TUOKSUVA SATAMA5-6/2014

satupohjois-koreasisäilmanlaatuvinkit

Lue

HONGKONGIN SUOMALAISYHDISTYS www.hksuomalaisyhdistys.com | Facebook

Kuva

:Juha

Kos

onen

moi

kka Vuoden viimeinen Tuoksuva Satama on saatu pakettiin ja

jouluvalmistelut ovat käynnissä. Tervetuloa virittäytymään joulun tunnelmaan tänä sunnuntaina 14.12. kauneimmat joululaulut-tilaisuuteen. HKSY:n loppuvuoden ohjelmaan kuuluu myös koko perheen kinkunsulatus-haikki, joka järjestetään tänä vuonna 28.12. Lisätietojatapahtumistamme löydät nettisivuiltamme.

HKSY:llä on takana hieno vuosi. Kiitos siitä kuuluu ahkeral-le hallitukselle sekä kaikille jäsenille, jotka ovat runsain joukoin osallistuneet tapahtumiimme läpi vuoden. Meillä on tänä vuonna ennätysmäärä jäseniä, jäsentalouksia on lähes 70. Ohjelmistoomme on vakiintunut joka kuukausi järjestettävät tiistai-haikit sekä aamukahvit. Uutena lisänä järjestämme myös perhekahvitapaamisia, jotka kokoontu-vat Suomi-koulun yhteydessä. Ohjelmistomme kestosuosikeiksi ovat nousseet laskiaispubi, vappujuhlat, junk-retket sekä yhteistyössä järjestetty itsenäisyyspäivän gaala-illallinen. Unohtamatta tietenkään Suomi-koulua, joka kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa ja jonka lähtö-kohtana on aktivoida oppilaita puhumaan suomea sekä kehittää heidän kielellistä osaamistaan ja tietenkin tavata muita samanikäisiä suomalaisia. Iso kiitos kuuluu siis myös opettajille sekä Upulle, joka vastaa Suomi-koulun toimin-nasta.

Tässä numerossa voit lukea Villen seikkailusta Pohjois-Ko-reassa. Kurkistamme myös ensi vuoden tulevaan ohjel-matarjontaan. Ensi vuosi aloitetaan HKSY:n sääntömääräisellä vuosikokouksella 14.1.2015, jossa valitaan yhdistykselle uusi hallitus. Kaikki jäsenet saavat tammikuun alkupuolella sähköpostitse kutsun vuosikokoukseen. Toivomme mahdollisimman suurta osanottoa. Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan ja vaikuttamaan.

Oikein ihanaa joulun aikaa ja hyvää alkavaa vuotta 2015!

Terveisin,Jonna

Kuva

:Juha

Kos

onen

satu

Espoosta Hongkongiin

Tapaamme Satu Vuorion kanssa hänen kotikulmillaan Peak Cafessa. Nimestään huoli-matta kyseessä on mukava lounaspaikka SoHossa, jonka yläkerrasta, pizzauunin vierestä, löydämme rauhallisen pöydän ollessamme päivän ensimmäiset lounasasiak-kaat. Olen tavannut Sadun kerran aikaisemmin ja tiedän hänen asuneen Hongkongissa jo yli kaksikymmentä vuotta, mutta miten hän tänne päätyi ja mitä kaikkea tuona aikana on tapahtunut? Palataan siis alkuun.

Espoolainen Satu teki pienestä pitäen itse vaatteensa ja niinpä hän päätyikin Taideteol-liseen korkeakouluun vaatesuunnittelua opiskelemaan. Sadun opiskeluaikoina ei ollut koulun järjestämiä harjoittelupaikkoja, vaan sellaiset oli itse hankittava. Yliopiston professorin kautta järjestyi opintomatka Hongkongiin. Hongkong oli tuolloin vuonna 1992 vaateteollisuudelle tärkeä paikka, koska kaikki Kiinassa valmistetut tuotteet tuotiin ensin Hongkongiin, josta ne lähtivät eteenpäin muualle maailmaan. Lisäksi Satu oli erityisesti kiinnostunut neulesuunnittelusta ja Kaukoitä oli ja on edelleen neu-levalmistajien paratiisi.

Opiskelijakaverinsa Matin kanssa Satu saapui Hongkongiin heinäkuussa 1992 tarkoituksenaan olla täällä viisi kuukautta. Tuohon aikaan ei Hongkongissa ollut Suomen konsulaattia, vaan paikallinen kunniakonsuli, jonka avustuksella järjestyi Kowloonista asunto. Lisäksi kunniakonsuli omisti yhdessä veljensä kanssa mm. tekstii-litehtaita Kiinassa, ja näihin tehtaisiin Satu pääsi Matin kanssa tutustumaan. Opintomatkansa aikana Satu ja Matti tekivät myös töitä paikalliselle IT-yritykselle, Prima Design Systems Ltd:lle, joka oli erikoistunut tekstiili- ja vaateteollisuuden suun-nitteluohjelmistoihin. Satu ja Matti toimivat ”teollisuusvakoilijoina” ja kävivät tutustu-massa kilpaileviin ohjelmistoihin.

Kun viisi kuukautta tuli täyteen, lähti Matti takaisin Suomeen ja Satu jäi vielä kuu-kaudeksi. Prima Designissa huomattiin, että heillä ei ollut töissä yhtään vaatesuunnit-telijaa ja niinpä he tarjosivat Sadulle töitä. Satu päätti pistää elämänsä täysin uusiksi, palasi Suomeen järjestämään asioita ja oli takaisin Hongkongissa alkuvuodesta 1993. Ja tällä samalla reissulla Satu on siis edelleen.

Työelämää ja sapattivapaata Satu oli lopulta töissä samaisessa IT-yrityksessä kymmenen vuotta, josta viimeiset kolme vuotta ranskalaisten omistajien (Lectra Systemes) alaisuudessa, joille yritys oli myyty. Satu veti omaa osastoa, joka mm. vastasi asiakaskoulutuksista ja teki asiakas-kohtaisia näytetöitä. Lisäksi Satu pääsi tekemään sitä, mitä oli varsinaisesti opiskellut, eli vaatesuunnittelua.

Eräänä viikonloppuna Satu kuitenkin totesi, että nyt oli tullut hetki, jolloin on mietit-tävä mitä haluaa tehdä seuraavat 10 vuotta elämässään. Niinpä hän irtisanoutui heti seuraavana maanantaina ja jäi ansaitulle sapattivapaalle. Sapattivapaan aikana syntyi hieman sattumaltakin idea Saara-astiastosarjan suunnittelusta. Suomessa ystävä Riia Sandströmin maahantuontiyritys Martinex toi Suomeen mm. kodin sisustustuotteita ja esim. lisensoituja Muumi-tuotteita. Riia ehdotti Sadulle, että tämä voisi suunnitella Martinexille oman astiasarjan. Satu innostui, koska oli aina ollut kiinnostunut kodin

sisustuksesta ja nyt hänellä oli aikaa toteuttaa unelmiaan. Saarasta tuli yrityksen ensimmäinen oma design-tuotesarja, joka elää ja voi hyvin. Saara lanseerattiin Suomessa vuonna 2008 ja Hongkongissa 2013, jossa tuotteita saa esim. Sverige Shoppenista ja Towngasin Wan Chain ja Mongkokin myymälöistä.

