 19,00 22,00El único superviviente 16,00 20,20 22,40Lluvia de albóndigas 2 16,00 18,20En solitario 16,00 18,00 20,00 22,00Futbolín 16,45Paranormal activity: Los señalados

16,00 18,45 20,40 22,35Frozen, el Reino del Hielo16,00 18,10 20,15La vida secreta de Walter Mitty

18,00 20,20 22,40El hobbit: la desolación de Smaug16,0019,00El hobbit: la desolación de Smaug 3D 22,003 bodas de más 22,15Thor: El mundo oscuro 20,00Ismael 22,20

GOLEMALHÓNDIGAVenta anticipada: www.golem.esA propósito de Llewyn Davis

17,30 20,10 22,15El hobbit: la desolación de Smaug

16,45 19,00 22,0012 años de esclavitud 17,00 19,45 22,153 bodas de más 17,00Ismael 17,30Nymphomaniac: Parte 1 20,00Nymphomaniac: Parte 1 (V.O.S.) 22,15La vida secreta de Walter Mitty

17,15 20,00 22,15El médico 17,00 19,40 22,15La leyenda del samurái: 47 ronin

20,00 22,15

MULTICINESVenta anticipada: Cajeros Multiservicio (BBK)Plot for peace. Complot para la paz (V.O.S.)

20,00Sobran las palabras 17,30 20,00Caminando entre dinosaurios 17,30En solitario 17,30 20,00Blue Jasmine 17,30 19,45La gran belleza 17,00 19,30En la flor de la vida 17,30 19,45Una vida sencilla 17,15 19,45

BARAKALDOCINESAMAXOCIOVenta anticipada: )902 333 231La vida secreta de Walter Mitty

16,00 18,15 20,30 22,45Frozen, el Reino del Hielo16,00 18,10 20,20Somos los Miller 22,30El único superviviente

16,15 19,00 22,00En solitario 16,00 18,10 20,30 22,30El médico 16,00 19,00 22,0012 años de esclavitud

16,15 19,00 22,003 bodas de más 16,15 18,15 20,20 22,30Los juegos del hambre: En llamas

19,10 22,10Sobran las palabras 17,00Futbolín 16,00 18,15 20,30El consejero 22,45Thor: El mundo oscuro 16,00 18,15 20,30Carrie 22,45Caminando entre dinosaurios 16,00 18,00Paranormal activity: Los señalados

16,00 18,00 20,15 22,15Lluvia de albóndigas 2 16,00 18,00 20,00Plan de escape 22,00Ismael 20,00 22,30El hobbit: la desolación de Smaug

17,00 20,30El hobbit: la desolación de Smaug3D

16,00 19,00 22,00

YELMOCINESMEGAPARK 3DVenta anticipada: )902 220 922 y en www.yelmocines.esParanormal activity: Los señalados

18,20 20,10 22,00En solitario 18,00 20,00 22,00El único superviviente 19,10 21,35La leyenda del samurái: 47 ronin

19,15 21,40La leyenda del samurái: 47 ronin 3D 21,10La vida secreta de Walter Mitty 19,25 21,40El médico 18,10 21,00Frozen, el Reino del Hielo 18,30Futbolín 17,50Lluvia de albóndigas 2 17,30Caminando entre dinosaurios 2D 17,30Caminando entre dinosaurios 3D 19,20El hobbit: la desolación de... 17,30 20,30El hobbit: la desolación de Smaug 3D

18,00 21,00Ismael 21,50Los juegos del hambre: En llamas 21,003 bodas de más 19,55

BASAURISOCIAL ANTZOKIA3 bodas de más 20,00

DURANGOZUGAZA *La leyenda del samurái: 47 ronin 20,00El médico 20,00

GETXOGETXOZINEMAKVenta anticipada:)944 604 638 y en cajeros Multiservicio (BBK)Frozen, el Reino del Hielo 17,00La vida secreta de Walter Mitty 19,30 22,0012 años de esclavitud 17,00La leyenda del samurái: 47 ronin 19,30Ismael 22,00El médico 17,00 20,00A propósito de Llewyn Davis

