Tsun

ami B

ilge

Pum

p46

06, 4

608,

461

2, 4

613

Serie

sIn

stal

latio

n In

stru

ctio

nsSA

VE T

HESE

INST

RUCT

IONS

Form

Num

ber 6

9390

Rev

. C

08-0

8

©20

08 A

ttwoo

d Co

rpor

atio

n10

16 N

. Mon

roe

Stre

et, L

owel

l, M

I 493

31-0

260

ww

w.a

ttwoo

dmar

ine.

com

W

ARNI

NGRe

ad a

ll in

stru

ctio

ns c

aref

ully

bef

ore

inst

allin

g an

d us

ing

this

pro

duct

. To

prev

ent p

erso

nal i

njur

y,

disc

onne

ct th

e po

wer

sou

rce

whe

n in

stal

ling

or s

ervi

cing

this

pro

duct

. Alw

ays

rem

ove

the

boat

fro

m th

e w

ater

bef

ore

usin

g 12

0V A

C po

wer

tool

s.

DO N

OT u

se p

ump

to re

mov

e ga

solin

e, o

il or

oth

er fl

amm

able

liqu

ids.

Alw

ays

use

the

fuse

am

pera

ge

ratin

g sp

ecifi

ed fo

r you

r pum

p m

odel

. Fai

lure

to d

o so

cou

ld re

sult

in s

erio

us p

erso

nal i

njur

y or

fi r

e ha

zard

s.

Attw

ood

bilg

e pu

mps

are

des

igne

d to

exh

aust

STA

NDIN

G W

ATER

ONL

Y. T

hey

are

not i

nten

ded

to

prev

ent r

apid

acc

umul

atio

n of

on-

boar

d w

ater

due

to ro

ugh

wea

ther

, hul

l dam

age,

and

/or o

ther

un

safe

nav

igat

iona

l con

ditio

ns.

Refe

r to

Spec

ifi ca

tion

Char

t to

be s

ure

you

have

sel

ecte

d th

e pr

oper

pum

p:

AB

YC S

peci

fi cat

ions

IS

O Sp

ecifi

catio

ns

@13

.6 V

DC

@12

VDC

12

-VOL

T M

ODEL

S (G

PH =

Gal

. Per

Hou

r)

(LPH

= L

iters

Per

Hou

r)

0

ft.

3.3

ft 6.

7 ft

0kPa

10

kPa

Max

Par

t Ou

tlet

Head

He

ad

Head

He

ad

Head

He

ad N

um./

Hose

M

otor

Am

p GP

H/

GPH/

GP

H/

LPH/

LP

H/

(ft.@

13.6

v/ S

erie

s I.D

. Ca

rt.

Fuse

am

ps

amps

am

ps

amps

am

ps

kPa@

12v)

460

6/50

0 3/

4"

4620

3A

50

0/1.

5 40

0/1.

5 25

0/1.

5 17

05/1

.3

1250

/1.3

8'

/27

460

8/80

0 3/

4"

4622

4A

80

0/3.

0 66

0/3.

0 51

0/3.

0 28

40/2

.5

2274

/2.5

14

'/33

461

2/12

00

1-1/

8"

4624

5A

12

00/3

.5

900/

3.5

700/

3.5

4169

/3.0

30

00/3

.0

11' 7

"/28

AB

YC S

peci

fi cat

ions

IS

O Sp

ecifi

catio

ns

@24

.0 V

DC

@24

.0 V

DC

24-V

OLT

MOD

ELS

(GPH

= G

al. P

er H

our)

(L

PH =

Lite

rs P

er H

our)

0 ft.

3.

3 ft

6.7

ft 0k

Pa

10kP

a M

ax P

art

Outle

t

He

ad

Head

He

ad

Head

He

ad

Head

Num

. Ho

se

Mot

or

Amp

GPH/

GP

H/

GPH/

LP

H/

LPH/

(ft

.@24

v/ S

erie

s I.D

. Ca

rt.

Fuse

am

ps

amps

am

ps

amps

am

ps

kPa@

24v)

460

9/80

0 3/

4"

4623

2A

80

0/1.

3 66

0/1.

3 50

0/1.

3 28

42/1

.1

2160

/1.1

14

'/31

461

3/12

00

1-1/

8"

4625

2A

12

00/1

.5

900/

1.5

725/

1.5

4100

/1.3

31

00/1

.3

11'/2

8

MAT

ERIA

LS R

EQUI

RED

• Th

ree

#8 s

tain

less

fast

ener

s, s

uita

ble

leng

th fo

r mou

ntin

g su

rfac

e•

Cord

less

dril

l and

1/8

" (3

mm

) bit

• Ho

se c

lam

ps (A

ttwoo

d #

9185

, 2 p

er c

onne

ctio

n)•

Mou

ntin

g pa

d: m

arin

e pl

ywoo

d, fi

berg

lass

clo

th a

nd re

sin

• M

anua

l (#

7615

A) o

r aut

omat

ic fl

oat s

witc

h (#

4201

or 4

202)

• Fu

el-r

esis

tant

, rei

nfor

ced

smoo

th b

ore

outle

t hos

e

INST

ALLA

TION

LOC

ATIO

N 1.

Pos

ition

pum

p in

the

low

est a

cces

sibl

e pa

rt of

the

bilg

e. O

n sa

ilboa

ts, l

ocat

ion

shou

ld b

e ce

nter

ed

over

kee

l. (F

igur

e 1)

2. D

o no

t mou

nt p

ump

dire

ctly

to h

ull.

Atta

ch b

ase

stra

iner

to a

mar

ine

plyw

ood

mou

ntin

g pa

d th

at is

fi b

ergl

asse

d to

the

hull.

HOSE

CON

NECT

ION

INST

RUCT

IONS

IMPO

RTAN

T: T

o pr

even

t airl

ock,

hos

e m

ust r

ise

cont

inua

lly u

pwar

d to

the

thru

-hul

l con

nect

or w

ith n

o di

ps o

r sha

rp b

ends

. Sup

port

hose

if n

eces

sary

.

1. O

rient

pum

p ou

tlet f

or a

dire

ct, u

nobs

truct

ed h

ose

path

.2.

Sec

ure

all c

onne

ctio

ns w

ith h

ose

clam

ps.

3. If

no

thru

-hul

l con

nect

or e

xist

s, in

stal

l at 1

2" m

in. (

30.5

cm

) abo

ve w

ater

line

. App

ly m

arin

e se

alan

t ar

ound

thru

-hul

l fl a

nges

on

inte

rior a

nd e

xter

ior o

f hul

l.

PUM

P M

OUNT

ING

INST

RUCT

IONS

1. To

acc

ess

mou

ntin

g ho

les,

rem

ove

base

stra

iner

. Hol

d ho

usin

g w

ith o

ne h

and,

dep

ress

lock

ing

tab

with

oth

er. T

wis

t cou

nter

-clo

ckw

ise

and

rem

ove

pum

p ho

usin

g fro

m b

ase.

It is

not

nec

essa

ry

to re

mov

e m

otor

car

tridg

e fo

r ins

talla

tion.

(Fig

ure

2)

2. U

se b

ase

as te

mpl

ate

to m

ark

3 m

ount

ing

hole

s in

mou

ntin

g pa

d.

CAUT

ION:

Do

not d

rill t

hrou

gh h

ull.

Befo

re d

rillin

g be

sur

e m

ount

ed p

ump

will

be

corr

ectly

pos

ition

ed

with

pum

p no

zzle

poi

ntin

g to

war

d th

ru-h

ull c

onne

ctor

. (Fi

gure

1)

3. R

emov

e ba

se. D

rill t

hree

1/8

" (3

mm

) pilo

t hol

es a

t mar

ked

loca

tions

. 4.

Rep

lace

bas

e. A

ttach

with

#8

stai

nles

s st

eel f

aste

ners

.5.

Re-

atta

ch p

ump

to b

ase.

Inse

rt in

to b

ase,

twis

t clo

ckw

ise

until

tab

snap

s in

and

pre

vent

s tu

rnin

g.

(Fig

ure

2)

WIR

ING

INST

RUCT

IONS

Mak

e al

l wire

con

nect

ions

abo

ve th

e hi

ghes

t wat

er le

vel.

Use

mar

ine

grad

e w

ire c

onne

ctor

s on

ly.

Wat

erpr

oof a

ll co

nnec

tions

with

sui

tabl

e m

ater

ials

. (Fi

gure

3)

NOTE

: Fai

lure

to m

ake

wat

erpr

oof c

onne

ctio

ns a

nd fu

se p

ump

prop

erly

will

voi

d th

e pr

oduc

t war

rant

y.

1. C

onne

ct p

ositi

ve le

ad (b

row

n) to

sw

itch.

For

aut

omat

ic o

pera

tion,

use

Attw

ood

Auto

mat

ic F

loat

Sw

itch

(#42

01 o

r 420

2). C

onne

ct n

egat

ive

lead

(bla

ck) t

o gr

ound

. 2.

Inst

all f

use

hold

er w

ithin

72"

(183

cm

) of t

he p

ositi

ve (+

) bat

tery

term

inal

. Us

e st

anda

rd a

utom

otiv

e (S

AE J

554)

gla

ss tu

be ty

pe e

lect

rical

fuse

.3.

To te

st s

yste

m, f

eed

wat

er in

to th

e pu

mp.

If fl

ow a

ppea

rs lo

w, b

e su

re w

ires

have

bee

n co

nnec

ted

prop

erly

: Bro

wn-

to-p

ositi

ve (s

witc

h), a

nd b

lack

-to-n

egat

ive.

Rev

erse

d w

iring

redu

ces

perf

orm

ance

an

d ca

n ca

use

pum

p fa

ilure

.

MAI

NTEN

ANCE

AND

TRO

UBLE

SHOO

TING

Disc

onne

ct p

ower

to th

e pu

mp.

