Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint Requirements_Brochure... · 6 | 7...

Trvnyi elrsok az EGB 48 szablyozs szerint

Gpjrmvekre s ptkocsikra

2 | 3

A vilgtsra vonatkoz elrsok ltalnos ttekintse

Egy jrm vilgtssal trtn optimlis (utlagos) felszerelshez figyelembe kell venni a trvnyi elrsokat. A kvetkez oldalakon bemutatjuk nnek az els, oldals s hts vilgts felszerelsre vonatkoz, EGB 48 szablyozs szerinti trvnyi elrsokat.

Az ttekints kt rszre van felosztva: Gpjrmosztlyok szerinti elrsok (szemlygpkocsik,

terepjrk, lakautk, buszok, tehergpkocsik, kommunlis s klnleges felptmnyek)

Elrsok jrmosztlyok szmra (12 V ptkocsi, lakkocsi s 24 V ptkocsi).

Pontosan feltntettk, hogy a jogalkot mely lmpkat kveteli meg, s melyeket engedlyezi. Az egyes lmpkra vonatkoz felszerelsi elrsok pontosan meg vannak adva.

A HELLA nem vllal felelssget az itt dokumentlt felszerelsekre vonatkoz elrsoktl val eltrs esetn. A tapasztalatok ugyanis azt mutatjk, hogy a trvnyi elrsok rendszertelen idkznknt vltoznak.

llapot: 2013. vge (EGB-R48, 06. sorozat, 9. tdolgozs, tm. 3)

Gpjrmosztlyok:

M1Gpjrmvek 3,5 t-ig s legfeljebb 9-szemlyes szlltsi kapacitssal

M2 Gpjrmvek 5 t-ig s 9 szemly feletti szlltsi kapacitssal

M3 Gpjrmvek 5 t felett, 9 szemly feletti szlltsi kapacitssal

N1 Gpjrmvek ruszlltshoz, 3,5 t-ig

N2 Gpjrmvek ruszlltshoz, 3,5 t s 12 t kztt

N3 Gpjrmvek ruszlltshoz, 12 t felett

N3G Terepjrk

Gpjrmosztlyok:

O1 Ptkocsi 0,75 t-ig

O2 Ptkocsi 0,75 t s 3,5 t kztt

O3 Ptkocsi 3,5 t s 10 t kztt

O4 Ptkocsi 10 t fltt

Szemlygpkocsi Kommunlis s klnleges felptmnyek

Terepjr 12 V ptkocsi

Lakaut Lakkocsi

Busz 24 V ptkocsi

Tehergpkocsi Ezen piktogramok arra utalnak, hogy mely osztlyokban mely elrsok rvnyesek.

4 | 5

Gpjrmosztlyok(szemlygpkocsi, terepjr, lakaut, busz, tehergpkocsi, kommunlis s klnleges felptmnyek)

Els vilgts611. oldal

Oldals vilgts1217. oldal

Hts vilgts1827. oldal

Trvnyi elrsok az EGB 48 szablyozs szerint

Szemlygpkocsi, terepjr, lakaut, busz, tehergpkocsi, kommunlis s klnleges felptmnyek

Gpjrmosztlyok:

M1Gpjrmvek 3,5 t-ig s legfeljebb 9-szemlyes szlltsi kapacitssal

M2 Gpjrmvek 5 t-ig s 9 szemly feletti szlltsi kapacitssal

M3 Gpjrmvek 5 t felett, 9 szemly feletti szlltsi kapacitssal

N1 Gpjrmvek ruszlltshoz, 3,5 t-ig

N2 Gpjrmvek ruszlltshoz, 3,5 t s 12 t kztt

N3 Gpjrmvek ruszlltshoz, 12 t felett

N3G Terepjrk

Lmpkra s fnyszrkra vonatkoz trvnyi elrsokA trvnyi szablyozsok terjedelme miatt ezen a helyen csak a legfontosabb elrsokat adjuk meg. A kvetkez rendelkezsekben azonban minden megtallhat, ami a jelzfnyekre s fnyszrkra, azok tulajdonsgaira s alkalmazsra vonatkozik.

ECE-R3Fnyvisszaverk

ECE-R4Rendszmtbla-vilgts

ECE-R6Irnyjelz ell, htul s oldalt

ECE-R7Els (oldals) s hts (oldals) helyzetjelzk, fklmpk s mretjelz lmpk

ECE-R19Kdfnyszrk

ECE-R23Htrameneti fnyszrk

ECE-R38Hts kdlmpk

ECE-R48Felszerels s alkalmazs cljra

ECE-R77Vrakozst jelz lmpk ell s htul

ECE-R87Nappali menetjelz lmpk

ECE-R91Oldals mretjelz lmpk

ECE-R98Xenon fnyszrk

ECE-R104Krvonaljelzsek

ECE-R112Halogn fnyszrk

ECE-R119Kanyarlmpa

ECE-R123Adaptv elsvilgts-rendszerek (AFS)

JRMVEK TTEKiNTSE

4 | 5

Gpjrmosztlyok12 V ptkocsi, lakkocsi s 24 V ptkocsi

Els vilgts2831. oldal

Oldals vilgts3237. oldal

Hts vilgts3847. oldal

Ptkocsi- / lakkocsiosztlyok

Jrmosztlyok:

O1 Ptkocsi 0,75 t-ig

O2 Ptkocsi 0,75 t s 3,5 t kztt

O3 Ptkocsi 3,5 t s 10 t kztt

O4 Ptkocsi 10 t fltt

Lmpkra vonatkoz trvnyi elrsokA trvnyi szablyozsok terjedelme miatt ezen a helyen csak a legfontosabb elrsokat adjuk meg. A kvetkez rendelkezsekben minden megtallhat, ami a jelzfnyekre, azok tulajdonsgaira s alkalmazsra vonatkozik.

ECE-R3Fnyvisszaverk

ECE-R4Rendszmtbla-vilgts

ECE-R6Irnyjelz htul s oldalt

ECE-R7Els (oldals) s hts (oldals) helyzetjelzk, fklmpk s mretjelz lmpk

ECE-R23Htrameneti fnyszrk

ECE-R38Hts kdlmpk

ECE-R48Felszerels s alkalmazs cljra

ECE-R77Vrakozst jelz lmpk ell s htul

ECE-R91Oldals mretjelz lmpk

ECE-R104Krvonaljelzsek

6 | 7

Els vilgts Gpjrm

6 | 7

Tomptott fnyszrEGB-R48 6.2 , EGB-R98 s EGB-R112 (az EGB-R123 tovbbi klnleges felttelekkel rendelkezik)

FelszerelsECE-R48 6.2.1

Minden gpjrmosztly szmra ktelez.

DarabszmECE-R48 6.2.2

2 db

SznECE-R48 5.15

Fehr

Felszerelsi szlessgECE-R48 6.2.4.1

Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Min. 600 mm a kt tomptott fnyszr kztt. Min. 400 mm, ha a jrm teljes szlessge < 1 300 mm (M1- s N1-jrmvekre nem vonatkozik).

Felszerelsi magassgECE-R48 6.2.4.2

Min. 500 mm, max. 1 200 mm, max. 1 500 mm N3G-jrmvek esetben.

Geom. lthatsg ECE-R48 6.2.5

Vzszintesen 10 befel s 45 kifel. Fgglegesen 15 felfel s 10 lefel.

Elektromos kapcsolsECE-R48 6.2.7

A tvolsgi fnyszr bekapcsolsa utn a tomptott fnyszr tovbb vilgthat.