17,00 19,30 22,00El hobbit: la desolación de Smaug 2D

18,00 21,00En solitario 17,00 19,30 22,00

LEIOACINESAARTEAC.C. Artea. Venta anticipada:)902 333 231 y en cajeros ServicaixaEn solitario 16,15 18,15 20,15 22,15Lluvia de albóndigas 2 18,15El último superviviente 18,00 20,20 22,40Caminando entre dinosaurios 16,00 17,50La vida secreta de Walter Mitty

16,00 18,15 20,30 22,45Paranormal activity: Los señalados

16,30 18,30 20,30 22,303 bodas de más 20,30Frozen, el Reino del Hielo 16,15 18,15Ismael 16,00El médico 19,00 22,0012 años de esclavitud 19,40 22,10El hobbit: la desolación de Smaug16,0020,30El hobbit: la desolación de Smaug 3D

19,05 22,10El consejero 16,45Futbolín 16,00Thor: El mundo oscuro 22,30

SANTURTZISERANTESVenta anticipada: Cajeros Multiservicio (BBK)La vida secreta de Walter Mitty 18,00 20,30Free birds 18,00 20,30Caminando entre dinosaurios 18,00 20,30

‘El hobbit: La desolaciónde Smaug’Tras sobrevivir al inicio de suinesperado viaje, la Compañía seencuentra con Beorn, elcambiador de piel, y con unenjambre de arañas gigantes.EE UU. 2013. 161 m. (12).Fantástica. Director: PeterJackson. Intérpretes: MartinFreeman, Richard Armitage,Andy Serkis, Orlando Bloom, IanMcKellen.

CINES:Cinesa Zubiarte, GolemAlhóndiga, Cinesa Max Ocio(Barakaldo), Yelmo Megapark(Barakaldo), Getxo Zinemak(Algorta), Cinesa Artea (Leioa),Serantes (Santurtzi)

�AGENDA

�FARMACIA

�TELÉFONOS DE INTERÉS

�CINE

CINES:Multicines

‘La gran belleza ’Jep Gambardella, 65 años,escritor y periodista, asiste aldesfile de una humanidad huecay descompuesta, poderosa ydeprimente. Y en segundo plano,Roma en verano.Italia/Francia. 2013. 142 m.(12). Comedia. Director: PaoloSorrentino. Intérpretes: ToniServillo, Carlo Verdone, SabrinaFerilli, Carlo Buccirosso.

QUE!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201422 QUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 201422

MANUCECILIO BEGOÑAZUBERO VICENTEPAREDES En librerías y en las Tiendas El Correo

Editado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

Mucho se habla de cuánto ha cambiado Bilbao en los últimos años y qué mejor forma de mostrarlo que a través de los objetivos de tres fotógrafos.

Manu Cecilio nos evoca el ayer, mientras que Begoña Zubero y Vicente Paredes nos ofrecen su visión de ese pasado en un presente muy personal.

Como dice César Coca, en el prólogo de este libro, la capital vizcaína ha pasado del blanco y negro a fundirse en colores como el rojo, el azul, el platino, los tonos pastel y el verde.

MMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNUUUUUUUCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIILLLLIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSS

CÓMO HAS ‘CAMBIAO’Por sólo

30 €IVA INCLUIDO

Televisión 6.30 Telediario matinal10.05 La Mañana de La 1Con Mariló Montero14.00 Informativo territorial14.30 CorazónCon Anne Igartiburu15.00 Telediario 1Incluye el tiempo16.00 Informativo territorial16.05 Entre todosCon Toñi Moreno18.45 España directoRevista de actualidad social. ConMarta Solano20.30 CorazónConduce Elena Sánchez21.00 Telediario 2Con Ana Blanco, Marcos López yJesús Álvarez (deportes)22.15 El tiempo22.30 Cine‘Plan oculto’. 2006. 129’Duelo entre un duro policía y uninteligente atracador duranteun tenso secuestro conrehenes en un banco deManhattan. Calificación:Jóvenes0.30 Fabricando Made in Spain2.20 Repor: ’Las cuentas del

lechero’

LA 1

10.00 La aventura del saber11.00 Documental11.50 Para todos La 213.45 Don Matteo14.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.05 Grandes documentales18.00 Docufilia18.45 Con Ciencia18.50 Para todos La 2Con Marta Cáceres y Juanjo Pardo19.35 Don MatteoSerie20.30 Docufilia‘Cuando el mundo se tambalea’21.25 La fiesta suprema