Reg

ular

ly in

spec

t and

cle

an to

be

sure

that

deb

ris is

not

blo

ckin

g th

e st

rain

er o

r im

pelle

r.

If pu

mp

runs

but

doe

s no

t pum

p w

ater

:1.

Che

ck fo

r airl

ock.

Be

sure

that

out

let h

ose

runs

upw

ard

to th

e th

ru-h

ull c

onne

ctor

, with

no

dips

. (F

igur

e 1)

2. R

emov

e pu

mp

hous

ing

from

bas

e. R

emov

e de

bris

from

cha

mbe

r and

impe

ller.

Be s

ure

impe

ller

is fi

rmly

atta

ched

to s

haft

and

is n

ot c

rack

ed o

r bro

ken.

(Fig

ure

2)

If pu

mp

does

not

run:

1. C

heck

fuse

. Be

sure

ele

ctric

al c

onne

ctio

ns a

nd fu

se a

re w

ater

proo

f and

hav

en’t

loos

ened

. (Fi

gure

3)

To re

plac

e m

otor

car

tridg

e:

1. H

old

pum

p ho

usin

g, d

epre

ss m

otor

car

tridg

e ta

b an

d tw

ist c

artri

dge

coun

ter-

cloc

kwis

e to

rem

ove

(Fig

ure

2).

2. C

heck

mot

or c

artri

dge

fi t: S

ee s

peci

fi cat

ion

char

t for

repl

acem

ent m

otor

car

tridg

e nu

mbe

r. M

otor

m

ust m

atch

hou

sing

col

or: 5

00 S

erie

s =

RED,

800

= B

LUE,

120

0 =

GRAY

.3.

To re

inst

all c

artri

dge:

Coa

t O-r

ing

with

veg

etab

le o

il (p

etro

leum

-bas

ed o

ils w

ill c

ause

det

erio

ratio

n).

4. In

sert

cartr

idge

into

hou

sing

. Tw

ist c

lock

wis

e un

til y

ou h

ear t

ab s

nap

up in

to s

lot.

(Fig

ure

2)

ATTW

OOD

BILG

E PU

MPS

LIM

ITED

WAR

RANT

YTh

is At

twoo

d Bi

lge

Pum

p ca

rries

a th

ree

(3) y

ear w

arra

nty.

See

prod

uct c

atalo

g or

ww

w.at

twoo

dmar

ine.

com

fo

r det

ails

.

C D

B

A

F

E

A B C

D

E FG

H

E

C DB

I

H

A

E

F

FG

Figu

re 1

A. B

ase

Stra

iner

B. S

uita

ble

Mou

ntin

g Pa

dC.

Thr

u-Hu

ll Co

nnec

tor

D. H

ose

& C

lam

pE.

12"

min

. Abo

ve W

ater

Lin

eF.

Hos

e M

UST

Rise

Upw

ard

with

NO

DIP

Figu

re 1

A. C

répi

ne d

e ba

seB.

Tam

pon

de fi

xatio

n co

nven

able

C. R

acco

rd p

asse

-coq

ue

D. B

oyau

et c

ollie

rE.

12

po m

in. a

u-de

ssus

de

la li

gne

de fl

otta

ison

F. L

e bo

yau

DOIT

s’é

leve

r ver

s le

hau

t SA

NS D

ESCE

NTE

Figu

ra 1

A. F

iltro

de

base

B. A

lmoh

adill

a de

mon

taje

ade

cuad

aC.

Con

ecto

r de

casc

o pa

sant

eD.

Man

guer

a y

abra

zade

ra

E. L

ongi

tud

mín

ima

de 3

0 cm

por

enc

ima

línea

del

agu

aF.

La

man

guer

a se

DEB

E el

evar

. en

dire

cció

n as

cend

ente

SIN

INCL

INAC

IÓN

Abbi

ldun

g 1

A. G

esch

litzt

er S

ocke

lB.

Pas

send

e M

onta

gefl ä

che

C. R

umpf

durc

hfüh

rung

D. S

chla

uch

und

Klem

me

E. M

inde

sten

s 12

Zol

l übe

r der

was

serli

nie

F. D

er S

chla

uch

MUS

S st

ändi

gOHN

E SE

NKE

aufw

ärts

gef

ührt

wer

den

Figu

r 1A.

soc

kels

ilB.

läm

plig

t mon

terin

gsun

derla

gC.

skr

ovge

nom

förin

gD.

sla

ng o

ch k

läm

ma

E. m

inst

12

tum

ova

nför

vat

tenl

inje

F. s

lang

en M

ÅSTE

rikt

as u

ppåt

UTA

N BÖ

JAR

Figu

re 1

/ F

igur

a 1

Abbi

ldun

g 1

/ F

igur

1

Figu

re 2

A. P

ump

Hous

ing

B. (

3) #

8 Fa

sten

ers

C. B

ase

Stra

iner

D. 1

/8" P

ilot H

oles

E. L

ock

F. U

nloc

kG.

Mot

or C

artri

dge

Tab

H. M

otor

Car

tridg

e Re

plac

emen

tI.

Pres

s Ta

b To

Unl

ock

Figu

re 2

A. B

oîtie

r de

la p

ompe

B. (

3) a

ttach

es N

° 8

C. C

répi

ne d

e ba

se

D. O

rifi c

es d

e gu

idag

e de

1/8

po

E. V

erro

uilla

geF.

Dév

erro

uilla

ge

G. C

arto

uche

du

mot

eur L

angu

ette

H. R

empl

acem

ent d

e la

car

touc

he d

u m

oteu

rI.

Appu

yez

sur l

a la

ngue

tte p

our d

éver

roui

ller

Figu

ra 2

A. B

astid

or d

e la

bom

baB.

(3)

suj

etad

ores

N.°

8C.

Filt

ro d

e ba

seD.

Agu

jero

s gu

ía d

e 3

mm

E.

Tra

bar

F. D

estra

bar

G. L

engü

eta

del c

artu

cho

del m

otor

H. R

eem

plaz

o de

l car

tuch

o de

l mot

orI.

Pres

ione

la le

ngüe

ta p

ara

dest

raba

r

Abbi

ldun

g 2

A. P

umpe

ngeh

äuse

B. D

rei S

chra

uben

Nr.

8C.

Ges

chlit

zter

Soc

kel

D. F

ühru

ngsl

öche

r 3 m

m (1

/8 Z

oll)

E. V

errie

geln

F. E

ntrie

geln

G.

Las

che

des

Mot

orge

häus

esH.

Aus

taus

chen

des

Mot

orge

häus

esI.

Zum

Ent

riege

ln d

ie L

asch

en h

inei

ndrü

cken

Figu

r 2A.

pum

phus

B. (

3) fä

stdo

n (n

r 8)

C. s

ocke

lsil

D. 1

/8-tu

ms

styr

hål

E. l

åsF.

los

saG.

mot

orpa

tronfl

ikH.

Mon

terin

g av

mot

orpa

tron

I. tr

yck

på fl

iken

för a

tt lo

ssa

Figu

re 3

A. F

use

Hold

erB.

2-T

erm

inal

On/

Off S

witc

hC.

Bro

wn

Wire

D. 7

2" (1

83cm

) Max

. Len

gth

From

(+

) Ter

min

al to

Fus

eE.

Bla

ck W

ireF.

(ne

gativ

e)G.

(po

sitiv

e)H.

Pow

er S

ourc

e

Figu

re 3

A. P

orte

-fusi

ble

B. C

omm

utat

eur m

arch

e/ar

rêt à

deu

x bo

rnes

C. F

il br

unD.

Lon

gueu

r max

imum

de

72 p

o (1

83) à

par

tir

de la

bor

ne (+

) jus

qu a

u fu

sibl

eE.

Fil

noir

F. (

nég.

) G.

(po

s.)

H. S

ourc

e d’

alim

enta

tion

Figu

ra 3

A. P

orta

fusi

bles

B. 2

inte

rrup

tore

s de

enc

endi

do/a

paga

do

term

inal

esC.

Cab

le m

arró

nD.

Lon

gitu

d m

áxim

a de

183

cm

des

de e

l te

rmin

al (+

) al f

usib

le

E. C

able

neg

ro

F. (

nega

tivo)

G. (

posi

tivo)

H. F

uent

e de

ene

rgía

Abbi

ldun

g 3

A. S

iche

rung

shal

ter

B. E

in /

Aus-

Scha

lter m

it zw

ei A

nsch

lüss

enC.

Bra

uner

Dra

htD.

Max

imal

e Lä

nge

vom

Plu

s-Po

l (+)

zur

Si

cher

ung

183

cm (7

2 Zo

ll)E.

Sch

war

zer D

raht

F. (

nega

tiv)

G. (

posi

tiv)

H. S

trom

quel

le

Figu

r 3A.

säk

rings

hålla

reB.

dub

belp

olig

till/

från-

strö

mst

älla

reC.

bru

n trå

dD.

72

tum

(183

cm

) max

läng

d frå

n (+

)-po

l til

l säk

ring

E. s

vart

tråd

F. (

nega

tiv)

G. (

posi

tiv)

H. s

tröm

källa

Figu

re 2

/ F

igur

a 2

Abbi

ldun

g 2

/ F

igur

2Fi

gure

3 /

Fig

ura

3Ab

bild

ung

3 /

Fig

ur 3

Pom

pe d

e ca

le T

suna

mi

Série

s 46

06, 4

608,

461

2, 4

613

Dire

ctiv

es d

’inst

alla

tion

CONS

ERVE

Z CE

S DI

RECT

IVES

Num

éro

de fo

rmul

aire

6939

0 R

év. C

08

-08

AV

ERTI

SSEM

ENT

Lise

z les

dire

ctive

s at

tent

ivem

ent a

vant

d’in

stall

er e

t d’u

tilise

r ce

prod

uit.