Bekapcsols-visszajelzECE-R48 6.2.8

Engedlyezett

Egyb elrsokECE-R48 6.2.9

LED-fnyszrk esetn automatikus fnyszrllt eszkzt kell beszerelni. Ha a fnyszrk > 2000 lumenes fnyforrsokkal vannak felszerelve (ltalban Xenon), akkor automatikus fnyszrllt eszkzt s fnyszrtisztt berendezst kell beszerelni. 2 kiegszt kanyarfny engedlyezett.

Min. 500 mm

Min. 600 mm

Max. 1 200 mm

Tvolsgi fnyszrkEGB-R48 6.1 , EGB-R98 s EGB-R112 (az EGB-R123 tovbbi klnleges felttelekkel rendelkezik)




2 vagy 4 darab, N3-gpjrmvek esetn max. 6 darab

SznECE-R48 5.15

Fehr


Nincsenek klnleges elrsok, de gy kell felszerelni, hogy a vezett ne zavarja a fnyvisszaverds.


Nincsenek klnleges elrsok.


5 minden irnyba.


A tvolsgi fnyszrkat csak egyszerre vagy prosval lehet bekapcsolni. Ha kt kiegszt tvolsgi fnyszr van felszerelve, egyszerre csak legfeljebb 2 pr vilgthat. A tomptottrl a tvolsgi fnyszrra val tlls esetn legalbb 1 pr tvolsgi fnyszrt be kell kapcsolni. A fnyszr tomptsakor az sszes tvolsgi fnyszrnak egyszerre kell kialudnia.


Ktelez


Az sszes bekapcsolhat tvolsgi fnyszr fnyereje nem haladhatja meg a 430 000 cd rtket. A referenciaszmok sszege nem lehet nagyobb mint 100.

Max. 400 mm

8 | 9ELS ViLGTS GPJRM

Min. 250 mm

KdfnyszrkEGB-R48 6.3 s EGB-R19


Minden gpjrmosztly szmra engedlyezett.


2 db

SznECE-R48 5.15

Fehr vagy vilgossrga


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl.


Nem magasabban, mint a tomptott fnyszr. Min. 250 mm-rel a talaj felett. M1 gpjrmvek s N1 gpjrmvek esetn max. 800 mm-rel a talaj felett. Minden ms gpjrmosztly esetn max. 1 200 mm, csak az N3G esetben engedlyezett 1 500 mm-ig.


Vzszintesen 10 befel s 45 kifel. Fgglegesen 5.


A tvolsgi s tomptott fnyszrktl fggetlenl kacsolhatknak kell lennik.


Ktelez. Fggetlen, nem villog figyelmeztet fny.

Egyb elrsokECE-R48 6.3.6.2.2

Klnleges szablyozs az R123 (AFS) fnyszrkhoz kapcsoldan

Max. 800 mm

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

Els irnyjelz (indexlmpa)EGB-R48 6.5 s EGB-R6


Minden gpjrmosztly szmra ktelez. Kategrik: 1, 1a vagy 1b.


2 db

SznECE-R48 5.15

Srga


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Min. 600 mm a kt irnyjelz kztt, de min. 400 mm, ha a jrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm)*.


Vzszintesen 45 befel s max. 80 kifel, fgglegesen 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor lefel is 5 (s 20 befel M1- s N1-gpjrmvek esetn.)


A vilgtsnak a tbbi lmptl fggetlenl kell bekapcsolnia (kivve a tbbi indexlmpt). A jrm azonos oldaln lv sszes irnyjelzt ugyanazon vezrlszerkezetnek kell be- s kikapcsolnia. Szinkronban kell villogniuk.


Ktelez


Az irnyjelz mkdsi hibjt a gpjrmben jeleznie kell a rendszernek.

* Kivtelek csak akkor lehetsgesek, ha a jrm geometrija a szablyos felszerelst nem teszi lehetv.

ECE-R6 6.11. kategria = Tvolsg a tomptott fnyszrtl/kdfnyszrtl > 40 mm, min. 175 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 1 000 cd,

D-tpus lmpnl max. 500 cd1a kategria = Tvolsg a tomptott fnyszrtl/kdfnyszrtl > 20 mm, 40 mm, min. 250 cd fnyerssg, az egyes lmpknl

max. 1 200 cd, D-tpus lmpnl max. 600 cd

1b kategria = Tvolsg a tomptott fnyszrtl/kdfnyszrtl 20 mm, min. 400 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 1 200 cd, D-tpus lmpnl max. 600 cd

Max. 400 mm

8 | 9

Els (oldals) helyzetjelz lmpaEGB-R48 6.9 s EGB-R7




2 db

SznECE-R48 5.15

Fehr


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Az els (oldals) helyzetjelz lmpk kztti tvolsg az M1-gpjrmvek s az N1-gpjrmvek esetben nincs meghatrozva. Minden ms gpjrmosztlynl min. 600 mm van a kt els (oldals) helyzetjelz lmpa kzt, azonban min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.




Vzszintesen 45 befel s max. 80 kifel, fgglegesen 15, azonban ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. Korltozs az M1 s N1 jrmvek esetben lehetsges (lsd: EGB-R48 6.9.5.2 ).


gy kell kialaktani, hogy az els (oldals) helyzetjelz lmpk, a hts (oldals) helyzetjelz lmpk, az oldals mretjelz lmpk s a rendszmtbla vilgtsa csak egyszerre legyenek be- s kikapcsolhatk. Bizonyos krlmnyek kzt kikapcsolhat, ha az indexlmpa be van kapcsolva.


Ktelez. A visszajelz lmpa nem villoghat. Nem ktelez, ha a mszerfal-vilgts csak az els (oldals) helyzetjelzkkel egytt kapcsolhat be.


Vrakozst jelz lmpk ellEGB-R48 6.12 s EGB-R7


6 m hossz s 2 m szles gpjrmveknl megengedett. Minden ms gpjrm esetben tilos.


2 lmpa ell s 2 lmpa htul, vagy 1-1 lmpa mindkt oldalon

SznECE-R48 5.15

Fehr


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Ha a teljes jrmre csak 2 lmpa van felszerelve, akkor felszerels a gpjrm oldalain.


M1-gpjrmvek s N1-gpjrmvek esetn nincsenek klnleges elrsok. Minden ms gpjrmosztly esetn: min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm)*.


Vzszintesen 45, fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is.


A vrakozst jelz lmpknak az sszes tbbi funkcitl fggetlenl bekapcsolhatknak kell lennik.


Engedlyezett. Ha van, akkor nem lehet sszekeverhet az els (oldals) helyzetjelz s a hts (oldals) helyzetjelz lmpk visszajelz berendezsvel.


A vrakozst jelz lmpk funkcijt ltalban az els (oldals) helyzetjelz s a hts (oldals) helyzetjelz lmpk veszik t.


Min. 250 mm

Min. 600 mmMax. 400 mm

Max. 1 500 mm

Min. 350 mm Max. 1 500 mm

Max. 400 mm

10 | 11ELS ViLGTS GPJRM

Els mretjelz lmpaEGB-R48 6.13 s EGB-R7


Ktelez olyan gpjrmveknl, melyek szlessge > 2,1 m. Engedlyezett olyan gpjrmveknl, melyek szlessge > 1,8 m s 2,1 m.A vagy AM kategria.


2 darab, 2 kiegszt darab lehetsges

SznECE-R48 5.15

Fehr


A lehet legtvolabb a szleken, max. 400 mm-re a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl.


A szlvd tltsz rsze fl.


Vzszintesen 80 kifel. Fgglegesen 5 a vzszintes felett s 20 a vzszintes alatt.


gy kell kialaktani, hogy az els (oldals) helyzetjelz lmpk, a hts (oldals) helyzetjelz lmpk, a mretjelz lmpk, az oldals mretjelz lmpk s a rendszmtbla-vilgts csak egyszerre legyenek be- s kikapcsolhatk.