Tira diaria de humor,entretenimiento y cultura22.00 Versión españolaCon Cayetana Guillén Cuervo.Edición especial en la que se

verán los trabajos ganadoresde la XIV edición del Concurso

Iberoamericano deCortometrajes VersiónEspañola-SGAE

23.45 La 2 NoticiasCon Mara Torres0.15 Cine: ‘Bellas

durmientes’. 2001. 100’

LA 2

8.55 Espejo público12.15 Arguiñano en tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente Viejo18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón diarioConcurso presentado por CarlosSobera21.00 Antena 3 Noticias 2Informativo presentado por Matías

Prats y Mónica Carrillo21.30 Deportes

21.40 El tiempo21.45 El hormiguero 3.0

Con Pablo Motos22.40 Bienvenidos alLolita (estreno)Dolores regenta el LolitaCabaret en una céntricacallejuela de Madrid0.00 Especial

informativo: ’Ladesaparición de Malen Zoe’

2.30 Ganing Casino2.45 Únicos

ANTENA 3

�IM-PERDIBLEBienvenidos al LolitaBeatriz Carvajal, Natalia Verbeke y Luis Varela protagonizan esta serieque muestra la confrontación, en tono de comedia, de dos mundosradicalmente diferentes, el de los nuevos socios de un viejo cabaret–tradicionales y conservadores–, en medio de un mundo liberal,moderno, sexy y desinhibido, el del Lolita Cabaret. 22.40ANTENA3

Con Pablo MotosEl hormiguero 3.021.45 ANTENA 3.El programa comienza2014 con la visita en plató de losactores y humoristas JosemaYuste,Felisuco y David Fernánez,que presentarán ‘La cena de losidiotas’, la obra que actualmenterepresentan en el teatro.

Concurso de cortosVersiónespañola22.00 LA 2. Emisión de los trabajosganadores de la XIV edición delConcurso Iberoamericano deCortometrajes Versión Española-SGAE. En el coloquio, moderadopor Cayetana Guillén Cuervo,estarán Sergio Oksman, AlaudaRuiz de Azúa y Marina Salas.

La Academia del GustoDeja sitio para el postre22.45 CUATRO. Campamento intensivodel que saldrán los 18 elegidospara participar en el concurso.

Los aspirantes formarán tresequipos y se enfrentarán apruebas que juzgará el maestrorepostero Paco Torreblanca.

‘De buena familia’Conexión Samanta0.20 CUATRO. Aristócratas como elVizconde de Torre Hidalgo ypersonalidades como Laura Fiteraacompañan a la periodistaSamanta Villar en un recorridopor el protocolo, la etiqueta ytodos los detalles de laaristocracia en España.

Humor ‘transmedia’La fiesta suprema21.25 LA 2. Loulogio, Bolli y Roc, tresconocidos ‘youtubers’ que sumanmás de un millón desuscriptores, conducen esteespacio. Junto al monologuistaJavi Sancho, hablan con humorsobre cultura, gags, tendencias yéxitos en las redes sociales.

7.05 Kobra erregea7.58 Egun On Euskadi10.20 Abentur@oa10.45 Kamara izkutua14.00 Gaur egun14.50 Eguraldia15.05 TxorieneSukaldaritza saioa15.45 AireanAktualidade tertulia17.45 Azpimarra18.45 Hizkamizka19.15 Euskal Herria zuzeneanSara Gandararekin20.00 Gaur egunAlbistegia20.50 EguraldiaAndoni Aizpururekin21.00 Irrikitown

Umore saioa21.50 Kontrako EztarriaUmore saioa22.25 GoenkaleTelesailaren 20. denboraldia

23.15 Azpimarra +Maddalen Iriartekgidatutako saioa

0.35 Kontrako Eztarria(errep.)1.05 El kartasunarenbideak

ETB 1

10.45 Euskal Herria: la mirada mágica11.10 Entrada libreCon Vanessa Sánchez11.45 ETBHoy Magacín14.25 Robin Food14.58 Teleberri16.15 Eguraldia16.30 Sin ir más lejosMagacín19.20 Cine‘El honor del capitán Lex’. 1952. 93’Guerra Civil americana (1861-1865).Las caballos que necesita urgentementeel ejército de la Unión sonsistemáticamente robados por cuatrerosque los conducen al Sur. Calificación:Todos20.58 Teleberri