Pour

pré

veni

r les

bles

sure

s, d

ébra

nche

z la

sour

ce

d’ali

men

tatio

n éle

ctriq

ue lo

rs d

e l’in

stall

atio

n ou

de

la ré

para

tion

de c

e pr

odui

t. To

ujou

rs re

tirer

le b

atea

u de

l’ea

u av

ant d

’util

iser

des

outil

s éle

ctriq

ues

à 12

0V C

A.NE

PAS

util

iser l

a po

mpe

pou

r élim

iner

car

bura

nt, h

uile

ou a

utre

s liq

uide

s in

fl am

mab

les. T

oujo

urs

utilis

er d

es fu

sibles

d’in

tens

ité

spéc

ifi ée

pou

r vot

re m

odèle

de p

ompe

. Le f

ait d

e man

quer

de l

e fair

e pou

rrait

caus

er d

es b

lessu

res g

rave

s ou

des r

isque

s d’in

cend

ie.Le

s po

mpe

s de

cal

e At

twoo

d so

nt c

onçu

es p

our é

limin

er L’

EAU

STAG

NANT

E SE

ULEM

ENT.

Elle

s ne

son

t pas

con

çues

pou

r pr

éven

ir l’a

ccum

ulat

ion

rapi

de d

’eau

à b

ord

à ca

use

de tr

ès m

auva

is te

mps

, de

dom

mag

es à

la c

oque

et (

ou) d

’aut

res

cond

ition

s de

nav

igat

ion

peu

sûre

s.

Cons

ulte

z le

tabl

eau

des

spéc

ifi ca

tions

pou

r vou

s as

sure

r d’av

oir c

hoisi

la p

ompe

qui

vou

s co

nvien

t :

Sp

écifi

catio

ns A

BYC

Spéc

ifi ca

tions

ISO

@

13,6

V.D

.C

@12

V.D

.C

MOD

ÈLES

À 1

2 VO

LTS

(Gal

./h =

gal

lons

à l’

heur

e)

(Lit.

/h =

litre

s à

l’heu

re)

Élév

. Él

év.

Élév

. Él

év.

Élév

. Él

év.

N° d

e D.

I.

0

pi.

3,3

pi.

6,7

pi.

0kPa

10

kPa

max

. p

ièce/

bo

yau

Carto

uche

Am

p.

Gal./

Ga

l./

Gal./

Li

t./

Lit./

(p

i@13

,6v/

Sér

ie de

sor

tie

de m

oteu

r fu

s.

h/am

p h/

amp

h/am

p h/

amp

h/am

p kP

a@12

v) 4

606/

500

3/4

po

4620

3A

50

0/1,

5 40

0/1,

5 25

0/1,

5 17

05/1

,3

1250

/1,3

8/

27 4

608/

800

3/4

po

4622

4A

80

0/3,

0 66

0/3,

0 51

0/3,

0 28

40/2

,5

2274

/2,5

14

/33

461

2/12

00

1-1/

8 po

46

24

5A

1200

/3,5

90

0/3,

5 70

0/3,

5 41

69/3

,0

3000

/3,0

11

,6/2

8

Spéc

ifi ca

tions

ABY

C Sp

écifi

catio

ns IS

O

@24

,0 V

.D.C

@

24,0

VDC

M

ODÈL

ES À

24

VOLT

S

(Gal

./h =

gal

lons

à l’

heur

e)

(Lit.

/h =

litre

s à

l’heu

re)

Élév

. Él

év.

Élév

. Él

év.

Élév

. Él

év.

N° d

e D.

I.

0

pi.

3,3

pi.

6,7

pi.

0kPa

10

kPa

max

. p

ièce/

bo

yau

Carto

uche

Am

p.

Gal./

Ga

l./

Gal./

Li

t./

Lit./

(p

i@13

,6v/

Sér

ie de

sor

tie

de m

oteu

r fu

s.

h/am

p h/

amp

h/am

p h/

amp

h/am

p kP

a@12

v) 4

609/

800

3/4

po

4623

2A

80

0/1,

3 66

0/1,

3 50

0/1,

3 28

42/1

,1

2160

/1,1

14

/31

461

3/12

00

1-1/

8 po

46

25

2A

1200

/1,5

90

0/1,

5 72

5/1,

5 41

00/1

,3

3100

/1,3

11

/28

MAT

ÉRIA

UX R

EQUI

S •

Troi

s at

tach

es N

o 8

en a

cier i

noxy

dabl

e, d

e lo

ngue

ur c

onve

nant

à la

sur

face

de

fi xat

ion

• Pe

rceu

se s

ans

cord

on a

vec

fraise

de

1/8

po (3

mm

) •

Collie

rs d

e se

rrage

pou

r tuy

aux

(Attw

ood

No 91

85, d

eux

par r

acco

rd)

• Ta

mpo

n de

fi xa

tion

: con

trepl

aqué

mar

in, t

oile

de fi

bre

de v

erre

et r

ésin

e •

Inte

rrupt

eur à

fl ot

teur

man

uel (

No 761

5A) o

u au

tom

atiq

ue (N

o 420

1 ou

420

2)•

Boya

u de

sor

tie ré

sista

nt a

u ca

rbur

ant,

renf

orcé

, à in

térie

ur li

sse

EMPL

ACEM

ENT

DE L

’INST

ALLA

TION

1.

Plac

ez la

pom

pe d

ans l

’espa

ce ac

cess

ible

le pl

us b

as d

ans l

a cale

. Dan

s les

bat

eaux

à vo

ile, l

a pom

pe d

oit ê

tre ce

ntré

e au-

dess

us

de la

qui

lle. (

Figur

e 1)

2. N

e pa

s m

onte

r la

pom

pe d

irect

emen

t sur

la c

oque

. Fixe

z la

crép

ine

de b

ase

sur u

n ta

mpo

n de

fi xa

tion

en c

ontre

plaq

ué m

arin

fi xé

à

la co

que

avec

de

la fi b

re d

e ve

rre.

DIRE

CTIV

ES D

E RA

CCOR

D DE

S BO

YAUX

IMPO

RTAN

T : p

our p

réve

nir l

es p

oche

s d’

air, l

e bo

yau

doit

cont

inue

llem

ent s

’élev

er v

ers

le ha

ut ju

squ’

au ra

ccor

d pa

sse-

coqu

e sa

ns

desc

ente

s ou

repl

is vif

s. S

uppo

rtez l

e bo

yau

au b

esoi

n.1.

Orie

ntez

la s

ortie

de

la po

mpe

de

faço

n à

ce q

ue le

boy

au a

it un

che

min

dire

ct e

t san

s ob

stru

ctio

n.2.

Fixe

z tou

s les

racc

ords

ave

c de

s co

lliers

de

serra

ge.

3. S

i vou

s n’

avez

pas

de

racc

ord

pass

e-co

que,

inst

allez

la p

ompe

à u

n m

inim

um d

e 12

po

(30,

5 m

m) a

u-de

ssus

de

la lig

ne d

e fl o

ttaiso

n. A

ppliq

uez u

n ag

ent s

cella

nt m

arin

aut

our d

es re

bord

s du

racc

ord

pass

e-co

que

à l’in

térie

ur e

t à l’

exté

rieur

de

la co

que.

DIRE

CTIV

ES D

E FI

XATI

ON D

E LA

POM

PE

1. P

our a

voir

accè

s au

x or

ifi ce

s de

fi xa

tion,

retir

ez la

cré

pine

de

base

. Ten

ez le

boî

tier d

ans

une

main

, et a

ppuy

ez s

ur la

lang

uette

de

verro

uilla

ge a

vec

l’aut

re. F

aites

tour

ner l

e bo

îtier

dan

s le

sens

con

traire

des

aig

uille

s d’

une

mon

tre e

t ret

irez l

e bo

îtier

de

sa b

ase.

Il

n’es

t pas

néc

essa

ire d

’enlev

er la

car

touc

he d

u m

oteu

r pou

r l’in

stall

atio

n. (F

igur

e 2)

2. U

tilise

z la

base

com

me

mod

èle p

our m

arqu

er 3

orifi

ces

de

fi xat

ion

sur l

e ta

mpo

n de

fi xa

tion.

ATTE

NTIO

N : n

e pa

s pe

rcer

la c

oque

. Ava

nt le

per

çage

, ass

urez

-vou

s qu

e la

pom

pe fi

xée

en p

lace

sera

cor

rect

emen

t pos

ition

née

avec

la b

use

de la

pom

pe o

rient

ée v

ers

le ra

ccor

d pa

sse-

coqu

e. (F

igur

e 1)

3. R

etire

z la

base

. Per

cez t

rois

orifi

ces

de g

uida

ge d

e 1/

8 po

(3 m

m) a

ux e

ndro

its m

arqu

és.

4. R

emet

tez l

a ba

se e

n pl

ace.

Fixe

z-la

avec

des

atta

ches

No 8

en a

cier i

noxy

dabl

e.5.

Fixe

z la

pom

pe s

ur s

a ba

se. I

nsér

ez la

pom

pe d

ans

la ba

se e

n la

faisa

nt to

urne

r dan

s le

sens

des

aig

uille

s d’

une

mon

tre ju

squ’

à ce

que

la la

ngue

tte s

’encle

nche

et l

’empê

che

de to

urne

r. (F

igur

e 2)

DIRE

CTIV

ES D

E FI

LAGE

Ef

fect

uez t

oute

s les

con

nexio

ns d

e fi l

s au

-des

sus

du p

lus

haut

nive

au d

e fl o

ttaiso

n. U

tilise

z seu

lemen

t des

con

nect

eurs

à fi

ls de

ca

tégo

rie m

arin

e. Im

perm

éabi

lisez

tout

es le

s co

nnex

ions

ave

c un

e m

atièr

e qu

i con

vient

. (Fig

ure

3)RE

MAR

QUE

: le

fait

de m

anqu

er d

’impe

rméa

bilis

er c

onve

nabl

emen

t les

con

nexio

ns e

t le

fusib

le de

la p

ompe

ann

uler

a la

gara

ntie.