Yli 20 vuotta Hongkongissa

IT-yrityksestä löytyi myös jo alkuvaiheessa nykyinen puoliso James, joka oli yksi yrityksen partnereista. Sadulla ja Jamesilla on vuonna 2004 syntynyt Saara-tyttö. Satu kertoo, että perheen kotikieli on englanti, Saaran äidinkieli suomi, ja isä James puhuu tyttärensä kanssa mandariinikiinaa. Isän oli valittava kumpaa puhuu tyttärel-leen, kantoninkiinaa vai mandariinia, ja oli tulevaisuutta ajatellen päättänyt valita mandariinin.

Satu on kahdenkymmenen vuoden aikana asunut Kowloonissa, Discovery Bayssä ja nyt viime vuodet Mid-Levelsillä. Satu ja James asuvat vuonna 1958 rakennetussa talossa, ja James on asunut samaisessa talossa pikkupojasta lähtien. Moneen muuhun Hong-kongissa asuvaan ulkomaalaiseen verrattuna Sadulla on ollut aivan erityinen näköalapaikka hongkongilaiseen elämään ja kulttuuriin miehensä ja tämän perheen välityksellä. Saan kuulla myös mielen-kiintoisia tarinoita esimerkiksi triadeista (kiinalainen rikollis-järjestö), joita ei Hongkongin saaren puolella ilmeisesti enää ole, mutta vielä kaksikymmentä vuotta sitten triadien olemassaolon huomasi.

Kun kysyn Sadulta onko hänellä koskaan käynyt mielessä ajatus Suomeen paluusta, on vastaus selkeä ei. Satu toteaa, että Hong-kongin energia on ainutlaatuista, mutta parasta ehkä on joukkoon sopeutuminen ja hyväksyntä. Sekä miehen perheessä että työy-hteisössä hän on aina saanut olla oma suomalainen itsensä (toki kiinalaisia tapoja kunnioittaen) ja hänet on otettu avoimin mielin joukkoon, vaikka kulttuurierot ovat suuria. Ja pääseehän Suomeen käymään aina kesällä ja tänä vuonna jopa jouluna. Perheellä on Vääksyssä oma Suomen koti, joka on viime kesänä remontoitu kuntoon. Talviasumista perhe pääsee testaamaan tulevana jouluna ja lunta on tiedossa varmasti, kun perhe suuntaa Lappiin.

Peak Cafessa on vierähtänyt hyvinkin kaksi tuntia ja on aika päästää Satu kotiin ja joogaan, joka on Sadun ja Jamesin yhteinen harrastus golfin lisäksi. Lokakuun puolivälin ilma on mitä parhain, jopa syksyisen tuntuinen, kun ilmankosteus ei enää lähentele sataa ja lämpötila on laskenut siedettävälle tasolle. Otan vielä viimeiseksi kuvan Sadusta ”kotiportaillaan” eli Mid-Levelsin liukuportailla.

Tuulia Saarnio

pohjois-korea

Erillainen juhannus

"Siis sä olet menossa MINNE?", "Anteeksi, MIHIN?", "Miksi ihmeessä sä SINNE menet?", "Et sitten hullumpaa paikka keksinyt!", "Minne seuraavaksi? Afganistaniin?". Tässä muutama esimerkki ystävieni kysymyksistä ja kommenteista, kun kerroin, että olen lähdössä viettämään juhannusta Pjong-jangiin, Pohjois-Koreaan. Jopa Hongkongin lentokenttävirkailija häkeltyi, kun näki matkakohteeni. Ja koska lentoja Pjong-jangiin ei mene juuri muualta kuin Pekingistä, tein välilaskun kaupunkiin, jota vielä viime vuonna kutsuin kodikseni. Län-simaalaiseen kohdistuvat tuijotukset Pekingin kentällä olivat siis minulle tuttuja jo entuudestaan, mutta poikkeuksellista aiempaan verrattuna oli, että kun seisoimme ystävieni kanssa Pjongjangin lähtöselvitystiskillä, niin tällä kertaa häm-mästelyt ja sormella osoittelut eivät tulleet-kaan paikallisten taholta vaan toisten länsi-maalaisten toimesta.

Ja täytyy kyllä tunnustaa, ettei tuo lähtöpäätös itsellekään heti ihan ilmiselvää ollut. 4- ja 6-vuotiaiden lasten isänä joutuu väkisinkin miettimään tovin, ennen kuin syöksyy tällaisiin seikkailuihin. Varsinkin kun seikkailu kohdistuu paikkaan, josta ei tiedä juuri mitään - ja sekin vähä, jonka on kuullut on pääasiassa negatiivista. Mutta mitä enemmän asiaa pohdin, niin sitä selkeämmäksi tuli, että kun kerran tällainen mahdollisuus on tarjottu, niin pakkohan se on tarttua tilaisuuteen. Niinpä ilmoitin Pekingissä asuville ystävilleni - joiden idea tämä oli - että voivat laskea minut mukaan miesvahvuuteen. Kalenterien tarkistusten jälkeen saatiin päätettyä matkapäivät ja lopulta matkaan pääsi lähtemään kuusi suomalaista ja yksi singaporelainen. Sano-mattakin on selvää, että kunnioitus singa-porelaista ystäväämme kohtaan nousi valtavasti, sillä juhannus Pohjois-Koreassa kuuden suomalaisen kanssa kuulostaa

enemmän huonolta elokuvalta kuin rentout-tavalta lomamatkalta!Matkajärjestelyt jätimme suurimmaksi osin matkatoimiston huoleksi, enkä itse asiassa ole aivan varma pystyykö kyseiseen matka-kohteeseen edes tekemään tee-se-itse-mat-koja. Joka tapauksessa järjestelyjen osalta kaikki toimi hienosti.Yksi huomionarvoinen seikka oli, että niin matkatoimisto kuin lukuisat internetistä löytyneet ohjeetkin, varoittivat kameran mukaan ottamisesta. Peloteltiin, että maasta poistuttaessa tulli saattaa tutkia valokuvat, poistaa niitä tai pahimmassa tapauksessa takavarikoida koko kameran. Tästä syystä suurin osa meistä jätti kamerat kotiin ja mukaan tuli vain kännykkäkamera. Ainakin meidän kohdallamme tämä pelko osoittautui turhaksi. Singaporelaisvahvistuk-sellamme oli mukana jopa kaksi kameraa - joista toinen ammattilaistasoinen järjestelmäkamera - ja lisäksi vielä kännyk-käkamera. Sen verran epäilyttävää tämä kuitenkin oli, että matkan alkuvaiheessa opas vaivihkaa kävi kyselemässä parilta matkatoveriltani, että kuinka kauan he ovat tunteneet singaporelaisen ystävämme ja onko hänellä mahdollisesti suhteita me-diaan. Pois lähtiessämme ei tullissa kuiten-kaan kenenkään valokuvia edes tarkastettu.

