CY

MK

CYMK

CYMK

Printed and published by Romen Dutta, owned by Asish Laha and published from P11, CIT Road Scheme LV, Kolkata 700 014 and printed at Echo Printing Press, 81, Nilgunj Road, Kolkata-700 109.Tel 033 2227-4547 (News) 033 2227-4528/48 (ADVT) Fax: 033 2227- 5765 E-mail news@echoofindia.com Editor : Rabindra Nath Sinha

ZZZZZephephephephephyyyyyrrrrrZZZZZ8 REGD. NO.KOL/RMS 318/2013-15

RNI No: WBENG/2004/13476

THE ECHO OF INDIA�KOLKATA

Sunday�August 18, 2013

‘BENADRYL Big G‘BENADRYL Big G‘BENADRYL Big G‘BENADRYL Big G‘BENADRYL Big Goooooldldldldlden Ven Ven Ven Ven Voicoicoicoicoiceeeee’’’’’ c c c c contontontontonteeeeeststststst9999922222.7 BIG FM annou.7 BIG FM annou.7 BIG FM annou.7 BIG FM annou.7 BIG FM announcncncncnceeeees fs fs fs fs fiiiiinananananal legl legl legl legl leg

92.7 BIG FM announced thefinal leg of its BenadrylBIG Golden Voice contest, aunique and first-of-its-kindradio based talent hunt thatwas organized across thenetwork’s 45 stations.The final round will bejudged by the Golden voiceof Bollywood - SingerAbhijeet who will identifyone ‘BIG Golden voice’ ofthe country. The contest wit-nessed an overwhelming re-sponse from across India,with scores of talented sing-ers participating in thehunt. Benadryl BIG GoldenVoice is an inimitable showbecause it gives the winnera fantastic opportunity tosing in a top Bollywood pro-duction that will release thisyear or in the first quarter ofnext year. After launching thecontest in July, 92.7 BIG FMhas shortlisted 45 voicesfrom each station. Thesewere shortlistedto twelve singers who havebeen chosen to sing in the fi-nals and will perform beforesinging sensation Abhijeet. Present at the launchwas the judge himself,Singer AbhijeetBhattacharya along withtop 6 contestants

including Nagesh Pawar(Solapur), Prachi Mehta(New Delhi) Nithin Raj(Trivandrum), DevyaniPareek (Ajmer), NikhilMajhotra (Jammu) andMona Shevade (Indore)

Ashwin Padmanabhan,Business Head – 92.7 BIG

VVVVVodafone drives mobileodafone drives mobileodafone drives mobileodafone drives mobileodafone drives mobileinternet adoptioninternet adoptioninternet adoptioninternet adoptioninternet adoption

A Vodafone ‘Mobile InternetBus’ has set off on a tour to coveraround 37 tier 2 and tier 3 cities inWest Bengal, interacting withcitizens and building awareness onthe relevance of mobile internetand the umpteen possibilities itopens up. The Vodafone ‘MobileInternet Bus’ reached Kolkatatoday and will be in town tillAugust 14. The Vodafone Roadshow hasalready covered Sonarpur,Maheshtala, Rajarhat, South DumDum, North Dum Dum,Bidhannagar, Baranagar,Kamarhati, Panijhati,Barackpore, Bhatpara, Naihati,Hoogly Chinsura, Srirampore,Bally, Uluberia, Madhyamgramand Barasat in Kolkata and Habra,Haldia, Medinipur, Kharagpur,Bankura, Puruliya, Bardhaman,Raniganj and Durgapur inBengal. Vodafone ‘Mobile Internet

Bus’ will travel to other towns inWest Bengal like Baharampur,Maldah, Balurghat, Debgram,Siliguri, Jalpaiguri, Darjeeling,Asansol, Jamuria and Kulti over thenext two months.

Talking about the Vodafone‘Mobile Internet Bus’ Roadshow,Anand Sahai, Business Head, Kolkataand West Bengal said, “Mobileinternet has immense growthpotential and we are looking to be anintegral part of this opportunity byhelping accelerate mobile internetadoption through penetration,consumption and valueaddition.

With this Mobile Internet Buscampaign, we are trying to highlighthow Vodafone 2G and 3G plan offer-ings can help make lives simpler andthe fact that Vodafone offers a widechoice of customized affordablemobile internet plans at very com-petitive rates.”

Tanishq, India’s largest and most preferred jewellery brand introduces Inara, the new agediamond jewellery collection that celebrates the promise of eternal love, strength andpurity. Inara is being unveiled to the jewellery lovers on 5th July 2013. Derived from theArabic word, the name ‘Inara’ symbolizes the shine or illumination which seamlessly mar-ries aesthetics and intelligent engineering which is perfect for an ultimate diamond jew-ellery collection. Tanishq has also announced an exciting of fer on its wide range diamond jewellery.Starting from 3rd August to 8th September, customers can avail flat 15% discount on alldiamond jewellery and a discount up to 20% on purchase of diamond jewellery worth Rs.2lakhs and above at any Tanishq store. There are other exciting offers on studded solitaires,platinum and colour store jew- ellery too.

Commenting on this milestone introductionin the diamond jewellery segment for the

modern Indian women, Sandeep Kulhalli,Vice President, Retail and Marketing,

Tanishq, said: “This collection per-fectly marries both the traditions ofyesteryear with the modern interpre-tation of fashion.

Diamond jewellery today is con-sidered to be the beautiful armour forevery woman’s life. Inara perfectlyblends in the modernity and exclu-sivity aspect.

This collection has been designedkeeping in mind the choices andpreferences of a contemporaryIndian woman”

Speaking on this occa-sion, Revathi Kant, GeneralManager- Design, Innovation &Development – Tanishq, said:

“Diamond signifies beauty,strength and purity and

Inara embodies each ofthese traits. At Tanishq

our aim is to designdiamond jewellery

which is simple,yet makes astatement.This collectionhas various in-novative set-tings and dia-mond cutswhich make theentire piecelook very elabo-

rate. This col-lection is vi-

brant andtimeless

whichcan bew o r nday ornight ,dressedup ordown.”

TCI XPS continues its 14th year ‘Anmol Rakhi’ ServiceBookings also open online at wwwwwwwwwwwwwww.anmolrakhi.com.anmolrakhi.com.anmolrakhi.com.anmolrakhi.com.anmolrakhi.com

Art for a causeSkagen timepieces

FM said, “We are glad thatthe competition has pro-vided many gifted voices achance to sing. We thanksinger Abhijeet forpartnering us in this en-deavour and look forward todiscovering the new BIGGolden Voice of India in the

finals. While the contestencourages talent and pro-vides them with new oppor-tunities to bring out theirbest, it also presents freshand exciting content to lis-teners of 92.7 BIG FM.”

Tushar Murdeshwar,Vice President – Marketing,

Consumer Division,Johnson & JohnsonLtd. said, ‘Benadryl has al-ways been at the forefrontof innovation and it remainsour endeavor to provide tai-lor-made solutions to ad-dress all symptoms in thecough category.”

Raising the curtains to thestyle statement of theseason, Lakmé alongwith SabyasachiMukherjee, grand finaledesigner for Lakmé Fash-ion Week Winter/Festive2013, today unveiledLakmé’s new collectionL a k m é A b s o l u t eRoyal. This limited-edition

collection pays tribute tothe regal era of queens andwill transcend to sil-houettes at theSabyasachi show-case on 27thAugust2013 at the grand finaleof LFW WF 2013.

Speaking about his col-lection, Sabyasachi –

Grand Finale designer LFW

have been a powerful in-spiration for mycollection this sea-son.

The royalshades of red andemerald greenfrom my creationsare the hues thatwill brighten thisfestive season.”

WF 2013 said, “Revisiting themagnificence of royalty, mycollection at the LFW WF 2013

grand finale is a tribute tothe reign of thegraceful, eloquent

queens. The bril-liant palettes of col-

ours from Lakmé Abso-lute Royal reflect

a modern twist to regality and

Lakmé’s Royal Opulence by Sabyasachi

TTTTTanianianianianissssshq lhq lhq lhq lhq launaunaunaunaunccccchehehehehesssssTTTTTanianianianianissssshq lhq lhq lhq lhq launaunaunaunaunccccchehehehehesssss‘‘‘‘‘ InarInarInarInarInaraaaaa’’’’’‘‘‘‘‘ InarInarInarInarInaraaaaa’’’’’

In continuance with the suc-cesses achieved over the lastfourteen years, TCI XPS, theexpress delivery service di-vision of TCI (Transport Cor-poration of India Ltd.) is offer-ing the Anmol Rakhi serviceagain this year. With a taglineof “Happy Raksha Bandhan:The Thread of love & Protec-

tion”, this special service byXPS will enable sisters to senda Rakhi to their brother/s,anywhere across the globe,within 48 hours. The offer in-cludes, a “Designer Rakhi” inan intricately handcraftedwooden box, packed in a giftpack and hand-delivered atyour brother’s doorstep. P. C

Sharma President & CEO, TCIXPS said, “Raksha Bandhan isa special occasion to renewthe strong emotional bonds be-tween the siblings.

We at TCI XPS value thisrelationship and the festival,which knows no geographicalboundaries and have been of-fering this service for the past

fourteen years. Through thisservice we want to make theprocess of sending rakhi toyour loved ones convenientand easier.

For us, Anmol Rakhi is notjust another service, but aneffort to keep alive andstrengthen relations and fes-tivities around them”

Original, fresh and innovative, the brand de-livers a striking new look with their latest “Re-flection” range. These contemporary designshave been developed with fashion and func-tion in mind. Strong and secure in both de-sign and functionality, this sleek new collec-tion is available in a wide array of colorsand material combinations.

With sleek expertly crafted stainlesssteel bracelets in stunning designs, the col-lection features multiple silhouettes in cleanand classic silver-tone (SKW2072), fashion

forward gold tone (SKW2073) andchic rose gold tone (SKW2074).The range offers a unique point ofview on Skagen’s design DNA with slim pro-files accompanied by dials that feature crys-tal markers encased with a faceted glasstopring, that make them the perfect acces-sories for any day or occasion.The SKW2068 comes with a stunning rosegold mesh bracelet and contrasting dark

brown dial making it an eye-catching mas-terpiece. These timepieces truly represent

the fashion statements that are most “reflec-tive” of the Skagen design.Priced at Rs

8495 the timepieces are available at select Lifestyle, Shop-pers Stop, Helios, Ethos, Just in Vogue and other leadingwatch retailers across the country.

“Reflect”your unique

style

Contemporary artist, Camellia Suman,through his paintings familiarizes the audi-ence closer at the social issues, at other peo-ple and their emotions, at the environmentthat surrounds them, and the everyday ob-jects and life forms around them. The artisthas always drawn his inspiration from the In-dian women society.

Forthcoming with the notion to createawareness on the same, Camellia Sumanthrough the medium of art and color isspreading across the message of women em-powerment and liberation from the miseriescaused to them. He is a strong advocator ofwomen’s right and wishes that his artworkwill encourage people to rise up and be partof the movement which aims to change themindset of society.

Suman has always been a determinedsupporter of women and their rights, and hewants his paintings to evolve as a form ofprotest against the indignities that they face

every day.The arty man showcases his creation

of paintings in oil, acrylic, charcoal andother media. The innumerable colours ofhis brush strokes stoke and paintings arean earnest effort towards the cause of gen-erating the awareness about the love, honorand respect every woman truly deserve.

VANDE MATARAM

Aaj Tak’s tribute to the Nation’s War HeroesAaj Tak launched ‘VandeMataram’ on Saturday thatpaid tribute to the martyrsand unsung war heroes whohad put their lives at stakefor the nation. The show,“Vande Mataram’ pre-miered on August 17 andwas anchored by notedactor Kabir Bedi along withvoice over narration byactor Raza Murad. The show brought to lifethe untold stories behindthe many wars that the Na-tion has fought and hon-oured the many soldierswho fought for the mother-land. The show took theviewer to the depth of In-dia’s war stories and got the

audience to experience thepatriotism, battles and vic-tories by taking them to adifferent era. The first episode of theshow focused on the War of1971 against Pakistan andunraveled a lot of facts in-cluding the on-ground

realities, various war strate-gies and techniques that wasbacked with original ar-chive war footage, innova-tive graphics and visuals. Commenting on thelaunch, Supriya Prasad –Managing Editor, AajTak said, “Vande Mataramis a show that will inspirethe feeling of patriotism inour viewers and will takethem closer to the realitiesof war. The show will revealthe war secrets that eludethe general audience andwill also pay tribute to thebrave soldiers of our nationwho have fought & sacri-ficed their lives to thecause.”

˛õ!ÿ˛üÓ ÏDÓ˚ Ó‡° ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ ÓyÇ°y §ÇÓyò˛õe

Ó£Ï≈ ÈÙÈ 11ñ §ÇáƒyÈÙ 39 18 ÈÙ 24 xyàfiê˛ñ 2013ñ 1ÈÙÈ7 û˛yoñ 1420 ü)°ƒ É 1 ê˛yܲy

!¢«˛yñ ˆê Δ!öÇ Ä Ü˛ü≈§Çfliy ÏöÓ˚ !ò¢y

ü Ïhsˇ§!Ó˚ !ê˛ã˛y§≈ ˆê Δ!öÇñ

e´yú˛ê˛ !ê˛ã˛y§≈ ˆê Δ!öÇ

ˆú˛yö É 2541ÈÙ2244 † 5628

9830084759

Ó˚Ó#w ˛õyë˛ û˛ÓöÓ˚Ó#w ˛õyë˛ û˛Óö!§!û˛° !í˛ Ï≤’yüy Ä ~ö !§ !û˛

!ê˛ fl∫#Ü, ï˛ xy•z !ê˛ xy•z ܲy ϧ≈

§Ó˚y§!Ó˚ û˛!ï≈˛ ã˛°ˆÏåÈ– 100

¢ï˛yÇ¢ ã˛yܲ!Ó˚Ó˚ §% ÏÎyà–

ˆú˛yö É 2541ÈÙ2244ñ 9830084759

Website : www.himangini.comE-mail : info@himangini.com

22 ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ x!û˛K˛ï˛y §¡õߨ !¢“yÎ˚ ÏöÓ˚ !ò¢y!Ó˚ ˛õ!ÿ˛üÓD ç% Ïí ¸

Î%Óܲ Î%Óï˛# ÏòÓ˚ ܲü≈§Çfliy Ä xÌ≈ í z õyç≈ ÏöÓ˚ öï% ö ˛õ ÏÌÓ˚ !ò¢y!Ó˚

!•üy!Dö#•zöú  yܲö‰ •z!u˛Î˚y !°!ü Ïê˛í˛

Govt. Registration No. U 45400 WB 2010 PLC 153674Registered under Ministry of Corporate Affairs of India

(An ISO 9001 : 2008 Certified Company)(CRISIL RATED SME-3)

•zu˛y!flT…Î˚y° °ƒyu˛ Ä •zöú ˛yflT…yܲã˛yÓ˚ ≤Ãܲ Ï“ !Ó!ö ÏÎ˚yà

~ Ïçrê˛ •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ˆÎyày ÏÎyà ܲÓ˚&ö

É ≤Ãôyö ܲyÎ≈y°Î˚ É

¢•Ó˚ õ%Ó˚ñ §yÓ˚òy ˆ°öñ ˆ§yò˛õ%Ó˚ÈÙüôƒü@ˇÃyü ˆÓ˚yí˛

S~.!˛õ.!§. ܲ Ï° ÏçÓ˚ !öܲê˛V

ˆ˛õyfiê˛ É Î%à ÏÓ!í˛¸Î˚yñ Ìyöy ÈÙ ˆây°y

ܲ°Ü˛yï˛y ÈÙ 700 110

ò)Ó˚û˛y£Ï É S033V 2537 7299 †

6410 0645 † 6459 4009

àDy ò)£Ïî ˆÓ˚y Ïô í zߨï˛üy ÏöÓ˚ ˆí» !çÇ ˛õk˛!ï˛Ó˚

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ‡à!° öò#ˆÏï˛

ˆí» !çÇ ÏÎ˚Ó˚ öy Ïü ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ 40 ˆÜ˛y!ê˛

ê˛yܲy áÓ˚ã˛ •Î˚– ˆí»˛!çÇ Ü˛ˆÏÓ˚ 20

!ü!°Îö !ܲí z!Óܲ !üê˛yÓ õ!° ï% Ï° Ä•z

˛õ!° öò#Ó˚ üy•öyÎ˚ !ö ÏÎ˚ !à ÏÎ˚ ú˛ Ï°

ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~Ó˚ ú˛ Ï° çyÎ˚y ÏÓ˚Ó˚ §üÎ˚

ˆí» !çÇ Ü˛Ó˚y ˛õ!° xyÓyÓ˚ !ú˛ ÏÓ˚ xy ϧ

öò# Ïï˛– ܲy ÏçÓ˚ ܲyç !ܲå%È•z •Î˚ öy–

xÌ≈yÍ xy«˛!Óܲ x ÏÌ≈•z ÓåÈ ÏÓ 40 ܲy!ê˛

ê˛yܲy ç Ï°•z ˆú˛ Ï° ˆòÄÎ˚y • ÏFåÈ– 11

xyàfiê˛ öò# Ïï˛ û˛y§üyö ç°Îy Ïö ~ܲ

§yÇÓy!òܲ § Ïß√° Ïö ~ܲÌy çyöy Ï°Ó˚

˛õ!Ó ÏÓ¢!Óò §%û˛y£Ï ò_– Ó Ï°öñ ‡à!°

öò# Ïï˛ í» !çÇ ÏÎÓ Ü˛yç öy •ÄÎyÎ õ!°

çˆÏü öò#Ó˚ öyÓƒï˛y ܲˆÏü ÎyˆÏFåÈ– ú˛ˆÏ°

Ó®Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ öò#ˆÏܲ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y

ÎyˆÏFåÈ öy– ~ê˛y åÈyí˛¸yÄ xyÓ˚Ä ˆÎ

!Ó£ÏÎ!ê˛ ‡à!° öò#Ó õ!Ó ÏÓ¢ Ïܲ ò)!£Ïï˛

Ü˛Ó ÏåÈ Ó Ï° ü Ïö ܲ ÏÓö §%û˛y£Ï ò_ñ §!ê˛

•° çˆÏ°Ó˚ ç#Ó˜ÏÓ!ã˛ˆ ÏeƒÓ˚ IJõÓ˚

«˛!ï˛Ü˛Ó˚ ≤Ãû˛yÓ ˆú˛° ÏåÈ ˛õ%Ó˚ Ïöy ~ÓÇ

x˜ÏÓK˛y!öܲ ˆí»˛!çÇ ˛õk˛!ï˛– ï˛y•z

xyô%!öܲ ~ÓÇ !ÓK˛yö§¡øï˛ ˆí»˛!çÇ

˛õk˛!ï˛Ó˚ ˛õyë˛ !öˆÏï˛ •zÇ°ƒyu˛ ÎyˆÏFåÈö

!ï˛!ö– •z!ï˛üˆÏôƒ ~ !ӣψÏÎ˚ ΈÏÌ‹T

ˆ•yüÄÎ˚yÜ≈˛ ˆ§ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö ~•z

˛õ!Ó ÏÓ¢!Óò– •zÇ°ƒy Ïu˛Ó ê˛ü§ öò# Ïï˛

ܲ#û˛yˆÏÓ xï˛ƒyô%!öܲ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ç°

˛õ!Ó ÏÓ Ï¢ ò)£Ïî öy â!ê˛ ÏΕz í» !çÇ Ü˛Óy

• ÏFåÈñ §ê˛y òáyÓ çöƒ §%û˛y£ÏÓyÓ% !ö ÏÎ

Îyˆ ÏFå Èö ï Ñ ˛ yÓ ˚ ˆüˆ ÏÎ ˚ñ x!û˛ˆ Ïöe#

§yÎö# ÏܲĖ

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ ܲü#≈ !• ϧ ÏÓ !ö ÏçÓ˚

ˆüˆÏÎ˚ˆÏܲ ˛õyë˛ ˆòÓyÓ˚ çöƒ §%û˛y£ÏÓyÓ%

˛õyë˛ !ö Ïï˛ §Ü˛öƒy °u˛ö ˛õy!í ¸ !ò Ï°ö §%û˛y£Ï ò_ïÑ y Ïܲ !öÓ≈yã˛ö ܲÓyÓ «˛ Ïe xyÓ ~ܲ!ê˛