1. R

eliez

le fi

l pos

itif (

brun

) au

com

mut

ateu

r. P

our l

’opé

ratio

n au

tom

atiq

ue, u

tilise

z l’in

terru

pteu

r à fl

otte

ur a

utom

atiq

ue A

ttwoo

d (N

o 42

01 o

u 42

02).

Relie

z le

fi l n

égat

if (n

oir)

à la

mise

à la

terre

.2.

Inst

allez

le p

orte

-fusib

le à

un m

axim

um d

e 72

po

(183

cm

) de

la bo

rne

posit

ive (+

) de

la ba

tterie

. Util

isez u

n fu

sible

auto

mob

ile

stan

dard

(SAE

J55

4) e

n tu

be d

e ve

rre.

3. P

our f

aire l

’essa

i du

syst

ème,

alim

ente

z la p

ompe

en ea

u. S

i l’éc

oulem

ent s

embl

e bas

, ass

urez

-vou

s que

les fi

ls so

nt b

ien ra

ccor

dés :

fi l

bru

n au

pos

itif (

com

mut

ateu

r) et

fi l n

oir a

u né

gatif

. Le fi

lage

inve

rsé r

édui

t le r

ende

men

t et p

eut c

ause

r une

pan

ne d

e la p

ompe

.EN

TRET

IEN

ET D

ÉPAN

NAGE

Dé

bran

chez

l’ali

men

tatio

n éle

ctriq

ue d

e la

pom

pe. I

nspe

ctez

et n

etto

yez r

égul

ièrem

ent l

a po

mpe

pou

r vou

s as

sure

r que

des

déb

ris

n’ob

stru

ent p

as la

cré

pine

ou

la tê

te d

e po

mpe

.

Si la

pom

pe fo

nctio

nne

mai

s qu

’elle

ne

pom

pe p

as d

’eau

:1.

Ass

urez

-vou

s de

l’ab

senc

e de

poc

hes

d’air

. Ass

urez

-vou

s qu

e le

boya

u de

sor

tie e

st o

rient

é ve

rs le

hau

t en

dire

ctio

n du

racc

ord

pass

e-co

que,

san

s de

scen

te. (

Figur

e 1)

2. R

etire

z le

boîti

er d

e la

pom

pe d

e sa

bas

e. R

etire

z les

déb

ris d

e la

cham

bre

et d

e la

tête

de

pom

pe. A

ssur

ez-v

ous

que

la tê

te e

st

bien

fi xé

e su

r l’ar

bre

et q

u’ell

e n’

est n

i cra

quée

ni b

risée

. (Fig

ure

2)Si

la p

ompe

ne

fonc

tionn

e pa

s :

1. V

érifi

ez le

fusib

le. A

ssur

ez-v

ous

que

les c

onne

xions

élec

triqu

es e

t que

le fu

sible

sont

à l’

épre

uve

de l’

eau

et q

u’ils

ne

sont

pas

lâc

hes.

(Fig

ure

3)Po

ur re

mpl

acer

la c

arto

uche

du

mot

eur :

1. T

enez

le b

oîtie

r de

la po

mpe

, app

uyez

sur

la la

ngue

tte d

e la

carto

uche

du

mot

eur e

t fait

es to

urne

r la

carto

uche

dan

s le

sens

co

ntra

ire d

es a

igui

lles

d’un

e m

ontre

pou

r l’en

lever

(Fig

ure

2).

2. V

érifi

ez s

i la

carto

uche

con

vient

bien

: co

nsul

tez l

e ta

blea

u de

s sp

écifi

catio

ns p

our v

ous

proc

urer

la b

onne

car

touc

he d

e m

oteu

r de

rech

ange

. Le

mot

eur d

oit c

orre

spon

dre

à la

coul

eur d

u bo

îtier

: Sé

rie 5

00 =

ROU

GE, 8

00 =

BLE

U, 1

200

= GR

IS.

3. P

our r

éinst

aller

la c

arto

uche

: en

robe

z un

join

t tor

ique

d’h

uile

végé

tale

(les

huile

s à

base

de

pétro

le ca

usen

t la

dété

riora

tion)

.4.

Insé

rez l

a ca

rtouc

he d

ans

le bo

îtier

. Fait

es-la

tour

ner d

ans

le se

ns d

es a

igui

lles

d’un

e m

ontre

jusq

u’à

ce q

ue v

ous

ente

ndiez

la

langu

ette

s’en

clenc

her d

ans

la fe

nte.

(Fig

ure

2)GA

RANT

IE L

IMIT

ÉE –

POM

PES

DE C

ALE

ATTW

OOD

Cette

pom

pe d

e ca

le At

twoo

d es

t dot

ée d

’une

gar

antie

de

trois

(3) a

ns.V

oir l

e ca

talo

gue

des

prod

uits

ou

visite

z le

www.

attw

oodm

arin

e.co

m p

our o

bten

ir pl

us d

e dé

tails

.

Bom

ba d

e se

ntin

a Ts

unam

iSe

ries

4606

, 460

8, 4

612,

461

3

Inst

rucc

ione

s de

inst

alac

ión

AD

VERT

ENCI

ALe

a at

enta

men

te to

das

las in

stru

ccio

nes

ante

s de

inst

alar y

util

izar e

ste

prod

ucto

. Par

a ev

itar l

esio

nes

pers

onale

s, d

esco

nect

e la

fuen

te d

e en

ergí

a cu

ando

inst

ale o

repa

re e

ste

prod

ucto

. Ret

ire e

l bot

e de

l agu

a an

tes

de u

sar h

erra

mien

tas

eléct

ricas

de

120

volti

os

de C

A.NO

util

ice la

bom

ba p

ara

extra

er g

asol

ina,

ace

ite u

otro

s líq

uido

s in

fl am

ables

. Util

ice e

l am

pera

je de

l fus

ible

espe

cifi c

ado

para

su

mod

elo d

e bo

mba

. De

lo c

ontra

rio, e

sto

pued

e oc

asio

nar l

esio

nes

pers

onale

s gr

aves

o p

eligr

os d

e in

cend

io.

Las

bom

bas

de s

entin

a At

twoo

d es

tán

dise

ñada

s pa

ra e

xtra

er S

OLAM

ENTE

AGU

A ES

TANC

ADA.

No

está

n pe

nsad

as p

ara

evita

r la

rápi

da a

cum

ulac

ión

de a

gua

en e

l bot

e de

bido

a c

ondi

cion

es c

limát

icas

adv

ersa

s, d

años

en

el c

asco

u o

tras

cond

icio

nes

de

nave

gaci

ón in

segu

ras.

Cons

ulte

el c

uadr

o de

esp

ecifi

cacio

nes

para

ase

gura

rse

de h

aber

sele

ccio

nado

la b

omba

ade

cuad

a:

Es

peci

fi cac

ione

s AB

YC

Espe

cifi c

acio

nes

ISO

A

13.6

vol

tios

de C

C A

12 v

oltio

s de

CC

MOD

ELOS

DE

12 V

OLTI

OS

(GPH

= g

alon

es p

or h

ora)

(L

PH =

litro

s po

r hor

a)

Pote

ncia

0 m

1

m

2 m

0

kPa

10 k

Pa

Máx

. P

ieza

Man

guera

Ca

beza

l Ca

beza

l Ca

beza

l Ca

beza

l Ca

beza

l Ca

beza

l N

.°/

Diám

etro

M

otor

Am

p.

GPH/

GP

H/

GPH/

LP

H/

LPH/

(m

a 1

3.6v

/ S

erie

inte

rno

Cart.

Fu

sible

amp

amp

amp

amp

amp

kPa

a 12

v)

460

6/50

0 19

mm

46

20

3 A

500/

1.5

400/

1.5

250/

1.5

1705

/1.3

12

50/1

.3

2.44

m/2

7 4

608/

800

19 m

m

4622

4

A 80

0/3.

0 66

0/3.

0 51

0/3.

0 28

40/2

.5

2274

/2.5

4.

27 m

/33

461

2/12

00

2.8

mm

46

24

5 A

1200

/3.5

90

0/3.

5 70

0/3.

5 41

69/3

.0

3000

/3.0

3.

53 m

/28

Es

peci

fi cac

ione

s AB

YC

Espe

cifi c

acio

nes

ISO

A

24.0

vol

tios

de C

C A

24.0

vol

tios

de C

C M

ODEL

OS D

E 24

VOL

TIOS

(G

PH =

gal

ones

por

hor

a)

(LPH

= li

tros

por h

ora)

Po

tenc

ia

0

m

1 m

2

m

0 kP

a 10

kPa

M

áx.

Piez

a M

angu

era

Cabe

zal

Cabe

zal

Cabe

zal

Cabe

zal

Cabe

zal

Cabe

zal

N.°

Diám

etro

M

otor

Am

p.

GPH/

GP

H/

GPH/

LP

H/

LPH/

(m

a 2

4 v/

Ser

ie in

tern

o Ca

rt.

Fusib

le am

p.

amp.

am

p.

amp.

am

p.

kPa

a 24

v)

460

9/80

0 19

mm

46

23

2 A

800/

1.3

660/

1.3

500/

1.3

2842

/1.1

21

60/1

.1

4.27

m/3

1 4

613/

1200

2.

8 m

m

4625

2

A 12

00/1

.5

900/

1.5

725/

1.5

4100

/1.3

31

00/1

.3

3.35

m/2

8

MAT

ERIA

LES

NECE

SARI

OS•

Tres

suj

etad

ores

de

acer

o in

oxid

able

N.° 8

de

long

itud

adec

uada

par

a la

supe

rfi cie

de

mon

taje

• Ta

ladro

inalá

mbr

ico y

bro

ca d

e 3

mm

• Ab

raza

dera

s pa

ra m

angu

era

(2 p

iezas

Attw

ood

N.° 9

185

por c

onex

ión)

• Al

moh

adilla

de

mon

taje:

mad

era

cont

rach

apad

a ná

utica

, tela

de

fi bra

de

vidrio

y re

sina

• In

terru

ptor

man

ual (

piez

a N.