Saapuminen Pjongjangin kentälle oli jo kokemus sinänsä; valtavan pellon keskellä oli pieni kiitorata ja pieni, vanhahko terminaali. Tosin tämän pienen terminaalin vieressä oli rakenteilla uudempi - ja astetta modernim-man näköinen - terminaali. Molempia raken-nuksia kuitenkin yhdisti yksi tekijä; masenta-va harmaus, jota ympäröivä tihkusade vielä korosti. Vanhan terminaalin sisätilat käsit-tivät yhden hallin, joka oli jaettu toimistoista tutuilla sermeillä saapuvien ja lähtevien puoliin. Tullivirkailijoiden asujen ja hallin sisätilojen pylväiden muotoilun sekä väri-maailman perusteella olisi voinut luulla

olevansa vanhassa Neuvostoliitossa. Tullimuodollisuudet sujuivat hyvin, yhtä pientä ongelmaa lukuun ottamatta: maahantulokaavakkeeseen vaadittiin kansallisuuden mukainen osoite, eikä nykyistä asuinpaikkaa kuvaava osoite, kuten me olimme ajatelleet. Tullimuodollisuuksien jälkeen tapa-simme oppaamme. Heitä oli kolme ja kaikki puhuivat hyvää englantia ja olivat erittäin ystävällisiä.

Kentältä lähdettyämme eräs oppaista-mme kysyi haluammeko mennä suoraan hotelliin vai käydä paikallisessa sirkuk-sessa ennen illallista. Luonnollisesti halusimme nähdä millainen on pohjois-korealainen sirkus. Matkalla sirkukselle saimme ensikosketuksen Pjongjangin keskustaan, joka lentokentältä tutulla tavalla häikäisi harmaudellaan. Suurin osa rakennuksista näytti siltä kuin maalia ei olisi vielä keksittykään. Paljaan betonin runsaudenpulan lisäksi silmään pisti - ainakin Pekingin ja Hongkongin jälkeen - kaikenlaisten mainosten puut-tuminen. Vain siellä täällä näkyi tien-varsikylttejä, jotka poikkeuksetta kuva-sivat iloisesti hymyileviä Suuria Johtajia. Voimakasta puheensorinaa pikkubussis-samme aiheutti myös autojen vähyys. Kuljimme monikaistaisia katuja pitkin kellonaikaan, jolloin voisi olettaa näkevänsä töistä palaavien aiheuttaman ruuhkan. Kuitenkaan lisäksemme kadul-la ei näkynyt kuin kourallinen muita autoja. Oppaamme selitti, että vain valtio ja yritykset voivat omistaa autoja, yksityiset eivät. Jalkakäytävillä ja bus-sipysäkkien edustoilla tilanne ruuhkan suhteen olikin sitten toinen; suuret määrät jalankulkijoita ja kymmenien metrien jonot bussipysäkeillä vahvistivat oppaamme väitteen. Jalankulkijoiden vaatteiden perusteella tulimme - ehkä hieman karrikoiden - siihen tulokseen, että ilmeisesti Pjongjangin räätäleillä on

käytettävissään vain harmaata, tum-mansinistä, ruskeaa ja vihreää kangasta.

Saavuttuamme sirkukselle ensimmäin-en havainto oli, että sirkusrakennus poikkesi hieman ympäristöstään - ainakin värityksensä puolesta. Ilmeises-ti sen rakentamisen aikoihin oli jo keksitty valkoinen maali. Sisälle astut-taessa tilanne kuitenkin muuttui ja marmorin sekä kultamaalin käyttö yhdistettynä mahtailevaan arkkitehtuu-riin muistutti enemmän venäläistä rakennustyyliä kuin uskalsin arva-takaan. Vähemmän yllättävää oli, että sirkusesitys itsessään ei ollut mikään suuri moderni valoshow - itse asiassa esityksen aikana tuli jopa sähkökatko - vaan esitys keskittyi nimenomaan päätähuimaaviin trapetsi-temppuihin, nuorallakävelyyn, jonglööri-esityksiin ja loppuhuipennuksena militaristisiin asuihin pukeutuneet vikeltäjät kiersivät hevosineen areenaa Pohjois-Korean liput liehuen. Esitys ei jättänyt meistä ketään kylmäksi.

Sirkuksesta sitten siirryimme pikkubus-sillamme Yanggakdo-hotelliin, joka sijaitsee nimensä mukaisesti pienellä Yanggak-saarella, keskellä Pjongjangin läpi kulkevaa Taedong-jokea. Kuultuani hotellin sijainnista, sana "Alcatraz" hiipi jostain syystä mieleeni. Hotelli on Pjongjangin toiseksi korkein rakennus ja sen ylimmässä kerroksessa sijaitsee pyörivä ravintola. Hotellin ja sen huoneiden siisteydestä ja ulkoasusta käyttäisin sanaa "riittävä", mutta plus-saa antaisin saunatiloista, uima-altaas-ta, ravintoloista, keilaradasta ja kasinos-ta. Plussa tulee nimenomaan näiden paikkojen olemassaolosta, ei niinkään niiden tasosta. Näitä ajanvietteitä todel-la tarvittiin, koska heti alkuun oppaamme teki selväksi, että omaeh-toinen ulkoilu on mahdollista vain

saattajan kanssa ja siitä pitäisi ilmoittaa vuorokausi etukäteen. Tulkitsimme tämän diplomaattiseksi tavaksi sanoa, että "jos emme ole yhdessä liikkeellä, pysykää hotel-lissa". Rajoitettu liikkuminen lisäsi huomat-tavasti yhtäläisyyden tunnetta edellä mainit-tuun Alcatraziin. Muita oppaidemme kielle-tyksi mainitsemia asioita olivat politiikasta puhuminen, Suurten Johtajien mainitseminen ja tietysti ihmisten valoku-vaaminen ilman lupaa.

Päivämme koostuivat pääasiassa erilaisten nähtävyyksien kiertämisestä ja siksipä bus-sissa istumista harrastettiinkin pakaroiden puutumiseen asti. Kävimme mm. "lahjamu-seossa" (International Friendship Exhibition), jossa on esillä valtava määrä Suurten Johta-

jien saamia lahjoja. Siellä tehdyn kierroksen aikana kävimme mm. kumartamassa edes-menneitä johtajia kuvaaville vahanukeille. Hyonrungissa (hieman hämäävästi tunneta-an myös nimellä "kuningas Wanggonin hauta") tutustuimme Koryo-dynastian perustajan, kuningas Taejon mausoleumiin. Luonnollisesti meille esiteltiin myös valoku-vista tuttu Kim Il-Sungin aukio, joka on Pjongjangin versio Pekingin Tiananmenin aukiosta. Piipahdimme aukion laidalla sijait-sevaan keskuskirjastoon (Grand People's Study House), josta hämmästykseksemme löytyi myös muutama suomenkielinen kirja - tosin kaikki yli 30 vuotta vanhoja. Ajoimme pysäkinvälin yhdellä maailman syvimmistä metroista, jonka väitetään kulkevan 110 metriä maan alla - ja syvällä se kyllä olikin. Suurten Johtajien pronssipatsaita kävimme kumartamassa Mansu Hill Grand Monu-ment -nimisessä paikassa. Vaikuttava näky oli myös riemukaari, joka oli pystytetty muistona siitä kuinka Korea vastusti Japania vuosina 1925-1945. Kaikkia näitä kohteita yhdisti vahva kontrasti kaiken muun näkemämme infrastruktuurin kanssa. Rahaa ei ollut säästelty näitä muistomerkkejä tehtäessä.