!Ó£ÏÎ˚ Ïܲ Î%_´ ܲÓ˚ Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ˚ ÏåÈö– ˆ§!ê˛

•°ñ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §ˆÏD

ÓyÇ°yÓ˚ !ú˛Õ√ •zu˛y!flT…ˆÏܲ Î%_´ ܲÓ˚y–

ܲyÓ˚îñ ˆüˆÏÎ ˚ §yÎ˚ö# •z!ï˛üˆÏôƒ•z

ê˛!°í˛zˆÏí˛Ó˚ ~ܲy!ôܲ ÓyÇ°y åÈ!ÓˆÏï˛

x!û˛öÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ Ü%˛!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

~!òö §yÎ˚ö# çyöyöñ ÓyÓyÓ˚ §ˆÏD

•zÇ°ƒyu˛ !àˆÏÎ˚ xy!ü ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛

û˛y°û˛y ÏÓ ò Ïá öÓ– õ!Ó˚ ÏÓ¢ Ó˚«˛yÓ˚

ˆ«˛ Ïe xyüy ÏòÓ !ܲ !ܲ ܲÓy í z!ã˛Í §ê˛y

!¢ˆÏá !öˆÏÎ ˚ û˛!ӣσˆ Ïï˛ ˛õ!Ó˚ˆ ÏÓ¢

xy Ï®y° Ïö Ó!¢ ܲ ÏÓ ü Ïöy ÏÎyà òÓ–

§%û˛y£ÏÓyÓ% ӈϰöñ xyüyˆÏòÓ˚

!≤ÃÎ˚ áyòƒ !•ˆÏ§ˆÏÓ xyüÓ˚y •z!°¢

üyåÈ Ïܲ•z IJõ ÏÓÓ !ò Ïܲ fliyö !ò ÏÎ Ìy!ܲ–

xÌã˛ §yü%!oܲ˛ ~•z üyåÈ!ê˛ õ!Ó ÏÓ¢àï˛

ܲyÓ˚ˆÏî•z xyüyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ öyàyˆÏ°Ó˚

Óy•z ÏÓ˚ ã˛ Ï° Îy ÏFåÈ e´ü¢– ܲ#û˛y ÏÓ⁄

ï˛yÓ˚ Óƒyáƒy !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ §%û˛y£ÏÓyÓ%

çyöyöñ §yü%!oܲ üyåÈ •z!°¢ !ӈϢ£Ï

}ï%˛ˆÏï˛ !í˛ü ˛õyí˛¸yÓ˚ çöƒ öò# Ïï˛ ã˛ Ï°

xyˆÏ§– !í˛ü ˆÌˆÏܲ üyåÈ çß√ !ö ÏÎ˚ Óí ¸

•ÓyÓ õÓ ú˛Ó §ü% Ïo ã˛ Ï° ÎyΖ ‡à!°

~Ó˚ õÓ˚ 2 ˛õyï˛yÎ˚

ÓyÓ˚&•z˛õ%ˆÏÓ˚ !˛õ!˛õ!˛õ üˆÏí˛ˆÏ° ú%˛í˛˛õyÜ≈˛

˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏåÈ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ É ˛õyÌ≈

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ú% í˛ ≤à ϧ!§Ç ÏÎ˚Ó˚

!¢ Ï“ ~•z Óy Ïçƒ ≤Ãã% Ó §Ω˛yÓöy Ó ÏÎ ÏåÈ–

ܲyÓîñ ~áy Ïö ÜÑ yã˛y üy Ï°Ó xû˛yÓ ö•z–

˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ Ü , ˛ !£ Ïçyï˛ ˛õîƒ

≤Ã!e´ÎyÜ˛Ó ÏîÓ üyôƒ Ïü Î!ò ÓyçyÓçyï˛

ܲÓ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚y •Î˚ ï˛ˆÏÓ ÓƒÓ§yÓ˚

öï% ö «˛e ï˛!Ó • Ïï˛ õy ÏÓ– §•z § ÏD

ܲü≈§ÇfliyˆÏöÓ˚Ä §%ˆÏÎyà ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏï˛

˛õy ÏÓ˚– 16 xyàfiê˛ •zfiê˛yö≈ Óy•z˛õy ϧÓ˚

ôyˆÏÓ˚ !ü°ö ˆü°y ≤ÃyDˆÏî 12ï˛ü

•zrê˛yÓ˚öƒy¢öy° ˛ú%˛í˛ ˆÓܲy!Ó˚ xƒyu˛

ˆ•y Ïê˛° Ïê˛Ü˛ ~Ó˚ í z Ïmyôö ܲÓ˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚

~ܲÌy Ó Ï°ö Óyçƒ §Óܲy ÏÓÓ !¢“üsf#

˛õyÌ≈ ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ˚– !ï˛!ö Ó Ï°öñ ú% í˛

≤à ϧ!§Ç ~ÓÇ Óܲy!Ó !¢ Ï“Ó § ÏD Î%_´

!¢“ˆÏòƒyà#Ó˚y Î!ò ~•z Ó˚yˆÏçƒ !¢“

fliy˛õˆÏöÓ˚ çöƒ §%!ö!ò≈‹T ≤ÃhflÏyÓ !öˆÏÎ˚

xyˆÏ§ö ï˛ˆÏÓ §Ó˚ܲyÓ˚ xï˛ƒhsˇ fl∫FåÈï˛yÓ˚

§ ÏD Ä•z ≤ÃhflÏyÓ=!° !Ó ÏÓã˛öy ܲÓ˚ ÏÓ–

ï˛ ÏÓ ç!üÓ §Çfliyñ xy!Ì≈ܲ §Çfliyö ~ÓÇ

ˆê˛Ü˛ˆ Ïöy°!çÓ˚ §•yÎ˚ï˛y • zï˛ƒy!ò

!Ó£ÏÎ˚=!°Ó˚ òy!Î˚c !¢“ˆÏòƒyà#ˆÏòÓ˚•z

!ö Ïï˛ • ÏÓ Ó Ï° çyöyö !ï˛!ö–

Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ 12!ê˛Ó˚Ä ˆÓ!¢

ˆç°yÎ˚ Ü,˛!£Ï ˛õˆÏîƒÓ˚ !Ó˛õîö ~ÓÇ

≤Èϧ!§ÇˆÎ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyà !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ°

çyöyö !¢“üsf#– ò!«˛î !òöyç˛õ%Ó˚ñ

üy°ò•ñ ö!òÎ˚yñ í˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àîyÓ˚

Ó!§Ó˚•yˆÏê˛Ä ~Ó˚ܲü í˛zˆÏòƒyà ˆöÄÎ˚y

• ÏFåÈ Ó Ï° çyöyö !ï˛!ö– ӈϰöñ ~•z

Ó˚yˆ Ïçƒ ú%˛í˛ ≤È ϧ!§ÇˆÏÎ˚Ó ˚ ˆ«˛ˆ Ïe

!ç!í˛!˛õÓ •yÓ 30 ¢ï˛yÇ¢– ~•z xÓfliyÎ

ú% í˛ ≤à ϧ!§Ç ÏÎ !¢“ Ä ÓƒÓ§yÓ «˛ Ïe

~ܲ!ê˛ =Ó&c˛õ)î≈ ~ÓÇ °yû˛çöܲ üyôƒü

ˆ§Ü˛Ìy í˛z ÏÕ‘á ܲ ÏÓ˚ !¢“üsf# Ó Ï°öñ

ÓyÓ˚&•z˛õ% ÏÓ˚ 100 ˆÜ˛!ê˛ ê˛yܲy !Ó!ö ÏÎ˚yà

ܲˆÏÓ˚ !˛õ!˛õ!˛õ S˛õyÓ!°Ü˛ ≤Ãy•zˆÏû˛ê˛

˛õyê≈ öyÓ!¢˛õV üˆí˛ Ï° ú% í˛˛õyÜ≈ ï˛!ÓÓ

˛õ!Ó˚ܲ“öy ˆöÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚çöƒ

ç!üÓ˚ §ÇfliyöÄ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

16ÈÙ18 xyàfiê˛ !ï˛ö!ò ÏöÓ ~•z

≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛ !ï˛ö!ê˛ !Ó!û˛ß¨ ˆ«˛eñ ú%˛í˛

≤Èϧ!§Çñ ˆÓܲy!Ó˚ Ä Ü˛öˆÏú˛Ü˛¢öy!Ó˚

~ÓÇ ú%˛í˛ §y!û≈˛§ •zu˛y!flT…Ó˚ ܲyˆÏç

ÓƒÓ•*ï˛ !Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ í˛zߨï˛üyˆÏöÓ˚

ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!çˆÏܲ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •Î˚– ˆ§•z

§ ÏD !åÈ° !Ó!û˛ß !Ó£ÏÎ !ö ÏÎ §!üöyÓ–

ˆÓ¢ !ܲå%È !ÓˆÏò!¢ Ó ƒyu˛ xÇ¢ ˆöÎ˚

≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛– í˛ zˆ Ïòƒy_´yˆ ÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛

xy•¥yÎ˚ܲ çy!ܲÓ˚ ˆ•yˆÏ§ö çyöyöñ

ˆòˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ Ó,•_ü ~•z ≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛

75!ê˛ ˆÜ˛y¡õy!ö xÇ¢ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ú%˛í˛

≤à ϧ!§Ç ~ÓLjÓܲy!Ó !¢ Ï“ xï˛ƒyô%!öܲ

ÓƒÓfliy=!° ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ܲ•z

åÈyˆÏòÓ˚ ï˛°yÎ˚– ~•z ≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛ xÇ¢

!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ó!û˛ß¨ ˆ•yˆÏê˛°ñ ܲƒyê˛yÓ˚yÓ˚ñ

˛õƒyˆÏܲ!çÇ ú˛yü≈ñ ú%˛í˛ ˆê˛Ü˛ˆÏöy°!çfiê˛

•zï˛ƒy!ò !Ó!û˛ß «˛ ÏeÓ § ÏD Î%_´ üyö%£Ï–

fl∫yô#öï˛y !òÓ Ï§Ó˚ û˛y£Ï Ïî ã˛y˛õyöí z Ïï˛yÓ˚ ˆüy!òÈÙüö Ïüy• ÏöÓ˚

≤Ãôyöüsf# Ä ≤Ãôyöüsf# ˛õò≤ÃyÌ#≈Ó˚

Óy܉ Î% Ïk˛ §Ó˚àÓ˚ü çyï˛#Î˚ Ó˚yçö#!ï˛!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ fl∫yô#öï˛y !òÓ Ï§

°y°ˆÏÜ˛Õ‘yÎ˚ ≤Ãôyöüsf# üöˆÏüy•ö !§Ç

~ܲ!ò Ïܲ Îáö àï˛ 9 ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ •zí˛z!˛õ~

§Óܲy ÏÓÓ §yú˛ Ï°ƒÓ ï% Ï° ôÓ Ïï˛ ÓƒhflÏñ

ï˛áö xöƒ!òˆÏܲ =çÓ˚yˆÏï˛Ó˚ û%˛çÈÙ~

fl∫yô#öï˛y !òÓ Ï§Ó xö%¤˛y Ïö =çÓy Ïï˛Ó

ü%áƒüsf# ï˛Ìy xˆÏây!£Ïï˛ ≤Ãôyöüsf#

˛õò≤ÃyÌ#≈ öˆÏÓ˚w ˆüy!ò ≤Ãôyöüsf#

üöˆÏüy•ö !§Ç Ä ïÑ˛yÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ ~ܲ

•yï˛ !öˆÏ°ö Ó_,´ï˛yÎ˚–

fl∫yô#öï˛y !òӈϧÓ˚ û˛y£Ïˆ Ïî

≤Ãôyöüsf# áyòƒ §%Ó˚«˛y !Ó° ≤çD ï% Ï°

ô ÏÓ Ó Ï°öñ ܲ!wÎ §ÓܲyÓ ~•z !Ó°!ê˛

xyöˆÏ° ˆòˆÏ¢Ó˚ 75 ¢ï˛yÇ¢ üyö%£Ï

í˛z˛õÜ, ï˛ • ÏÓö– !ï˛!ö Ó Ï°öñ 2004

§yˆÏ° •zí˛z!˛õ~ §Ó˚ܲyÓ˚ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ §üÎ˚

ˆÌ Ïܲ àï˛ 9 ÓåÈÓ ô ÏÓ ò Ï¢Ó üyö% Ï£ÏÓ

çöƒ ܲyç ܲ ÏÓ˚ !à ÏÎ˚ ÏåÈ ~•z §Ó˚ܲyÓ˚–

ˆòˆÏ¢Ó˚ xy!Ì≈ܲ xÓfliyÓ˚ ܲÌy í˛zˆÏÕ‘á

ܲˆÏÓ˚ ≤Ãôyöüsf# ӈϰöñ ~•z ü%‡ˆÏï≈˛

xy!Ì≈ܲ Ó,!k˛ ~ܲê%˛ ü®y ã˛°ˆÏ°Ä ~•z

xÓfliy Ó!¢ !òö fliyÎ# • ÏÓ öy– á%Ó o&ï˛

ü®y ܲy!ê˛ ÏÎ í zë˛ Ïï˛ õyÓ ÏÓ Ó Ï° çyöyö

!ï˛!ö– §¡±!ï˛ ç¡ø% ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ ˛õ%M˛È

ˆ§Q ÏÓ !öÎsfî ÓáyÓ Ü˛y ÏåÈ õy!ܲhflÏy!ö

˜§öƒˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ 5 û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çÄÎ˚yö

!ö•ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ âê˛öy í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ !ï˛!ö

Óˆ Ï°öñ ˛õy!ܲ hfl Ïyˆ ÏöÓ˚ ~ˆ Ï•ö

ܲyÎ≈ܲ°y Ï õÓ !ÓÓ& Ïk˛ û˛yÓï˛ ≤à ÏÎyçö#Î

˛õò Ï«˛˛õ ö ÏÓ–

˛õy!ܲhflÏyö ≤çˆÏD ≤Ãôyöüsf#Ó˚

Ó_´Óƒ Ïܲ ò%Ó≈° Ó_´Óƒ Ó Ï° x!û˛!•ï˛

ܲ ÏÓ˚ ö ÏÓ˚w üy!ò û% çÈÙ~Ó˚ çüy ÏÎ˚ Ïï˛

Ó Ï°öñ ˛õy!ܲhflÏyö Ïܲ ˆÎ Ü˛í ¸y û˛y£ÏyÎ˚

≤Ã!ï˛!e´Î˚y çyöyˆÏöyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö !åÈ°ñ

≤Ãôyöüsf#Ó˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ ˆ§ê˛y ˛õyÄÎ˚y

ÎyÎ!ö– üy!òÓ ü Ïï˛ñ ≤Ãôyöüsf#Ó ã˛ ÏÎ

x Ïöܲ ˆÓ!¢ ܲ Ïë˛yÓ˚ ü Ïöyû˛yÓ ≤Ãܲy¢

ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ≤ÃîÓ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚–

≤Ãôyöüsf#Ó˚ §üyˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚

öˆÏÓ˚w ˆüy!ò ӈϰˆÏåÈöñ ≤Ãôyöüsf#Ó˚

ܲyçñ ÷ô%üye ày!¶˛ ˛õ!ÓÓy ÏÓÓ §%Ó«˛y

!ò Ïܲ öçÓ Óyáy– •zí z!˛õ~ §Óܲy ÏÓÓ

ò%ö#≈!ï˛Ó !Ó£ÏÎ ï% Ï° ô ÏÓ ˆüy!ò Ó Ï°öñ

Óï≈ üyö ˆÜ˛!wÎ §ÓܲyÓ Ïܲ ò%ö#≈!ï˛ @ˇÃy§

ܲ ÏÓ Ó Ï§ ÏåÈ– üyö%£Ï Óï≈ üyö §Óܲy ÏÓÓ

•yï˛ Ì Ïܲ !ö‹,Ò!ï˛ ˛õ Ïï˛ ã˛y•z ÏåÈ– !ö ÏçÓ

Óy ÏçƒÓ ò,‹Tyhsˇ ï% Ï° ô ÏÓ ö ÏÓw ˆüy!ò

Ó Ï°öñ 2001 §y Ï° =çÓy Ïï˛ 11!ê˛

!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ !åÈ°– Óï≈ üy Ïö ˆ§áy Ïö

42!ê˛ !ÓŸª!Óòƒy°Î • ÏÎ ÏåÈ– §%¢y§ö ~ÓÇ

í zßÎ ÏöÓ Î!ò ö!çÓ áÑ%ç Ïï˛ •Î ï˛y• Ï°

=çÓy Ïï˛Ó í zßÎ ÏöÓ !ò Ïܲ ã˛yá Óyá Ïï˛

• ÏÓ Ó Ï° í z ÏÕ‘á ܲ ÏÓ ö ÏÓw üy!ò–

~!ò Ïܲ ö ÏÓ˚w ˆüy!òÓ˚ öyü öy

ܲ ÏÓ ≤Ãôyöüsf# üö Ïüy•ö !§Ç Ó Ï° ÏåÈöñ

§Çܲ#î≈ §y¡±òy!Îܲ Óyç Ïö!ï˛Ü˛ û˛yÓöy

û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ àîï˛sf Ïܲ !Ó˛õߨ ܲ ÏÓ˚ !ò Ïï˛

˛õy ÏÓ– ~ !Ó£Ï ÏÎ §yôyÓî üyö%£Ï Ïܲ §ï˛Ü≈

• Ïï˛ • ÏÓ– §Ó !ü!° ÏÎ üy!òÈÙüö Ïüy•ö

˜mÓ˚Ì˛ §Ó˚àÓ˚ü ܲ ÏÓ˚ ï% Ï° ÏåÈ çyï˛#Î˚

Óyçö#!ï˛ Ïܲ–

ܲü#≈ ÏòÓ˚ ã˛yDy ܲÓ˚ Ïï˛ ~ ϧ !ܲå%È

≤à ϟ¿Ó˚ çß√ !ò ÏÎ˚ ˆà Ï°ö ÓÓ˚&îx Ï°yܲ xyã˛yÎ≈ ≠ õ!ÿ˛üÓD Óyçƒ !Ó Ïç!˛õÓ û˛yÓ≤ÃyÆ

ˆÜ˛!wÎ õÎ≈ ÏÓ«˛Ü˛ ÓÓ&î ày!¶˛ õ!ÿ˛üÓD §ú˛ ÏÓ ~ ϧ

!ÓˆÏç!˛õ ܲü#≈ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ í˛zͧy• Ä í˛zj#˛õöy ˜ï˛!Ó˚

ܲÓ˚ Ï°Ä ÓÓ˚& ÏîÓ˚ Ó_´Óƒ Ä Ü˛yÎ≈e´ü çyï˛#Î˚ Ä Ó˚yçƒ

Óyçö#!ï˛Ó ≤Ã!«˛ Ïï˛ Ó!¢ !ܲå%È ≤à ϟ¿Ó çß√ !ò ÏÎ à°–

12 xyàfiê˛ !û˛ˆÏí˛¸ ë˛y§y ü•yçy!ï˛ §òˆÏö ܲü#≈

§ˆÏ¡ø°ˆÏö ÓÓ˚&î ày!¶˛ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ Ä Óyü˛õsi#ˆÏòÓ˚

˛õy¢y˛õy!¢ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ¢y§Ü˛ ò° ï,˛îü)° Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ˆÏܲÄ

ï%˛ˆÏ°yˆÏôyöy ܲˆÏÓ˚ö– ӈϰöñ üüï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚

«˛üï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ !Ó Ïç!˛õÓ˚ ˆöï˛yܲü#≈ ÏòÓ˚ IJõÓ˚

xye´üî ã˛y°yˆÏFåÈ ï,˛îü)°– ˆÜ˛ˆÏw «˛üï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ ~•z

xï˛ƒyã˛y ÏÓ˚Ó˚ Óò°y ö ÏÓö Ó Ï° ‡Ñ!¢Î˚y!Ó˚ òö ÓÓ˚&î–

~ !ö ÏÎ˚ Ó˚yçƒ Ä çyï˛#Î˚ Ó˚yçö#!ï˛ Ïï˛ ≤ß¿ í zë˛ Ïï˛ ÷Ó˚&

ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈñ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆÜ˛!wÎ˚ ˆöï,˛c Îáö ï,˛îü)°

Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ~ÓÇ üüï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ öÓ˚ü