° 761

5A) o

fl ot

ante

aut

omát

ico (p

ieza

N.° 4

201

ó 42

02)

• M

angu

era

de s

alida

de

ánim

a lis

a re

forz

ada

y re

siste

nte

al co

mbu

stib

leUB

ICAC

IÓN

DE L

A IN

STAL

ACIÓ

N1.

Col

oque

la b

omba

en

el ex

trem

o in

ferio

r más

acc

esib

le de

la s

entin

a. E

n lo

s ve

leros

, la

ubica

ción

debe

cen

trars

e po

r enc

ima

de la

qu

illa. (

Figur

a 1)

2. N

o in

stale

la b

omba

dire

ctam

ente

en

el ca

sco.

Inst

ale e

l fi lt

ro d

e ba

se e

n un

a alm

ohad

illa d

e m

onta

je de

mad

era

cont

rach

apad

a ná

utica

con

fi br

a de

vid

rio h

asta

el c

asco

.IN

STRU

CCIO

NES

PARA

LA

CONE

XIÓN

DE

LA M

ANGU

ERA

IMPO

RTAN

TE: P

ara

evita

r las

bol

sas

de a

ire, l

a m

angu

era

debe

col

ocar

se e

n di

recc

ión

asce

nden

te re

spec

to d

el co

nect

or d

e ca

sco

pasa

nte

y no

deb

e es

tar i

nclin

ada

ni d

oblad

a de

form

a pr

onun

ciada

. Sos

teng

a la

man

guer

a si

es n

eces

ario

.1.

Apu

nte

la sa

lida

de la

bom

ba d

e m

aner

a ta

l que

la m

angu

era

no s

e ve

a ob

stru

ida.

2. A

segu

re to

das

las c

onex

ione

s co

n ab

raza

dera

s pa

ra m

angu

era.

3. S

i no

hay

ning

ún c

onec

tor d

e ca

sco

pasa

nte,

inst

ale u

no a

30.

5 cm

com

o m

ínim

o po

r sob

re la

líne

a de

l agu

a. A

pliq

ue e

l sell

ador

ná

utico

sob

re la

s br

idas

de

casc

o pa

sant

es d

e la

parte

inte

rna

y ex

tern

a de

l cas

co.

INST

RUCC

IONE

S PA

RA E

L M

ONTA

JE D

E LA

BOM

BA1.

Par

a ac

cede

r a lo

s ag

ujer

os d

e m

onta

je, re

tire

el fi l

tro d

e ba

se. S

oste

nga

el ba

stid

or c

on u

na m

ano

y pu

lse la

leng

üeta

de

segu

ridad

con

la o

tra. G

ire e

n se

ntid

o an

tihor

ario

y re

tire

el ba

stid

or d

e la

bom

ba d

e la

base

. No

es n

eces

ario

retir

ar e

l ca

rtuch

o de

l mot

or p

ara

la in

stala

ción.

(Fig

ura

2)2.

Util

ice la

bas

e co

mo

plan

tilla

para

mar

car 3

agu

jeros

de

mon

taje

en la

alm

ohad

illa d

e m

onta

je.PR

ECAU

CIÓN

: No

perfo

re e

l cas

co. A

ntes

de

com

enza

r a p

erfo

rar,

aseg

úres

e de

que

la b

omba

inst

alada

se

encu

entre

cor

rect

amen

te

ubica

da c

on la

boq

uilla

orie

ntad

a ha

cia e

l con

ecto

r de

casc

o pa

sant

e. (F

igur

a 1)

3. R

etire

la b

ase.

Per

fore

tres

agu

jeros

guí

a de

3 m

m e

n las

ubi

cacio

nes

mar

cada

s.4.

Vue

lva a

col

ocar

la b

ase.

Fíje

la co

n su

jetad

ores

de

acer

o in

oxid

able

N.° 8

.5.

Vue

lva a

col

ocar

la b

omba

en

la ba

se. I

nsér

tela

en la

bas

e y

gire

en

sent

ido

hora

rio h

asta

que

la le

ngüe

ta s

e tra

be y

que

de fi

rme.

(F

igur

a 2)

INST

RUCC

IONE

S PA

RA E

L CA

BLEA

DORe

alice

las

cone

xione

s de

los

cabl

es p

or s

obre

el m

áxim

o ni

vel d

e ag

ua. U

tilice

sol

amen

te c

onec

tore

s de

gra

do n

áutic

o. P

rote

ja to

das

las c

onex

ione

s de

l agu

a co

n m

ater

iales

ade

cuad

os. (

Figur

a 3)

IMPO

RTAN

TE: S

i las

con

exio

nes

a pr

ueba

de

agua

no

son

las a

decu

adas

y n

o se

con

ecta

la b

omba

al f

usib

le de

form

a co

rrect

a,

se a

nular

á la

gara

ntía

del p

rodu

cto.

1. C

onec

te e

l cab

le po

sitivo

(mar

rón)

al i

nter

rupt

or. P

ara

el fu

ncio

nam

iento

aut

omát

ico, u

tilice

el i

nter

rupt

or fl

otan

te a

utom

ático

de

Attw

ood

(piez

a N.

° 420

1 ó

4202

). Co

nect

e el

cabl

e ne

gativ

o (n

egro

) a ti

erra

.2.

Inst

ale e

l por

tafu

sibles

a u

na d

istan

cia m

áxim

a de

183

cm

del

term

inal

posit

ivo (+

) de

la ba

tería

. Util

ice u

n fu

sible

eléct

rico

de

tubo

de

vidrio

de

tipo

auto

mot

riz e

stán

dar (

SAE

J554

).3.

Par

a pr

obar

el s

istem

a, ll

ene

la bo

mba

con

agu

a. S

i obs

erva

un

fl ujo

bajo

, ase

gúre

se d

e qu

e lo

s ca

bles

est

én c

onec

tado

s de

fo

rma

corre

cta:

el c

able

mar

rón

al te

rmin

al po

sitivo

(int

erru

ptor

) y e

l cab

le ne

gro

al te

rmin

al ne

gativ

o. E

l cab

leado

inve

rtido

re

duce

el r

endi

mien

to y

pue

de o

casio

nar u

n m

al fu

ncio

nam

iento

de

la bo

mba

.M

ANTE

NIM

IENT

O Y

RESO

LUCI

ÓN D

E PR

OBLE

MAS

Desc

onec

te la

bom

ba d

e la

fuen

te d

e en

ergí

a. R

evise

y li

mpi

e la

bom

ba d

e fo

rma

perió

dica

par

a as

egur

arse

de

que

no h

aya

resid

uos

que

bloq

ueen

el fi

ltro

o e

l im

pulso

r.

Si la

bom

ba fu

ncio

na p

ero

no e

xtra

e ag

ua:

1. V

erifi

que

que

no h

aya

bolsa

s de

aire

. Ase

gúre

se d

e qu

e la

man

guer

a de

sali

da e

sté

en d

irecc

ión

asce

nden

te re

spec

to d

el co

nect

or d

e ca

sco

pasa

nte

y qu

e no

pre

sent

e ni

ngun

a in

clina

ción.

(Fig

ura

1)2.

Ret

ire e

l bas

tidor

de

la bo

mba

de

la ba

se. R

etire

los

resid

uos

de la

cám

ara

y el

impu

lsor.

Aseg

úres

e de

que

el i

mpu

lsor e

sté

sujet

o fi r

mem

ente

al e

je y

que

no e

sté

rajad

o o

daña

do. (

Figur

a 2)

Si la

bom

ba n

o fu

ncio

na:

1. V

erifi q

ue el

fusib

le. A

segú

rese

de q

ue la

s con

exion

es el

éctri

cas y

el fu

sible

sean

a pr

ueba

de a

gua y

que

no

se h

ayan

afl o

jado.

(Figu

ra 3

)Pa

ra re

empl

azar

el c

artu

cho

del m

otor

:1.

Sos

teng

a el

bast

idor

de

la bo

mba

, pul

se la

leng

üeta

del

cartu

cho

del m

otor

y g

ire e

l car

tuch

o en

sen

tido

antih

orar

io p

ara

retir

arlo

(F

igur

a 2)

.2.

Ver

ifi qu

e qu

e el

cartu

cho

del m

otor

enc

aje c

orre

ctam

ente

: con

sulte

el c

uadr

o de

esp

ecifi

cacio

nes

para

el n

úmer

o de

reem

plaz

o de

l car

tuch

o de

l mot

or. E

l mot

or d

ebe

coin

cidir

con

el co

lor d

el ba

stid

or: S

erie

500

= RO

JO, 8

00 =

AZU

L, 1

200

= GR

IS.

3. P

ara c

oloc

ar n

ueva

men

te el

cartu

cho:

cubr

a la j

unta

tóric

a con

una

capa

de a

ceite

vege

tal (

los a

ceite

s a b

ase d

e pet

róleo

la d

añar

án).

4. In

serte

el c

artu

cho

en e

l bas

tidor

. Gire

en

sent

ido

hora

rio h

asta

que

la le

ngüe

ta s

e tra

be e

n la

ranu

ra. (

Figur

a 2)

BOM

BAS

DE S

ENTI

NA A

TTW

OOD

DE G

ARAN

TÍA

LIM

ITAD

AEs

ta b

omba

de

sent

ina

Attw

ood

tiene

una

gar

antía

lim

itada

de

tres

(3) a

ños.

Con

sulte

el c

atálo

go d

el pr

oduc

to o

visi

te

www.

attw

oodm

arin

e.co

m p

ara

cono

cer l

os d

etall

es.