Itselleni vaikuttavin kohde oli kuitenkin Koreoiden välinen demilitarisoitu vyöhyke. Siellä pääsimme piipahtamaan Etelä-Korean puolella rakennuksessa, joka oli pystytetty rauhanneuvotteluita varten. Pääsimme napsimaan kuvia itsestämme pohjoiskorealaisten sotilaiden kanssa, kunhan ensin lahjoimme heidät tupak-ka-askeilla. Se mikä itselleni teki tästä pai-kasta muita mielenkiintoisemman oli kun oppaamme mainitsi bussin pysähdyttyä alueelle, että "nyt olemme yhdellä maail-man vaarallisimmista alueista". Vaikka maail-masta varmasti löytyy vaarallisempiakin paikkoja, niin väite sai myöhemmin vahvis-tuksen, kun hotellille palattuamme kuulimme, että eteläkorealainen sotilas oli

meidän vierailumme aikana ampunut viisi kollegaansa aivan rajavyöhykkeen tuntu-massa - onneksi tosin koko ajan Etelä-Korean puolella pysyen.

Kuten sanottu, vietimme paljon aikaa bussis-sa. Se ei kuitenkaan osoittautunut aivan niin tylsäksi kuin olisi voinut kuvitella. Pjong-jangin ulkopuolella nimittäin näytti siltä, kuin harmaan sävyt olisi vaihdettu totaalisesti vihreän eri sävyihin. Moottorite-itä ympäröivä luonto näytti pääasiassa täysin koskemattomalta ja sai monet meistä hauk-komaan henkeään kauneudellaan. Tuon kauneuden rikkoi vain satunnaiset viljelyk-set, jotka nekin näyttivät seesteisiltä härkävetoisine auroineen. Ainoatakaan traktoria tai puimuria emme nähneet, joka lisäsi tunnetta että olisimme siirtyneet ajassa taaksepäin. Eittämättä hyvin säilyneeseen luontoon auttaa alhainen teollistumisen taso

sekä liikenteen vähyys.

Pari muutakin asiaa yllätti; Ensin-näkin ruoka oli huomattavasti parempaa kuin uskalsin odottaa. Korealainen BBQ ei näemmä petä rajan tälläkään puolella. Toisena hämmästytti oppaidemme Korea-sanan käyttö - ainoastaan

demilitarisoidulla alueella erotettiin Etelä-Korea Pohjois-Koreasta. Muualla puhuttiin yhdestä Koreasta, "jonka amerikkalaiset ovat jakaneet, mutta vain väliaikaisesti".

Kaiken kaikkiaan retkemme Pohjois-Koreaan oli hyvinkin perinteisen seuramatkan tapainen. Näimme lyhyessä ajassa paljon muistomerkkejä, historiaa ja ripauksen kulttuuriakin. Mutta - eten-kin kun kyse on paikasta, joka on kuuluisa propa-gandastaan - niin väkisinkin mieleen jää kysymys siitä, että millaista todellinen elämä on Pohjois-Ko-reassa. Meille ei tarjottu minkäänlaisia tilaisuuksia päästä keskustelemaan tavallisten ihmisten kanssa - vaikka tuskin tuo kielimuurin takia olisi tilannetta muuttanutkaan. Samoin arvelen, että bussimme ajoreitit oli tarkkaan harkittu. Kuten myös ravinto-lat, joissa ruokailumme tapahtui. Jäi vaivaamaan, että millaista elämä tuon meille näytetyn kulissin takana on.

Huolimatta siitä, että matkasta jäi hieman "linssiin viilattu" olo, niin pidin sitä kuitenkin silmiä avaavana. Ja vaikken ehkä perhekohteeksi tuota suosittelisikaan, niin ehdottomasti kannustan kynnelle kykeneviä kokeilemaan. Etenkin jos haluaa lomallaan kokea jotain erilaista ja jännit-tävää. Jännityksen metsästyksessä kannattaa kuitenkin pitää terve järki mukana. Ei siis kannata yrittää samanlaisia tempauksia kuin amerikkalainen Matthew Miller, joka - ainakin syytösten mukaan - maahan päästyään repi turis-tiviisuminsa ja haki turvapaikkaa Pohjois-Koreasta!

Ville Vuorio

Paluumuu ajan arkea

Muu n tänä kesänä Hongkongista takaisin Suomeen, Poriin, monen ulkomailla vietetyn vuoden jälkeen.

Tein he osoi eenmuutosilmoituksen Porin maistraa ssa ja ilmoi n myös erikseen Kelaan paluustani takaisin Suomeen. Sain Kela-kor n noin viikon kulu ua. Aikaisemmin pitkään ulko-mailla oleskelleen, sosiaaliturvan piiristä pudonneen paluumuu ajan pi asua e y aika Suomessa saadak-seen

sosiaaliturvan takaisin. Onneksi asiat ovat muu uneet parempaan suuntaan.

Seuraavaksi koi kin ensimmäinen työpäivä Satakunnan seudun keskus-sairaalassa ja SataDiagin laboratorios-sa. Edellisen kerran olin ollut oikeissa töissä yli kaksikymmentä vuo a si en, joten voi e vain kuvitella, e ä päivit-tämistä rii ! Sopeutumista au oi kuitenkin se, e ä olin ollut kesätöissä samaisessa laboratoriossa muutamaa vuo a aiemmin. Olin siis jo saanut vähän tuntumaa suurimpaan osaan työkavereistani sekä etys itse sairaa-larakennukseen. En siis ollut totaalises-

eksyksissä!

Työni luonne on muu unut valtavas vuosien kuluessa, koska sairaan-hoitopiirit ovat laajentuneet ja keskit-tyneet isoihin kokonaisuuksiin. Asiak-kaita on keskussairaalassamme paljon ja laboratorionäy eitä saapuu myös maakunnista melkoises keski ämisen takia. Kliinisen kemian laboratorio on kuin tehdas, jossa näy eet asetetaan linjalle ja sen jälkeen analysaa orei-hin, jotka analysoivat 1000 näyte ä tunnissa. Työ on automa soitunut ja käsityö on jäänyt minimiin. Kaikesta uudesta huolima a perehdytykseni

takaisin työelämään on, kaikkien yllätykseksi – eikä vähiten itseni, suju-nut odote ua paremmin.

Työpäivien jälkeen purin muu olaa-koita Suomi-kodissamme, jonka

rakennu mme kymmenisen vuo a si en. Varasto lamme vaa laajenta-mista ja vasta viime viikolla saimme loput huonekalumme välivarastosta ko in. Poikkeuksena king size -pat-jamme, jonka sulloimme naapurin autotalliin. Muutama as a oli rikkou-tunut pitkällä matkalla, mu a muuten en ole havainnut suurempaa tuhoa muu otavaroissa.

Sukulaiset ja ystävät ovat olleet riemuissaan paluustani takaisin Suo-meen. Heidän ansiostaan olen tunte-nut itseni tervetulleeksi takaisin Poriin. Lähes joka ilta joku naapurin muijista on pyytämässä kävelylle, tea eriin, konser in, pelaamaan tennistä… Kalenterini on täy ynyt melko samaan tah in kuin Hongkongissa huolima a siitä, e ä täällä on tämä kammo ava kaamosaikameneillään. Kuvi elin, e ä kaamos saa minut kääriytymään masentuneena sohvan nurkkaan, mu a ei siinä niin käynytkään; kaamos tai uu!

Paluumuu o on tosiaankin mennyt mutka omammin kuin ole n silloin, kun vilku n hyväs t ihanalle Hongkon-gille lentokoneen ikkunasta. Tietenkin kaipaan vanhaa ko kaupunkiani valtavas ; sen meteliä ja meininkiä, joka on nyt vaihtunut Yyteriin kylän rauhaan ja hiljaisuuteen.