Engedlyezett. Ha van visszajelz berendezs, akkor a funkcijt az els (oldals) s a hts (oldals) helyzetjelz lmpra elrt visszajelz berendezsnek kell betltenie.


Az els fehr s a hts piros mretjelz lmpa egy lmpban csoportosthat, amennyiben a felszerelsre s a lthatsg tartomnyra vonatkoz elrsokat betartjk. A tvolsg az els (oldals) helyzetjelz lmptl min. 200 mm.

Els fnyvisszaverEGB-R48 6.16 s EGB-R3


Ktelez olyan gpjrmveknl, melyek behzhat fnyszrkkal / lmpkkal rendelkeznek. Minden ms gpjrmvn engedlyezett.


Min. 2 db

SznECE-R48 5.15

Fehr/szntelen

FormaECE-R48 6.16

Nem hromszg alak


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. A fnyvisszaverk kztti tvolsg M1-gpjrmvek s N1-gpjrmvek esetn nincs meghatrozva. Minden ms gpjrmosztly esetn min. 600 mm a kt fnyvisszaver kztt, azonban legalbb 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 900 mm (kivtel: 1 500 mm)*.


Vzszintesen 30. Fgglegesen 10, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel.


Max. 400 mm

A lehet legtvolabb a szleken

A lehet legmagasabbra

Min. 250 mm Max. 900 mm


10 | 11

Nappali menetjelz lmpkEGB-R48 6.19 s EGB-R87




2 db

SznECE-R48 5.15

Fehr


Min. 600 mm a kt nappali menetjelz kztt, azonban min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 1 500 mm.


Vzszintesen 20. Fgglegesen 10.


Automatikus bekapcsols a motor beindtsakor. A nappali menetjelz lmpknak automatikusan ki kell kapcsolniuk, ha a fnyszrk vagy a kdfnyszrk bekapcsolsra kerlnek.


Engedlyezett

KanyarlmpaEGB-R48 6.20 s EGB-R119


Minden gpjrmosztly szmra engedlyezett.


2 db

SznECE-R48 5.15

Fehr


Min. 250 mm, max. 900 mm, azonban a tomptott fnyszrnl nem magasabban.

HosszirnybanECE-R48 6.20.4.2

Max. 1 000 mm-re a gpjrm legels pontjtl.


Fgglegesen 10. Vzszintesen 30-60 kifel.


A bekapcsols csak akkor lehetsges, ha a tvolsgi fnyszr vagy a tomptott fnyszr be van kapcsolva. A bekapcsols csak akkor lehetsges, ha az irnyjelzk a gpjrm ugyanazon oldaln be vannak kapcsolva, s / vagy a kerekek kormnyzsi helyzete eltr az egyenes llstl. Automatikus kikapcsols az irnyjelzk mkdsnek megsznsekor, s / vagy ha a kormny visszatr a kerekek egyenes helyzetbe. A tolatlmpa bekapcsolsakor a kanyarlmpa is bekapcsolhat. Ebben az esetben a tolatlmpa kikapcsolsakor a kanyarlmpt is ki kell kapcsolni.


Nincs


A kanyarlmpkat 40 km/h feletti sebessg esetn tilos bekapcsolni.

Min. 250 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

Min. 250 mm Max. 900 mm

12 | 13

Oldals vilgts Gpjrm

12 | 13

Oldals irnyjelz (indexlmpa)EGB-R48 6.5 s EGB-R6


5. kategria: ktelez M1- s N1-, M2-, M3-jrmvekre, melyek hossza 6 m.6. kategria: ktelez N2-, N3- s N1-, M2-, M3-jrmvekre, melyek hossza > 6 m.


Oldalanknt 1 darab

SznECE-R48 5.15

Srga


Min. 350 mm M1 s N1 gpjrmveknl. Min. 500 mm minden ms gpjrmosztly esetben. Max. 1 500 mm (kivtel: 2 300 mm)*.

Hosszirny felszerelsECE-R48 6.5.4.3

Ellrl max. 1 800 mm, a legkls ponttl mrve. 2 500 mm minden M1 s N1 jrm esetben, s mindig, ha a < 1 800 mm-es felszerelst a jrm geometrija nem teszi lehetv.


Vzszintesen min. 5-tl 60-ig htul. Az 5. kategrinl fgglegesen 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. A 6. kategrinl viszont 30 a vzszintes felett s 5 a vzszintes alatt.


Ktelez. A felvillansnak az egyazon oldalon lv irnyjelzkkel egyszerre, de a tbbi lmptl fggetlenl kell trtnnie. A jrm azonos oldaln lv sszes irnyjelzt ugyanazon vezrlszerkezetnek kell be- s kikapcsolnia. Szinkronban kell villogniuk.


Nincs


Az 5. kategriba tartoz oldals irnyjelzket minden esetben fel lehet cserlni 6. kategriba tartozkra. Ha az M2, M3, N2 s N3 gpjrmvek hossza > 9 m = legfeljebb 3 db tovbbi 5. kategris vagy 1 db tovbbi 6. kategris irnyjelz felszerelse engedlyezett.


ECE-R6 6.15. kategria = min. 0,6 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 280 cd, D-tpus lmpknl max. 140 cd6. kategria = min. 50 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 280 cd, D-tpus lmpknl max. 140 cd

Max. 1 500 mm Min. 350 / 500 mm

Max. 1 800 mm

14 | 15OLDALS ViLGTS GPJRM

Oldals fnyvisszaverEGB-R48 6.17 s EGB-R3


Ktelez minden gpjrmre, amely > 6 m.Engedlyezett minden gpjrmre, amely 6 m.


Lsd a hosszirny felszerelst

SznECE-R48 5.15

Ell srga, htul srga (a hts lmpval kombinlva piros is lehet).

FormaECE-R48 6.17

Nem hromszg alak


Min. 250 mm, max. 900 mm (kivtel: 1 500 mm)*. Max. 1 200 mm, ha egy msik vilgtsi funkcival csoportostjk.


Az ell legtvolabbra felszerelt fnyvisszaver max. 3 m-re lehet a gpjrm elejnek legels pontjtl. Max. 3 m az egyes fnyvisszaverk kztt. Ez nem rvnyes az M1 s N1 gpjrmvekre (kivtel: 4 m). Max. tvolsg htulrl: 1 m. Min. 1 fnyvisszaver a kzps harmadban. Ha a jrm hossza < 6 m, akkor elegend az els harmadban s/vagy az utols harmadban elhelyezni egyet. 6 m s 7 m kztti M1 jrmvek esetn az els 3 mteren bell s a jrmhossz hts harmadban is szksges egy fnyvisszaver.




A fnyvisszaver vilgt fellete brmely msik oldals lmpba bepthet.


Max. 900 mm Min. 250 mm

Max. 3 000 mmMax. 3 000 mmMax. 1

000 mm

14 | 15

Oldals vrakozst jelz lmpkEGB-R48 6.12 s EGB-R77 vagy EGB-R7




1-1 lmpa mindkt oldalon (vagy 2 lmpa ell s 2 lmpa htul, lsd az els/hts vrakozst jelz lmpkat)

SznECE-R48 5.15

Srga




Vzszintesen 45 elre s htra. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel.


A vrakozst jelz lmpknak az sszes tbbi funkcitl fggetlenl bekapcsolhatknak kell lennik. Tilos az x id utni automatikus lekapcsols.




A vrakozst jelz lmpk funkcijt ltalban az els (oldals) helyzetjelz s a hts (oldals) helyzetjelz lmpk veszik t.