CONS

ERVE

EST

AS IN

STRU

CCIO

NES

Núm

ero

de fo

rmul

ario

693

90 R

ev. C

08

-08

WAR

NUNG

Bevo

r Sie

dies

es P

rodu

kt in

stall

ieren

und

ver

wend

en, l

esen

Sie

bitte

die

gesa

mte

Anl

eitun

g so

rgfä

ltig

durc

h. U

m V

erlet

zung

en zu

ve

rmeid

en, t

renn

en S

ie be

im In

stall

ieren

ode

r bei

der W

artu

ng d

as G

erät

von

der

Stro

mqu

elle.

Bev

or S

ie ein

mit

Netzs

pann

ung

betri

eben

es E

lektro

werk

zeug

ein

setze

n, b

ringe

n Si

e da

s Sc

hiff

aus

dem

Was

ser.

Die

Pum

pe N

ICHT

daf

ür v

erwe

nden

, Ben

zin, Ö

l ode

r and

ere

bren

nbar

e Flü

ssig

keite

n zu

ent

fern

en. V

erwe

nden

Sie

nur e

ine

Sich

erun

g m

it de

m fü

r dies

es P

umpe

nmod

ell a

ngeg

eben

en W

ert.

Nich

tbea

chte

n ka

nn zu

sch

were

n Ve

rletzu

ngen

ode

r zu

Feue

rgef

ahr f

ühre

n.Di

e Le

nzpu

mpe

n vo

n At

twoo

d si

nd d

afür

aus

gele

gt, N

UR S

TEHE

NDES

WAS

SER

ausz

upum

pen.

Sie

sin

d ni

cht d

afür

aus

gele

gt,

die

rasc

he A

nsam

mlu

ng v

on W

asse

r im

Boo

t dur

ch ra

ues

Wet

ter,

Besc

hädi

gung

en d

es R

umpf

es u

nd /

oder

and

ere

unsi

cher

e Na

viga

tions

bedi

ngun

gen

zu v

erhi

nder

n.Se

hen

Sie

in d

er Ta

belle

der

tech

nisc

hen

Date

n na

ch, o

b Si

e di

e ric

htig

e Pu

mpe

aus

gewä

hlt h

aben

.

Te

chni

sche

Dat

en n

ach

ABYC

Te

chni

sche

Dat

en n

ach

ISO

be

i 13,

6 V

DC

bei 1

2 V

DC

12

V M

ODEL

LE

(Gal

./h =

Gal

lone

n pr

o St

unde

) (l/

h =

Lite

r pro

Stu

nde)

0 Fu

ß 3,

3 Fu

ß 6,

7 Fu

ß 0

kPa

10 k

Pa

Max

. T

eile-

Au

slass

-

Hu

bhöh

e Hu

bhöh

e Hu

bhöh

e Hu

bhöh

e Hu

bhöh

e Hu

bhöh

e N

um./

Schl

auch

M

otor

A

Gal./

h Ga

l./h

Gal./

h l/h

l/h

(F

uß be

i 13,6

V/

Ser

ie I.D

. Ei

nheit

Si

cher

ung

A A

A A

A kP

a be

i 12V

) 4

606/

500

3/4

Zoll

4620

3

A 50

0/1,

5 40

0/1,

5 25

0/1,

5 17

05/1

,3

1250

/1,3

8

Fuß/

27 4

608/

800

3/4

Zoll

4622

4

A 80

0/3,

0 66

0/3,

0 51

0/3,

0 28

40/2

,5

2274

/2,5

14

Fuß

/33

461

2/12

00

1 1/

8 Zo

ll 46

24

5 A

1200

/3,5

90

0/3,

5 70

0/3,

5 41

69/3

,0

3000

/3,0

11

Fuß 7

Zoll/2

8

Tech

nisc

he D

aten

nac

h AB

YC

Tech

nisc

he D

aten

nac

h IS

O

bei 2

4 V

DC

bei 2

4 V

DC

24 V

MOD

ELLE

(G

al./h

= G

allo

nen

pro

Stun

de)

(l/h

= Li

ter p

ro S

tund

e)

0

Fuß

3,3F

uß

6,7

Fuß

0 kP

a 10

kPa

M

ax.

Teil

e-

Ausla

ss-

Hubh

öhe

Hubh

öhe

Hubh

öhe

Hubh

öhe

Hubh

öhe

Hubh

öhe

Num

. Sc

hlau

ch

Mot

or

A Ga

l./h

Gal./

h Ga

l./h

l/h

l/h

(Fuß

bei

24 V

/ S

erie

I.D.

Einh

eit

Sich

erun

g A

A A

A A

kPa

bei 2

4 V)

460

9/80

0 3/

4 Zo

ll 46

23

2 A

800/

1,3

660/

1,3

500/

1,3

2842

/1,1

21

60/1

,1

14 F

uß/3

1 4

613/

1200

1

1/8

Zoll

4625

2

A 12

00/1

,5

900/

1,5

725/

1,5

4100

/1,3

31

00/1

,3

11 F

uß/2

8

ERFO

RDER

LICH

E M

ATER

IALI

EN•

Drei

Edels

tahl

schr

aube

n Nr

. 8 in

pas

send

er L

änge

für d

ie M

onta

gefl ä

che

• Ak

ku-B

ohrm

asch

ine

mit

3 m

m (1

/8 Z

oll)

Bohr

er•

Schl

auch

klem

men

(Attw

ood

Teile

num

mer

918

5, 2

pro

Ans

chlu

ss)

• Gr

undp

latte

: Spe

rrhol

z für

Sch

iffsa

nwen

dung

en, G

lasfa

serm

atte

und

Har

z)•

Man

uelle

n (T

eilen

umm

er 7

615A

) ode

r aut

omat

ische

n Sc

hwim

msc

halte

r (Te

ilenu

mm

er 4

201

oder

420

2)•

Gege

n Tr

eibst

off w

ider

stan

dsfä

hige

n, v

erst

ärkt

en A

uslas

ssch

lauch

mit

glat

tem

Inne

ndur

chga

ng

INST

ALLA

TION

SORT

1.

Ste

llen

Sie d

ie Pu

mpe

in d

ie tie

fste

zugä

nglic

he S

telle

der

Bilg

e. Au

f Seg

elboo

ten

sollt

e sie

mitt

ig ü

ber d

em K

iel (s

iehe A

bbild

ung

1)

ange

brac

ht w

erde

n.2.

Die

Pum

pe d

arf n

icht d

irekt

am

Rum

pf b

efes

tigt w

erde

n. B

efes

tigen

Sie

den

gesc

hlitz

ten

Sock

el au

f ein

er G

rund

plat

te a

us

Sper

rhol

z für

Sch

iffsa

nwen

dung

en, w

elche

mit

einer

Glas

fase

rmat

te u

nd H

arz a

m R

umpf

bef

estig

t wur

de.

ANLE

ITUN

G ZU

M B

EFES

TIGE

N DE

S SC

HLAU

CHS

WIC

HTIG

: Um

Luf

tblas

en zu

ver

hind

ern,

mus

s de

r Sch

lauch

ohn

e Se

nke

oder

sch

arfe

Bieg

unge

n st

etig

auf

wärts

zur

Rum

pfdu

rchf

ühru

ng v

erleg

t wer

den.

Fall

s no

twen

dig

mus

s de

r Sch

lauch

unt

erst

ützt

werd

en.

1. D

er A

usfl u

ss d

er P

umpe

mus

s so

aus

geric

htet

wer

den,

das

s er

ein

en u

nbeh

inde

rten

Verla

uf d

es S

chlau

chs

gest

atte

t.2.

Alle

Ver

bind

unge

n m

üsse

n m

it Sc

hlau

chkle

mm

en fi

xiert

werd

en.

3. F

alls

kein

e Ru

mpf

durc

hfüh

rung

bes

teht

, wäh

len S

ie ein

e St

elle

30,5

cm

(12

Zoll)

übe

r der

Was

serli

nie

aus.

Trag

en S

ie ein

e en

tspr

eche

nde

wass

erfe

ste

Dich

tung

smas

se in

nen

und

auße

n au

f den

Flan

sche

n de

r Rum

pfdu

rchf

ühru

ng a

uf.

MON

TAGE

ANLE

ITUN

G FÜ

R DI

E PU

MPE

1. D

amit

die

Mon

tage

löch

er zu

gäng

lich

werd

en, e

ntfe

rnen

Sie

den

gesc

hlitz

ten

Sock

el. M

it ein

er H

and

halte

n Si

e da

s Ge

häus

e fe

st, m

it de

r and

eren

Han

d dr

ücke

n Si

e di

e Ha

ltelas

chen

hin

ein. D

rehe

n Si

e ge

gen

den

Uhrz

eiger

sinn

und

entfe

rnen

Sie

das

Pum

peng

ehäu

se v

om S

ocke

l. Zu

r Ins

talla

tion

ist e

s ni

cht n

otwe

ndig

, das

Mot

orge

häus

e zu

ent

fern

en (A

bbild

ung

2).

2. M

it de

m S

ocke

l als

Vorla

ge m

arkie

ren

Sie

die

drei

Mon

tage

löch

er a

uf d

er M

onta

gepl

atte

.VO

RSIC

HT: D

en R

umpf

nich

t dur

chbo

hren

. Bev

or d

ie Lö

cher

geb

ohrt

werd

en, s

telle

n Si

e sic

her,

dass

die

Pum

pe -

mit

dem

Aus

lass

Rich

tung

Rum

pfdu

rchf

ühru

ng g

erich

tet -

rich

tig p

ositi

onier

t sein

wird

(Abb

ildun

g 1)

.3.

Ent

fern

en S

ie de

n So

ckel.

Boh

ren

Sie

an d

en M

arkie

rung

dre

i 3 m

m (1

/8 Z

oll)

Führ

ungs

löch

er.

4. S

telle

n Si

e de

n So

ckel

auf d

ie Po

sitio

n. B

efes

tigen

Sie

ihn

mit

drei

Schr

aube

n Nr

. 8 a

us ro

stfre

iem S

tahl

.5.