ü Ïöyû˛yÓ !ö Ïï˛ ã˛y•z ÏåÈñ ï˛áö ÓÓ&î ~ôÓ ÏöÓ •ë˛Ü˛y!Ó

ühsˇÓƒ Ü˛Ó Ï°ö ܲö⁄ Óyçƒ §ú˛ ÏÓÓ !mï˛#Î !ò Ïö ÓÓ&î

!§D% ÏÓ !à ÏÎ Ü, £Ïܲ ÏòÓ § ÏD ܲÌy Ó°yÓ ã˛‹Ty ܲ ÏÓö–

!Ó¢,C°yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ÓÓ˚&ˆÏîÓ˚ Ä•z ≤ÃÎ˚y§ ˆï˛üöû˛yˆÏÓ

§ú˛° öy • Ï°Ä ≤ß¿ñ !§D% ÏÓ˚ ˆà Ï°ö ˆÜ˛ö ÓÓ˚&î⁄

18 ÈÙ 24 xyàfiê˛ñ 2013 2

öò#ˆÏï˛ x˜ÏÓK˛y!öܲ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ˆí»˛!çÇ

ܲÓ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ Ïî •z!° Ï¢Ó˚ !í˛ü õyí ¸y ~ÓÇ

ˆÓˆÏí˛¸ Äë˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ã˛Ó˚üû˛yˆÏÓ !Ó!â¯ï˛

• ÏFåÈ–

§%û˛y£ÏÓyÓ% çyöyöñ 1983 §y°

ˆÌˆÏܲ àDyò)£Ïî §Çe´yhsˇ ܲyç ÷Ó˚&

ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚y– ˆ§•z °ˆÏ«˛ƒ ˆÓ˚ö%

SˆÓç% Ïû˛rê˛§≈ ú˛Ó ~öû˛yÎö≈ Ïürê˛ñ öã˛yÓ

~u˛ •zí˛zöy•zˆÏê˛í˛ ˆ§y§y•z!ê˛V öyˆÏü

ˆfl∫FåÈy ϧÓ# §ÇfliyÓ˚ Óƒyöy ÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢

§ÇÓ˚«˛ ÏîÓ˚ çöƒ xy Ï®y°ö ã˛y°y ÏFåÈö

ïÑ yÓ˚y– çyöyöñ 1997 §y Ï° àDy ò)£Ïî

!ö ÏÎ˚ ܲ°Ü˛yï˛y •y•z Ïܲy Ïê≈˛ çöfl∫y ÏÌ≈Ó˚

üyü°y òy ÏÎ˚Ó˚ ܲ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö !ï˛!ö– ò%à≈y

Ä Ü˛y!°˛õ) ÏçyÓ !Ó§ç≈ ÏöÓ õÓ ≤Ã!ï˛üyÓ

ܲyë˛yˆÏüy 24 ârê˛yÓ˚ üˆÏôƒ öò# ˆÌˆÏܲ

ï% Ï° ú˛°yÓ çöƒ !˛õ!ê˛¢ö òy ÏÎÓ Ü˛ ÏÓ

2000 §y Ï° ~ !Ó£Ï ÏÎ xyòy° Ïï˛Ó ÓyÎ

˛õyö ïÑ yÓy– !ܲv ܲyë˛y Ïüy ï% ° ÏÓ Ü˛yÓyñ

ˆ§•z ≤à ϟ¿Ó ܲyöÄ ü#üyǧy öy •ÄÎyÎ

~ !Ó£Ï ÏÎ˚ §%!≤Ãü ܲy Ïê≈ Ó˚ ~ܲ!ê˛ Ó˚yÎ˚ Ïܲ

ï% Ï° ô ÏÓ˚ö §%û˛y£ÏÓyÓ%Ó˚y– Ó Ï°öñ Ä•z

§üÎ Îü%öy öò# Ïï˛ ò)£Ï ÏîÓ «˛ Ïe §%!≤Ãü

ˆÜ˛yê≈˛ Ó˚yÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˆê˛ü§ öò#ˆÏï˛

ˆÎû˛yˆÏÓ ˆ¢yôö ܲÓ˚y •Î˚ñ ˆ§û˛yˆÏÓ

Îü%öyÓ˚ ÷!k˛Ü˛Ó˚î ܲÓ˚y •ˆÏÓ– §%!≤Ãü

ˆÜ˛y Ïê≈ Ó˚ ~•z Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ï% Ï° ô ÏÓ˚

ܲ°Ü˛yï˛y •y•zˆÏܲyˆÏê≈˛ ≤ß¿ ˆï˛yˆÏ°ö

§%û˛y£ÏÓyÓ%– Îü%öy öò#ˆÏï˛ Î!ò ˆê˛ü§

öò#Ó ôÑy Ïã˛ §ÇflÒyÓ Ü˛Óy ÎyÎ ï˛ ÏÓ àDyÓ

§ÇflÒyÓ˚ ˆê˛ü ϧÓ˚ ôÑy Ïã˛ • ÏÓ öy ˆÜ˛ö⁄

~•z ≤ß¿ˆÏܲ §yüˆÏö ˆÓ˚ˆÏá•z

ˆê˛ü§ §ÇflÒy ÏÓ˚Ó˚ Ó˚*˛õ ÏÓ˚áy ˛õÎ≈ ÏÓ«˛î

ܲÓ˚ˆÏï˛ §Ü˛öƒy °u˛ö ÎyˆÏFåÈö §%û˛y£Ï

ò_– 15 xyàfiê˛˛ ˆÌˆÏܲ 26 xyàfiê˛ñ

11 !ò ÏöÓ §ú˛ ÏÓ °u Ïöñ !°û˛yÓ˛õ%° Ä

@’y§ ÏàyÎ !à ÏÎ ~ !Ó£Ï ÏÎ §Ó!ܲå%È ò Ïá

~ÓÇ !¢ Ïá !ö Ïï˛ ã˛yö ï ÑyÓy– xy Ï«˛ Ï õÓ

§% ÏÓ §%û˛y£ÏÓyÓ% Ó Ï°öñ xyüÓy âê˛y ܲ ÏÓ

•z!°¢ í zÍ§Ó Ü˛!Ó– !ܲv xyüy ÏòÓ !≤ÃÎ

~•z üyåÈ!ê˛ ˆÜ˛ö •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ ï˛yÓ˚

ˆÜ˛yöÄ ˆáÑyç Ó˚y!á öy– ~ !ӣψÏÎ˚

çyöˆÏ°Ä ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yöÄ

ÓƒÓfliy ܲ!Ó˚ öy– Ó Ï°öñ àDy xyüy ÏòÓ˚

çyï˛#Î˚ öò#– ˆòˆÏ¢Ó˚ ~•z çyï˛#Î˚

öò#!ê˛ Ïܲ ˆÜ˛w ܲ ÏÓ˚ ˆÎ Ó®Ó˚ ÓƒÓfliy

!åÈ°ñ ˆ§!ê˛ ~áö e´ü¢ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛

Ó Ï§ ÏåÈ– ~Ó ~ܲüye ܲyÓîñ õ!° ç Ïü

öò#Ó˚ öyÓƒï˛y ܲˆÏü ÎyÄÎ˚y– ˆòˆÏ¢Ó˚

xy•zö xö%ÎyÎ˚# çyï˛#Î˚ öò#Ó˚ öyÓƒï˛y

Ó ˚«˛yÓ ˚ òyÎ ˚ ˆÜ˛ˆ ÏwÓ˚– ~ !ӣψ ÏÎ ˚

˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ˛õ )Ó ≈ï˛ö ü%áƒüsf#Ó ˚

xö% ÏÓ˚yô˛õe Ä ï˛Íܲy°#ö ≤Ãôyöüsf#Ó˚

xD#ܲyÓ˚ ˛õeÄ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛y •ˆÏ°Ä

öò#Ó®Ó˚ xyç !Ó˛õߨ– ~•z !Ó˛õߨï˛y

ܲyê˛yˆÏï˛ ~ÓÇ çyï˛#Î˚ §ü§ƒy §üyôyˆÏö

xyüy ÏòÓ˚ ~!à ÏÎ˚ xy§ Ïï˛ • ÏÓ– í zߨï˛

üy ÏöÓ xyô%!öܲï˛ü í» !çÇ ÏÎÓ üyôƒ Ïü

öò#Ó öyÓƒï˛y Óy!í˛ ÏÎ öò#Ó ç°ç ç#Ó

˜Ó!ã˛ ÏeƒÓ˚ û˛yÓ˚§yüƒ Ó˚«˛y ܲ ÏÓ˚ àDy Ïܲ

Î!ò ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yôö ܲÓ˚y öy •Î˚ ï˛y•ˆÏ°

xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö §ü)• !Ó˛õò xˆÏ˛õ«˛y

Ü˛Ó ÏåÈ– ~•z !Ó˛õ ÏòÓ •yï˛ Ì Ïܲ ÓÑyã˛ Ïï˛

~ÓÇ Ó˚yçƒ ï˛Ìy ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏˆÏܲ

ÓÑyã˛yˆÏï˛•z ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z ܲü≈§)!ã˛ ÓˆÏ°

çyöy Ï°ö §%û˛y£Ï ò_– ~!òö §%û˛y£ÏÓyÓ%

§ ÏD !åÈ Ï°ö Óyçƒ ò)£Ïî !öÎsfî õ£Ï≈ ÏòÓ

≤Ãy_´ö ü%რxy•zö xy!ôܲy!Óܲ !ÓŸª!çÍ

ü%ˆ Ïáy˛õyôƒyÎ˚ ~û˛Ç í˛yÓ°% í˛yÓ°%

~ú˛ÈÙ~Ó˚ ≤Ãy_´ö xy!ôܲy!Ó˚ܲ ܲˆÏî≈°

Óƒyöy!ç≈ÓyÄ–

°u˛ö ˛õy!í ¸ !ò Ï°ö §%û˛y£Ï ò_≤ÃÌü ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

xƒy Ï õy Ï°y •y§˛õyï˛y Ï° ã˛y°% •° !Ó˚•ƒyÓ ˆ§rê˛yÓ˚

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ xƒyˆÏ˛õyˆÏ°y ˆ@’!öˆÏ@’§ •y§˛õyï˛yˆÏ° ã˛y°% •° !ú˛!çܲƒy°

ˆü!í˛!§ö xƒyu˛ !Ó•ƒy!Ó!° Ïê˛¢ö §rê˛yÓ– 12 xyàfiê˛ Ä•z §rê˛yÓ í z Ïmyôö ܲ ÏÓö

xƒy Ï õy Ï°y •y§˛õyï˛y° @ˇÃ& Ï õÓ˚ üƒy Ïö!çÇ !í˛ ÏÓ˚QÓ˚ õ,Ìy Ó˚!U˛– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö

•y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ !§ •z Ä í˛yÉ Ó˚*˛õy!° Ó§%ñ í˛yÉ §OÎ˚ ã˛ƒyê˛y!ç≈ ≤Ãü%á– Ó˚*˛õy!° Ó§%

çyöyöñ ~•z •y§˛õyï˛y Ï° ˆÓyà# ÏòÓ !ã˛!ܲͧyÓ !Ó£Ï ÏÎ §Ó≈y!ôܲ =Ó&c ˆòÄÎy • ÏÎ

Ìy Ïܲ– ~•z ܲÌy üyÌyÎ ˆÓ Ïá ~•z ˆ§rê˛yÓ!ê˛ ã˛y°% ܲÓy • ÏÎ ÏåÈ– ~ Ïï˛ x˛õy ÏÓ¢ ÏöÓ

xy Ïà ~ÓÇ õ ÏÓ í z õÎ%_´ Îb !ö ÏÎ Óyà# ÏòÓ §%fli ܲ ÏÓ ï˛y°yÓ ÓƒÓfliy öÄÎy Îy ÏÓñ

Îy Ïï˛ Óyà#Óy x˛õy ÏÓ¢ ÏöÓ õÓ á%Ó o&ï˛ !ö ÏçÓ õy ÏÎ òÑyí˛y Ïï˛ §«˛ü • Ïï˛ õy ÏÓö–

ˆú  u˛!¢˛õ !òÓ Ï§ ˆ•yu˛yÓ˚ ú˛yö Ó˚yö

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ú ˛u˛!¢˛õ í˛ í˛zòÎy˛õö ܲÓ˚° •yu˛y üyê˛Ó˚ §y•zˆÏܲ° xƒyu˛

fl%Òê˛yÓ ≤Ãy•z Ïû˛ê˛ !°!ü Ïê˛í˛– ~•z í z õ° Ï«˛ƒ 4 xyàfiê˛ Ü˛°Ü˛yï˛y Ì Ïܲ Óô≈üyöñ 300

!ܲ Ï°y!üê˛yÓ˚ ò)Ó˚ ÏcÓ˚ ú˛yö Ó˚yöÈÙ~Ó˚ xy ÏÎ˚yçö ܲÓ˚y •Î˚– Úxçyöy Ïܲ çy ÏöyÛ ~•z

!ÌüˆÏܲ §yüˆÏö ˆÓ˚ˆÏá 300 çö ˆ•yu˛y !§ !Ó xyÓ˚ÈÙ~Ó˚ üy!°Ü˛ ~•z üçyÓ˚ ÎyeyÎ˚

xÇ¢ ˆöö– §ÇfliyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ û˛y•z§ ˆ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ñ ˆ§°§ ÄÎ˚y•z ~§ = Ï°!Ó˚Î˚y Ó Ï°öñ

~•z ÎyeyÓ˚ üyôƒ Ïü !§ !Ó xyÓ˚ üy!°Ü˛Ó˚y õÓ˚flõ ÏÓ˚Ó˚ § ÏD §¡õ ÏÜ≈ Ó˚ Ó¶˛ Ïö xyÓk˛

• ÏÎ˚ ïÑ y ÏòÓ˚ ç#Ó Ïö öï% ö xö%û) !ï˛Ó˚ §M˛ÈyÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓö–

xƒyÓ˚y•zç •z!u˛Î˚yÓ˚

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ •zˆÏ°Ü˛ê˛Δ!ö:

˛õ ÏîƒÓ˚ í˛zͲõyòܲ ~ÓÇ !Ó˛õîö §Çfliy

xƒyÓ˚y•zç •z!u˛Î˚y !°!üˆÏê˛í˛ ÓyçyˆÏÓ˚

xyö° !ÓŸª üy ÏöÓ ~°•z!í˛ ê˛!°!û˛¢ö–

˛õîƒ!ê˛Ó˚ Ó ƒyu˛ xƒy¡∫y§yí˛yÓ˚ ï˛Ìy

Ó!°í z Ïí˛Ó˚ x!û˛ Ïöï˛y x«˛Î˚Ü% üyÓ˚ ~•z

~°•z!í˛ !ê˛!û˛ §¡õˆÏÜ ≈ ˛ çyöyöñ

xƒyÓy•zç §Ó §üÎ =îüy ÏöÓ !òܲ!ê˛ Ïï˛

öçÓ˚ !ò ÏÎ˚ Ìy Ïܲ– xy!ü ˆÎüö xyüyÓ˚

ˆ˛õ¢yòyÓ ç#Óö ~ÓÇ Óƒ!_´àï˛ ç#Ó ÏöÓ

§ˆÏD xyˆÏ˛õy£Ï•#ö û˛yˆÏÓ ü)°ƒˆÏÓyôˆÏܲ

ç!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲ!Ó˚ñ xƒyÓ˚y•zç

•z!u˛ÎyÄ §•z ܲyç ܲ ÏÓ Ìy Ïܲ– §ÇfliyÓ

üƒyˆÏö!çÇ !í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ x!Óöy¢ ˜çö

ӈϰöñ àï˛ 25 ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ •zöû˛yê≈˛yÓ˚ñ Óƒyê˛y!Ó˚ñ

!àçyÓ˚ñ ˛õy¡õ •zï˛ƒy!òÓ˚ üï˛ ˜Óò%ƒ!ï˛Ü˛

§Ó˚Oy ÏüÓ˚ ã˛y!•òy ˛õ)Ó˚ ÏîÓ˚ ˛õÓ˚ ~ÓyÓ˚

~°•z!í˛ ê˛!°!û˛¢ö ï˛!Ó Ü˛ ÏÓ !Ó˛õîö

ܲÓ˚ˆÏåÈ xƒyÓ˚y•zç •z!u˛Î˚y– !Ó!û˛ß¨

üˆÏí˛ˆÏ°Ó˚ ~•z !ê˛!û˛Ó˚ òyü 7490 ê˛yܲy

ˆÌ Ïܲ ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚ 79990 ê˛yܲy õÎ≈hsˇ–

xyàfiê˛ üy§ ˆÌˆÏܲ í˛z_Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

!Ó!û˛ß¨ Ó˚yˆÏçƒ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏFåÈ ~•z

ˆê˛!°!û˛¢ö– ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ üy§ ˆÌˆÏܲ

˛õyÄÎ˚y Îy ÏÓ ˛õ!ÿ˛ü Ä ˛õ)Ó≈ û˛yÓ˚ Ïï˛–

xyÓ˚ ò!«˛î û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yçƒ=!°ˆÏï˛

xƒyÓy•zç !ê˛!û˛ õyÄÎy Îy ÏÓ x ÏQyÓ ÏÓÓ

üyé˛yüy!é˛ §üÎ˚ ̈Ïܲ–

~°•z!í˛ !ê˛!û˛

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ˆfl∫FåÈyˆÏ§Ó# §Çfliy ÚˆÓfiê˛ ˆú ˛u˛ç ˆ§y§y•z!ê˛Û ~ÓÇ Úòƒ

!Ó˚!ú˛í˛zçÛÈÙ~Ó˚ ˆÎÔÌ í˛zˆÏòƒyˆÏà Ó˚_´òyö !¢!ÓÓ˚ §¡±!ï˛ •° !¢Î˚y°òˆÏ• Úòƒ

!Ó˚!ú˛í˛zçÛ~Ó˚ ˆ•yˆÏü– ˆÓfiê˛ ˆúu˛ç ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ §=ú˛ï˛y •yöy!ú˛ ӈϰöñ

§•yÎ˚ §¡∫°•#ö !¢÷ ÏòÓ˚ §y•y΃ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ïÑ˛y ÏòÓ˚ §Çfliy ܲyç ܲ ÏÓ˚ ã˛ Ï° ÏåÈ–

ˆÓfiê˛ ú  u˛ç §y§y•z!ê ÈÙÓ Ó_´òyö !¢!ÓÓ

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ !Óüyö §Çfliy Ú~!üˆÏÓ˚!ê˛§Û ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õM˛Èü Ó£Ï≈˛õ)!ï≈˛ í˛zòÎy˛õö

ܲÓ˚°– í˛zˆÏÕ‘áƒñ 2008 §yˆÏ°Ó˚ 1 xyàfiê˛ ~!üˆÏÓ˚!ê˛§ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü í˛zí˛¸yö ã˛y°%

ܲ ÏÓ˚!åÈ° !öí˛z•zÎ˚ ÏÜ≈˛– Óï≈˛üy Ïö °u˛ ÏöÓ˚ !•Ì ÏÓ˚yñ ˆÓ˚yüñ ü ÏflÒyñ ÓƒyB˛Ü˛ñ xܲ°ƒyu˛

§• 21!ê˛ àhsˇˆÏÓƒ !Óüyö õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ã˛y°yˆÏFåÈ ~•z §Çfliy– !ӈϟªÓ˚ o&ï˛ Ó,!k˛≤ÃyÆ ~•z

!Óüyö §Çfliy Îye# ÏòÓ §%!ÓôyÓ çöƒ ây£Ïîy ܲ ÏÓ ÏåÈñ •zܲö!ü ◊!î Ïï˛ û˛yÓï˛ Ì Ïܲ

ò%Óy•zˆÏÎ˚ ºüî ܲÓ˚y Îye#ˆÏòÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ 10 !ܲˆÏ°y@ˇÃyü °yˆÏàˆÏçÓ˚ xö%ü!ï˛ !ò ÏFå