Max. 1 500 mm Min. 350 mm

16 | 17OLDALS ViLGTS GPJRM

Oldals mretjelz lmpaEGB-R48 6.18 s EGB-R91


Elrs minden gpjrm szmra, mely > 6 m, kivve a vezetflks alvzakat. Megengedett minden ms gpjrmnl. Ktelez M1 s N1-gpjrmvek szmra, melyek hossza 6 m, ha az els (oldals) s a hts (oldals) helyzetjelz lmpk geometriai lthatsgt ki kell egyenlteni.



SznECE-R48 5.15

Srga (a hts lmpval kombinlva piros is lehet)




A legels max. 3 m ellrl, a leghts max. 1 m htul, max. 3 m az egyes oldals mretjelz lmpk kztt (kivtel: 4 m). Min. egy az els s/vagy a hts harmadban. Ha a jrm hossza 6 m, akkor alternatvaknt legalbb egy a kzps harmadban. 6 m s 7 m kztti M1 jrmvek esetn az els 3 mteren bell s a jrmhossz hts harmadban is szksges egy oldals mretjelz lmpa.


Vzszintesen 45. Olyan gpjrmveknl azonban, melyeknl a felszerels vlaszthat, 30. Fgglegesen 10, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel.


M1 s N1gpjrmvek esetn, melyek hossza < 6 m, az oldals mretjelz lmpk villog fnyt is kibocsthatnak. Ugyanolyan frekvencival kell villogniuk, mint a velk megegyez oldalra felszerelt irnyjelzk.


Engedlyezett. Ha van, a funkcijt az els (oldals) s a hts (oldals) helyzetjelz lmpkra elrt visszajelz berendezsnek kell teljestenie.


A fnyvisszaver vilgt fellete bepthet az oldals mretjelz lmpba. Ehhez figyelembe kell venni a fnyvisszaver max. felszerelsi magassgt. A hts oldals mretjelz lmpnak srgnak kell lennie, ha a hts irnyjelzvel egytt villog.


ECE-R91 7.1SM1 kategria (az sszes gpjrmosztlynl hasznlatos) = min. 4 cd, max. 25 cd fnyerssgSM2 kategria (csak az M1 gpjrmosztlynl hasznlatos) = min. 0,6 cd, max. 25 cd fnyerssg


Max. 3 000 mmMax. 3 000 mmMax.

1 000 mm

16 | 17

Lthatsgi jelzsekEGB-R48 6.21 s EGB-R104


Az albbi, > 6 000 mm hosszsg osztlyoknl rszleges krvonaljelzs van elrva: N2 > 7,5 t s N3 (kivtel: vezetflkvel szerelt alvzak, nem teljes jrmvek s nyerges vontatk). Amennyiben nem lehet az elrt krvonaljelzseket felszerelni, vonaljelzst lehet alkalmazni. Minden gpjrmosztlynl engedlyezett, kivve az M1 osztlyt. Teljes krvonaljelzs engedlyezett a rszleges krvonaljelzs helyett. Rszleges vagy teljes krvonaljelzs engedlyezett a vonaljelzs helyett.

Felszerelsi vzlatECE-R48 6.21.3

Vzszintesen s fgglegesen, ahogy a formval, a szerkezettel s a kialaktssal sszeegyeztethet.

SznECE-R48 5.15

Fehr vagy srga


Folyamatosan a lehet legkzelebb a kt kls szlhez, max. 600 mm-re tlk. Gpjrmvek esetben a jrm mindkt vgnl. Nyerges vontatknl a vezetflke mindkt vgn.

A vzszintes jelzsek teljes hossznak a kvetkez mretek legalbb 70 %-t kell kitennik: Gpjrmveknl: a gpjrm hossza (vezetflke nlkl). Nyerges vontatknl: a vezetflke hossza.

Ha mszakilag nem lehet mskpp kivitelezni, az rtk 60%-ra/40%-ra cskkenthet.


Als jelzs: a lehet legalacsonyabban, min. 250 mm-re a talajszint felett, max. 1 500 mm-re a talajszint felett (kivtel: 2 500 mm-ig). Fels jelzs: a lehet legmagasabban, max. 400 mm-re a gpjrm fels szltl.

Geom. lthatsgECE-R48 6.21.5

A jelzs legalbb 70%-nak lthatnak kell lennie a megfigyel szmra.

OldalirnyECE-R48 6.21.6.1

Lehetleg a gpjrm hosszanti kzpskjval prhuzamosan.


1. A lthatsgi jelzsek akkor folyamatosak, ha az egyms mellett elhelyezett elemek kztti tvolsg a lehet legkisebb, s az elemek legrvidebb hossznak 50%-nl nem nagyobb. (Ha ez nem lehetsges, akkor > 50 % de < 1 m rtk engedlyezett.) 2. Rszleges krvonaljelzs esetn minden fels sarkot kt darab, 250 mm hossz, egymssal 90-os szget bezr vonallal kell jellni. 3. A gpjrmvn azoknak a helyeknek, ahol lthatsgi jelzseket kell elhelyezni, olyan mretnek kell lennik, hogy egy min. 60 mm szles jelzst el lehessen helyezni.

Megjegyzs: az EGB-R48-ban a lthatsgi jelzsekre vonatkoz nagyszm korltozs s vltozs miatt kifejezetten ajnljuk, hogy a tervezs sorn mindig a teljes terjedelm eredeti vltozatot vegye figyelembe.



Min. 60 mm

Min. 60 mm

Max. 600 mm

Max. 600 mm Max. 600 mm

Max. 600 mmA lehet

Max. 400 mm

18 | 19

Hts vilgts Gpjrm

18 | 19

Hts irnyjelz (indexlmpa)EGB-R48 6.5 s EGB-R6


Minden gpjrmosztly szmra ktelez. 2a vagy 2b kategria.


2 darab, kiegsztsknt 2 darab vlaszthat az M2, M3, N2 s N3 osztlyba tartoz jrmveknl.

SznECE-R48 5.15

Srga


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Ez nem rvnyes a kiegszt indexlmpkra. Min. 600 mm a kt indexlmpa kztt, de min. 400 mm, ha a jrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm csak akkor, ha a jrm geometrija 1 500 mm alatti felszerelst nem tesz lehetv s nincs tovbbi indexlmpa felszerelve). A kiegszt indexlmpk felszerelsi magassga: min. 600 mm a ktelez indexlmpk felett.


Vzszintesen 45 befel s 80 kifel. 45 kifel M1 s N1-jrmvek esetn, ha az oldals mretjelz lmpa vele egytt villog. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. 2 100 mm-es felszerelsi magassggal rendelkez vlaszthat indexlmpk esetn felfel is 5.


A vilgtsnak a tbbi lmptl fggetlenl kell bekapcsolnia (kivve a tbbi indexlmpt). A jrm azonos oldaln lv sszes irnyjelzt ugyanazon vezrlszerkezetnek kell be- s kikapcsolnia. Szinkronban kell villogniuk.


Ktelez


2 kiegszt indexlmpa felszerelse engedlyezett az M2, M3, N2 s N3 osztlyba tartoz sszes gpjrmre.

ECE-R6 6.12a kategria (lland) = min. 50 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 500 cd, D-tpus lmpknl max. 250 cd2b kategria (vltoz) = min. 50 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 1 000 cd, D-tpus lmpknl max. 500 cd

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm*

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

* A ktelez indexlmpk felett

20 | 21HTS ViLGTS GPJRM

Hts (oldals) helyzetjelz lmpaEGB-R48 6.10 s EGB-R7


Minden gpjrmosztly szmra ktelez. R, R1 vagy R2 kategria.