Kaikille terveisiä ja Hyvää Joulua!

Sari Taimi

yyterin sari

Sisäilman laatu ja lämmitys

Hongkongissa

Hongkongin ilmasto kuuluu subtrooppiseen sadevyöhykealueeseen, jolle on ominaista pitkä kuuma kesä, lyhyt leuto talvi ja korkea keskimääräinen ilmankosteus. Kosteuden ansiosta lämpötilat kesällä eivät yleensä nouse yli +35°C:seen, mutta tunne ulkona on kuin haaleassa saunassa. Talvella, kun lämpötilat tippuvat alle +10°C, ulkona tuntuu paljon kylmemmältä kosteuden takia. Vanha sananparsi, lämpö ei luita riko on talvella monesti mielessä. Juuri kosteuden takia Hongkong on erittäin vaativa alue suunniteltaessa hyvää ilmanvaihtoa asuntoihin ja taloihin.

Hongkongin kosteuden ja saasteiden takia ihmisten terveys on heikentynyt ja etenkin sairaudet ylemmissä hengitysteissä ovat lisääntyneet. Rakennusteknologian kehitty-misen myötä huoneistojen hiilidioksidiarvot ovat kohonneet, kun talot rakennetaan

tiiviimmiksi ja huoneistot matalammiksi, mutta ilmanvaihtoa ei paranneta. Hiilidiok-sidin ennustetaan olevan tulevaisuudessa yksi suurimmista aikuisväestön terveysongelmien aiheuttajista, hapensaan-nin heikentymisen takia. Tyypillisin oire ”hiilidioksidimyrkytyksestä” on päänsärky aamulla ja tunne että ei ole levännyt kunnolla, vaikka onkin nukkunut pitkän yön. Hiilidioksidin yliannostus on verratta-vissa uniapneaan, jotka molemmat alenta-vat hapensaantia ja tätä kautta alentavat immuniteettiä.

Suomalaisille asuntojen ilmanvaihto on tuttua asiaa. Ilmanvaihdosta on puhuttu yleisesti sotien jälkeen ja nykyään se on pakollista lähes kaikessa rakentamisessa. Ilmanvaihtolaitteet ovat parantuneet ja muuttuneet tehokkaammiksi ja energiate-hokkaammiksi. Painovoimainen ilmanvaih-

sisä

ilma

to ja koneellinen poisto ovat muuttuneet lämmön talteenottojärjestelmiksi ja erityisesti uudet passiivi- ja matalaener-giatalot ovat riippuvaisia tehokkaasta ilmanvaihdosta.

Tyypillisen hongkongilaisen rakennuksen ilmanvaihto koostuu ilmanpuhdistukses-ta ja osittaisesta kosteuden poistosta. Ilmastointilaitteiden vedenlauhduttimet ovat suuria ja vanhat puhallinmoottorit kovaäänisiä. Tilaan sisälle tulevan ilman määrä riittää ilmanvaihdon ylläpitämiselle, mutta kosteuden hal-linnassa on toivomisen varaa. Sisään tulevaa kosteutta yritetään pitää hal-linnassa liian alhaisella huonekohtaisella lämpötilalla. Alla oleva kaavio havainnol-listaa tätä hyvin.

Hongkongin valtio lähettää tietoiskuja televisiossa, jossa kerrotaan, että +25,5°C lämpötila on hyvä ilmastoinnin asetuslu-ku. Väite ei ole tuulesta temmattu, mutta he unohtavat kertoa, että tila pitää kuiva-ta, jotta kosteusprosentti on 40-50. Vain tällöin sisäilmasto on ihmiselle miel-lyttävä.

Perinteiset ilmanvaihtolaitteet eivät sovi Hongkongiin ilmastoon. Kuuma, kostea ja saasteinen ulkoilma on viilennettävä, kuivattava ja puhdistettava ennen kuin se puhalletaan sisälle. Asunnon, toimis-ton, tehtaan jne. sisälle on luotava miel-lyttävä ja terveellinen sisäilmasto. Suun-niteltaessa sisäilmastoa, huomioidaan asukkaiden ”tuntemukset” ja tottumuk-set. Tavoitteena on, että sisälle tuotava liikkuva ilma ei ole kylmempää kuin +20° C, jotta se ei tuntuu epämukavalta vedon tunteena; ei ole kosteampaa kuin 50 %, jotta home ja itiöt eivät ala kasvaa rakenteissa ja on puhdasta, jotta se on terveellistä hengittää.

Ilmanvaihdon lisähyötynä on myös hiilidiok-sidin poistaminen sisäilmasta ja sähkönkulu-tuksen pienentäminen. Ilmastointilaitteet toimivat lisäksi tehokkaammin, kun niiden ei tarvitse ensin kuivattaa sisäilmaa.

Tyypillisessä hongkongilaisessa rakennukses-sa sähkönkulutus ilmanvaihtojärjestelmissä on päätä huimaavaa, kun paljon energia kulutetaan ja mitään ei oteta talteen. Monelle ihmiselle tulee yllätyksenä, että myös energiaa, lämpöä ja kylmää voidaan ottaa talteen ja kierrättää. Kulutetta-van energian määrästä jopa 80 % voidaan säästää energian talteenoton avulla, mikäli rakennukset tehdään ja suunnitellaan kunnolla.

Monelle hongkongilaiselle ilmanvaihdon asentaminen ei ole mahdollista. Vuokraisän-nät tai talojen huoltoyhtiöt eivät ole haluk-kaita investoimaan, kun ei ole pakko. Omaan asuntoon tai toimistoon asentaminen on kallista, mutta laitteen voi aina ottaa mukaan tai yrittää lisätä myyntihintaan myöhemmin. Mikäli ilmanvaihtolaitteen asentaminen ei ole mahdollista, ainoaksi vaihtoehdoksi jää puhdistaa ja kuivata sisäilmaa itse pienem-millä kojeilla. Tavoitteena on saavuttaa sisäil-ma, joka sisältää noin 9 gramma vettä/kiloa ilmaa, mikä vastaa noin 50 % kosteutta +24 asteen lämpötilassa. Tämä kuulostaa korkeal-ta lämpötilalta, mutta jos tarkastelee aikai-semmin esitettyä kuvaa niin näkee, että se tuntuu miellyttävältä. Sisäilmaa voi puhdis-taa huonekohtaisilla puhdistimilla. Tavoittee-na on alle PM 1.0 taso ja jos huoneistossa on hajuja, mennään vieläkin alhaisemmalle tasolle. Hiilidioksidin poistamiseksi voi pitää ikkunoita auki hetken. Nukkuessa kannattaa jättää makuuhuoneen ovi auki ja tällä tapaa päästää hiilidioksidin kulkeutumaan pois katon rajassa myöhäisempää tuuletusta varten.