ï˛yÓ˚y– xyˆÏà Îye# !˛õå%È 30 !ܲˆÏ°y@ˇÃyü °yˆÏàç ˆöÄÎ˚y ˆÎï˛– öï%˛ö ÓƒÓfliyÎ˚ 40

ˆÜ˛!ç ˛õÎ≈hsˇ °y Ïàç !ö Ïï˛ ˛õyÓ˚ ÏÓ Îye#Ó˚y–

~!ü ÏÓ˚!ê˛§ÈÙ~Ó˚ ˛õM˛Èü Ó£Ï≈ ˛õ)!ï≈

ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ •zÎ%Ì !Óç Ïö§ ˆú˛yÓ˚yü

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ~ xy•z •z ~§ •z

!§ÈÙ~Ó˚ í˛ zˆ Ïòƒyˆ Ïà ˆ@’yÓy° •zí˛ zÌ

ˆú˛yÓy ÏüÓ ÓƒÓfliy˛õöyÎ •zí zÌ !Óç Ïö§

ˆú˛yÓ˚yˆÏüÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö ܲÓ˚y •Î˚ 11

xyàfiê˛ ˆ§rê˛ ˆç!û˛Î˚y§≈ ܲˆÏ°ç •ˆÏ°–

ˆò¢ !Ó Ïò Ï¢Ó ï˛Ó&î í z Ïòƒyà˛õ!ï˛ ~ÓÇ

ÓƒÓ§yÎ˚#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ 10!ê˛

ܲ Ï° ÏçÓ˚ åÈyeåÈye#Ó˚y xÇ¢ ˆöÎ˚ ~•z

ˆú˛yÓ ˚yˆ Ïü– ~•z í˛ z ˛õ°ˆÏ«˛ ~ܲ!ê˛

ܲü≈¢y°yÄ •Î ~!òö– õ!Óã˛y°öy ܲ ÏÓö

~ç •z!u˛ÎyÓ ÓÓ&î õyÄÎyÓ– ï˛Ó&î ~ÓÇ

åÈyeåÈye# ÏòÓ˚ ÓƒÓ§y ~ÓÇ !¢“ Ïòƒy ÏàÓ˚

ˆ«˛ Ïe !ö Ïç ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲÓ˚y ~ÓÇ

ˆöï, c òÓyÓ !Ó£Ï ÏÎ =îyÓ°#Ó í z Ïß√£Ï

âê˛y Ïöy•z ~•z ˆú˛yÓ˚y ÏüÓ˚ ü)° í˛z Ïòƒ¢ƒ

Ó Ï° çyöyö í z Ïòƒy_´yÓy– ~!òö !Ó!û˛ß

ˆòˆÏ¢Ó˚ åÈyeåÈye#Ó˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚

ˆò Ï¢Ó˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xö%¤˛yö ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ö

ܲ ÏÓö–

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ò!«˛î 24 õÓàîyÓ

ˆ§yöyÓ˛õ%Ó ÌyöyÓ õ%!°¢ ~ö Ïú˛y§≈ Ïürê˛

Óy!•ö#Ó § ÏD §• ÏÎy!àï˛yÎ x!û˛Îyö

ã˛y!° ÏÎ !ú˛!°˛õ Ï§Ó üï˛ Óò%ƒ!ï˛Ü˛ Óy!ï˛Ó

x@ˇÃ!î Ó ƒyu ÈÙ~Ó öܲ° Óy!ï˛ í zk˛yÓ Ü˛ ÏÓ

öï% ö •yê˛ñ ܲy°#ÓyçyÓñ Óy!öÎyñ à!í˛Îy

ÓyçyÓ ~ÓÇ ˆ§yöyÓ˛õ%Ó ~°yܲy ˆÌ Ïܲ–

àï˛ 3 ~ÓÇ 5 xyàfiê˛ Ä•z x!û˛Îyö

ã˛y!° ÏÎ öܲ° Óò%ƒ!ï˛Ü˛ Óy!ï˛=!° í zk˛yÓ

ܲ ÏÓ ˛õ%!°¢– ~ !Ó£Ï ÏΠܲ!˛õÓy•zê˛ ~ÓÇ

ˆê Δí˛üyÜ≈ xy•zö ˆüyï˛y ÏÓܲ x!û˛ ÏÎyà

òy ÏÎÓ Ü˛Óy •Î ˆÓxy•z!ö üy° üç%ï˛

ܲÓyÓ x˛õÓy Ïô– ò!«˛î 24 ˛õÓàîyÓ

8!ê˛ çyÎàyÎ •yöy !ò ÏÎ öܲ° Óò%ƒ!ï˛Ü˛

Óy!ï˛Ó Óxy•z!ö ã˛e´ û˛yäyÓ ã˛‹Ty ܲ ÏÓ

˛õ%!°¢ ~ÓÇ ~ö Ïú˛y§≈ Ïürê˛ !Óû˛yà– çyöy

!à ÏÎ ÏåÈñ Ó¢ !ܲå%È!òö ô ÏÓ öyü# Ó ƒy Ïu˛Ó

~•z öܲ° ˜Óò%ƒ!ï˛Ü˛ Óy!ï˛ !Ó!e´ ܲÓy

•!FåÈ° ò!«˛î 24 ˛õÓ˚àîyÓ˚ !Ó!û˛ß¨

~°yܲyΖ

çy° ˜Óò%ƒ!ï˛Ü˛

Óy!ï˛ í zk˛yÓ˚

Úfiê˛yÓ˚ !°çÛ ã˛y°% ܲÓ˚° üy!§≈!í˛ç!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ !ö!ò≈‹T §ü ÏÎ˚Ó˚ çöƒ ày!í ¸ !°ç ˆöÓyÓ˚ ÓƒÓfliyñ Úfiê˛yÓ˚ !°çÛ

ã˛y°% ܲÓ˚° üy!§≈!í˛ç ÓO !ú˛öy!™Î˚y° §y!û≈ ϧ§ •z!u˛Î˚y– §ÇfliyÓ˚ õ Ï«˛ üƒy Ïö!çÇ

!í˛ ÏÓ˚QÓ˚ !§k˛yÌ≈ öyÎ˚yÓ˚ çyöyöñ û˛yÓ˚ Ïï˛ ˆòáy !à ÏÎ˚ ÏåÈñ Ó‡ üyö%£Ï ܲ ÏÎ˚ܲ ÓåÈÓ˚

˛õÓ˛õÓ•z ï˛y ÏòÓ ày!í˛ Óò° ܲ ÏÓ Ìy Ïܲ– ~•z ܲÌy !ã˛hsˇy ܲ ÏÓ•z !ö!ò≈‹T §ü ÏÎÓ çöƒ

ày!í ¸ !°ç ˆòÓyÓ˚ ÓƒÓfliy ܲˆÓ˚ ÏåÈ üy!§≈!í˛ç ˆÓO !ú˛öy!™Î˚y°– !ï˛!ö çyöyöñ ~•z

ÓƒÓfliy ã˛y°% • Ï° ܲ ÏÎܲ ÓåÈ ÏÓÓ ü Ïôƒ•z !Ó°y§Ó‡° ày!í˛Ó ã˛y!•òy Ó,!k˛ õy ÏÓ– ~•z

Úfiê˛yÓ˚ !°çÛ Ü˛ö ϧ≤Wz xö%ÎyÎ˚# ày!í ¸ !ö Ï° ÓƒÓ•yÓ˚ܲyÓ˚#Ó˚y x Ïöܲ ܲü üy!§Ü˛

!ܲ!hflÏ Ïï˛ öï% ö ~ÓÇ !Ó°y§Ó‡° ày!í˛ !ö Ïï˛ õyÓ ÏÓ– üy!°Ü˛yöyÓ Óƒy˛õyÓê˛yÄ x Ïöܲ

é˛Pyê˛ü%_´ •ˆÏÓ ÓˆÏ° çyöyö !ï˛!ö–

ˆí˛ö ˆöê˛ÄÎ˚y ÏÜ≈ Ó˚

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ x@ˇÃî#

ˆÜ˛Ó° !í˛!flT…!Óí˛z¢ö ˆÜ˛y¡õy!ö ˆí˛ö

ˆöê˛ÄÎ˚yÜ≈˛ !°!üˆÏê˛í˛ ï˛yˆÏòÓ˚ eüy!§Ü˛

!•ˆÏ§Ó ˆ˛õ¢ ܲÓ˚°– ã˛°!ï˛ xy!Ì≈ܲ

ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌü ˆÜ˛yÎ˚yê≈ y ÏÓ˚ ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚

Óyçfl∫ «˛ Ïe Ó,!k˛ â Ïê˛ ÏåÈ 38 ¢ï˛yÇ¢–

~˛õÎ≈hsˇ 5 !ü!°Îö !í˛!çê˛y° @ˇÃy•Ü˛ ÏòÓ

ܲyˆ ÏåÈ˛ ˆ˛õÔ ÑåÈyˆ Ïï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆ ÏåÈ˛ ˆí˛ö

ˆöê˛ÄÎ˚yÜ≈ – ~ §¡õ ÏÜ≈ §ÇfliyÓ˚ !§•zÄ

~§ ~ö ¢ü≈y çyöyöñ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ !mï˛#Î˚

ˆú˛ ÏçÓ ¢• ÏÓ Ü˛Ó° õ!Ó Ï£ÏÓyÓ «˛ Ïe

§ú˛°û˛y ÏÓ !í˛!çê˛y°y•z Ïç¢ö ≤à ÏÎ˚yà

ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~•z §Çfliy– Óï≈˛üyö

@ˇÃy•Ü˛ˆÏòÓ˚ ˛õƒyˆ ÏÜ˛ç˛ !§ˆÏ°Ü˛¢öñ

ˆÜ˛ÄÎy•z!§ í˛yê˛y §Ç@ˇÃ• •zï˛ƒy!òÓ «˛ Ïe

ˆú˛yܲy§ !òˆÏÎ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆ ÏåÈ ˆí˛ö

ˆöê˛ÄÎ˚yÜ≈˛– û˛yÓ˚ˆÏï˛ fiê˛yÓ˚ñ !ç ~ÓÇ

ê˛yö≈yÓ˚ @ˇÃ&ˆÏ˛õÓ˚ 70!ê˛Ó˚Ä ˆÓ!¢ ≤ÃÌü

§y!Ó˚Ó˚ ˆ˛õ ã˛ƒyˆÏö° @ˇÃy•Ü˛ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ

ˆ˛õÔшÏåÈ !òˆÏFåÈ ˆí˛ö ˆöê˛ÄÎ˚yܲ≈–

!• Ï§Ó ˆ˛õ¢

öƒy¢öy° !§í˛ xƒy ϧy!§ ÏÎ˚¢ ÏöÓ˚

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ≤Ãy•zˆÏû˛ê˛ Ä ˛õyÓ!°Ü˛ ˆ§QÓ˚ !§í˛ ˆÜ˛y¡õy!ö=!°Ó˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

öƒy¢öy° !§í˛ xƒy ϧy!§ Ï΢ö xÓ •z!u˛Îy ï˛y ÏòÓ öï% ö ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ !• ϧ ÏÓ !öÎ%_´

ܲ ÏÓ˚ ÏåÈ ≤Ãû˛yܲÓ˚ Ó˚yÄ Ïܲ– àï˛ 31 ç%°y•z §Çàë˛ ÏöÓ˚ Óy!£Ï≈ܲ §yôyÓ˚î §û˛yÎ˚ ~•z

ˆây£Ïîy •Î˚– ≤Ãû˛yܲÓ˚ Ó˚yÄ •yÎ˚oyÓyò !û˛!_ܲ Ó,•_ü !§í˛ ˆÜ˛y¡õy!öñ ö%!ç!û˛ò%

!§í˛ !°!ü Ïê˛ Ïí˛Ó˚ ˆã˛Î˚yÓ˚üƒyö ~ÓÇ üƒy Ïö!çÇ !í˛ ÏÓ˚QÓ˚– ~ ≤ç ÏD ≤Ãû˛yܲÓ˚ Ó˚yÄ

çyöyöñ çyï˛#Î˚ ~•z §ÇfliyÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ !öÓ≈y!ã˛ï˛ •ÓyÓ˚ õÓ˚ Ó#ç !¢“ ~ÓÇ Ü, £Ïܲ ÏòÓ˚

fl∫yÌ≈Ó˚«˛yÓ˚ çöƒ ܲyç ܲ ÏÓ˚ Îy ÏÓö !ï˛!ö– öƒy¢öy° !§í˛ xƒy ϧy!§ ÏÎ˚¢ ÏöÓ˚ öï% ö

ܲyÎ≈ܲÓ˚# §!ü!ï˛Ó˚ xöƒyöƒ ܲyÎ≈Óy• ÏòÓ˚ ü Ïôƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈö ~ü !í˛ ˆ¢ü ÏÓܲÓ˚ñ §•

§û˛y˛õ!ï˛ SxB% Ó !§í˛ ≤Ãy•z Ïû˛ê˛ !°!ü Ïê˛í˛Vñ û) Ï õö ò% ÏÓñ §yôyÓî §¡õyòܲ S•z!˛õ~°

xyòû˛yhsy !°!üˆÏê˛í˛Vñ í˛É ˆÜ˛ ~§ öyÓ˚yÎ˚îfl∫yü#ñ ˆÜ˛y£Ïyôƒ«˛ S!ç•zÄ

Óy ÏÎ˚y Ïê˛Ü˛ Ïöy°!ç§ ≤Ãy•z Ïû˛ê˛ !°!ü Ïê˛í˛Vñ í˛É ˆÜ˛ !û˛ §%Óùy Ó˚yÄñ §ò§ƒñ ≤Ãy_´ö

§û˛y˛õ!ï˛ S!˛õ~•zã˛xy•z !§í˛ !°!üˆÏê˛í˛V ≤Ãü%á– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ˆòˆÏ¢Ó˚ 238!ê˛ !§í˛

ˆÜ˛y¡õy!ö !ö ÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ • ÏÎ˚ ÏåÈ öƒy¢öy° !§í˛ xƒy ϧy!§ ÏÎ˚¢ö xÓ •z!u˛Î˚y–

öï% ö ˆ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ ≤Ãû˛yܲÓ˚ Ó˚yÄ

ˆÓ°â!Ó˚Î˚yÎ˚ Ü˛Ç Ï@ˇÃ ϧÓ˚ Ü, !ï˛ §ÇÓô≈öy!ÓöÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ ≠ ˆÓ°â!Ó˚Î˚yÓ˚ Ó˚Ìï˛°yÎ˚ çyï˛#Î˚ Ü˛Ç Ï@ˇÃ§ ܲyÎ≈y°Î˚ñ í z Ïü¢ û˛Ó Ïö

fliyö#Î Ü, !ï˛ åÈyeåÈye# ÏòÓ §ÇÓô≈öy òÄÎy •° 15 xyàfiê˛– ܲyüyÓ•y!ê˛ !Óôyö§û˛y

ˆÜ˛ ÏwÓ˚ xhsˇà≈ï˛ üyôƒ!üܲ Ä í˛zFã˛ üyôƒ!ü ÏܲÓ˚ 11 çö Ü,˛!ï˛ Ïܲ §ÇÓô≈öy ˆòÄÎ˚y

•Î˚ ~!òö– í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö í˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àîy ˆç°y Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §û˛y˛õ!ï˛ ˆòÓ#

ˆây£Ïy°– ˆç°y Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §• §û˛y˛õ!ï˛ !òˆÏÓƒ®% !üeñ ܲyüyÓ˚•y!ê˛ ê˛yí˛zö Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§

§û˛y˛õ!ï˛ Ü˛ˆÏÕ‘y° ü%áy!ç≈ñ §¡õyòܲ !ü°ö ây£Ïñ §%ˆÏܲyü° Ó˚!«˛ï˛ ≤Ãü%á–

ˆú˛í˛ ~: ~Ó˚ Ó˚y!á xú˛yÓ˚!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ Ó,•_ü

ê Δy™ Ï õyê≈ ܲy¡õy!ö ú˛í˛ ~: ~: Ï≤ç

!§!§!í˛ Sܲy Ïú˛ ܲ!ú˛ í˛VÓ˚ § ÏD ÎÔÌ

û˛yˆÏÓ ã˛y°% ܲÓ˚° Ó˚y!á xú˛yÓ˚– ~Ó˚

üyôƒ Ïü Óy ÏöÓy ïÑ y ÏòÓ û˛y•z ÏòÓ Ü˛y ÏåÈ˛

˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó≈e Ó˚y!á õyë˛y Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓö–

220!ê˛Ó˚Ä ˆÓ!¢ ˆò Ï¢ ~ÓÇ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

880!ê˛ ~°yܲyÎ˚ ~•zû˛yˆ ÏÓ Ó˚y!á

˛õyë˛y Ïöy Îy ÏÓ Ó Ï° çyöy Ï°ö ú˛í˛ ~:

~: Ï≤ç~Ó üƒy Ïö!çÇ !í˛ ÏÓQÓ Óy Ïܲ¢

¢y!°Î˚y– ˆòˆÏ¢Ó˚ 100!ê˛ !§!§!í˛Ó˚

xyí˛zê˛ˆÏ°ˆÏê˛Ä ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ Ó˚y!á–

!ÓˆÏòˆÏ¢ Ó˚y!á ˛õyë˛yˆÏöyÓ˚ çöƒ áÓ˚ã˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ü%oyÎ˚ 1500 ê˛yܲy– ˆò Ï¢Ó˚

üˆÏôƒ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃyˆÏhsˇ áÓ˚ã˛ 200 ê˛yܲy–

ú˛Ó ~û˛yÓ üyÜ≈ ÈÙ~Ó Ü˛y Ï°Ü˛¢ö!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ !• ÏÓÓ àÎöyÓ Ó ƒyu˛

Úú˛Ó~û˛yÓ üyÜ≈ Û Óyçy ÏÓ ~ Ïö ÏåÈ öï% ö

~öܲ!í≈˛Î˚y ܲyˆÏ°Ü˛¢ö– ˆÓ §ˆÏ°ê˛ñ

ˆöÜ!õ§ÈÙ~Ó ~•z Ü y Ï°Ü˛¢ö õyÄÎy Îy ÏFåÈ

ú˛Ó~û˛yÓ üyÜ≈ ÈÙÙ~Ó !Ó!û˛ß xyí zê˛ Ï° Ïê˛–

!üí˛ ˆí˛ !ü° !ö ÏÎ˚ xyÓ˚Ä §ï˛Ü≈ ï˛yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yçöfl%Ò° å%Èê˛ ˛õXÈ%Î˚y ÏòÓ˚ fl%Ò°ü%á# ܲÓ˚yÓ˚ í˛z Ïj¢ƒ !ö ÏÎ˚ ˆÜ˛!wÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ã˛y°%

ܲ ÏÓ ÏåÈ !üí˛ í˛ !ü° ≤Ãܲ“– àï˛ Ü˛ ÏÎܲ ÓåÈ ÏÓ ~•z ≤Ãܲ Ï“Ó Ó¢ §%ú˛° õyÄÎy

!à ÏÎ˚ ÏåÈ– @ˇÃyüyM˛È Ï°ñ !Ó Ï¢£Ï ܲ ÏÓ˚ ò!Ó˚o Ä !ö¡¨!Ó_ õ!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ åÈ Ï° Ïü ÏÎ˚Ó˚y

xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ ܲ ÏÓ˚ fl%Ò°ü%á# • ÏÎ˚ ÏåÈ– !Óòƒy° ÏÎ˚ !üí˛ ˆí˛ !ü° ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ ~•z

§yú˛ Ï°ƒÓ˚ ܲyÓ˚ Ïî àí˛¸ !¢«˛ÏyÓ˚ •yÓ˚Ä ˆÓ Ïí˛¸ ÏåÈ xy ÏàÓ˚ ï%˛°öyÎ˚– ï˛y•ˆÏ°Ä

üyˆÏé˛üˆÏôƒ•z !üí˛ˆÏí˛ !ü° ≤Ãܲ“ˆÏܲ !âˆÏÓ˚ !ܲå%È !ܲå%È x!û˛ˆÏÎyà Ä ≤ß¿ í˛zˆÏë˛

xy§ ÏåÈ–

!üí˛ í˛ !ü° ≤Ãܲ“ Ïܲ !â ÏÓ ≤ÃÌü Î x!û˛ ÏÎyà xy ϧ §!ê˛ •° ò%ö#≈!ï˛–

!Ó!FåÈßû˛y ÏÓ Ó¢ !ܲå%È !Óòƒy° ÏÎÓ ≤ÃôyöÓy !üí˛ í˛ !ü° ò%ö#≈!ï˛Ó § ÏD !ö Ïç ÏòÓ

Î%_´ ܲ ÏÓ˚ ˆú˛ Ï° ÏåÈö– !üí˛ ˆí˛ !ü Ï°Ó˚ !• ϧ ÏÓ Ü˛yÓ˚ã% !˛õ ˆÌ Ïܲ ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚

≤Ãܲ Ï“Ó˚ ã˛y° Óyçy ÏÓ˚ !Ó!e´ ܲ ÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •zï˛ƒy!ò öyöyû˛y ÏÓ ò%ö#≈!ï˛ Ü˛Ó˚ ÏåÈö