2 darab, kiegsztsknt 2 darab vlaszthat az M2, M3, N2 s N3 osztlyba tartoz jrmveknl (akkor nem, ha mretjelz lmpk vannak felszerelve)

SznECE-R48 5.15

Piros


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Ez nem rvnyes a kiegszt hts (oldals) helyzetjelz lmpkra. A hts (oldals) helyzetjelz lmpk kztti tvolsg M1 s N1 jrmvek esetben nincs meghatrozva. Minden ms gpjrmosztlynl min. 600 mm a kt hts (oldals) helyzetjelz lmpa kzt, de min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm csak akkor, ha a jrm geometrija 1 500 mm alatti felszerelst nem tesz lehetv s nincs tovbbi hts (oldals) helyzetjelz lmpa felszerelve). A kiegszt hts (oldals) helyzetjelz lmpk felszerelsi magassga: min. 600 mm a ktelez hts (oldals) helyzetjelz lmpk felett.


Vzszintesen 45 befel s 80 kifel. 45 M1- s N1-gpjrmveknl, ha oldals mretjelz lmpa fel van szerelve. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. 2 100 mm felszerelsi magassggal rendelkez hts (oldals) helyzetjelz lmpk esetben 5 felfel is.


gy kell kialaktani, hogy az els (oldals) helyzetjelz lmpk, a hts (oldals) helyzetjelz lmpk, az oldals mretjelz lmpk s a rendszmtbla vilgtsa csak egyszerre legyenek be- s kikapcsolhatk.


Ktelez. Az els helyzetjelz lmpk visszajelz berendezsvel kell kombinlni.

ECE-R7 6.1R, R1 kategria (lland) = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 17 cd, D-tpus lmpknl max. 8,5 cdR2 kategria (vltoz) = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 42 cd, D-tpus lmpknl max. 21 cd

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm*

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

* A ktelez indexlmpk felett

20 | 21

FklmpaEGB-R48 6.7 s EGB-R7


Minden gpjrmosztly szmra ktelez. S1 vagy S2 kategria.


2 darab Ha nem S3 vagy S4 kategriba tartoz (magasra helyezett) fklmpk vannak felszerelve, kt S1 vagy S2 kategriba tartoz kiegszt fklmpa szerelhet fel az M2, M3, N2 s N3 osztlyokba tartoz gpjrmvekre.

SznECE-R48 5.15

Piros


M1 s N1 gpjrmvek esetn max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Nincs ktelez elrs a kt fklmpa kztti tvolsgra vonatkozan. Minden ms gpjrmosztly esetn min. 600 mm a kt fklmpa kztt, de min. 400 mm, ha gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm csak akkor, ha a jrm geometrija 1 500 mm alatti felszerelst nem tesz lehetv s nincs 2 tovbbi fklmpa felszerelve). A kiegszt fklmpk felszerelsi magassga: min. 600 mm a ktelez fklmpk fltt.


Vzszintesen 45. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. A vzszintes feletti fggleges szg 5-ra cskkenthet, ha a kiegszt fklmpk felszerelsi magassga 2 100 mm.


Vilgtania kell, ha a fket mkdtetik.


Engedlyezett. Ha van, akkor csak mkdsellenrz lmpaknt egy nem villog figyelmeztet lmpa formjban, amely meghibsods esetn kigyullad.


A fklmpa s a hts kdlmpa kztti tvolsgnak 100 mm-nek kell lennie.

ECE-R7 6.1S1 kategria (lland) = min. 60 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 260 cd, D-tpus lmpknl max. 130 cdS2 kategria (vltoz) = min. 60 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 730 cd, D-tpus lmpknl max. 365 cd

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm


Magasra helyezett fklmpaEGB-R48 6.7 s EGB-R7


S3 vagy S4 kategria. Ktelez az M1 s N1 gpjrmvek szmra. Kivve a vezetflkvel szerelt alvzakat s a nyitott rakodtrrel rendelkez N1 jrmveket. Ms gpjrmosztlyoknl engedlyezett.


1 darab Ha a gpjrm hosszirny kzpskja nem halad t fix falon, hanem pldul ajtkkal van elvlasztva, s nincs hely S3 vagy S4 tpus fklmpk szmra, akkor kt S3 vagy S4 D-tpus fklmpt vagy egy S3 vagy S4 tpus fklmpt lehet a hosszirny kzpsktl balra vagy jobbra felszerelni.

SznECE-R48 5.15

Piros


A kzps vonatkozsi pontnak a gpjrm hosszirny kzpskjban kell lennie. Ha kt S3 vagy S4 fklmpa van felszerelve, mindkettt a lehet legkzelebb kell a hosszirny kzpskhoz felszerelni. Ha csak egy S3 vagy S4 fklmpa van felszerelve a hosszirny kzpsk mellett, akkor a tvolsg nem lehet nagyobb 150 mm-nl.


Vagy 150 mm-rel a hts szlvd alatt vagy min. 850 mm-rel a talaj fltt. Az S1 s S2 fklmpk felett.


Vzszintesen 10. Fgglegesen 10 a vzszintes felett s 5 a vzszintes alatt.


Vilgtania kell, ha a fkberendezs megfelel jelet kld.


Engedlyezett. Ha van, akkor csak mkdsellenrz lmpaknt egy nem villog figyelmeztet lmpa formjban, amely meghibsods esetn vilgt.


Az S3 vagy S4 fklmpa a gpjrm bels vagy kls rszn is felszerelhet. Ha bell van felszerelve, akkor nem vakthatja a gpjrmvezett. Az S3 vagy S4 fklmpt nem szabad ms lmpval egybepteni.


Min. 850 mm

Min. 250 mm

22 | 23

Htrameneti fnyszrkEGB-R48 6.4 s EGB-R23




1 darab elrt s egy 2. engedlyezett az M1 jrmvekre s minden ms jrmre, melyek hossza < 6 m. 2 darab elrt s 2 darab kiegszt engedlyezett* minden jrmre, melyek hossza > 6 m, kivve az M1 osztlyba tartoz jrmveket.

SznECE-R48 5.15

Fehr


Nincs elrs


Min. 250 mm, max. 1 200 mm.


1 lmpa: vzszintesen 45. 2 lmpa: vzszintesen 30 befel, 45 kifel. Fgglegesen 15 felfel, 5 lefel.


Bekapcsols csak bekapcsolt htrameneti fokozat s menetksz jrm esetn. A vlaszthat htrameneti fnyszrkra a 6.4.7.2 klnleges felttelei vonatkoznak.


Engedlyezett

* A kt vlaszthat htrameneti fnyszr a gpjrm oldalra is felszerelhet.

Hts kdlmpaEGB-R48 6.11 s EGB-R38


Minden gpjrmosztly szmra ktelez. F, F1 vagy F2 kategria.


1 vagy 2 darab

SznECE-R48 5.15

Piros


Nincs elrs


Min. 250 mm, max. 1 000 mm. N3G osztlynl vagy a msik hts lmpval egybeptve: max. 1 200 mm.

Felszerels ltalbanECE-R48 6.11.4.1

1 darab hts kdlmpa esetn: kzpponttl balra = jobb oldali forgalom, kzpponttl jobbra = bal oldali forgalom. A felszerels kzpen engedlyezett.




Bekapcsols csak akkor, ha a tomptott, a tvolsgi vagy a kdfnyszr be van kapcsolva.


Ktelez. Fggetlen, nem villog visszajelz lmpa.


A fklmptl val tvolsgnak > 100 mm-nek kell lennie. A vontat gpjrm hts kdlmpja nllan kikapcsol, ha egy ptkocsit csatlakoztatnak, s ezzel a ptkocsi hts kdlmpja kapcsol be.