Bef

estig

en S

ie di

e Pu

mpe

wied

er a

m S

ocke

l. Fü

hren

Sie

den

Pum

penk

örpe

r in

den

Sock

el ein

, dre

hen

Sie

in U

hrze

iger

richt

ung,

bi

s di

e La

sche

n ein

rast

en u

nd e

in w

eiter

es D

rehe

n ve

rhin

dert

wird

(Abb

ildun

g 2)

.VE

RDRA

HTUN

GSAN

LEIT

UNGE

NFü

hren

Sie

alle

Drah

tver

bind

unge

n üb

er d

em h

öchs

tmög

liche

n W

asse

rsta

nd d

urch

. Ver

wend

en S

ie nu

r für

den

Ein

satz

auf S

chiff

en

zuge

lasse

ne D

raht

verb

inde

r. Al

le Ve

rbin

dung

en m

it de

n pa

ssen

den

Mat

erial

ien w

asse

rfest

mac

hen

(Abb

ildun

g 3)

.HI

NWEI

S: F

alls

die

Pum

pe n

icht w

asse

rfest

ang

esch

loss

en u

nd m

it ein

er e

ntsp

rech

ende

n Si

cher

ung

ausg

esta

ttet w

ird, e

rlisc

ht d

ie Pr

oduk

tgar

antie

.1.

Sch

ließe

n Si

e de

n po

sitive

n (b

raun

en) D

raht

an

den

Scha

lter a

n. F

ür a

utom

atisc

hen

Betri

eb v

erwe

nden

Sie

einen

aut

omat

ische

n Sc

hwim

msc

halte

r (Te

ilenu

mm

er 4

201

oder

420

2). S

chlie

ßen

Sie

den

nega

tiven

(sch

warz

en) D

raht

an

Mas

se a

n.

2. In

stall

ieren

Sie

den

Sich

erun

gsha

lter m

it ein

er m

axim

alen

Drah

tläng

e vo

n 18

3 cm

(72

Zoll)

vom

Plu

s-Po

l (+)

des

Akk

us.

Verw

ende

n Si

e St

anda

rd-S

icher

unge

n m

it Gl

asrö

hrch

en fü

r Fah

rzeu

ge (S

AE J

554)

.3.

Zum

Test

en fü

hren

Sie

der P

umpe

Was

ser z

u. F

alls

der A

usfl u

ss g

erin

g er

sche

int,

über

prüf

en S

ie di

e Dr

ahtv

erbi

ndun

gen.

Bra

un

an p

ositi

v (S

chalt

er) u

nd s

chwa

rz a

n ne

gativ

. Ein

e fa

lsche

Pol

ung

des

Ansc

hlus

ses

verm

inde

rt di

e Le

istun

g un

d ka

nn zu

m

Vers

agen

der

Pum

pe fü

hren

.W

ARTU

NG U

ND F

EHLE

RBEH

EBUN

GDi

e Pu

mpe

von

der

Stro

mqu

elle

abkle

mm

en. D

urch

rege

lmäß

ige

Über

prüf

unge

n un

d Re

inig

unge

n st

ellen

Sie

siche

r, da

ss k

ein

Abfa

ll di

e Ei

nlau

fsch

litze

ode

r den

Rot

or b

lock

iert.

Falls

die

Pum

pe lŠ

uft,

aber

kei

n W

asse

r pum

pt:

1. A

uf L

uftb

lasen

übe

rprü

fen.

Ste

llen

Sie

siche

r, da

ss d

er S

chlau

ch im

mer

auf

wärts

ohn

e Se

nken

zur R

umpf

durc

hfüh

rung

führ

t (A

bbild

ung

1).

2. E

ntfe

rnen

Sie

die

Pum

pe v

on d

er G

rund

plat

te. E

ntfe

rnen

Sie

Abfa

ll au

s de

r Kam

mer

und

vom

Rot

or. S

telle

n Si

e sic

her,

dass

der

Ro

tor f

est s

itzt u

nd n

icht b

esch

ädig

t ode

r geb

roch

en is

t (Ab

bild

ung

2).

Falls

die

Pum

pe n

icht

lŠuf

t:1.

Sich

erun

g üb

erpr

üfen

. Ste

llen

Sie

siche

r, da

ss d

ie ele

ktris

chen

Ver

bind

unge

n un

d di

e Si

cher

ung

wass

erfe

st s

ind

und

sich

nich

t ge

löst

hab

en (A

bbild

ung

3).

Aust

ausc

hen

des

Mot

orge

hŠus

es:

1. H

alten

Sie

das

Pum

peng

ehäu

se fe

st, d

rück

en S

ie di

e Ha

ltelas

che

des

Mot

orge

häus

es h

inein

. Dre

hen

Sie

entg

egen

dem

Uh

rzeig

ersin

n (A

bbild

ung

2).

2. Ü

berp

rüfu

ng d

es ri

chtig

en M

otor

gehä

uses

: Sieh

e Ta

belle

der

tech

nisc

hen

Date

n we

gen

der T

eilen

umm

er e

ines

Aus

taus

ch-

Mot

orge

häus

es. D

er M

otor

mus

s de

r Far

be d

es G

ehäu

ses

ents

prec

hen:

Ser

ie 50

0 =

ROT,

800

= BL

AU, 1

200

= GR

AU.

3. U

m d

as M

otor

gehä

use

wied

er zu

inst

allier

en: S

chm

ieren

Sie

den

O-Ri

ng m

it Pfl

anz

enöl

(Öl a

uf P

etro

leum

-Bas

is wü

rde

zu

Zers

etzu

ngen

führ

en).

4. F

ühre

n Si

e da

s M

otor

gehä

use

in d

as P

umpe

ngeh

äuse

ein

. Dre

hen

Sie

im U

hrze

iger

sinn,

bis

Sie

die

Lasc

he in

den

Sch

litz

einra

sten

hör

en (A

bbild

ung

2).

EING

ESCH

RÄNK

TE G

ARAN

TIE

VON

ATTW

OOD

FÜR

LENZ

PUM

PEN

Dies

e Le

nzpu

mpe

von

Attw

ood

besit

zt ein

e dr

eijäh

rige

Gara

ntie.

Ein

zelh

eiten

sieh

e Pr

oduk

tkat

alog

oder

www

.attw

oodm

arin

e.co

m.

VA

RNIN

G!Lä

s all

a an

visni

ngar

nog

gran

t inn

an d

enna

pro

dukt

mon

tera

s oc

h an

vänd

s. K

oppl

a bo

rt st

röm

källa

n nä

r den

na p

rodu

kt m

onte

ras

eller

und

erhå

lls fö

r att

förh

indr

a pe

rson

skad

or. A

vlägs

na a

lltid

båt

en fr

ån v

attn

et in

nan

240-

volts

elve

rkty

g an

vänd

s.Pu

mpe

n FÅ

R IN

TE a

nvän

das

till a

tt av

lägsn

a be

nsin

, olja

elle

r and

ra b

rand

farli

ga v

ätsk

or. A

nvän

d all

tid d

et s

äkrin

gsam

pere

tal s

om

spec

ifi ce

ras

för d

in p

umpm

odell

. Ann

ars

kan

allva

rliga

per

sons

kado

r elle

r bra

ndfa

ra u

ppst

å.At

twoo

ds lä

nspu

mpa

r är e

nbar

t avs

edda

att

evak

uera

STI

LLAS

TÅEN

DE V

ATTE

N. D

e är

inte

avs

edda

att

förh

indr

a sn

abb

ansa

mlin

g av

vat

ten

ombo

rd p

.g.a

. dål

igt v

äder

, skr

ovsk

ada

och/

elle

r and

ra o

säkr

a na

vige

rings

förh

ålla

nden

.Se

spe

cifi k

atio

nsta

belle

n fö

r att

säke

rstä

lla a

tt du

har

valt

rätt

pum

p:

AB

YC-s

peci

fi kat

ione

r IS

O-sp

ecifi

katio

ner

vi

d 13

,6 V

liks

tröm

vi

d 12

V li

kströ

m

12 V

-MOD

ELLE

R (G

PH =

gal

lons

per

tim

me)

(L

PH =

lite

r per

tim

me)

0 fo

t 3,

3 fo

t 6,

7 fo

t 0

kPa

10 k

Pa

Max

Art.

- ut

lopp

s-

huvu

d hu

vud

huvu

d hu

vud

huvu

d hu

vud

Nr/

slang

M

otor

- Am

p.

GPH/

GP

H/

GPH/

LP

H/

LPH/

(fo

t vid

13,

6 V/

ser

ie ID

pa

tr.

säkr

ing

amp.

am

p.

amp.

am

p.

amp.

kP

a vid

12

V) 4

606/

500

3/4"

46

20

3 A

500/

1.5

400/

1.5

250/

1.5

1705

/1.3

12

50/1

.3

8'/2

7 4

608/

800

3/4"

46

22

4 A

800/

3.0

660/

3.0

510/

3.0

2840

/2.5

22

74/2

.5

14'/3

3 4

612/

1200

1-

1/8

tum

46

24

5 A

1200

/3.5

90

0/3.

5 70

0/3.

5 41

69/3

.0

3000

/3.0

11

' 7"/2

8

ABYC

-spe

cifi k

atio

ner

ISO-

spec

ifi ka

tione

r

vid

24,0

V li

kströ

m

vid

24,0

V li

kströ

m

24

V-M

ODEL

LER

(GPH

= g

allo

ns p

er ti

mm

e)

(LPH

= li

ter p

er ti

mm

e)

0

fot

3,3

fot

6,7

fot

0 kP

a 10

kPa

M

ax A

rt.-

Utlo

pps-

hu

vud

huvu

d hu

vud

huvu

d hu

vud

huvu

d n

r sla

ng

Mot

or-

Amp.