ˆÓ¢ !ܲå%È !Óòƒy°Î˚ ≤Ãôyö– xyÓ˚ ~ê˛y ܲÓ˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚•z â!ê˛ ÏÎ˚ ˆú˛°ˆÏåÈö öyöy

ôÓ˚ ÏöÓ˚ !Ó˛õ!_– xû˛ ÏÎyàñ x Ïöܲ «˛ Ïe !ö¡¨üy ÏöÓ˚ ~ÓÇ xfl∫yfliƒÜ˛Ó˚ áyÓyÓ˚

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ö ܲÓ˚y •ˆÏFåÈ åÈyeåÈye# ÏòÓ˚– !Ó•y ÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ fl%Ò Ï° !üí˛ ˆí˛ !üˆÏ°Ó˚

áyÓyÓ á ÏÎ Ó¢ !ܲå%È fl%Ò° õXÈ%ÎyÓ x§%fli •ÓyÓ âê˛öyÄ â Ïê˛ ÏåÈ– Î!òÄ õÓÓï˛#≈

§ü ÏÎ ≤ây§ ÏöÓ §!e´Îï˛yÎ ï˛òhsˇ ܲ ÏÓ !üí˛ í˛ !ü Ï°Ó û˛yÓ≤ÃyÆ ÏòÓ !ÓÓ& Ïk˛

ÓƒÓfliy öÄÎy • ÏÎ ÏåÈ– ï˛y • Ï°Ä !üí˛ í˛ !ü Ï°Ó áyÓyÓ á ÏÎ fl%Ò° õXÈ%Îy ÏòÓ

x§%fli •ÓyÓ˚ âê˛öy àyê˛y ˆò¢ ç% Ïí˛¸•z xyï˛ ÏB˛Ó˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

xyüy ÏòÓ˚ Ó˚y ÏçƒÄ !üí˛ í˛ !ü° Ïܲ !â ÏÓ˚ xyï˛ ÏB˛Ó˚ xyÓ• ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

§y¡±!ï˛Ü˛ !ܲå%È âê˛öyÓ˚ ˛õÓ˚– §¡±!ï˛ áy§˛ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó%ˆÏܲ ~ܲ!ê˛ !Óòƒy°ˆÏÎ˚

xfl∫yfliÜ˛Ó áyÓyÓ õ!Ó ÏÓ¢ ÏöÓ x!û˛ ÏÎyà ~ ϧ ÏåÈ– x!û˛ ÏÎyàñ !üí˛ Ïí˛ !ü Ï°Ó

ˆÎ áyÓyÓ Ä•z !Óòƒy° ÏÎÓ õXÈ%Îy ÏòÓ á Ïï˛ òÄÎy • ÏÎ!åÈ°ñ ï˛y Ïï˛ xyÓ Ï¢y°y

˛õyÄÎy !à ÏÎ ÏåÈ– ~ Ï•ö flõ¢≈ܲyï˛Ó x!û˛ ÏÎyà í z Ïë˛ xy§yÎ !ö§ Ï® Ï• xyï˛ ÏB˛Ó

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ ˜ï˛!Ó˚ • ÏÎ˚ ÏåÈ– !Ó•y ÏÓ˚Ó˚ ò%â≈ê˛öyÓ˚ ˛õ ÏÓ˚Ä ~•z Ó˚y Ïçƒ !üí˛ Ïí˛ !ü°

≤Ãܲ Ï“Ó § ÏD Î%_´Óy Î !¢«˛y @ˇÃ•î ܲ ÏÓ!ö §ê˛y flõ‹T– ~§Ó «˛ Ïe !Óòƒy°Î

≤ÃôyöÓ˚yÄ òyÎ˚ü%_´ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ö öy– ˆÜ˛!wÎ˚ §Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ ~•z ≤Ãܲ“ Ïܲ çö!≤ÃÎ˚

Ä §!ë˛Ü˛û˛y ÏÓ ÓyhflÏÓy!Îï˛ Ü˛Ó Ïï˛ • Ï° ï˛y•z §Ó ü•° Ïܲ•z §!e´Î û) !üܲy õy°ö

Ü˛Ó Ïï˛ • ÏÓ– ~ !Ó£Ï ÏÎ xÓÄ ~ܲê% öçÓ òÄÎy ÓyN˛ö#Ζ ï˛y öy • Ï° !üí˛ Ïí˛

!ü° !ö ÏÎ˚ Î ôÓ˚ ÏöÓ˚ xyï˛ ÏB˛Ó˚ xyÓ• ï˛!Ó˚ • ÏÎ˚ Îy ÏÓ ï˛y Ïï˛ §Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ ü•Í

~•z ≤Ãܲ“!ê˛•z üyˆÏë˛ üyÓ˚y ˛õí˛¸ˆÏÓ–

18 ÈÙ 24 xyàfiê˛ñ 2013 3

ˆòáy • ÏÓ ~•z ÓyÇ°yÎ

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ Úˆòáy • ÏÓ ~•z ÓyÇ°yÎÛ ¢#£Ï≈ܲ 8 !ü!ö Ïê˛Ó˛ x!í˛Ä !û˛!í˛Ä !ú˛Õ√

≤Ãܲy!¢ï˛ •° ã˛Ü˛ à!í˛ÎyÓ í z õ•yÓ •yí z!§Ç ܲü Ï≤’: §Ç°@¿ Üœ y ÏÓ– 11 xyàfiê˛ Ä•z

!ú˛Õ√!ê˛ í z Ïmyôö ܲ ÏÓö ˛õ!ÿ˛üÓ ÏDÓ Óyçƒ˛õy° ~ü ˆÜ˛ öyÓyÎîö– í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö

!¢“˛õ!ï˛ •£Ï≈Óô≈ö öÄ!ê˛Îyñ §yǧò í˛ ÏÓܲ Ä Ó y ÏÎö §• Ó‡ öy!üòy!ü üyö%£Ï–

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÓ˚ Ï°Ó˚

!˛õ xy•z !Ó ≠ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÓ˚ Ï°Ó˚ 160

ÓåÈÓ õ)!ï≈ í z õ° Ï«˛ û˛yÓï˛#Î Ó°ÈÙ~Ó

IJõÓ˚ ~ܲ!ê˛ xyˆÏ°yܲ!ã˛e ≤Ãò¢≈ö#Ó˚

xyˆÏÎ˚yçö ܲÓ˚y •Î˚ xƒyܲyˆÏò!ü xÓ

ú˛y•zö xyê≈˛§ÈÙ~– 12 xyàfiê˛ Ä•z

≤Ãò¢≈ö#Ó í z Ïmyôö ܲ ÏÓö •z‹Työ≈ Ó° Ä

§yí˛zÌ •z‹Työ≈ ˆÓ˚°ÄˆÏÎ˚Ó˚ ˆçöyˆÏÓ˚°

üƒy ÏöçyÓ !ç !§ xyàÓÄÎy°– í z õ!fliï˛

!åȈϰö ˆüˆÏê˛Δy ˆÓ˚°ÄˆÏÎ˚Ó˚ ˆçöyˆÏÓ˚°

üƒy ÏöçyÓ˚ Ó˚y Ïô¢ƒyü– ú˛ Ïê˛y≠ ~§ !§ ây£Ï

ˆú˛Î˚y!Ó˚ !ü!í˛Î˚yÓ˚ ú˛ƒy¢ö ˆ˛õê˛y°

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ˆú˛Î˚y!Ó˚ !ü!í˛Î˚y ≤Ãy•z Ïû˛ê˛ !°!ü Ïê˛ Ïí˛Ó˚

í˛zˆÏòƒyˆÏà Úú˛ƒy¢ö ˆ˛õê˛y°Û ¢#£Ï≈ܲ °y•zú˛ fiê˛y•z° Ä ú˛ƒy¢ö

ˆú˛Î˚yÓ˚ •° 12ÈÙ13 xyàfiê˛– ò%!ò ÏöÓ˚ ~•z ≤Ãò¢≈ö# í˛z Ïmyôö

ܲ ÏÓö x!û˛ Ïöe# õy!Óçyï˛ ã˛e´Óï˛#≈– í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö ú˛ƒy¢ö

ˆ˛õê˛y°ÈÙ~Ó˚ üƒyˆÏö!çÇ !í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ ˆòÓy!¢§ ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆú˛Î˚y!Ó˚

!ü!í˛Î˚yÓ˚ ˆ≤ÃyˆÏçQ !í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ xö% õü ü%áy!ç≈ ≤Ãü%á– !Ó!û˛ß¨

Óy ÏçƒÓ !Ó!û˛ß §Çfliy Ì Ïܲ ï˛y ÏòÓ !öçfl∫ í zͲõy!òï˛ õ ÏîƒÓ

≤Ãò¢≈ö# Ä !Ó!e´ •Î˚ ~•z ≤Ãò¢≈ö# Ïï˛– ~Ó˚ ü Ïôƒ í˛z ÏÕ‘á ÏÎyàƒ

!åÈ° üôƒ≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ ã˛yˆÏ®!Ó˚ ¢y!í˛¸–

!üfiê˛yÓ xƒyu˛ !ü ϧ§ •z!u˛Îy!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ û˛yÓ Ïï˛Ó x@ˇÃî# •z ܲüy§≈ñ üy•z¢˛õ ÓyçyÓ

í˛ê˛ ܲü ˆ§Ô®Î≈ ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yñ !üfiê˛yÓ˚ ~ÓÇ !üˆÏ§§ •z!u˛Î˚yÓ˚

xy ÏÎ˚yç ÏöÓ˚ ܲÌy ˆây£Ïîy ܲÓ˚°– ~•z ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÓ˚ çöƒ

öyü ö!Ìû)˛_´ ܲÓ˚yÓ˚ ˆ¢£Ï ï˛y!Ó˚á 31 xyàfiê˛– ~•z ˆüày

≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ Ó yu˛ xƒy¡∫y§yí˛yÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ Î%_´ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö

ˆê˛!°!û˛¢ö ï˛yÓ˚ܲy ¢!_´ xyö®ñ xüÓ˚ í˛z˛õyôƒyÎ˚ ~ÓÇ !ö¢y

ˆÜ˛yë˛y!Ó˚– üy•z¢˛õ ÓyçyÓ˚ í˛ê˛ ܲüÈÙ~Ó˚ !§~ü!í˛ üˆÏöyÓ˚Oö

ˆüy•y!hsˇ ~ §¡õˆÏÜ≈˛ çyöyöñ ~•z ≤Ã!ï˛ˆÏÎyà!ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü

≤Ã!ï˛ ÏÎyà# ÏòÓ˚ §%Æ ≤Ã!ï˛û˛y !Óܲy Ï¢Ó˚ §% ÏÎyà âê˛ ÏÓ– !ï˛!ö

çyöyöñ ~•z ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÓ üyôƒ Ïü õ!Ó ÏÓ¢ §ÇÓ«˛ ÏîÓ !Ó£Ï ÏÎ

§ Ïã˛ï˛öï˛y Óyí ¸y ÏöyÓ˚ ã˛‹Ty ܲÓ˚y • ÏÓ– ܲyÓ˚îñ ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÓ˚

~ܲ!ê˛ xÇ¢ !• ϧ ÏÓ Ìyܲ ÏåÈ !Óò%ƒÍ §y◊ ÏÎ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛– !Óò%ƒÍ

§ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚ üyôƒˆÏü §Ó%ç Ó˚«˛yñ ç°y¢Î˚ Ó˚«˛y ~ÓÇ

§yü!@ˇÃܲû˛y ÏÓ õ!Ó˚ ÏÓ¢ Ó˚«˛yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§ Ìyܲ ÏÓ– 18ÈÙ35 ÓåÈÓ˚

ÓÎ˚§#Ó˚y xÇ¢ !ö Ïï˛ õyÓ˚ ÏÓ ~•z ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÎ˚– åÈÎ˚!ê˛ ôy Ï õ

• ÏÓ ~•z ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y– ≤ÃÌü !ï˛ö!ê˛ ôy Ï õ Ìyܲ ÏåÈ §ü§yü!Îܲ

!Ó£ÏÎ˚ñ !ú˛Õ√ ~ÓÇ Ó%!k˛ !öû≈ Ó˚ ˜öÓƒ!_´Ü˛ ≤à ϟ¿y_Ó˚– ã˛ï% Ì≈

ôy Ï õ ≤Ã!ï˛ ÏÎyà#Óy 2 !ü!ö Ïê˛Ó !û˛!í˛Ä í z õfliy˛õöyÎ !ö Ïç ÏòÓ

ï% Ï° ôÓ˚ ÏÓ– ~Ó˚ õÓ˚ 50 çö Ïܲ !öÓ≈y!ã˛ï˛ ܲÓ˚y • ÏÓ– ˛õM˛Èü

ôy Ï õ 50 ç ÏöÓ˚ ü Ïôƒ ˆÌ Ïܲ !Ó!û˛ß¨ !Ó£Ï ÏÎ˚Ó˚ ≤à ϟ¿y_ ÏÓ˚Ó˚

üyôƒ Ïü 10 çö Ïܲ !öÓ≈y!ã˛ï˛ ܲÓ˚y • ÏÓ– ~Ó˚ õÓ˚ ã) í ¸yhsˇ xÌ≈yÍ

£Ï¤˛ õ ÏÓ≈ !üfiê˛yÓ •z!u˛ÎyÓ çöƒ 10 çö ~ÓÇ !ü ϧ§ •z!u˛ÎyÓ

çöƒ 10 çöñ ˆüyê˛ 20 çö Ïܲ !ö ÏÎ˚ • ÏÓ ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y–

ã) í ¸yhsˇ ˛õ ÏÓ≈Ó˚ ~•z ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y • ÏÓ xyày!ü 19 x ÏQyÓÓ˚

öÎy!ò!Õ‘ Ïï˛– ã) í˛yhsˇ õ ÏÓ≈Ó ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÎ Ìyܲ ÏÓ ú˛ƒy¢ö ¢yñ

ö,ï˛ƒñ ≤à ϟ¿y_Ó˚ •zï˛ƒy!ò !Ó£ÏÎ˚=!°–

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ xyüyˆÏòÓ˚ ò Ï¢ ê˛!°!û˛¢ö ã˛y°% •ÓyÓ˚

˛õÓ˚ !ú˛Õ√ •zu˛y!flT…Ó˚ Ó‡ üyö%£Ï ç#!Óܲy !öÓ≈y• ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ

ˆê˛!°!û˛¢ö üyôƒü Ïܲ ÓƒÓ•yÓ Ü˛ÓyÓ §% ÏÎyà ˛õ ÏÎ ÏåÈö– ~ê˛y

~ܲê˛y •z!ï˛Óyã˛Ü˛ !òܲ– ~•z !òܲ !ò ÏΠܲ°Ü˛yï˛yÓ !ú˛Õ√ •zu˛y!flT…

x Ïöܲê˛y•z í z õÜ, ï˛ • ÏÎ ÏåÈ– ï˛y • Ï°Ä öï% ö ≤Ãç Ïß√Ó ï˛yÓܲyÓ

çß√ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ˆê˛!°!û˛¢ö !ü!í˛Î˚y– ühsˇÓƒ ÓyÇ°y

ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ ≤ÃÓ#î x!û˛ˆÏöï˛y ˆ§Ô!üe ã˛ ÏRy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚– 14

xyàfiê˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ≤ç Üœ y ÏÓ §rê Δy° ܲ°Ü˛yï˛y ÓÓ#w ê˛ƒy Ï°rê˛

!ü¢ö öy Ïü ~ܲ!ê˛ !¢«˛y ≤Ã!ï˛¤˛y ÏöÓ xy ÏÎyç Ïö Ü, !ï˛ §ÇÓô≈öy

xö%¤˛y Ïö í˛z˛õ!fliï˛ • ÏÎ˚ §Ô!üe ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ˚ Ó Ï°öñ xöƒyöƒ

ˆò Ï¢ ˆê˛!°!û˛¢ö xy§yÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ fiê˛y ÏÓ˚Ó˚ xû˛yÓ •Î˚!ö– !ܲv

xyüyˆÏòÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛y •zu˛y!flT…ˆÏï˛ fiê˛yÓ˚í˛yü ˆï˛üöû˛yˆÏÓ ˜ï˛!Ó˚

•Î˚!ö– xy¢y ܲÓ˚!åÈ xyày!ü !ò Ïö öï% ö fiê˛yÓ˚ ï˛!Ó˚ • ÏÓ– ~•z

xy¢yÓyò# ühsˇÓƒ ܲ ÏÓ !ï˛!ö Ó Ï°öñ ÓyÇ°y !ú˛Õ√ •zu˛y!flT…Ó 80

¢ï˛yÇ¢ x!û˛ˆÏöï˛yÈÙx!û˛ˆÏöe# ê˛!°!û˛¢ö ê˛Ü˛ˆÏ¢yñ !§!Ó˚Î˚y°

•zï˛ƒy!òÓ üyôƒ Ïü ÓyçàyÓ Ü˛Ó Ïï˛ õyÓ ÏåÈ– ~ê˛y xÓ¢ƒ•z ~ܲê˛y

û˛y° !òܲ– xö%¤˛y Ïö í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö ày!Îܲy Óö◊# §ö=Æñ

!ÓŸª!çÍ üu˛°ñ !˛õ ˆÜ˛ Ó˚yÎ˚ ≤Ãü%á–

ˆê˛!°!û˛¢ö ÓyÇ°y !ú˛ ÏÕ√Ó˚ fiê˛yÓ˚ ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ Ïï˛ õyÓ˚ ÏåÈ öy≤Ãò#˛õ Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ Úܲy° üô%üy§Û

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ §%ö#° òyˆÏ§Ó˚

ܲy!•ö# xÓ°¡∫ˆÏö ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ ≤ÃÓ#Ó˚

Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ Ïï˛!Ó˚ ÓyÇ°y åÈ!Ó Úܲy° üô%üy§Û

ü%!_´Ó˚ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚– åÈ!ÓÓ˚ ày ÏöÓ˚ !§!í˛

≤Ãܲy!¢ï˛ •° 10 xyàfiê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

~ܲ Óƒyˆ ÏB˛yˆ ÏÎ ˚ˆ Ïê ˛– ˆÜ˛ ~ö ¢ü≈y

≤à ÏÎy!çï˛ ~•z åÈ!Ó Ïï˛ §D#ï˛ õ!Óã˛y°öy

ܲ ÏÓ ÏåÈö !Ó≤’Ó ã˛e´Óï˛#≈– àyö à ÏÎ ÏåÈö

◊#Ó˚yôy ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ≤ÃÓy° ü!Õ‘Ü˛ñ

§®#˛õ ã˛e´Óï˛#≈ Ä ˆÓ˚¢ü# ã˛e´Óï˛#≈–

åÈ!Ó Ïï˛ õÑyã˛!ê˛ àyö Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– àyö=!°Ó˚

§% ÏÓ õ%Ó Ïöy !ò Ïö çö!≤ÃÎ ày ÏöÓ §% ÏÓÓ

≤Ãû˛yÓ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– ï˛y•z §% ÏÓ˚Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛c

!ö ÏÎ ≤ß¿ Ì Ïܲ•z ÎyΖ åÈ!ÓÓ Ü˛y!•ö# Ïï˛

Ó ÏÎ ÏåÈ ü)°ï˛ ≤Ãüñ û˛y ÏÎy Ï°™ •zï˛ƒy!ò

!Ó£ÏÎ˚– x§ü ÓÎ˚§# ò%•z ˛õ%Ó˚&£Ï ü!•°yÓ˚

!Ó ÏÎ˚ñ ~Ó˚ õÓ˚ !ö ÏçÓ˚ ˆã˛ ÏÎ˚ ܲüÓÎ˚§#

~ܲ x!ÓÓy!•ï˛ ï˛Ó& ÏîÓ § ÏD !ÓÓy!•ï˛

ü!•°yÓ˚ ˆ≤Ãü– Óy!í˛¸ ˆåȈÏí˛¸ ˛õy!°ˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚y– ˛õ%!° Ï¢Ó˚ § ÏD §Çâ£Ï≈– ˛õ%!°¢

ܲü#≈ Ïܲ á%ö ܲ ÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ó®%ܲ °%ë˛ Ü˛ ÏÓ˚