ECE-R38 6.1F, F1 kategria (lland) = min. 150 cd, max. 300 cd fnyerssgF2 kategria (vltoz) = min. 150 cd, max. 840 cd fnyerssg

Min. 250 mm


Max. 1 000 mm


Rendszmtbla-vilgtsEGB-R48 6.8 s EGB-R4




1 vagy tbb

SznECE-R48 5.15

Fehr

A rendszmtbla felszerelseECE-R48 6.8.3

gy, hogy a rendszmtbla ki legyen vilgtva.


gy kell kialaktani, hogy az els (oldals) s a hts (oldals) helyzetjelz lmpk, az oldals mretjelz lmpk s a rendszmtbla-vilgts csak egyszerre legyenek be- s kikapcsolhatk.



Hts vrakozst jelz lmpkEGB-R48 6.12 s EGB-R77 vagy EGB-R7




2 lmpa ell s 2 lmpa htul, vagy 1-1 lmpa mindkt oldalon

SznECE-R48 5.15

Piros


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Ha csak 2 lmpa van felszerelve, akkor felszerels a gpjrm kt oldaln.




Vzszintesen 45. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is.


A vrakozst jelz lmpknak az sszes tbbi funkcitl fggetlenl be- s kikapcsolhatknak kell lennik.




Max. 400 mm


24 | 25

Hts mretjelz lmpaEGB-R48 6.13 s EGB-R7


Ktelez olyan gpjrmveknl, melyek szlessge > 2,1 m. Olyan gpjrmveknl megengedett, melyek szlessge > 1,8 m s 2,1 m. Vezetflks alvzaknl engedlyezett. R, R1, R2, RM1 vagy RM2 kategria.


2 darab, 2 kiegszt darab vlaszthat

SznECE-R48 5.15

Piros




A lehet legmagasabbra. A vlaszthat s elrt lmpkat lehetleg nagy tvolsggal.


Vzszintesen 80 kifel, fgglegesen 5 a vzszintes felett s 20 a vzszintes alatt.






Az els fehr s a hts piros mretjelz lmpa egy lmpban csoportosthat, amennyiben a felszerelsre s a lthatsg tartomnyra vonatkoz elrsokat betartjk. A mretjelz lmpa s a hts (oldals) helyzetjelz lmpa kztti tvolsg min. 200 mm.

ECE-R7 6.1R, R1, RM1 kategria (lland) = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 17 cd, D-tpus lmpknl max. 8,5 cdR2, RM2 kategria (vltoz) = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 42 cd, D-tpus lmpknl max. 21 cd

Max. 400 mm



Hts fnyvisszaverEGB-R48 6.14 s EGB-R3




2 darab, kiegszt darabok engedlyezettek

SznECE-R48 5.15

Piros

FormaECE-R48 6.14

Nem hromszg alak


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. A fnyvisszaverk kztti tvolsg M1-gpjrmvek s N1-gpjrmvek esetn nincs meghatrozva. Minden ms gpjrmosztly esetn min. 600 mm a kt fnyvisszaver kztt, azonban legalbb 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 900 mm. Max. 1 200 mm, ha egy msik vilgtsi funkcival csoportostjk (kivtel: 1 500 m).




A fnyvisszaver vilgt fellete brmely ms funkcival csoportosthat. A fnyvisszaver max. felszerelsi magassgra gyelni kell!

Max. 400 mm

Min. 250 mm

Min. 600 mm

Max. 900 mm

26 | 27



Az albbi, > 2 100 mm szles osztlyoknl teljes krvonaljelzs van elrva: N2 > 7,5 t s N3 (kivtel: vezetflkvel szerelt alvzak, nem teljes jrmvek s nyerges vontatk). Ha a forma, a kialakts vagy az zemi felttelek miatt nem lehet az elrt krvonaljelzst felszerelni, vonaljelzst lehet alkalmazni. Minden gpjrmosztlynl engedlyezett, kivve az M1 osztlyt. Teljes krvonaljelzs engedlyezett a rszleges krvonaljelzs helyett. Rszleges vagy teljes krvonaljelzs engedlyezett a vonaljelzs helyett.



SznECE-R48 5.15

Piros vagy srga Egyes orszgokban a fehr is engedlyezett lehet.


A lehet legtvolabb a szleken. A vzszintes jelzs tnyleges teljes szlessgnek legalbb a gpjrm szlessgnek 80%-t kell kitennie. Amennyiben mszakilag nem kivitelezhet, az rtket 60%-ra / 40%-ra lehet cskkenteni.





irny htrafelECE-R48 6.21.6.2

Lehetleg a jrm keresztskjval prhuzamosan.


1. A lthatsgi jelzsek akkor folyamatosak, ha az egyms mellett elhelyezett elemek kztti tvolsg a lehet legkisebb, s az elemek legrvidebb hossznak 50%-nl nem nagyobb. (Ha ez nem lehetsges, akkor egy > 50 % de < 1 m rtk engedlyezett.) 2. A gpjrm htuljn elhelyezett lthatsgi jelzs s minden ktelez fklmpa kztt a tvolsgnak 200 mm-nl nagyobbnak kell lennie. 3. Ha a hts rendszmtblk az EGB R70 elrs szerint vannak felszerelve, ezeket a lthatsgi jelzs s a jelzs gpjrm oldalhoz kpest mrt tvolsgnak kiszmtsakor a gyrt dntse szerint a hts lthatsgi jelzs rsznek lehet tekinteni. 4. A gpjrmvn azoknak a helyeknek, ahol lthatsgi jelzseket kell elhelyezni, olyan mretnek kell lennik, hogy egy min. 60 mm szles jelzst el lehessen helyezni.





Min. 60 mm


28 | 29

Els vilgts - Ptkocsi

28 | 29

Els mretjelz lmpaEGB-R48 6.13 s EGB-R7


Ktelez azon ptkocsik szmra, melyek szlessge > 2,1 m. Engedlyezett azon ptkocsiknl, melyek szlessge > 1,8 m s 2,1 m. A vagy AM kategria.


2 darab, 2 kiegszt darab engedlyezett

SznECE-R48 5.15

Fehr




A lehet legmagasabbra.


Vzszintesen 80 kifel, fgglegesen 5 a vzszintes felett s 20 a vzszintes alatt.






Az els fehr s a hts piros mretjelz lmpa egy lmpban csoportosthat, amennyiben a felszerelsre s a lthatsg tartomnyra vonatkoz elrsokat betartjk. A mretjelz lmpa s az els (oldals) helyzetjelz lmpa kzti tvolsg > 200 mm.

ECE-R7 6.1.1A, AM kategria = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 140 cd, D-tpus lmpknl max. 70 cd

Max. 400 mm



30 | 31ELS ViLGTS - PTKOCSi

Els helyzetjelz lmpaEGB-R48 6.9 s EGB-R7


Ktelez azon ptkocsik szmra, melyek szlessge > 1,6 m. Engedlyezett azon ptkocsiknl, melyek szlessge 1,6 m.


2 db

SznECE-R48 5.15

Fehr


Max. 150 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Min. 600 mm a kt els (oldals) helyzetjelz lmpa kztt, de min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm, csak az O1 s O2 osztlyba tartoz ptkocsiknl, vagy ms ptkocsikon, ha nem lehetsges rajtuk a max. 1 500 mm).


Vzszintesen 5 befel s 80 kifel. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is.


gy kell kialaktani, hogy az els (oldals) helyzetjelz lmpk, a hts (oldals) helyzetjelz lmpk, az oldals mretjelz lmpk s a rendszmtbla vilgtsa csak egyszerre legyenek be- s kikapcsolhatk. A villogsi folyamat kzben kikapcsolhat.