22.10 Eguraldia22.15 La noche de...Programa de cine presentado porFélix Linares. Incluye:

-‘Salt’. 2010. 100’La lealtad de Evelyn Salt, unaagente de la CIA, es puesta aprueba cuando un desertor laacusa de ser una espía rusa.Calificación: Todos0.25 La noche de zapping1.45 Entrada Libre2.15 Musika gaua jazz

ETB 2

9.30 Crímenes imperfectos10.30 Informe criminal11.30 Historias criminales12.20 Al rojo vivo14.00 laSexta NoticiasCon Helena Resano14.55 Jugones15.32 laSexta Meteo15.45 ZapeandoCon Frank Blanco17.15 Más vale tardeRevista de actualidad presentadapor Mamen Mendizábal20.00 laSexta Noticias 2Presenta Cristina Saavedra20.45 laSexta Meteo 221.00 laSexta Deportes 221.30 El intermedioCon Wyoming22.35 Cine‘10.000 a.C.’. 2008. 109’Era la época en la que el granmamut recorría la Tierra, laépoca en la que surgieron lasprimeras ideas y creenciasque forjaron a lahumanidad. Calificación:Todos0.20 En el aireCon Andreu Buenafuente1.30 Impacto total

LA SEXTA

QUE!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 23SERVICIOSQUÉ!NerviónMARTES 7 DE ENERO DE 2014 23

�EL TIEMPO

Otro día de viento sur, aunque nosoplará con tanta intensidadLas temperaturas continúan con valoresmuy parecidos. El cielo volverá a estardominado por nubes medias y altas quedejarán algunos claros y algo de lluvia débil.

Municipios Mín MáxBARAKALDO 12º 17ºBILBAO 12º 16ºDURANGO 11º 15ºGETXO 13º 16ºSANTURTZI 13º 16ºTRAPAGARAN 13º 16ºGERNIKA 12º 15º

ONCELunes, 6 de Enero50.644SUPERONCE

Lunes, 6 de Enero03-05-16-22-23-26-3032-35-39-44-48-52-5456-62-65-75-76-77LOTERÍA NACIONALJueves, 2 de Enero1er Premio: 37140Fracción: 3ª Serie: 1ªReintegros: 7-4-1PRIMITIVASábado, 4 de Enero11-13-16-18-43-45Comp.: 49 Reintegro: 9EUROMILLONESViernes, 3 de Enero03-27-31-38-44/ Estrellas: 03/08BONOLOTOLunes, 6 de Enero2-3-13-24-30-32Comp.: 40 Reintegro: 5

�SORTEOS�SUDOKU

SOLU

CIÓN

DEL

ANTE

RIOR

Complete el tablero de 81casillas (dispuestas en nuevefilas y columnas) rellenandolas celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, de modoque no se repita ningunacifra en cada fila ni en cadacolumna, ni en cada cuadro.

8.30 Encuentros peligrosos9.30 Alerta CobraSerie10.30 El último poli duroSerie11.30 Alerta CobraSerie12.20 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro15.55 CastleSerie. Tres capítulos18.30 Hawai 5.0Serie. dos capítulos20.00 Noticias Cuatro20.45 Deportes Cuatro Noche21.30 Deja sitio para el postre. El

castingProceso de selección22.45 Deja sitio para el postre.