Kun talven varma merkki, Jeesus Cologne ja koipallojen tuoksu täyttävät joka paikan, on muistettava myös lämmitys. Huoneistossa tulisi aina pitää tasainen lämpötila, että kosteus ei pakkaudu rakenteisiin ja huonekaluihin. Lämpötilan määrä on henkilö-kohtainen asia, suositus on noin +22-26° Celsiusta, riippuen kuivatuksen määrästä. Taas kannattaa katsoa ensimmäistä kuvaa, yli 70 prosentin kosteudessa ihminen ei tunne oloaan mukavaksi, vaikka tilaa jäähdytetään tai lämmitetään. Kuitenkin juuri tuo yli 70 prosenttia on normaali kosteus monissa paikoissa asunnoissa, työpaikoilla ja kauppa-keskuksissa. Syy miksi Jeesus Colognea ja koipalloja käytetään on yksinkertainen, niillä peitetään homeen ja tunkkaisen sisäilman tuoksu. Täytyy kuitenkin muistaa, että puhdas ja kuiva ilma ei tuoksu miltään. Niin oudolta kuin se kuulostaakin, lattialämmityksellä on Hongkongissa pidempi käyttöaika kuin Suomessa. Kostean sisäilman takia Hongkongissa pidetään ilmastointia liian kylmällä kesällä ja kun lattiat ovat kaakelia, kosteus tiivistyy kylmään kaakeliin. Nostamal-la lattiarakenteen lämpötilaa +0.5° Celsiusta saadaan lattiasta kylmyys pois ja kosteus kuivattua paremmin kosteuden poistajiin.

Saavuttaaksesi hyvän sisäilman tulee huoneis-toissa pitää kosteuden kerääjät aina päällä ja lämpötilasta ja ilmanpuhdistuksesta pidettävä huolta. Tarkkaillaksesi sisäilman laatua kannat-taa ostaa mittari, josta näkee lämpötilan, kosteuden ja CO2n arvot. Ilman puhtautta mittaavat laitteet onkin jo kalliimpia, mutta myös niitä löytyy paremmista kaupoista.

Hongkongissa on Suomalaista alan osaamista, useammankin yhtiön voimin. Air-Lifen kanavi-en ylläpito parantaa jo olemassa olevia järjestelmiä ja kanaviin asennettavat ilman-puhdistajat ovat alansa huippua. Enston paneelilämmittimet ja lattialämmityskaapelit ovat kaikille tuttuja jo lapsuudesta asti.

Uusin tulokas Enston tuoteperheessä on Ensto Enervent, joka on suunnitellut ilman-vaihtokojeet, jotka sopivat erityisesti trooppi-seen ilmastoon sekä passiivi- että mata-laenergiataloihin. Isompia kojeita voidaan käyttää suurissakin taloissa, vain taivas on rajana. Twintropic-järjestelmällä huoneiston sisäilmasto saadaan asiakkaan tarpeiden vaatimalle tasolle ja ilmanvaihtokoje on ainoa maailmassa, joka poistaa kosteuden ennen puhtaan ilman sisälle lähettämistä. Uuden lämmöntalteenottomenetelmän ansiosta sähkönkulutus on 50-75% edullisempaa tavalliseen ilmanvaihtokojee-seen verrattuna. Hongkongissa olevassa referenssikohteessamme (2100 ft2 talo) sisälle menevän ilman määrä oli 200l/s ja

kosteuden poisto 36.000 litraa ensimmäisenä vuotena. Ilmanvaihtokojeen ilmansuodatus on PM 0.18 ja sähkön kulutus 2.2 kW/tunnis-sa. Sähkön kokonaiskulutus vastaa yhtä kes-kikokoista ilmastointilaitetta, mutta tällä hoideltiin koko talon jäähdytys, ilmankierto ja kuivatus.

Ilkka Hyttinen

FinnCham järjestää näin joulun alla piirustuskilpailun Suomi-koulun lapsille ja nuorille. Kilpailun teemana on joulu. Suomikoululaiset aloittivat piirtämään jo marraskuussa ja tässä muutama kuva pienten ryhmän oppilaiden joulutulkinnoista. Kiitos hienoista ja tunnelmallisista piirustuksista Elna (8-v.), Nikolas (7-v.) ja Aida (6-v.)!

Suomikoululaisille on tiedossa yllätyspalkinnot syyslukukauden viimeisellä tunnilla, itsenäisyyspäivänä. Mitäköhän Finn-Chamin pukinkontista löytyy..?

FinnCham järjestää näin joulun alla

suomi-koulu- kieltä, kulttuuria ja kavereita!

Suomi-koulun opettajakunta on saanut tänä syksynä uutta vahvistusta, kun alkusyksystä Hongkongiin muuttanut Petra Sarja aloitti Suomi-koulun sijaisopettajana. Petra, hänen puolisonsa Ville sekä perheen lapset Patrik (3-v.) ja Verna (1-v.) muuttivat Hongkongiin Villen työtehtävien takia. Petra on itse toiminut Suomessa sekä luokanopettaja-na että rehtorina, mutta on tällä hetkellä hoitovapaalla kotona lasten kanssa.

- Suomi-koulussa on ollut hyvin mielen-kiintoista opettaa. Kokemus on ollut minulle uusi ja on ollut hienoa tutustua lapsiin ja perheisiin. Olen mielenkiinnolla kysellyt myös oppilaiden omista kouluis-ta. Suomi-koulun oppilaat ovat helposti innostuvia ja todella monella tapaa taitavia koululaisia.

Suomi-koulun ulkosuomalaislapset ovat Petran mielestä uteliaita, innostuneita ja ahkeriakin.

- Mielestäni Suomi-koulussa näkyy se, että oppilaat ovat aloittaneet koulun aikaisemmin kuin Suomessa. Ulko-suomalaislapset ovat olleet kiinnostu-neita suomen kielestä ja ihmettelevät, miksi joku asia sanotaan juuri tietyllä tavalla. Myös itse saa olla tarkempi puhekielensä kanssa. Kaikki puhekieliset sanani eivät välttämättä ole lapsille tuttuja.

Petran mielestä opettajan työssä on yleisesti ottaen haastavinta huomion jakaminen tasaisesti kaikkien oppilaiden kesken.

- Kuten suomalaiskoulussa niin myös Suomi-koulussa olisi hyvä, jos voisi monistaa itsensä oppilaiden avuksi. Tuntuu kurjalta pyytää oppilasta odot-tamaan ongelmatilanteessa, kun oppilaal-la olisi hyvä innostus päällä. Usein kiperät tilanteet tulevat oppilaille samaan aikaan ja toisinaan taas työskentely sujuu niin hienosti, että itsensä tuntee tarpeetto-maksi. Onneksi myös oppilaat auttavat mielellään toisiaan.

Sen sijaan opettajan työssä ehdottomasti parasta on Petran mielestä oppilaiden kohtaaminen ja yhdessä työskentely.

- On uskomattoman hienoa tutustua lapsiin ja nuoriin ja auttaa heitä eteen-päin. Yhteistyö perheiden kanssa on myös antoisaa ja usein välttämätöntä. Onnis-tumisen hetket itselle tulee, kun näkee oppilaiden oivaltavan ja onnistuvan. Kyse voi olla ihan pienistä tai isoista hetkistä ja asioista.

Syyslukukauden aikana Petra on toiminut sekä isojen että pienten ryhmän sijaisena. Toivotamme Petran, sekä koko Sarjan perheen, lämpimästi tervetulleeksi jouk-koomme!

Upu Leppänen

vinkituu

sivu

osi

mai

n st

. del

i

conr

ad

joul

ukuu

si

sibe

lius

muu

mut

CONRAD CHRISTMAS GIFT FESTIVALMaanantaina 15.12.14Paikka: The Conrad Hong Kong – Grand BallroomAika: 10.00–20.00

UUDENVUODEN ILOTULITUS

Parhaat paikat Hongkongin henkeäsalpaa-van upean ja kuuluisan uudenvuoden ilotulituksen katseluun ja kokemiseen löydät näistä linkeistä:

http://www.discoverhongkong.com

http://www.hong-kong-traveller.com

JOULUKUUSI OSTAMATTA JA JOULUKORISTEET HANKKIMATTA?