Ktelez. A visszajelz lmpa nem villoghat. Nem ktelez, ha a mszerfal-vilgts csak az els (oldals) helyzetjelzkkel egytt kapcsolhat be.

Els fnyvisszaverEGB-R48 6.16 s EGB-R3


Ktelez minden ptkocsira.


Min. 2 darab, 2 kiegszt darab vlaszthat

SznECE-R48 5.15

Fehr/szntelen

FormaECE-R48 6.16

Nem hromszg alak


Max. 150 mm, min. 600 mm a kt fnyvisszaver kztt, azonban legalbb 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 900 mm, (kivtel: 1 500 mm).


Vzszintesen 10 befel s 30 kifel. A kiegszt fnyvisszaverk segtsget nyjthatnak a vzszintes rtkeknl. Fgglegesen 10, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel.


A fnyvisszaver vilgt fellete brmely msik els lmpba bepthet.

Min. 250 mm


Max. 1 500 mm

Min. 250 mm


Max. 900 mm

30 | 31

32 | 33

Oldals vilgts Ptkocsi

32 | 33

Oldals fnyvisszaverEGB-R48 6.17 s EGB-R3





SznECE-R48 5.15

Srga

FormaECE-R48 6.17

Nem hromszg alak


Min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1 200 mm, ha ms lmpba van beptve (kivtel: 1 500 mm).


Az ell legtvolabbra felszerelt fnyvisszaver max. 3 m-re lehet a gpjrm elejnek legels pontjtl. Max. 3 m az egyes fnyvisszaverk kztt (kivtel: 4 m). Max. tvolsg htulrl: 1 m. Min. 1 fnyvisszaver a kzps harmadban.




A fnyvisszaver vilgt fellete brmely msik oldals lmpba bepthet.

Max. 900 mm Min. 250 mm

Max. 3 000 mmMax. 3 000 mm Max. 1 000 mm

34 | 35OLDALS ViLGTS PTKOCSi

Oldals mretjelz lmpa (SM1)EGB-R48 6.18 s EGB-R91


Ktelez azon ptkocsik szmra, melyek hossza > 6 m. Engedlyezett azon ptkocsiknl, melyek hossza < 6 m.



SznECE-R48 5.15

Ell srga, htul srga (a hts lmpval kombinlva piros is lehet).




A legels oldals mretjelz lmpa ellrl max. 3 m-re, a leghts oldals mretjelz lmpa htulrl max. 1 m-re, max. 3 m az egyes oldals mretjelz lmpk kzt (kivtel: 4 m). Min. 1 az els s / vagy a hts harmadban. Ha a jrm hossza 6 m, akkor alternatvaknt legalbb 1 a kzps harmadban.


Vzszintesen 45, vlaszthat oldals mretjelz lmpknl 30. Fgglegesen 10, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel.


Nincs elrs


Engedlyezett. Ha van, a funkcijt az els (oldals) s a hts (oldals) helyzetjelz lmpkra elrt visszajelz berendezsnek kell teljestenie.


A fnyvisszaver vilgt fellete bepthet az oldals mretjelz lmpba. Ehhez figyelembe kell venni a fnyvisszaver max. felszerelsi magassgt. A hts oldals mretjelz lmpa fnynek srgnak kell lennie, ha a hts irnyjelzvel egytt villog.


EGB-R91 (7.1)SM1 kategria (az sszes gpjrmosztlynl hasznlatos) = min. 4 cd, max. 25 cd fnyerssg


Max. 3 000 mmMax. 3 000 mm Max. 1 000 mm

34 | 35

Oldals kiegszt irnyjelz (indexlmpa)EGB-R48 6.5 s EGB-R6


Engedlyezett O2, O3 s O4 jrmveknl, melyek hossza > 9 m.


Oldalanknt max. 3 lmpa 5. kategria esetn vagy 1 lmpa 6. kategria esetn.

SznECE-R48 5.15

Srga

Felszerelsi magassgECE-R48 6.5.4.2.1

> 500 mm max. 1 500 mm-ig (kivteles esetekben 2 300 mm-ig)*.


5. kategria = egyenletesen elosztva a ptkocsi hosszn. 6. kategria = a ptkocsi 1. s utols negyede kztt.


Vzszintesen min. 5-tl 60-ig htul. Az 5. kategrinl fgglegesen 15, de ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. A 6. kategria esetn viszont kiegsztsknt 30 a vzszintes felett s 5 a vzszintes alatt.


A felvillansnak a tbbi lmptl fggetlenl kell trtnnie. A jrm azonos oldaln lv sszes irnyjelzt ugyanazon vezrlszerkezetnek kell be- s kikapcsolnia.


Nincs elrva


36 | 37



Rszleges krvonaljelzs ktelez a > 6 000 mm hossz, O3 s O4 osztlyokba tartoz jrmveknl (kivve a nem teljes jrmveket). Amennyiben nem lehet az elrt krvonaljelzst felszerelni, vonaljelzst lehet alkalmazni. Minden gpjrmosztlynl engedlyezett, kivve az M1 osztlyt. Teljes krvonaljelzs engedlyezett a rszleges krvonaljelzs helyett Rszleges vagy teljes krvonaljelzs engedlyezett a vonaljelzs helyett.



SznECE-R48 5.15

Fehr vagy srga


Folyamatosan a lehet legkzelebb a kt kls szlhez, max. 600 mm-re tlk. Ptkocsik esetn a gpjrm mindkt vgn (vonrd nlkl).

A vzszintes jelzsek teljes hossznak a kvetkez mretek legalbb 70 %-t kell kitennik.

Ptkocsik esetn: a gpjrm hossza (vonrd nlkl). Ha mszakilag nem lehet mskpp kivitelezni, az rtk 60%-ra/40%-ra cskkenthet.





OldalirnyECE-R48 6.21.6.1

Lehetleg a gpjrm hosszanti kzpskjval prhuzamosan.


1. A lthatsgi jelzsek akkor folyamatosak, ha az egyms mellett elhelyezett elemek kztti tvolsg a lehet legkisebb, s az elemek legrvidebb hossznak 50%-nl nem nagyobb. (Ha ez nem lehetsges, akkor egy > 50 % de < 1 m rtk engedlyezett.) 2. Rszleges krvonaljelzs esetn minden fels sarkot kt darab, min. 250 mm hossz, egymssal 90-os szget bezr vonallal kell jellni. 3. A gpjrmvn azoknak a helyeknek, ahol lthatsgi jelzseket kell elhelyezni, olyan mretnek kell lennik, hogy egy min. 60 mm szles jelzst el lehessen helyezni.


OLDALS ViLGTS PTKOCSi



Min. 60 mm

Min. 60 mm

Max. 600 mm

Max. 600 mm Max. 600 mm

Max. 600 mmA lehet

Max. 400 mm

36 | 37

38 | 39

Hts vilgts Ptkocsi

38 | 39

Hts fnyvisszaverEGB-R48 6.15 s EGB-R3




Min. 2 db

SznECE-R48 5.15

Piros

FormaECE-R48 6.15

Hromszg


A hromszg cscsnak felfel kell mutatnia.


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl, min. 600 mm a kt fnyvisszaver kztt, de min. 400 mm, ha a jrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1 200 mm, ha ms lmpba van beptve (kivtel: 1 500 mm)*.




A fnyvisszaver vilgt fellete brmely msik hts lmpba bepthet.


Max. 400 mm

Min. 250 mm

Min. 600 mm

Max. 900 mm

40 | 41HTS ViLGTS PTKOCSi

Hts irnyjelz (indexlmpa)EGB-R48 6.5 s EGB-R6


Ktelez minden ptkocsira. 2a vagy 2b kategria.