GP

H/

GPH/

GP

H/

LPH/

LP

H/

(fot v

id 2

4 V/

ser

ie ID

pa

tr.

säkr

ing

amp.

am

p.

amp.

am

p.

amp.

kP

a vid

24

V) 4

609/

800

3/4"

46

23

2 A

800/

1.3

660/

1.3

500/

1.3

2842

/1.1

21

60/1

.1

14'/3

1 4

613/

1200

1-

1/8

tum

46

25

2 A

1200

/1.5

90

0/1.

5 72

5/1.

5 41

00/1

.3

3100

/1.3

11

'/28

MAT

ERIA

L SO

M K

RÄVS

• tre

rost

fria

fäst

don

(nr 8

), läm

plig

läng

d fö

r mon

terin

gsun

derla

get

• sla

ddlö

s bo

rrmas

kin o

ch 1

/8-tu

ms

(3 m

m) b

orrb

its•

slang

kläm

mor

(Attw

ood

nr 9

185,

2 p

er a

nslu

tnin

g)•

mon

terin

gsun

derla

g: m

arin

plyw

ood,

glas

fi ber

väv

och

harts

• m

anue

ll (n

r 761

5A) e

ller a

utom

atisk

nivå

vakt

(nr 4

201

eller

420

2)•

brän

sletå

lig s

lät, a

rmer

ad u

tlopp

sslan

g M

ONTE

RING

SSTÄ

LLE

1. P

lacer

a pu

mpe

n i k

ölen

s läg

sta,

åtk

omlig

a de

l. På

seg

elbåt

ar s

ka d

en c

entre

ras

över

köl

en. (

fi gur

1)

2. M

onte

ra in

te p

umpe

n di

rekt

på

skro

vet.

Fäst

soc

kelsi

len p

å et

t mon

terin

gsun

derla

g av

mar

in p

lywoo

d so

m m

onte

rats

med

gl

asfi b

er m

ot s

krov

et.

ANVI

SNIN

GAR

FÖR

SLAN

GANS

LUTN

ING

VIKT

IGT:

För

att

förh

indr

a lu

ftlås

mås

te s

lange

n dr

as jä

mnt

upp

åt ti

ll sk

rovg

enom

förin

gen

utan

någ

ra s

karp

a bö

jar e

ller s

å at

t sla

ngen

hän

ger.

Stöt

ta s

lange

n vid

beh

ov.

1. R

ikta

pum

putlo

ppet

så

att e

n di

rekt

slan

gban

a sk

apas

.2.

Säk

ra s

amtli

ga a

nslu

tnin

gar m

ed s

langk

lämm

or.

3. O

m in

gen

skro

vgen

omfö

ring

fi nns

, mon

tera

en

min

st 1

2 tu

m (3

0,5

cm) o

vanf

ör v

atte

nlin

jen. A

pplic

era

mar

int t

ätni

ngsm

edel

krin

g sk

rovg

enom

förin

gens

fl än

sar p

å sk

rove

t in-

och

uts

ida.

PU

MPM

ONTE

RING

SANV

ISNI

NGAR

1. A

vlägs

na s

ocke

lsilen

för a

tt ko

mm

a åt

mon

terin

gshå

len. F

atta

hus

et m

ed e

na h

ande

n oc

h try

ck in

låsfl

iken

med

den

and

ra.

Vrid

mot

urs

och

avläg

sna

pum

phus

et fr

ån s

ocke

ln. M

otor

patro

nen

behö

ver i

nte

avläg

snas

vid

mon

terin

gen.

(fi g

ur 2

) 2.

Anv

änd

sock

eln s

om m

all fö

r att

mär

ka u

t tre

mon

terin

gshå

l i m

onte

rings

unde

rlage

t.VA

R FÖ

RSIK

TIG!

Bor

ra in

te ig

enom

skr

ovet

. Inn

an d

u bo

rrar,

säke

rstä

ll at

t den

mon

tera

de p

umpe

n bl

ir rä

tt pl

acer

ad m

ed

pum

pmun

styc

ket r

iktat

mot

skr

ovge

nom

förin

gen.

(fi g

ur 1

)3.

Avlä

gsna

soc

keln

. Bor

ra tr

e 1/

8-tu

ms

(3 m

m) s

tyrh

ål på

de

mar

kera

de s

tälle

na.

4. M

onte

ra s

ocke

ln. F

äst m

ed ro

stfri

a st

ålfäs

tdon

(nr 8

).5.

Mon

tera

pum

pen

på s

ocke

ln ig

en. F

ör in

den

i so

ckeln

, vrid

med

urs

tills

fl ike

n gr

iper

in o

ch d

et in

te g

år a

tt vr

ida

mer

. (fi g

ur 2

)KO

PPLI

NGSA

NVIS

NING

ARGö

r sam

tliga

tråd

anslu

tnin

gar o

vanf

ör d

en h

ögst

a va

ttenl

injen

. Anv

änd

enda

st k

abelk

onta

kter

för m

arin

t bru

k. S

kydd

a all

a an

slutn

inga

r med

läm

plig

a m

ater

ial. (

fi gur

3)

OBS!

Om

inte

ans

lutn

inga

rna

görs

kor

rekt

och

pum

pen

avsä

kras

kor

rekt

gäll

er in

te p

rodu

ktga

rant

in.

1. A

nslu

t den

pos

itiva

leda

ren

(bru

n) ti

ll st

röm

bryt

aren

. För

aut

omat

isk fu

nktio

n, a

nvän

d At

twoo

ds a

utom

atisk

a ni

våva

kt (n

r 420

1 ell

er 4

202)

. Ans

lut d

en n

egat

iva le

dare

n (s

vart)

till

jord

. 2.

Mon

tera

säk

rings

hålla

ren

max

72

tum

(1,8

3 m

) frå

n de

n po

sitiva

(+) b

atte

ripol

en.

Anvä

nd e

n ele

ktris

k st

anda

rdgl

assä

krin

g av

fo

rdon

styp

(SAE

J55

4).

3. P

rova

sys

tem

et g

enom

att

mat

a in

vat

ten

i pum

pen.

Om

fl öd

et v

erka

r låg

t, ko

ntro

llera

att

tråda

rna

har a

nslu

tits

på rä

tt sä

tt:

Brun

t till

posit

ivt (s

tröm

bryt

are)

och

sva

rt til

l neg

ativt

. Om

ans

lutn

inga

rna

kast

as o

m fö

rsäm

ras

funk

tione

n oc

h pu

mpe

n ka

n gå

sön

der.

UNDE

RHÅL

L OC

H FE

LSÖK

NING

Kopp

la bo

rt st

röm

men

till p

umpe

n. K

ontro

llera

och

reng

ör re

gelb

unde

t för

att s

äker

ställ

a att

skrä

p in

te b

lock

erar

silen

eller

impe

llern

.

Om p

umpe

n kö

rs u

tan

att n

ågot

vat

ten

pum

pas

ut:

1. K

ontro

llera

om

luftl

ås fö

reko

mm

er. S

äker

ställ

att u

tlopp

sslan

gen

är ri

ktad

upp

åt m

ot sk

rovg

enom

förin

gen

och

inte

hän

ger.

(fi gu

r 1)

2. A

vlägs

na p

umph

uset

från

soc

keln

. Avlä

gsna

skr

äp fr

ån k

amm

are

och

impe

ller.

Säke

rstä

ll at

t im

pelle

rn s

itter

säk

ert f

ast i

axe

ln

och

inte

är s

pruc

ken

eller

bru

ten.

(fi g

ur 2

)Om

pum

pen

inte

kör

s:1.

Kon

trolle

ra s

äkrin

gen.

Säk

erst

äll a

tt all

a ele

ktris

ka a

nslu

tnin

gar o

ch s

äkrin

gen

är v

atte

ntät

a oc

h in

te h

ar lo

ssna

t. (fi

gur 3

)M

onte

ring

av m

otor

patro

n:

1. F

atta

pum

phus

et, t

ryck

ned

mot

orpa

tronfl

iken

och

vrid

sed

an p

atro

nen

mot

urs

för a

tt av

lägsn

a de

n (fi

gur 2

). 2.

Kon

trolle

ra a

tt m

otor

patro

nen

pass

ar: S

e sp

ecifi

katio

nsta

belle

n fö

r rät

t num

mer

på

ersä

ttnin

gsm

otor

patro

nen.

Mot

orfä

rgen

m

åste

stä

mm

a m

ed fä

rgen

på

huse

t: 50

0-se

rien

= RÖ

D, 8

00 =

BLÅ

, 120

0 =

GRÅ.

3. M

onte

ring

av p

atro

nen:

Bes

tryk

o-rin

gen

med

veg

etab

ilisk

olja

(pet

roleu

mba

sera

de o

ljor g

ör a

tt de

n fö

rstö

rs).

4. F

ör in

pat

rone

n i h

uset

. Vrid

med

urs

till d

u hö

r att

fl ike

n gr

iper

in i

spår

et. (

fi gur

2)

BEGR

ÄNSA

D GA

RANT

I FÖR

ATT

WOO

D-LÄ

NSPU

MPA

RDe

nna

Attw

ood-

länsp

ump

täck

s av

en

gara

nti p

å tre

(3) å

r. Se

pro

dukt

kata

loge

n ell

er w

ww.a

ttwoo

dmar

ine.

com

för d

etalj

er.

Lenz

pum

pe T

suna

mi

Serie

n 46

06, 4

608,

461

2, 4

613

Inst

alla

tions

anle

itung

BEW

AHRE

N SI

E DI

ESE

ANLE

ITUN

G AU

F.Do

kum

ente

nnum

mer

693

90 R

ev. C

08

-08

Läns

pum

p Ts

unam

i46

06-,

460

8-, 4

612-

, 461

3-se

rien

Mon

terin

gsan

visn

inga

rSP

ARA

DESS

A AN

VISN

INGA

RFo

rmul

ärnu

mm

er 6

9390

rev

. C

08-0

8