Jos sinulla on vielä joulukuusi ostamatta ja joulukoristeet hank-kimatta, parhaat joulukuusen ja joulukoristeiden ostopaikat löydät tästä linkistä: www.sassyhongkong.com

SIBELIUKSEN MUSIIKKIA

perjantaina 12.12.14lauantaina 13.12.14

Visionary Sounds – Zimmer-mann/Van Zweden

Paikka: Hong Kong Cultural Centre Concert HallAika: klo 20.00Lisätietoa: www.hkphil.org

MAIN ST. DELI

Jouluruoat saat helposti kotiin toimitettuna The Langham -hotellin Main St. Delistä.http://hongkong.langhamhotels.com

MOOMIN CAFE

Harbour Cityyn on avattu Muu-mi-kahvila.

Kahvilassa voit nauttia suomalai-sista herkuista ja Muumi-hahmo-jen seurasta.Kahvilan yhteydessä myydään myös Muumi-tuotteita.

Harbour City Ocean TerminalShop No. : LCX 32

jaakko sorsa/finds

KYLMÄSAVULOHITARTAR

(neljälle vieraalle)200 g kylmäsavulohta½ punasipuli (tai ruohosipulia, jos et pidä voimakkaasta sipulin mausta)1 tl dijon-sinappia½ dl crème fraichea tai loraus oliiviöljyä tilliä hienonnettuna kapriksia hienonnettuna mustapippuria

toimi näin:1. Leikkaa kylmäsavulohi kuutioiksi2. Leikkaa sipuli pieniksi kuutioiksi3. Sekoita sinappi ja crème fraiche4. Sekoita kaikki ainekset5. Mausta maun mukaan 6. Nauti rapean leivän päällä

SAVUKINKKUTARTAR

(neljälle vieraalle)200 g savukinkkua½ punasipuli (tai ruohosipulia, jos et pidä voimakkaasta sipulin mausta)1rkl maustekurkkua pieninä kuutioina1 tl dijon-sinappia½ dl crème fraichea piparjuurta rakuunaa / persiljaa / timjamia mustapippuria

toimi näin:1. Leikkaa savulohi kuutioiksi2. Leikkaa sipuli pieniksi kuutioiksi3. Sekoita sinappi ja crème fraiche4. Sekoita kaikki ainekset5. Mausta maun mukaan 6. Nauti rapean leivän päällä

nam

!

Auta suomalaista Joulupukkia ilahduttamaan

vähäosaisia lapsia Hongkongissa!

Tänä vuonna en kirjoita Joulupukille kirjettä, vaan lähestyn Sinua Tuoksuvan Sataman kautta ja pyydän tukemaan parasta Suomeen liittyvää asiaa – Joulupukkia. Joka vuosi FinnChamin jäsenyritys, WEC – World-wide Executive Center, tuo Suomesta Joulupukin Hongkongiin ja antaa näin monelle huo-no-osaiselle lapselle mahdollisuuden unohtumat-tomaan hetkeen aidon ja oikean Joulupukin kanssa. Lisäksi Joulupukki tonttuineen jakaa lapsille hen-kilökohtaisen joululahjan. Lahjan, josta on iloa joulun jälkeenkin. Osallistuin viime vuonna tähän Joulupukki-projektiin antamalla työpanokseni lahjareppujen pakkaamiseen. Reput täytettiin lapsia kehittävillä leluilla. Olin liikuttunut siitä riemusta ja ilosta, minkä Joulupukin tapaaminen ja oma henkilökohtainen lahja antoivat lapsille. Katso tämä lyhyt videopätkä ja näet mitä voimme aikaansaada osallistumalla tähän projektiin:  https://vimeo.com/96778444

Tämä on neljäs vuosi, jolloin Joulupukki matkaa Suomesta Hongkongiin. Joulupukki tapaa lapset 21.–23.12. välisenä aikana. Kuten viimekin vuonna, näiden kolmen päivän aikana Joulupukki tapaa yhteensä 1 000–1 200 vähäosaista lasta eri hyvänte-keväisyysjärjestöjen kautta. WEC:llä ei ole pulaa vapaaehtoistyövoimasta, sillä mm. FinnChamin Young Professionals osallistuu talkoisiin, mutta he tarvitsevat lahjoituksia. FinnCham on sitoutunut löytämään sponsorit LEGO-lelupakettien ostamiseksi. Legot ovat lasten kestosuosikki ja lisäksi ne ovat kehittäviä leluja. Tarvitsemme noin 1 000 lahjapakettia, jotka maksa-vat 50–70 HKD kappale. Kokonaistarve on 50 000 HKD. Jos jokainen meistä lahjoittaa vähän, saamme tarvittavan rahamäärän kasaan. Pienelläkin sum-malla on valtava merkitys, jotta pystymme saavut-tamaan tavoitteemme – Lego-lahjan ostamisen

finnc

ham

ajan

koht

aist

a

jokaiselle lapselle, jonka Joulupukki tapaa. FinnCham haluaa jo tässä yhteydessä kiittää Wärtsilää sekä kaikkia yksityishenkilöitä heidän lahjoituksistaan. Meillä on tällä hetkellä kasassa 12 000 HKD. Jatketaan lahjoittamista ja hyvänmielen antamista! Jos Sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä minuun osoit-teessa emilia@finncham.com.hk tai Joulupukki-projek-tin koordinaattoriin Tina Wah’han osoitteessa tina@wec.com.hk. Autetaan yhdessä Joulupukkia ilahduttamaan vähäosaisia lapsia Hongkongissa ja rakennetaan yhdessä hänen kanssa positiivista mieli-kuvaa Suomesta! Emilia Tavakoli

menneet

Käy tykkäämässä HKSY-FB!

Suomi osallistui Hongkongin ensimmäiseen Euroopan kiel-ipäivänä 26. syyskuuta järjest-ettävään ”Speak Dating” -tapahtumaan, jonka tarkoituk-sena on kielitaidon edistäminen ja uusien kielten oppimiseen rohkaiseminen. Tilaisuuteen osallistui kymmenen eri kielen edustajia konsulaateista ja kieli-instituuteista. Suomea tapahtumassa opettivat Suomi-koulun ja HKSY:n edusta-jat. Suositussa tapahtumassa kävi noin 500 ihmistä, joista suomen kielen alkeita kokeili 80 oppilasta. Jokavuotiseksi suun-nitellun tapahtuman järjesti Euroopan unionin akateeminen ohjelma Hongkongissa.

Jaspa's Junk 11.10.14 - supersuosittu meripäivä - oli jälleen loppuunmyyty. Ensi kerral-la seilaamme kahdella veneellä.

Siru Heinon vetämässä valmennusillassa 30.10.14

keskityttiin tunneälyyn ja sen kehittämiseen.

menneet

Käy tykkäämässä HKSY-FB!

Vuoden suurinta ja odotetuinta suomalaista tapahtumaa, Suomen itsenäisyyspäivää, juhlittiin lauantaina 6.12.2014 Jockey Clubilla. Mukana juhlissa oli yllätysvieraana suomalainen ohjaaja Renny Harlin. Tapahtuma järjestettiin yhteistyössä Suomen pääkonsulaatin, FinnChamin ja Hong-kongin Suomalaisyhdistyksen, HKSY:n kanssa.