!öç≈ö çyÎ˚àyÎ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y–

ˆ§áy Ïö ˆ≤Ã!üܲ ˆ≤Ã!üܲyÓ˚ üô%ã˛!wüyÓ˚

üï˛ !òö Îy˛õö– ~Ó˚˛õÓ˚ öyê˛Ü˛#Î˚

˛õ!Ó˚§üy!Æ– åÈ!ÓˆÏï˛ !Ó!û˛ß¨ û)˛!üܲyÎ˚

x!û˛öÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö §%ò#˛õ §Ó˚ܲyÓ˚

S§!Ó˚ï˛Vñ !Ó˚ü!é˛ü !üe Sfl∫yï˛#Vñ

x!Ó˚®ü ¢#°ñ Ó˚!O!ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ §Æ!£Ï≈

Ó˚yÎ˚ñ ˆòÓÓ˚yç Ó˚yÎ˚ñ ö#° Ó˚yÎ˚ñ ܲy Ïü¢

¢ü≈y ≤Ãü%á–

}ï% ˛õî≈Ó˚ Ú§ï˛ƒy Ïß∫£Ï#Û ü%!_´

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ≤ÃÎ˚yï˛ !ã˛e

˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ }ï% ˛õî≈ ˆây Ï£ÏÓ˚ ˆ¢£Ï åÈ!Ó

Ú§ï˛ƒy Ïß∫£Ï#Û ü%!_´ ˛õ Ïï˛ ã˛ Ï° ÏåÈ xyày!ü

30 xyàfiê˛– ¢Ó˚!ò®% Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚

Ó˚•§ƒ í z õöƒy§ Úˆã˛yÓ˚yÓy!°Û xÓ°¡∫ Ïö

˜ï˛!Ó ~•z åÈ!Ó!ê˛ˆï˛ x!û˛ Ïöï˛y !• ϧ ÏÓ

~üö ܲˆ ÏÎ ˚ܲçöˆÜ˛ ˛õ!Ó ˚ã ˛y°Ü˛

!öˆÏÎ˚!åȈϰö ˆÎ ~Ó˚ xyˆÏà x!û˛öÎ˚

ܲÓ˚yÓ˚ x!û˛K˛ï˛y !åÈ° öy ïÑ˛yˆÏòÓ˚– ü)°

ã˛!Ó˚e ˆÓƒyü Ïܲ Ï¢Ó˚ û) !üܲyÎ˚ x!û˛öÎ˚

ܲ ÏÓ˚ ÏåÈö !ã˛e ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ §%çÎ˚ ˆây£Ï–

~åÈyí ¸y Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈö ÓyÇ°y Óƒyu˛ ã˛w!Ó®%Ó˚

àyÎ˚ܲ x!ö®ƒ ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ §%çÎ˚ öyàñ

!¢Óy!ç ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ xyö®# ˆây£Ïñ

•zwö#° ˆ§ö=Æñ x!˛õ≈ï˛y ã˛ƒyê˛y!ç≈

≤Ãü%á– ¢ Ï£ÏÓ ò%çö Óy Ïò Óy!ܲÓy ü)°ï˛

≤ÃÌü x!û˛öÎ˚ ܲÓ˚ˆÏ°ö ~•z åÈ!ÓˆÏï˛–

~åÈyí˛ ¸yÄ åÈ!ÓˆÏï˛ àyö ˆàˆÏÎ˚ˆ ÏåÈö

x!û˛ˆÏöe# x!˛õ≈ï˛y ã˛ƒyê˛y!ç≈–

13 xyàfiê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ~ܲ

ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° ~ܲ §yÇÓy!òܲ §ˆÏ¡ø°ˆÏö

§ï˛ƒyˆÏß∫£Ï#Ó˚ x!û˛ˆÏöï˛yÈÙx!û˛ˆÏöe#Ó˚y

í z õ!fliï˛ ˆÌ Ïܲ }ï% ˛õî≈ ˆây Ï£ÏÓ˚ § ÏD

ïÑ y ÏòÓ˚ ܲy ÏçÓ˚ x!û˛K˛ï˛yÓ˚ ܲÌy Óî≈öy

ܲ ÏÓö– åÈ!ÓÓ §yüyöƒ !ܲå%È Ü˛yç x§üyÆ

xÓfliyÎ˚ üyÓ˚y !à ÏÎ˚!åÈ Ï°ö ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛–

Ä•z x§üyÆ Ü˛yç ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ö x!û˛Ü˛

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– !ï˛!ö çyöyöñ }ï%˛˛õî≈

ˆâyˆ Ï£ ÏÓ ˚ §ˆ ÏD ò#â≈!òö ܲyˆ ÏçÓ˚

x!û˛K˛ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü xyüÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛

ˆ˛õ ÏÓ!åÈ°yü Î !ï˛!ö ܲ# ã˛y•z ÏåÈö– ï˛y•z

åÈ!ÓÓ˚ Óy!ܲ xÇ¢ê%˛Ü%˛ ˆ¢£Ï ܲÓ˚ˆÏï˛

xyüy ÏòÓ˚ ˆÜ˛yöÄ x§%!Óôy •Î˚!ö– ◊#

ˆû˛B˛ Ïê˛¢ !ú˛Õ√§~Ó Óƒyöy ÏÓ ï˛!Ó ~•z

åÈ!ÓÓ˚ §D#ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö

ˆòÓˆçƒy!ï˛ !ü◊– çyöyˆ Ï°öñ

ܲy!°òy ϧÓ˚ ˆüâò%ï˛ ˆÌ Ïܲ àyö Ó˚yáy

• ÏÎ ÏåÈ˛ åÈ!Ó Ïï˛– ~åÈyí˛yÄ ÓÓ#w §D#ï˛

~ÓÇ }ï% î˛õî≈ ây Ï£ÏÓ °áy ~ܲ!ê˛ àyö

Ó˚ ÏÎ˚ Ïå ~•zÈ åÈ!Ó Ïï˛–

˛õy ÏFåÈ 30 xyàfiê˛

IJõÓ˚ !ã˛e ≤Ãò¢≈ö#

¢ÑyÄ!° !üeÓ˚ Ó˚yç Ïö!ï˛Ü˛

xö%˛õ¢B˛Ó˚ ˛õy° ≠ ¢ÑyÄ!° !üeÓ˚

xö%Óyò öyê˛Ü˛ñ ÚÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ •ï˛ƒyÛ

§¡±!ï˛ x!û˛ö#ï˛ •°– ü)° öyê˛Ü˛ ÚçÑy

˛õ° §yeÛ– x!˛õ≈ï˛y ây Ï£ÏÓ õ!Óã˛y°öyÎ

Ä•z öyê˛ˆÏܲ ü)° ã˛!Ó˚Ïeñ Ú•zˆÏÎ˚yàÛ~Ó˚

û)˛!üܲyÎ˚ x!û˛öÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛Ó˚&î

x!û˛ Ïöï˛y !§k˛yÌ≈ ã˛e´Óï˛#≈– x§yôyÓ˚î

ˆüôy Ä Ó%!k˛ü_yÓ˚ üyôƒˆÏü ã˛!Ó˚e!ê˛ˆÏܲ

§%®Ó˚û˛y ÏÓ ú% !ê˛ ÏÎ˚ ï% Ï° ÏåÈö !§k˛yÌ≈–

öyê˛ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ §y«˛yÍܲyˆÏÓ˚ !ï˛!ö

çyöyˆÏ°öñ ˛õÓ˚#«˛yü)°Ü˛ öyê˛Ü˛ !öˆÏÎ˚

!ï˛!ö ܲyç Ü˛Ó Ïï˛ û˛y°Óy ϧö– ~åÈyí˛yÄ

!Ì ÏÎê˛y ÏÓÓ § ÏD ú˛yܲ ú˛ü≈ Ïܲ !ü!¢ ÏÎ

öï% ö Ó˚*˛õ !ò ÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ öyê˛ Ïܲ x!û˛öÎ˚

ܲÓ˚ˆÏï˛ !ï˛!ö fl∫yFåÈ® ˆÓyô ܲˆÏÓ˚ö–

x!û˛ Ïöï˛y !• ϧ ÏÓ §Ô!üe ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ

ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ xyò¢≈ ˆ§ ܲÌy çyöyˆÏ°ö

!§k˛yÌ≈ ã˛e´Óï˛#≈–

•ï˛ƒyÈÙ Ïï˛ x§yôyÓ˚î

x!û˛öÎ˚ !§k˛yÌ≈Ó˚

Ó˚Ó#wÈÙöçÓ˚&° §¶˛ƒyxˆÏ°yܲ xyã˛yÎ≈ ≠ üôƒü@ˇÃyü ˛õ%Ó˚§û˛yÓ˚

í z Ïòƒy Ïà öÓ x!@¿Ó#îyÓ˚ §• ÏÎy!àï˛yÎ˚

Ó˚Ó#w öçÓ˚&° §¶˛ƒy xö%!¤˛ï˛ •° 3

xyàfiê˛ öçÓ˚&° ¢ï˛Óy!£Ï≈ܲ# §òˆÏö–

í z Ïmyôö ܲ ÏÓ˚ö õ%Ó˚≤Ãôyö ï˛Ìy !ÓôyÎ˚ܲ

Ó˚Ì#ö ây£Ï– Ä•z!òö §ÇÓô≈öy çyöy Ïöy

•Î˚ §yǧò í˛yÉ Ü˛yܲ!° ˆây£Ïò!hflÏòyÓ˚ñ

ÓyÓy§ Ïï˛Ó õ%Ó≤Ãôyö §%ö#° ü% Ïáy˛õyôƒyÎ

≤Ãü%áˆÏòÓ˚– §D#ï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö ܲˆÏÓ˚ö

ˆ§Ô Ïüö Ó˚yÎ˚ñ ܲ°ƒyî# ܲy!çñ Ó˚yüyö%ç

òy¢=Æñ ˆòÓyÓ˚!ï˛ ˆ§yüñ xã≈ öy Ó§%ñ

§¶˛ƒy◊# ò_ñ §OÎ Ó Ï®ƒy˛õyôƒyÎñ ò#!Æ

=•ñ üô%!üï˛y ܲÓ˚ñ ܲü!°Ü˛y ã˛e´Óï˛#≈ñ

ö!®ï˛y §y•yñ ◊yÓî# ˆây£Ï ≤Ãü%á–

xyÓ,!_ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ö ܲ ÏÓ˚ö §ü ÏÓ˚wöyÌ

ò_ñ Ó˚Ì#wöyÌ ˆàÔï˛üñ ~ü ~ü

Ü%˛ï%˛Ó%!jö ~ÓÇ fl∫˛õöï˛Ó˚# §¡±òyÎ˚–

ö,ï˛ƒà#ï˛ xy Ï°áƒñ Úܲ°yû) ï˛Û õ!Ó ÏÓ¢ö

ܲ ÏÓö xö%¢#°y Ó§% Ä §¡±òyΖ !àê˛yÓ

Óyçyö ܲy!ç x!Ó˚®ü– Ó˚Ó#w ö,ï˛ƒ

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ö ܲ ÏÓ˚ö !§M˛Èö ܲ°y Ïܲw Ä

é%˛ü%Ó˚ ö,ï˛ƒ !¢«˛yˆÏܲˆÏwÓ˚ !¢“#Ó˚y–

xö%¤˛yö ˛õ!Ó˚ã˛y°öy ܲ ÏÓ˚ö ˛õ%Ó˚ õy!Ó˚£Ïò

xÓ˚!Ó® !üe–

§°ü ÏöÓ˚ ≤à ÏÎyçöyÎ˚ öï% ö Ú!• ÏÓ˚yÛ Ïï˛ ˆày!Ó®y!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ §°üö áy ÏöÓ ≤Ãyí˛yܲ¢ ÏöÓ

ÓƒyöyˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ 80ÈÙ~Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚

çö!≤ÃÎ˚ !•!® åÈ!Óñ !•ˆÏÓ˚yÈÙÓ˚ !Ó˚ˆÏüܲ– í˛zˆÏÕ‘áƒñ

1983 §yˆÏ° ü%!_´≤ÃyÆ §%û˛y•z ây•zÈÙ~Ó˚ !•ê˛ åÈ!Ó

Ú!• ÏÓ˚yÛ Ïï˛ ≤Ãôyö û˛!üܲyÎ˚ x!û˛öÎ˚ ܲ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö

çƒy!ܲ ◊&ú˛ ~ÓÇ ü#öy!«˛ ¢£Ïy!o– ü#öy!«˛Ó òyòyÓ

û) !üܲyÎ˚ x!û˛öÎ˚ ܲ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö §O#Ó Ü% üyÓ˚ ~ÓÇ

ÓyÓyÓ˚ û)˛!üܲyÎ˚ !åȈϰö ¢y¡ø# ܲy˛õ%Ó˚– !•ˆÏÓ˚yÓ˚

!Ó Ïü Ïܲ §O#ÓÜ% üyÓ ~ÓÇ ¢y¡ø# ܲy˛õ% ÏÓÓ û) !üܲyÎ

x!û˛öÎ Ü˛Ó ÏåÈö ÎÌye´ Ïü ày!Ó®y ~ÓÇ !Ó Ïöyò

áyߨy– !Ó˚ˆÏüܲ !•ˆÏÓ˚yÓ˚ öyÎ˚ܲ öy!Î˚ܲy !•ˆÏ§ˆÏÓ

x!û˛öÎ Ü˛Ó ÏÓö xy!òï˛ƒ õy ÏM˛Èy!°Ó åÈ Ï° §%Óç

˛õyˆÏM˛Èy!° S!çÎ˚y áyö xyd•ï˛ƒyÓ˚ âê˛öyÎ˚

x!û˛Î%_´V ~ÓÇ §%ö#° ˆ¢!RÓ˚ ˆü ÏÎ˚ xy!ÌÎ˚y–

§%û˛y£Ï ây•z~Ó˚ !• ÏÓ˚yÓ˚ öï% ö §ÇflÒÓ˚î!ê˛

˛õ!Ó˚ã˛y°öy ܲÓ˚ˆÏåÈö !ö!á° xyòÓy!ö– çyöy

!à ÏÎ˚ ÏåÈñ ò%ÈÙ!ï˛ö üy ϧÓ˚ ü Ïôƒ•z åÈ!ÓÓ˚ ܲyç ÷Ó˚&

• ÏÓ– ≤à ÏÎyçܲ §°üö áyö çy!ö ÏÎ˚ ÏåÈöñ ïÑ yÓ˚

öï% ö Ú!• ÏÓ˚yÛ ˛õ%Ó˚ Ïöy Ú!• ÏÓ˚yÛÓ˚ ˆã˛ ÏÎ˚ • ÏÓ xöƒ

xy!D Ïܲ–

xyö Ïüy° Ó˚y!á!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ !ê˛!§xy•z Sê˛Δy™ˆÏ˛õyê≈˛ ܲˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚¢ö xÓ

•z!u˛Î˚y !°!üˆÏê˛í˛V xöƒyöƒ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ üï˛

~ÓyˆÏÓ˚Ä ã˛y°% ܲˆÏÓ˚ˆ ÏåÈ ÚxyöˆÏüy° Ó˚y!áÛ

§y!û≈˛§– Ó˚y!á Ó¶˛ö í˛z˛õ°ˆÏ«˛ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ

ˆÓyˆÏöÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ û˛y•zˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ !ê˛!§xy•z ~Ó˚

üyôƒˆÏü Ó˚y!á ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö– ~ܲ!ê˛ §%®Ó˚

!àú˛ê˛ õƒyܲÈÙ~Ó˚ üˆÏôƒ !í˛çy•zöyÓ˚ Ó˚y!á õyë˛yˆÏöy ÎyˆÏÓ ÓˆÏ°

çyöyˆÏ°ö !ê˛!§xy•z ~: ~:ˆÏ≤çÙÙ~Ó˚ ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ Ä !§•zÄ

!˛õ!§ ¢ü≈y– ӈϰöñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ 13 •yçyÓ˚ àhsˇÓƒ

åÈyí˛¸yÄ !ӈϟªÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ≤ÃyˆÏhsˇ ~û˛yˆÏÓ Ó˚y!á

˛õyë˛yˆÏöyÓ˚ ÓƒÓfliy ܲˆÓ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚y– àï˛ 14 ÓåÈÓ˚

ôˆÏÓ˚ ~û˛yˆÏÓ Ó˚y!á õyë˛yˆÏöyÓ˚ ÓƒÓfliy ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈ

!ê˛!§xy•z–

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö

Ó˚Ó#w ≤ÃÎ˚yî !òÓ§!ç!öÎy §ÓܲyÓ ≠ ÓÓ#wöy ÏÌÓ 72 ï˛ü

≤ÃÎ˚yî !òÓ§ §yí˛¸¡∫ˆÏÓ˚ ˛õy!°ï˛ •°

!ÓŸªû˛yÓ˚ï˛# !ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚– 22 ◊yÓî

ˆû˛yˆÏÓ˚ !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛#Ó˚ í˛z˛õyã˛yÎ≈ §%¢yhsˇ

ò_=Æ Ó˚Ó#w fløÓ˚î xö%¤˛y ÏöÓ˚ §)ã˛öy

ܲˆÏÓ˚ö ˜Óï˛y!°Ü˛ Ä í˛z˛õy§öy à,ˆÏ•

ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚– =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ ÜÑ˛yã˛

ü!® ÏÓ˚ xÌ≈yÍ í z õy§öy à, Ï• í z õyã˛yÎ≈

!ܲå%È •z!ï˛Óyã˛Ü˛ Ä xy¢y≤Ãò xyˆÏ°yã˛öy

ܲˆÏÓ˚– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ˆòÄÎ˚y xyˆÏò¢ñ

!öˆ Ïò ≈¢ Ä !öò¢≈ö=!°Ó˚

ܲy° Ï õy ÏÎy!àï˛y Ä §üÏÎ Ï õy ÏÎy!àï˛yÓ

ܲÌy ï% Ï° ô ÏÓ˚ö– !ï˛!ö Ó Ï°öñ xyç

üyöÓ §¡õò í˛zߨÎ˚ö üsfܲ §ühflÏ

ˆÜ˛!wÎ˚ !ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ xô# Ïö ~ܲ!ê˛

ܲ ÏÓ !Óòƒy°Î à Ïí˛ ï˛y°yÓ Î í z Ïòƒyà

!öˆÏFåÈñ =Ó˚&ˆÏòÓ Ó‡Î%à xyˆÏà•z ~•z

ÓƒÓfliy ï Ñ ˛ yÓ ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yˆ Ïö ܲˆ ÏÓ ˚

!à ÏÎ!åÈ Ï°ö– àï˛yö%à!ï˛Ü˛ !¢«˛y ÓƒÓfliy

ˆÌ Ïܲ Ó!Ó ÏÎ ~ ϧ =Ó& ÏòÓ §,‹T ≤ÃÜ, !ï˛Ó

ˆÜ˛y Ï° Ó Ï§ x!ç≈ï˛ !¢«˛y ÓƒÓfliyÓ xy•¥yö

çyöyö í˛z˛õyã˛yÎ≈– =Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ !¢«˛y

ÓƒÓfliyÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ §Ó≈!¢«˛y

x!û˛Îy ÏöÓ Óƒy˛õy ÏÓ ò)Óò!¢≈ï˛yÓ ≤Ãܲy¢

˛õyÎ˚ ӈϰ çyöyö !ï˛!ö– í˛zˆÏmyôö

xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ Ó,«˛ˆÏÓ˚y˛õöñ

•°Ü˛£Ï≈îñ ö,ï˛ƒñ à#ï˛ •zï˛ƒy!ò xö%¤˛yö •Î–

í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö ˆ°yܲ§û˛yÓ˚ ≤Ãy_´ö

!flõܲyÓ §yüöyÌ ã˛ ÏRy˛õyôƒyΖ

18 ÈÙ 24 xyàfiê˛ñ 2013 4

Postal Registration No. MM&PO/WB/RNP-617/2003Sambad Prabaha Bengali Weekly Vol. 11, Issue: 39, 18 - 24 August, 2013

Printed and Published by owner KALYANI GHOSH from 45, Bhagini Nivedita Sarani (M. B. Road) P.O.: Birati, Kolkata-51 and Printed at Sambad Prabaha Printer's & Publishers, Birati, Kolkata-51Editor : Samir Ghosh RNI No. WBBEN/2002/10660 Ph. 3022 8197, Mobile : 98311 47093, E-mail : sambadprabaha_100@yahoo.com

fl∫cy!ôܲyÓ˚#ñ ≤Ãܲy¢Ü˛ Ä ü%oܲ ܲ°ƒyî# ˆây£Ï ܲï,,≈˛Ü˛ 45ñ û˛!àö# !öˆÏÓ!òï˛y §Ó˚î# S~ü. !Ó. ˆÓ˚yí˛V ˆ˛õyÉ !ÓÓ˚y!ê˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙ 700 051 ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ÓÇ §ÇÓyò ≤ÃÓy• !≤Ãrê˛y§≈ ~u˛ ˛õyÓ!°¢y§≈, !ÓÓ˚y!ê˛ñ ܲ°Ü˛yï˛y ÈÙ 700 051 ˆÌˆÏܲ ü%!oï˛