La Academia del GustoLos aspirantes se enfrentan auna serie de pruebas con elobjetivo de ser los 18elegidos para el concurso0.20 Conexión Samanta: ’De

buena familia’ y‘Benidorm’ (rep.). ConSamanta Villar

2.30 House Serie

CUATRO

Edita: Servicios Redaccionales Bilbaínos, SL. Pintor Losada, 7 48004- BilbaoD.L. BI 2849-2000

Director: José Félix Cachorro Tel.: 94 473 00 61 Fax.: 94 411 02 82 redacción@quenervion.com

Directora Comercial: Luisa Talavera Tel.: 94 428 72 14 Fax.: 94 428 72 17 ltalavera@elcorreogm.compublicidad@quenervion.com

NerviónCANAL + LIGA HDEuskaltel (66)21.55 Fútbol. Copa del Rey:Valencia-Atlético Madrid

AXN HDEuskaltel (19)21.17 Perception 22.15 C.S.I.23.13 Brigada Antivicio 0.15Torchwood

CALLE 13 HDEuskaltel (26)20.35 Grimm 21.30 Arrow 22.25Rookie Blue 0.15 Rizzoli & Isles

COSMOPOLITAN HDEuskaltel (15)20.15 Masterchef 22.05 Cine: Aúnsé lo que hicisteis el último verano0.05 Cine: Rápida y mortal

FOX HDEuskaltel (17)21.30 Anatomía de Grey 22.20Revenge 23.15 The Listener0.10 Anatomía de Grey 1.00Revenge

HOLLYWOOD HDEuskaltel (9)18.00 La sombra de un secuestro19.45 El pacificador 22.00 MaríaAntonieta 0.10 Paycheck

TNT HDEuskaltel (22)21.05 The Big Bang Theory22.30 Sherlock 0.15 Seven

NATIONAL GEOGRAPHIC HDEuskaltel (34)21.40 La esmeralda de loscuatrocientos millones dedólares 23.30 Evacuados enCombate: Bajo el fuego

EUSKALTEL EN HD

6.30 Informativos Telecinco8.55 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos TelecincoCon David Cantero, Isabel Jiménez yRamón Fuentes (deportes)16.00 Sálvame diarioCon Jorge Javier Vázquez20.10 PasapalabraConcurso presentado por ChristianGálvez

21.05 Informativos TelecincoCon Pedro Piqueras y JJSantos (deportes)22.00 Se enciende lanocheCon Jordi González

22.45 Tierra de LobosLos habitantes delpueblo saquean laCasa Grande0.15 Se enciende lanoche (after) ConJordi González2.30 PremierCasino

TELECINCO

MTV

6.00 100% MTV8.41 Crisis, ¿qué crisis?9.30 MTV World Stage: Highlights

VMAJ 201210.36 Pop Up Video11.20 El vídeo del año12.50 Videoboz artistas13.55 Alaska y Mario15.20 La chica invisible16.05 Catfish. Mentiras en la red17.00 Plain Jane17.39 Ya no estoy gordo20.11 Finales felices21.30 Catfish. Mentiras en la red.

¿Quién no ha buscado alguna vezel amor en la red? Los mensajes,los smartphones, losordenadores y el mail hansustituido hoy en día a las citas,los besos y las cartas de amor. Eneste gran mundo digital, amenudo se encuentra a gente a laque jamás conocerás y de la quenunca volverás a saber

23.40 Ya no estoy gordo0.35 Alaska y Mario. Programa español

de telerrealidad basado en la vidade Alaska y Mario Vaquerizo

1.15 The Valleys2.05 Gandía Shore3.00 100% MTV

PARAMOUNT CHANNEL

11.35 Cine: ‘El crimen del padreAmaro’. 1955. 97’

13.45 Cine: ‘Django: Si quieres vivir,dispara’. 1968. 114’. Djangose ve obligado a matar a uncontrincante de póquer.Mientras huye de la ley, sequeda con una familia.Calificación: Todos

15.30 Cine: ‘El nuevo mundo’. 2005.150’

18.20 Cine: ‘La ley de los fuertes’.1956. 100’

20.10 Cine: ‘La ley de Murphy’.1986. 100’. El detective JackMurphy contribuye a encerrartras las rejas a una psicóticacriminal. A su salida,tras diezaños de prisión, la criminaldesea vengarse de Murphy.Calificación:Todos

22.00 Cine: ‘Taxi Express’. 1998. 85’23.35 Cine: ‘Eurotrip’. 2004. 90’.

Scotty Thomas lleva añoschateando con Mieke, a quienconsidera su mejor amigo.Pero desconoce que Mieke esen realidad un nombrealemán de chica, por lo que sesorprende cuando ella se ledeclara. Calificación: Jóvenes