Osa pääsylippujen sekä tilaisuudessa myytävien arpojen tuotosta lahjoitettiin Suomi-koululle. Hongkongin Suomalaisyhdistys kiittää kaikkia juhliin osallistujia onnistuneesta illasta ja Suomi-koulun saamasta tuesta.

Lisää kuvia itsenäisyyspäivän juhlista löydät HKSY:n nettisivuilta www.hksuomalaisyhdistys.com tapahtu-mat-otsikon alla olevasta galleriasta ja FinnChamin Facebook-sivustolta.

tulevat

joul

ulau

lut

tiist

ai h

aikk

i TIISTAI-HAIKKI 20.1.15

Tule patikoimaan Parkview’n ympäristön poluille. Päätämme paikan päällä millaisen reitin patikoimme pari tuntia kestävällä retkellämme.Tapaamme tiistaina 20.1.15 klo 10.00, 88 Tai Tam Reservoir Road/Parkview, Wilson ja Hong Kong Trail -portilla.

Tulo-ohje: Hong Kong Cricket Clubin kohdalla oikealle ja mäkeä ylös. Ennen Hong Kong Parkview’ta on vasemmalla pieni parkkipaikka, jonka jälkeen on reitin portti.

Ilmoittaudu 18.1.15 mennessä hksy@hksuomalaisyhdistys.com

KAUNEIMMAT JOULULAULUT

sunnuntaina 14.12.14

TULE VIRITTÄYTYMÄÄN JOULUN TUNNELMAAN!  Ohjelma:Klo 15.30 alkaen laulamme kauneimpia joululauluja pastori Juri Veikkolan johdolla. Tilaisuudessa esiintyy myös 14-vuotias Elin Berg. Klo 16.30-18.30 kahvitilaisuus, jossa on tarjolla kotileivottuja jouluherkkuja. Joulupukkikin vierailee luonamme, joten tuothan mukanasi joulupukin konttiin lapsesi nimellä olevan lahjan (arvo HKD 50)  Paikka: Amazing Grace Lutheran Church, 36 Grandeur Rd., Yau Yat Chuen

Lyhyt kävelymatka Kowloon Tongin MTR-asemalta, exit C2 (Google Maps: Norwegian Missionary Society Lutheran Kindergarten) Tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua. Kaikki Hong-kongin suomalaiset ovat lämpimästi tervetulleita! 

kahvi

t

kink

unsu

latu

s-ha

ikki

Tule mukaan - yhdessä tekeminen on hauskaa!

HKSY:N AAMUKAHVITAamukahvittelemme aina joka kuukauden kolmantena keskiviik-kona klo 10.Seuraavat aamukahvit ovat:17.12.1421.1.15Paikka: Holly Brown, G/F, 22 Stanley Street, Central www.hollybrowncofee.com

Tule rupattelemaan kahvikupposen ääressä. Ennakkoilmoitusta ei tarvi-ta.

KINKUNSULATUS-HAIKKI

sunnuntaina 28.12.14

Tule mukaan viettämään perinteistä koko perheen liikunnallista päivää Clear Water Bayn maisemissa perhe Hyttisen johdolla!  Lähtö: klo 10.00, Ng Fai Tinin bussipysäkiltä(Google Maps: Ng Fai Tin)

Suuntaamme High Junk Peakin vaellusreitille. Vaellamme ensin noin 4 km Clear Water Bay Second Beachille ja jatkamme siitä matkaa parin kilometrin verran, Tin Hau temppelin kautta Po Toi Ohon.Helppo reitti on sopiva myös lapsille. Innokkaam-mille kuntoilijoille löytyy haasteita reitin varrelta.Haikin jälkeen nautimme porukalla omakustan-teisen lounaan Po Toi On kalaravintolassa.

Lisäinfo ja ilmoittautuminen 26.12.14 mennessä me@hyttiset.com  Bussit Ng Fai Tin pysäkille (kaikilla suuntana Clear Water Bay):103M (minibussi) Tseung Kwan On MTR-asemalta103 (minibussi) Kwun Tongin Ferryltä91 Diamond Hillin MTR-asemalta16 (minibussi) Po Lamin MTR-asemalta

Oma auto tai taksi:Jos tulet autolla, jätä auto Clear Water Bay Second Beachin maksuttomalle parkkipaikalle. Ota sieltä jokin yllä mainituista busseista (vastakkaiseen suuntaan) ja jää pois Ng Fai Tinin pysäkillä. Matka kestää 10-15 minuuttia.Lähin MTR-asema: Hang Hau, josta taksi Ng Fai Tinin pysäkille (noin HKD 40)

Kuva

: Sin

i Urjo

Str

abo

MediatiedotIlmoita nyt Tuoksuva Satama-lehdessä ja olet aitiopai-kalla Hongkongin suomalaisten lukemassa julkaisussa.

ILMOITUSHINNAT1/1-sivu: HKD 5001/2-sivu: HKD 3001/4-sivu: HKD 200

Maksun voi suorittaa tilisiirtonaHKSY:n tilille HSBC 510-885007-001. Ilmoita maksustasi sähköpostilla hksy@hksuomalaisyhdistys.comIlmoitusvaraukset seuraavaan Tuoksuvaan Satamaan viimeistään 31.01.2015 hksy@hksuomalaisyhdistys.com

Toimitus: HKSY:n hallitusTaitto: Juha KosonenVuosikerta: 6 numeroaNettisivut: www.hksuomalaisyhdistys.com Palautteet ja jutut: hksy@hksuomalaisyhdistys.comValokuvaoikeudet: HKSY ja Hong Kong Tourism Board

HKSY:n jäsenjulkaisu

Tuoksuva Satama

Liity jäseneksiPääset mukaan HKSY:n toimintaan maksa-malla jäsenmaksun tilisiirtona yhdistyksen tilille HSBC 510-885007-001 tai shekillä (shekki nimelle Paivi Hietala ja osoitteeseen: Päivi Hietala, 41C, The Masterpiece, 18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK).

Ilmoitathan suorituksestasisähköpostillahksy@hksuomalaisyhdistys.com jalisäät mukaan jäsentietolomakkeen, jonka löydät nettisivuiltammewww.hksuomalaisyhdistys.com.Jäsenenä saat jäsentiedotteemmetapahtumistamme ja muista suomalaisia kiinnostavista tilaisuuksista ja uutisista, jäsenhintaisen osallistumisen HKSY:n maksullisiin tapahtumiin, kuusi numeroa vuodessa ilmestyvän Tuoksuvan Sataman sähköpostiisi, mahdollisuudenilmoittaa lapsesi HKSY:n alaisuudessa toimivaan Suomi-kouluun, jäsenetuja eri

liikkeissä sekä Suomi-Seura ry:n ja muiden yhteistyökumppaneidemme tiedotteet.

Kaikki yhdistyksen jäsenet ovatlämpimästi tervetulleita osallistumaan ja vaikuttamaan yhdistyksen toimintaan. Yhdessä tekeminen on hauskaa!

Jäsenmaksu:HKD 300 - useamman henkilön talousHKD 200 - yhden henkilön talousHKD 100 - etäjäsenOpiskelija - ilmaisjäsenyys

Kuva

: Sin

i Urjo

Str

abo