§¡õyòܲ É §ü#Ó˚ ˆây£Ïñ ˆú˛yö ÈÙ 30228197ñ ˆüyÓy•z° É 9831147093 e-mail - sambadprabaha_100@yahoo.com

Affiliated by N C V T,WEST BENGAL STATE COUNCIL OF TECHNICAL

EDUCATION TEACHERS TRAINING &CIVIL ENGINEERING INSTITUTE

GOVT. OF WEST BENGAL

Medical & Nursing Sector, Construction Sector,Information & Communication Technology Sector

Web : rabindrapathbhaban.infoE-mail : rabindra_path_bhaban@yahoo.co.in

Ú!¢«˛yñ ˆê˛Δ!öÇ Ä Ü˛ü≈§Çfliy ÏöÓ˚ !ò¢yÛ

Ó˚Ó#w ˛õyë˛ û˛Óö

1. Computer Education-C.A./F.A/D.T.P Sܲ!¡õí˛zê˛yÓ˚

xƒy!≤’ Ïܲ¢ö†!ú˛öy!™Î˚y° xƒyܲyí z!rê˛Ç†ˆí˛:ê˛˛õ ˛õyÓ!° Ïܲ¢öV

2. !§!û˛° !í˛ Ï≤’yüy

3. ü Ïhsˇ§!Ó˚ !ê˛ã˛y§≈ ˆê Δ!öÇ

4. ܲ!¡õí zê˛yÓ˚ !ê˛ã˛y§≈ ˆê Δ!öÇ

5. e´yú‰ ê˛ !ê˛ã˛y§≈ ˆê Δ!öÇ

6. Site Supervisor (Civil)7. Construction Supervisor (‘O’ Level)8. Construction Supervisor (‘A’ Level)

û˛!ï≈ ã˛° ÏåÈñ û˛!ï≈ ã˛° ÏåÈñ û˛!ï≈ ñ ã˛° ÏåÈñ xy§ö §Çáƒy §#!üï˛

75 ¢ï˛yÇ¢ ~Ó í z õÓ ö¡∫Ó ˆ˛õ Ï° 100 ¢ï˛yÇ¢ ˆ≤’§ Ïürê˛ àƒyÓy Ïrê˛í˛

ˆÓ°â!Ó˚Î˚yñ 52ñ Ä”˛ !öüï˛y ˆÓ˚yí˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙ83 S2öÇ ˆÓ˚° Ïà Ïê˛Ó˚ ܲy ÏåÈV

û˛!ï≈˛ ã˛°ˆÏåÈ

xy§ö §Çáƒy §#!üï˛

Ph. (033) 2541-2244/5628 M. 9830084759

Rabindra Path Bhaban I.T.I. College, CivilDraughtsman, Surveyor Govt. of India

(N.C.V.T. Approved) ˆÜ˛y ϧ≈ û˛!ï≈ ã˛° ÏåÈ!ú˛ˆÏÓ˚yç ˆçƒy!ï˛£Ï Ü˛yÎ≈y°Î˚!Óòƒyñ ÓƒÓ§yñ xÌ≈ñ ˆ≤Ãüñ

òy¡õï˛ƒ ç#Óöñ ¢e& òü Ïö

˛õÓ˚yüˆÏ¢≈Ó˚ çöƒ Ä ã˛yܲÓ˚#Ó˚

!ö!ÿ˛ï˛ û˛!Ó£ÏƒÍ çyö Ïï˛

!ú˛ˆÏÓ˚yç üu˛°~ü. !í˛.ñ ˆày”˛ ˆüˆÏí˛!°fiê˛ñ ˆçƒy!ï˛£Ï

ü•yû) £Ïîñ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ áƒy!ï˛ §¡õߨ ˆçƒy!ï˛!£Ï

Ó˚!Óñ ˆ§yüñ Ó%ô Ä ÷e´ÓyÓ˚ ò% õ%Ó˚ 2ê˛y ÈÙ 5ê˛yˆã˛¡∫yÓ˚ É 300ñ ~ü. !Ó. ˆÓ˚yí˛ñ !û˛.xy•z.!˛õ. üy ÏÜ≈ ê˛ñ !ÓÓ˚y!ê˛

ܲ°Ü˛yï˛yÈÙ51ñ ˆüyÓy•z° É 9339736570ñ 9051025843

~áyˆÏö àƒyÓ˚y!rê˛ §• §ühflÏ Ó˚ܲü @ˇÃ•Ó˚b ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚–

~Óy ÏÓ˚Ó˚ çyï˛#Î˚ e´#í˛¸y ˆÜ˛Ó˚ Ï°!˛õxy•z!Ó ≠ 35 ï˛ü çyï˛#Î e´#í˛y ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y xyày!ü ÓåÈÓ ú˛Ó &Îy!ÓÈÙÙüyã≈ üy ϧ

ˆÜ˛Ó Ï° xö%!¤˛ï˛ • Ïï˛ õy ÏÓ– 36!ê˛ ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yü)°Ü˛ •z Ïû˛rê˛ ~ÓÇ 2!ê˛ í˛ Ïüy •z Ïû˛rê˛

!ö ÏÎ • ÏÓ ~Óy ÏÓÓ ~•z ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y– Ü˛Ó Ï°Ó 7!ê˛ ç°yÓ 25!ê˛ Ü˛ Ïw ~ÓÇ 7!ê˛

xfliyÎ# ≤ÃyD Ïî xö%!¤˛ï˛ • ÏÓ ~•z ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y– °yܲ§û˛yÎ ~ܲ ≤à ϟ¿Ó çÓy ÏÓ ~•z

ï˛Ìƒ çy!ö ÏÎ ÏåÈö ܲ!wÎ Î%Ó !Ó£ÏÎܲ Ä e´#í˛y òÆ ÏÓÓ ≤Ã!ï˛üsf# !ç Ïï˛w !§Ç– !ï˛!ö

çyöyöñ 35 ï˛ü çyï˛#Î e´#í˛y ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÓ çöƒ ˆÜ˛!wÎ §Óܲy ÏÓÓ ˛õ«˛ ˆÌ Ïܲ

ˆÜ˛Ó° Ïܲ 110 ܲy!ê˛ ê˛yܲyÓ x!ï˛!Ó_´ xÌ≈ §y•y΃ òÄÎy • ÏFåÈ–

ˆÓ°â!Ó˚Î˚yÎ˚ öܲxyí˛zê˛ ú% ê˛Ó°!ÓöÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ ≠ ˆÓ°â!Ó˚Î˚yÓ˚ Ó˚Ìï˛°y

ˆú  u˛§ xÓ ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚ í z Ïòƒy Ïà öܲ

xyí zê˛ ú% ê˛Ó° ê% î≈y Ïürê˛ •° 15 xyàfiê˛–

fl∫yô#öï˛y !òÓ§ í zòÎy˛õö í z õ° Ï«˛ ~•z

§Çfliy xy ÏÎyçö ܲ ÏÓ!åÈ° åÈyê˛ ÏòÓ çöƒ

Ó Ï§ xyÑ Ïܲy ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÄ– 150 çö

≤Ã!ï˛ ÏÎyà# xÇ¢ !ö ÏÎ!åÈ°– ≤ÃÌü !ï˛ö!ê˛

fliyöy!ôܲyÓ˚# åÈyí˛¸yÄ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ çöƒ

˛õ%ÓflÒy ÏÓÓ ÓƒÓfliy ܲ ÏÓ!åÈ° ˆú  u˛§ xÓ

§Ó≈ܲyˆÏ°Ó˚ ˆ§Ó˚y ~ܲ!òˆÏöÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò° àí˛¸ˆÏ°ö ܲ!˛õ°

!ö Ïç Ïܲ Ó˚y Ïáö!öñ ˆö•z ïÑ yÓ˚

!ÓŸªçÎ˚# ò Ï°Ó˚ ˆÜ˛yöÄ §ò§ƒ

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ û˛yÓ ˚ˆ Ïï˛Ó ˚

§Ó≈ܲy Ï°Ó §Óy ~ܲ!ò ÏöÓ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛

ò° àë˛ö ܲÓ˚ˆÏ°ö 1983Ó˚ !ÓŸªÜ˛y˛õ

çÎ˚# û˛yÓ ˚ï˛#Î ˚ òˆ Ï°Ó˚ x!ôöyÎ˚ܲ

ܲ!˛õ°ˆÏòÓ– ܲ!˛õˆÏ°Ó˚ !öÓ≈y!ã˛ï˛ Ä•z

òˆÏ°Ó˚ x!ôöyÎ˚ܲ üˆÏ•w !§Ç ˆôy!ö–

ܲ!˛õ° !ö Ïç Ïܲ ïÑ˛yÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ §Ó≈ܲy Ï°Ó˚

ˆ§Ó˚y òˆÏ° Ó˚yˆÏáö!ö– Ó˚yˆÏáö!ö ïÑ˛yÓ˚

ˆöï,˛ˆÏc 1983 §yˆÏ° !ÓŸªÜ˛y˛õ çÎ˚#

û˛yÓï˛#Î ò Ï°Ó Ü˛yöÄ §ò ϧƒÓ öyüÄ–

ˆÜ˛ö⁄ ~•z ≤à ϟ¿ ܲ!˛õ° çy!ö ÏÎ˚ ÏåÈöñ

!öÓ≈yã˛Ü˛ !•§yˆÏÓ xy!ü !öˆÏçˆÏܲ !ܲ

xyüyÓ•z ï˛!Ó ò Ï° Óyá Ïï˛ õy!Ó⁄ ~ê˛y

x Ï¢yû˛ö ~ÓÇ ò,!‹Tܲê% –

üˆÏ•w !§Ç ˆôy!öÓ˚ ˆöï,˛ˆÏc

Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò° ò%ò≈yhsˇ §yú˛°ƒ

ˆòáy ÏFåÈ– ~ܲ!ò ÏöÓ !e´ Ïܲ Ïê˛ !ÓŸªÜ˛y˛õ

çÎ˚ ܲ ÏÓ˚ ÏåÈ ˆôy!öÓ˚ ˆöï, Ïc û˛yÓ˚ï˛#Î˚

ò°– ~åÈyí˛¸yÄ §¡±!ï˛ ã˛ƒy!¡õÎ˚ö§

ê˛ Δ !ú˛ñ ĈÏÎ ˚fiê˛ •z!u˛ˆ Ïç !eˆÏò¢#Î˚

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ !e´ˆÏܲˆÏê˛ !ÓçÎ˚# • ÏÎ˚ ÏåÈ

ˆôy!öÓ˚ ˆöï,˛ˆÏc û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò°– ï˛y•z

Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò°ˆÏܲ ≤âǧyÎ˚

û˛!Ó ÏÎ !ò ÏÎ ÏåÈö ܲ!˛õ°– Ó Ï° ÏåÈöñ ~•z

ü%‡ Ïï≈ û˛yÓï˛#Î !e´ ÏÜ˛ê˛ ò° ò%ò≈yhsˇ ú˛ Ïü≈

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– !ÓŸª !e´ Ïܲ Ïê˛ xöƒyöƒ ò Ï¢Ó˚

!ê˛ˆÏüÓ˚ ܲyˆÏåÈ §ü#• xyòyÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏåÈ Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò°–

1983Ó˚ !ÓŸªÜ˛y ˛õ çÎ˚#

û˛yÓï˛#Î ò Ï°Ó § ÏD Óï≈ üy ÏöÓ û˛yÓï˛#Î

òˆÏ°Ó˚ ï%˛°öy ê˛yöˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ܲ!˛õ°

ӈϰˆÏåÈöñ xy!ü üˆÏö ܲ!Ó˚ñ Óï≈˛üyˆÏö

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò°!ê˛ ~ܲ!òˆÏöÓ˚ !e´ˆÏܲˆÏê˛

ˆ§Óy !ê˛ü– xyüyÓ ~•z x!û˛ü Ïï˛Ó § ÏD

üyö%£Ï ~ܲüï˛ öyÄ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚öñ ï˛ ÏÓ

~ê˛y xyüyÓ˚ Óƒ!_´àï˛ x!û˛üï˛ ÓˆÏ°

xy!ü üˆÏö ܲÓ˚!åÈ–

ïÑ˛yÓ˚ ˆöï,˛ˆÏc 1983 §yˆÏ°

!ÓŸªÜ˛y ˛õ çÎ˚# û˛yÓ ˚ï˛#Î ˚ òˆ Ï°Ó˚

˛õyÓú˛ Ïü≈™ §¡õ ÏÜ≈ Ó° Ïï˛ !à ÏΠܲ!˛õ°

çy!ö ÏÎ ÏåÈöñ 1983 §y Ï°Ó !ÓŸªÜ˛y Ï õ

!öɧˆÏ®ˆÏ• ˆ§Ó˚y ò° !åÈ° ĈÏÎ˚fiê˛

•z!u˛ç– ~ܲÌy xyüÓy ܲí z•z xfl∫#ܲyÓ

ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy– ï˛y•ˆÏ°Ä xyüÓ˚y Ä•z

ê% î≈y Ïü Ïrê˛ !ÓçÎ˚# • ÏÎ˚!åÈ !ö!ò≈‹T !ò Ïö

xyüÓy §Óy•z ~ܲ§ ÏD û˛y° õyÓú˛ Ïü≈™

ܲˆÏÓ˚!åÈ ÓˆÏ°– ï˛yåÈyí˛ ¸y xyüyˆÏòÓ˚

xyd!ÓŸªy Ï§Ó !Ó£ÏÎ!ê˛Ä àyê˛y ê% î≈y Ïürê˛

ç% Ïí ¸ ܲyç ܲ ÏÓ˚!åÈ°–

Óï≈ üyö û˛yÓï˛#Î ò° Ì Ïܲ Óyò

˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö Ó#ˆÏÓ˚w ˆ¢•Óyàñ ˆàÔï˛ü

àΩ˛#Ó˚ñ çy!•Ó˚ áyöˆÏòÓ˚ üï˛ ˆ§Ó˚y

ˆá Ï°yÎyí˛Óy– ï˛y• Ï°Ä ~ÑÓy Óyò õí˛yÎ

!ê˛ ÏüÓ˚ û˛yÓ˚§y ÏüƒÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆ•Ó˚ Ïú˛Ó˚

âˆÏê˛!ö– ~шÏòÓ˚ Óyò ˛õí˛¸yˆÏܲ ˆÜ˛í˛z

xö%û˛ÓÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– xÌã˛

ĈÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ˆÏçÓ˚ üï˛ ò° ~áöÄ

!û˛!û˛Îyö !Óã˛yí≈ ñ í˛§üu˛ ••zö§ ÏòÓ

üï˛ !e´ˆÏܲê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ xû˛yÓ xö%û˛Ó

Ü˛Ó ÏåÈ– ~ê˛y•z Óï≈ üyö û˛yÓï˛#Î !e´ Ïܲê˛

òˆÏ°Ó˚ =Ó˚&c˛õ)î≈ Ó!¢‹Tƒ–

Óï≈˛üyö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ òˆÏ° !¢áÓ˚

ôyÄÎy ÏöÓ Óƒy!ê˛Ç ò Ïá í zFå¥È!§ï˛ ܲ!˛õ°

Ó Ï° ÏåÈöñ ~ï˛!òö xyüÓy ü Ïö ܲÓï˛yüñ

Ó# ÏÓw ¢•Óy ÏàÓ üï˛ çy ÏÓ Ó° Ïܲ !•ê˛

Ü˛Ó Ïï˛ Ü˛í z õy ÏÓ öy– !¢áÓ ò!á ÏÎ ÏåÈñ

ˆ§Ä ˆ¢•Óy ÏàÓ ˆÌ Ïܲ û˛y° !•ê˛yÓ–

Óï ≈üyö û˛yÓï˛#Î ò° ˆÌ Ïܲ Óyò ˛õí˛y

ˆ¢•Óyàñ Î%ÓÓyçñ àΩ˛#Óñ çy!•Ó ÏòÓ

!ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ ˆàˆÏ° xˆÏöܲ ܲ!ë˛ö

˛õ!Ó◊ü Ü˛Ó Ïï˛ • ÏÓ Ó Ï° ü Ïö ܲ ÏÓö

ܲ!˛õ°–

ܲ!˛õ Ï°Ó !öÓ≈y!ã˛ï˛ û˛yÓï˛#Î ò Ï°

Ó ÏÎ Ïåö ÈÙÙÙÈ ü Ï•w !§Ç ˆôy!ö Sx!ôÉV

¢!ã˛ö ï˛u%°Ü˛Óñ §ÔÓû˛ àyD%!°ñ Ó# ÏÓw

ˆ¢•Óyàñ ü•¡øò xyç•yÓí z!jöñ Î%ÓÓyç

!§Çñ !ÓÓ˚yê˛ ˆÜ˛y•!°ñ x!ö° Ü%˛¡∫ˆÏ°ñ

•Óû˛çö !§Çñ çyû˛yày° ◊#öyÌ ~ÓÇ

çy!•Ó áyö– myò¢ Óƒ!_´ ÓÓ#w çy Ïòçy–

Ó yí˛zˆÏöÓ˚ ˆÓ˚ܲˆÏí≈˛Ó˚ 20 Ó˚yö ò)ˆÏÓ˚ ÌyüˆÏ°ö !¢áÓ˚

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ô%¶% üyÓ Óƒy!ê˛Ç ܲ ÏÓ

!¢ ÏÓyöy Ïü ã˛ Ï° xy§y û˛yÓï˛#Î !e´ Ïܲ Ïê˛Ó

öï% ö ≤Ã!ï˛û˛yñ !¢áÓ ôyÄÎy ÏöÓ !ò Ïܲ

~ÓyÓ öçÓ !ò ÏÎ ÏåÈ •zÇ°ƒy Ïu˛Ó ܲyí z!rê˛

ò° §y ÏÓ– xyày!ü ÓåÈÓ §y ÏÓÈÙÓ • ÏÎ

!ê ÈÙÈ20 ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÎ ˆá° Ïï˛ ˛õy ÏÓö

!¢áÓ– ~ܲÌy çy!ö ÏÎ ÏåÈö §y ÏÓÓ ≤Ãy_´ö

Óƒyê˛§üƒyö xƒy!°ˆÏfiê˛Î˚yÓ˚ Ó yí˛zö– ~

≤çˆÏD í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ñ 11 ÓåÈÓ˚

xy Ïàñ 2002 §y Ï° •zÇ°ƒy Ïu˛Ó ܲyí z!rê˛

!e´ Ïܲ Ïê˛ @’ƒyüyÓà ÏöÓ !ÓÓ& Ïk˛ 268 Óyö

ܲˆÏÓ˚ !ÓŸªˆ ÏÓ˚ܲí≈ ˛ àˆÏí˛ ¸!åȈ Ï°ö

xƒy!° Ïfiê˛Î˚yÓ Ó yí zö– ò!«˛î xy!ú  ܲy ~

ò Ï°Ó !ÓÓ& Ïk˛ ≤Ãã˛u˛û˛y ÏÓ Óƒy!ê˛Ç ï˛yu˛Ó

ˆòáy Ï°Ä !¢áÓ ôyÄÎyö Ïܲ Ì Ïü Î Ïï˛

•Î Ó yí z ÏöÓ Ä•z !ÓŸª ÏÓܲ Ïí≈ Ó ã˛ ÏÎ 20

Ó˚yö !˛õåÈ Ïö– !¢áÓ˚ ܲ ÏÓ˚ö 150 Ó Ï°

248 Ó˚yö S30!ê˛ Óyí˛zu˛y!Ó˚ ~ÓÇ 7!ê˛

Äû˛yÓ˚ Óyí zu˛y!Ó˚ §•V– !ö ÏçÓ˚ ˆÓ˚ܲí≈

x«˛ï˛ ÌyܲyÎ˚ 43 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§# Ó yí zö

ˆÎüö á%!¢ñ ˆï˛üö•z !¢áÓ˚ ôyÄÎ˚yˆÏöÓ˚

Óƒy!ê˛Ç !Óe´ˆ Ïü !ï˛!ö ˆüy!•ï˛Ä

• ÏÎ˚ ÏåÈö– çy!ö ÏÎ˚ ÏåÈöñ !¢á ÏÓ˚Ó˚ üï˛

Óƒyê˛§üƒyö Ïܲ ˛õ Ï° ïÑ yÓ Ü˛yí z!rê˛ !ê˛üñ

§y ÏÓ˚ í z õÜ, ï˛ • ÏÓ–

~Óy ÏÓÓ üï˛ ïÑ yÓ Óܲí≈ x«˛ï˛

ÌyܲˆÏ°Ä xyày!ü !òˆÏö !¢áÓ˚ ôyÄÎ˚yö

ˆÎ ïÑ yÓ˚ § ÏÓ≈yFã˛ Ó˚y ÏöÓ˚ ˆÓ˚ܲí≈ ˆû˛ Ïä

ˆòˆÏÓöñ ˆ§ê˛y üˆÏö ܲÓ˚ˆÏåÈö Ó yí˛zö–

Ó Ï° ÏåÈöñ Óܲí≈ ï˛!Ó •Î §ê˛y û˛yäyÓ

çöƒ•z– ӈϰöñ 1997 §yˆÏ° 40

Äû˛y ÏÓÓ üƒy Ïã˛ •ƒy¡õ¢yÎy ÏÓÓ !ÓÓ& Ïk˛

xy!ü 203 Ó˚yö ܲˆÏÓ˚!åÈ°yü– ~Ó˚˛õÓ˚

Ä•z ˆÓ˚ܲí≈ ˆû˛ Ïä öï% ö ˆÓ˚ܲí≈ ˜ï˛!Ó˚

•Î @’ƒyüyÓà ÏöÓ !ÓÓ& Ïk˛ 50 Äû˛y ÏÓÓ

üƒy Ïã˛ 268 Ó˚y ÏöÓ˚– Î!ò !ö ÏçÓ˚ IJõÓ˚

!ÓŸªy§ Óyáy ÎyÎ ï˛ ÏÓ Î Ü˛yöÄ Óܲí≈

àí˛¸y §Ω˛Ó– !¢áÓ˚ ôyÄÎ˚yˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

~•z xyd!ÓŸªy§ê˛y ˛õ%ˆÏÓ˚yüyeyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

Ó Ï°•z ü Ïö ܲ ÏÓ˚ö Ó yí zö–

ˆ§y§y•z!ê˛– §ÇfliyÓ ˛õ«˛ ˆÌ Ïܲ çyöy Ïöy

• ÏÎ ÏåÈñ §yÓy ÓåÈÓ ô ÏÓ !Ó!û˛ß ôÓ ÏöÓ

§yüy!çܲ ܲyç ܲ ÏÓ Ìy Ïܲ ~•z §Çfliy–

fl∫yfliƒ !¢!ÓÓ˚ñ ã˛«%˛ ˛õÓ˚#«˛y !¢!ÓÓ˚ñ

!Óöyü) Ï°ƒ ã˛¢üy ≤Ãòyöñ Ó_´òyö !¢!ÓÓñ

Óflf òyö •zï˛ƒy!ò ܲü≈§)!ã˛ õy°ö ܲ ÏÓ Ìy Ïܲ

ï˛yÓy– Ó_´òyö !¢!Ó ÏÓ §Ó≈y!ôܲ 700 çö

Ó_´òyï˛yÓ Ó_´òy ÏöÓ ö!çÓ Ó ÏÎ ÏåÈ Ó Ï°

çyöy Ï°ö §Çàë˛ ÏöÓ Ü˛ï≈ yÓy–

ܲƒy!≤à @’yÓy°ÈÙ~ öï% ö !ö ÏÎyà!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ x@ˇÃî#

öö Óƒy!B˛Ç !ú˛öy!™Îy° ܲy¡õy!ö ܲƒy!≤Ã

ˆ@’yÓy° ܲƒy!˛õê˛y° !°!üˆÏê˛í˛ ï˛yˆÏòÓ˚

ˆÓyí≈ xÓ !í˛ ÏÓ˚QÓ˚ ÏòÓ˚ !ü!ê˛Ç ÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚

§ÇfliyÓ öö ~!:!ܲí z!ê˛û˛ ã˛ÎyÓüƒyö Ä

xƒy!í˛¢öy° !í˛ ÏÓ˚QÓ˚ !• ϧ ÏÓ !öÎ%_´

ܲÓy • ÏÎ ÏåÈ Ü% •zö!ê˛ö •z ≤Ãy•z Ïöy !Ì  Ïܲ–

ܲƒy!≤Ã Ü˛ƒy!˛õê˛y° ˛õyê≈˛öyÓ˚ ~Ó˚ xöƒï˛ü

≤Ã!ï˛¤˛yï˛y Ü%˛•zö!ê˛ •z ≤Ãy•zˆÏüy– 1992

§y Ï° !ï˛!ö ~•z §Çfliy!ê˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲ ÏÓ˚ö–

ïÑ˛yÓ˚•z ˆöï,˛ˆÏc ܲƒy!≤à !Ó˚ˆÏÎ˚° ~ˆÏfiê˛ê˛

ÓƒÓ§yÎ˚ xy ϧ– Ü% •zö!ê˛öÈÙ~Ó˚ !ö ÏÎ˚yà

§¡õˆÏÜ≈˛ ܲƒy!≤à ˆ@’yÓy° ܲƒy!˛õê˛y°

!°!ü Ïê˛ Ïí˛Ó üƒy Ïö!çÇ !í˛ ÏÓQÓ !˛õ ~•zã˛

Ó˚!ÓÜ% üyÓ˚ Ó Ï°öñ xy Ïü!Ó˚ܲyÓ˚ !Ó˚ ÏÎ˚°

~ Ïfiê˛ê˛ ÓƒÓ§yÓ˚ «˛ Ïe Ü% •zö!ê˛ö ~ܲ!ê˛

§%˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ öyü– ~ˆÏ•ö Óƒy!_´!ê˛

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ~•z ˆÜ˛y¡õy!öˆÏܲ

xyÓ˚Ä ~!àˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ §y•y΃

ܲÓ˚ ÏÓö Ó Ï° ü Ïö ܲ ÏÓ˚ö !ï˛!ö–

ˆçˆÜ˛ ê˛yÎ˚yÓ˚ÈÙ~Ó˚

!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ ˆç ˆÜ˛ ê˛yÎ˚yÓ˚

ˆòˆÏ¢Ó˚ 32!ê˛ ¢•ˆÏÓ˚ ~ܲˆÏÎyˆÏà ÷Ó˚&

ܲÓ˚° ˛õÌ !öÓ˚y˛õ_y !ö ÏÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚– ˛õÑyã˛

!ò ÏöÓ˚ Ä•z ˆ§ú˛!ê˛ í» y•zû˛ ÷Ó˚& •Î˚ 16

xyàfiê˛– ~ !ӣψÏÎ˚ ˆç ˆÜ˛ ê˛yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚

û˛y•z§ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ñ üyˆÏÜ≈˛!ê˛Ç Ä ˆ§°§

!Óe´ü üy°ˆÏ•yey ӈϰöñ xyüÓ˚y

xyüy ÏòÓ ~•z í z Ïòƒy ÏàÓ § ÏD Îï˛ˆÓ!¢

§ÇáƒÜ˛ @ˇÃy•Ü˛ ÏòÓ˚ Î%_´ ܲÓ˚y §Ω˛Ó §•z

ˆã˛‹Ty•z ܲ ÏÓ!åÈ– Ó Ï°öñ õÌ !öÓy˛õ_yÓ

ˆ«˛ Ïe ê˛yÎy ÏÓÓ ~ܲê˛y =Ó&c˛õ)î≈ û) !üܲy

Ìy Ïܲ– !öÓ˚y˛õ Ïò ~ÓÇ ü§,îû˛y ÏÓ ˛õÌ

ã˛°yÓ «˛ Ïe §y•y΃ ܲ ÏÓ í zßï˛ üy ÏöÓ

ê˛yÎyÓ– ày!í˛Ó üy!°Ü˛ ~ÓÇ ã˛y°Ü˛Óy Î!ò

~ !ӣψÏÎ˚ §ˆÏã˛ï˛ö •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ

x ÏöܲyÇ Ï¢•z õÌ ò%â≈ê˛öy ܲ!ü ÏÎ ú˛°y

§Ω˛Ó Ó Ï° ü Ïö ܲ ÏÓ˚ö !ï˛!ö–

~Î˚yÓ˚ ϧ°~Ó˚ xú˛yÓ˚!öçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ≠ fl∫yô#öï˛y !òÓ§

í z õ° Ï«˛ ~ÎyÓ Ï§° ~ Ïö ÏåÈ ú% ° ê˛Ü˛

ê˛y•zü xú˛yÓ– 10 ê˛yܲy ˆÌ Ïܲ ÷Ó& ~•z

xú˛yÓ– öï% ö @ˇÃy•Ü˛ ÏòÓ çöƒ ˆòÄÎy

• ÏFåÈ 46 ê˛yܲy !Óã˛y Ïç≈Ó «˛ Ïe 30 ê˛yܲy

ê˛Ü˛ ê˛y•zü ~ÓÇ õÓÓï˛#≈ «˛ Ïe 10 ê˛yܲy

ˆÌ Ïܲ ÷Ó& ܲ ÏÓ Î Ü˛yöÄ ü) Ï°ƒÓ çöƒ

ú% °˛ ê˛Ü˛ ê˛y•zü– ~Ó ˆüÎyò 90 !òö–

çyöyö ~Î˚yÓ˚ˆÏ§ˆÏ°Ó˚ ܲ°Ü˛yï˛y Ä

xÓ!¢‹T ˛õ!ÿ˛üÓ ÏDÓ˚ !Óç Ïö§ ˆ•í˛

§O#Ó àà≈–

Ó˚_´òyö !¢!ÓÓ˚x Ï°yܲ xyã˛yÎ≈ ≠ í z_Ó òüòü ê˛yí zö ï, îü)°

Ü˛Ç Ï@ˇÃ Ï§Ó í z Ïòƒy Ïà 17 öÇ ÄÎ˚y Ïí≈ ¢ÓÍ

ܲ Ï°y!öÓ ÓyçÓy!í˛ ≤ÃyD Ïî Ó_´òyö !¢!ÓÓñ

ã˛«% !¢!ÓÓ •Î 10 xyàfiê˛– í z Ïmyôö ܲ ÏÓö

Óyçƒ §Óܲy ÏÓÓ xy•zö Ä fl∫yfliƒ òƈÏÓ˚Ó˚

≤Ã!ï˛üsf# ã˛!wüy û˛Ryã˛yÎ≈– í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö

§yǧò ˆ§Ôàï˛ Ó˚yÎ˚ñ ˆç°y åÈye˛õ!Ó˚£Ïò

§û˛y˛õ!ï˛ xyÓ%° ܲy°yü üu˛°ñ çÎ ÏòÓ

ܲü≈ܲyÓñ xü° §y•yñ ¢ƒyü° xyã˛yÎ≈ñ ¢Çܲ!Ó

Óô≈öñ !ÓçÎ˚ ¢ü≈yñ

˜¢ˆÏ°¢ Óô≈öñ

!ÓŸªöyÌ §Ó˚ܲyÓ˚ñ

!ÓçÎ˚ ˆ§ö=Æ

≤Ãü%á– !¢!Ó ÏÓ 10

çö ü!•°y §• 80

çö Ó˚_´òyö

ܲˆÏÓ˚ö– §¶˛ƒyÎ˚

≤ÃÓ#î öyà!Ó˚ܲ

§ÇÓô≈öy §û˛yÎ í zõ!fliï˛ !åÈ Ï°ö !Óôyö§û˛yÓ

ü%რ§ Ïã˛ï˛Ü˛ ˆ¢yû˛ö ÏòÓ ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ˚–

fliyö#Î ≤ÃÓ#î üyö%£Ï ÏòÓ §ÇÓô≈öy çyöy Ïöy

•Î–

öÓÓyÓyܲ˛õ%Ó ¢ï˛ò° xƒyÌ Ï°!ê˛Ü˛

Üœ y ÏÓÓ ˛õ!Óã˛y°öyÎ Ó_´òyö !¢!ÓÓ •°

11 xyàfiê˛– 13 çö ü!•°y §• 40 çö

Ó˚_´òyö ܲˆÏÓ˚ö– í˛ z ˛õ!fliï˛ !åȈ Ï°ö

öÓÓyÓ˚yܲ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õ˛õ%Ó˚≤Ãôyö üˆÏöyç

!ö ÏÎyà#ñ ܲyí z!™°Ó çÎ Ïày˛õy° û˛Ryã˛yÎ≈ñ

§üˆÏÓ˚wöyÌ §Ó˚ܲyÓ˚ñ í˛yÉ ˛õB˛Ó˚Ü%˛üyÓ˚

x!ôܲyÓ#ñ fl∫ õö òñ !öü≈° ÓOö ò ≤Ãü%á–

üôƒü@ˇÃyü ˛õ%Ó˚§û˛yÓ˚ 21 öÇ

ÄÎy Ïí≈ Ó !Óôyö˛õ!Õ‘ Ïï˛ ò%!ê˛ Ü˛!üí z!ö!ê˛ •°

Ä Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ xyÓ«˛ ü)!ï≈˛Ó˚ xyÓÓ˚î

í z Ïß√yã˛ö ܲÓ˚ Ï°ö Ó˚yçƒ §Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ ˆ§ã˛

üsf# Óyç#Ó Ó Ï®ƒy˛õyôƒyΖ 10 °«˛ ê˛yܲy

ÓƒˆÏÎ˚ !ö!ü≈ï˛ Ä•z ܲ!üí˛z!ö!ê˛ •ˆÏ°Ó˚

öyüܲÓî ܲÓy •Î Úfl∫!hflÏÛ– í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö

!ÓôyÎ˚ܲ Ä ˛õ%Ó˚≤Ãôyö Ó˚Ì#ö ˆây£Ïñ

í˛z˛õ˛õ%Ó˚≤Ãôyö §%ò#˛õ !üeñ ˛õ%Ó˚˛õy!Ó˚£Ïò

xÓ!Ó® !üeñ §%û˛y£Ï Óƒyöy!ç≈ñ ≤Ãܲy¢ Óy•yñ

ˆàÔï˛ü Óƒyöy!ç≈ñ

§%ï˛˛õy Óƒyöy!ç≈ñ

˛õ )ˆî ≈®% üu˛°ñ

Ó˚yôyÓ ˚y!ö ò_

≤Ãü%á–

ò ü ò ü

˛õ%Ó˚§û˛y 11 öÇ

ÄÎy Ïí≈ ~ÎyÓ Ï õyê≈

1öÇ ˆà Ïê˛Ó˚ ܲy ÏåÈ

Ó˚Ó#w !¢÷ í˛zòƒyö í˛z Ïmyôö •° §¡±!ï˛–

§yǧò §Ôàï˛ Óy ÏÎÓ 5 °«˛ ê˛yܲyÓ xy!Ì≈ܲ

§•yÎï˛yÎ ï˛!Ó Ä•z !¢÷ í zòƒyö!ê˛ í z Ïmyôö

ܲˆÏÓ˚ö §yǧò fl∫Î˚Ç– í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö

˛õ%Ó≤Ãôyö §O#Ó ã˛®ñ í z õ˛õ%Ó≤Ãôyö • ÏÓw

!§Çñ õ%Ó˛õy!Ó£Ïò í z_ü ÓyÎ Ïã˛Ôô%Ó#ñ õî≈y òy§ñ

!¢Ó≤çyò ÎyòÓñ ç•Ó˚°y° í˛z˛õyôƒyÎ˚ñ

ˆÓö% Ïày˛õy° û˛Ryã˛yÎ≈ñ ¢ƒyü°# ˆòÓöyÌñ

üyô%!Ó òñ !üï˛y ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ï˛˛õö ò_ñ òüòü

ÌyöyÓ xy•z!§ ≤ÃÓ#Ó ã˛ƒyê˛y!ç≈ ≤Ãü%á–

í˛z_Ó˚ òüòü ê˛yí˛ zö ï,˛îü)°

Ü˛Ç Ï@Ã Ï§Ó í z Ïòƒy Ïà 5öÇ Ó° Ïà Ïê˛Ó ܲy ÏåÈ

Ó_´òyö !¢!ÓÓ •° 11 xyàfiê˛– í z õ!fliï˛

!åÈ Ï°ö üsf# ã˛!wüy û˛Ryã˛yÎ≈ñ §yǧò §Ôàï˛

ÓyÎñ ܲyí z!™°Ó !¢Óyö# =•ñ Óby òy§ ≤Ãü%á–

˛õÌ !öÓ˚y˛õ_y ≤Ãã˛yÓ˚

§yˆÏÓ˚ ܲyí˛z!rê˛ˆÏï˛ !¢áÓ˚ˆÏܲ ã˛y•zˆÏåÈö Ó yí˛zö

åÈ!Ó É x§#ü Óƒyöy!ç≈

Publication: Kannada Prabha Date: 19th August, 2013 Page No: 12 Edition: Bangalore

Send rakhis across the country through TCI

TCI XPS continues its 14th year ‘Anmol Rakhi’ Service. This special service will enable sisters to send a Rakhi to their brothers, anywhere across the globe within 48 hours. This service can be availed simply by placing an order over the XPS Toll free number (1800-2000-977) or logging on to www.anmolrakhi.com/ www.tcixps.com. Delivery within India is available for a token amount of Rs.101. The international deliveries are available to all countries, at Rs. 1001.

Publication: Hosadigantha (Isiri) Date: 18th August, 2013 Page No: 2 Edition: Karnataka

Raksha Bandhan

To renew the strong emotional bonds between the siblings, TCI XPS has announced “Anmol Rakhi” service. The offer includes a “Designer Rakhi” in an intricately handcrafted wooden box, packed in a gift pack and hand-delivered at your brother’s doorstep. For further information log onto www.anmolrakhi.com

Publication: Dinamani Date: 18th August, 2013 Page No: 2 Edition: Bangalore

“Anmol Rakhi” service for Raksha Bandhan

TCI XPS, the express delivery service division of TCI (Transport Corporation of India Ltd.) is offering the Anmol Rakhi service again this year. This special service by XPS will enable sisters to send a Rakhi to their brother/s, anywhere across the globe, within 48 hours. The offer includes, a “Designer Rakhi” in an intricately handcrafted wooden box, packed in a gift pack and hand-delivered at your brother’s doorstep. This service can be availed simply by placing an order at www.anmolrakhi.com From thereon, XPS takes over and ensures that the Anmol Rakhi is delivered on time to anywhere in India or abroad.

Publication: Sanjevani Date: 18th August, 2013 Page No: 5 Edition: Bangalore

TCI XPS announces “Anmol Rakhi” service

To mark the occasion of Raksha Bandhan, TCI XPS, has announced the launched of “Anmol Rakhi” service again this year. This special offer will enable sisters to send a Rakhi to their brother/s, anywhere across the globe, within 48 hours. The offer includes, a “Designer Rakhi” in an intricately handcrafted wooden box, packed in a gift pack and hand-delivered at your brother’s doorstep. Delivery of your designer Rakhi takes place safely, efficiently, reliably and affordably across 13000 destinations in India and almost all the countries of the world. Delivery within India is available for a token amount of Rs.101. The international deliveries are available to all countries, at Rs. 1001 from India to abroad. For more information please call the toll free number (1800-2000-977) or log on to www.anmolrakhi.com/ www.tcixps.com

Publication: Samyuktha Karnataka Date: 18th August, 2013 Page No: 2 Edition: Bangalore

TCI’s Anmol Rakhi Service

TCI XPS, has announced the launched of “Anmol Rakhi” service again this year. This special offer will enable sisters to send a Rakhi to their brother/s, anywhere across the globe, within 48 hours. Delivery of your designer Rakhi takes place safely, efficiently, reliably and affordably across 13000 destinations in India For more information please call the toll free number (1800-2000-977) or log on to www.anmolrakhi.com/ www.tcixps.com

Publication: Dinasudar Date: 18th August, 2013 Page No: 2 Edition: Bangalore

TCI’s “Anmol Rakhi” Service

TCI XPS continues its 14th year ‘Anmol Rakhi’ Service. This special service will enable sisters to send a Rakhi to their brothers, anywhere across the globe within 48 hours. This service can be availed simply by placing an order over the XPS Toll free number 1800-2000-977. Delivery within India is available for a token amount of Rs.101. The international deliveries are available to all countries, at Rs. 1001 from India to abroad, US$ 25 for abroad to abroad and at US$ 15 from abroad to India.