2 darab, kiegsztsknt 2 darab vlaszthat az O2, O3 s O4 jrmveknl.

SznECE-R48 5.15

Srga


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Ez nem rvnyes a kiegszt indexlmpkra. Min. 600 mm a kt indexlmpa kztt, de min. 400 mm, ha a jrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm csak akkor, ha a jrm geometrija 1 500 mm alatti felszerelst nem tesz lehetv s nincs 2 tovbbi indexlmpa felszerelve). A kiegszt indexlmpk felszerelsi magassga: min. 600 mm a ktelez indexlmpk felett.


Vzszintesen 45 befel s 80 kifel. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. 2 100 mm-es felszerelsi magassg esetn felfel 5 is vlaszthat.


A felvillansnak a tbbi lmptl fggetlenl kell trtnnie. A jrm azonos oldaln lv sszes irnyjelzt ugyanazon vezrlszerkezetnek kell be- s kikapcsolnia. Szinkronban kell villogniuk.


Ktelez. A mkdsellenrzs az els s hts irnyjelzkre egyarnt el van rva. A ptkocsik vontatsra szolgl gpjrmveket a ptkocsi irnyjelzi szmra specilis mkds-visszajelz lmpval kell felszerelni. Kivve akkor, ha az ily mdon ltrejv vontatmny brmelyik irnyjelzjnek valamennyi mkdsi zavara leolvashat a vontat jrm visszajelz berendezsrl. A ptkocsikon tallhat kt kiegszt irnyjelzhz nincs szksg mkds-visszajelzre.

ECE-R6 (6.1)2a kategria (lland) = min. 50 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 500 cd, D-tpus lmpknl max. 250 cd2b kategria (vltoz) = min. 50 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 1 000 cd, D-tpus lmpknl max. 500 cd

Max. 400 mm

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

40 | 41

Hts (oldals) helyzetjelz lmpaEGB-R48 6.10 s EGB-R7


Ktelez minden ptkocsira. R, R1 vagy R2 kategria.


2 darab, kiegsztsknt 2 darab lehetsges az O2, O3 s O4 jrmveken, ha nincsenek mretjelz lmpk felszerelve

SznECE-R48 5.15

Piros


Max. 400 mm a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl. Ez nem rvnyes a kiegszt hts (oldals) helyzetjelz lmpkra. Min. 600 mm a kt hts (oldals) helyzetjelz lmpa kztt, de min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm csak akkor, ha a jrm geometrija 1 500 mm alatti felszerelst nem tesz lehetv s nincs 2 tovbbi hts (oldals) helyzetjelz felszerelve). A kiegszt hts (oldals) helyzetjelz lmpk felszerelsi magassga: min. 600 mm a ktelez hts (oldals) helyzetjelz lmpk felett.


Vzszintesen 45 befel s 80 kifel. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. 2 100 mm-es felszerelsi magassg esetn felfel 5 is vlaszthat.




Ktelez. Az els (oldals) helyzetjelz lmpk visszajelz berendezsvel kell kombinlni.


Ha nincsenek mretjelz lmpk felszerelve, akkor 2 kiegszt els s hts (oldals) helyzetjelz lmpa szerelhet fel minden olyan ptkocsira, amely az O2, O3 vagy O4 osztlyba tartozik.

ECE-R7 6.1R, R1 kategria (lland) = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 17 cd, D-tpus lmpknl max. 8,5 cdR2 kategria (vltoz) = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 42 cd, D-tpus lmpknl max. 21 cd

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

Max. 400 mm

42 | 43

FklmpaEGB-R48 6.7 s EGB-R7


Ktelez minden ptkocsira. S1 vagy S2 kategria.


2 darab Ha nincsenek S3 vagy S4 kategriba tartoz fklmpk felszerelve, akkor kt S1 vagy S2 kategriba tartoz kiegszt fklmpa szerelhet fel az O2, O3 s O4 osztlyokba tartoz jrmvekre.

SznECE-R48 5.15

Piros


Minden ptkocsi esetben min. 600 mm a kt fklmpa kztt, de min. 400 mm, ha a gpjrm szlessge < 1 300 mm.


Min. 350 mm, max. 1 500 mm (kivtel: 2 100 mm csak akkor, ha a jrm geometrija 1 500 mm alatti felszerelst nem tesz lehetv s nincs 2 tovbbi fklmpa felszerelve). A kiegszt fklmpk felszerelsi magassga: min. 600 mm a ktelez fklmpk fltt.


Vzszintesen 45. Fgglegesen 15, viszont ha a felszerelsi magassg < 750 mm, akkor 5 lefel is. 2 100 mm-es felszerelsi magassg esetn felfel 5 is vlaszthat.


Vilgtania kell, ha a fket mkdtetik.




A fklmpa s a hts kdlmpa kztti tvolsgnak 100 mm-nek kell lennie.


HTS ViLGTS PTKOCSi

Min. 350 mm

Min. 600 mm

Max. 1 500 mm

42 | 43

Magasra helyezett fklmpaEGB-R48 6.7 s EGB-R7


Engedlyezett minden S3 vagy S4 kategrij ptkocsi szmra, kivve akkor, ha S1 vagy S2 kategris kiegszt fklmpk vannak felszerelve.


1 darab Ha a gpjrm hosszirny kzpskja nem halad t fix falon, hanem pldul ajtkkal van elvlasztva, s nincs hely S3 vagy S4 tpus fklmpk szmra, akkor kt S3 vagy S4 D-tpus fklmpt vagy egy S3 vagy S4 tpus fklmpt lehet a hosszirny kzpsktl balra vagy jobbra felszerelni.

SznECE-R48 5.15

Piros


A vonatkozsi pontnak a ptkocsi hosszirny kzpskjban kell lennie. Ha kt S3 vagy S4 fklmpa van felszerelve, mindkettt a lehet legkzelebb kell a hosszirny kzpskhoz felszerelni. Ha csak egy S3 vagy S4 fklmpa van felszerelve a hosszirny kzpsk mellett, akkor a tvolsg nem lehet nagyobb 150 mm-nl.


150 mm-rel a hts szlvd alatt vagy min. 850 mm-rel a talaj fltt. Az S1 s S2 fklmpk felett.


Vzszintesen 10. Fgglegesen 10 a vzszintes felett s 5 a vzszintes alatt.


Vilgtania kell, ha a fkberendezs megfelel jelet ad.




Az S3 vagy S4 fklmpa a gpjrm bels vagy kls rszn is felszerelhet. Ha bell van felszerelve, akkor nem vakthatja a gpjrmvezett. Az S3 vagy S4 fklmpt nem szabad ms lmpval egybepteni.


Min. 850 mm


Hts kdlmpaEGB-R48 6.11 s EGB-R38


Ktelez minden ptkocsira. F, F1 vagy F2 kategria.


1 vagy 2 darab

SznECE-R48 5.15

Piros


Nincs elrs


Min. 250 mm, max. 1000 mm. Ha tovbbi funkci is van max. 1200 mm

Felszerels ltalbanECE-R48 6.11.4.1

1 darab hts kdlmpa esetn: kzpponttl balra = jobb oldali forgalom, kzpponttl jobbra = bal oldali forgalom. Felszerels kzpen engedlyezett




Bekapcsols csak akkor, ha a tomptott fnyszr, a tvolsgi fnyszr vagy a kdfnyszr be van kapcsolva.


Ktelez. Fggetlen, nem villog visszajelz lmpa.


A fklmptl val tvolsgnak > 100 mm-nek kell lennie. A vontat gpjrm hts kdlmpja nllan kikapcsol, ha egy ptkocsit csatlakoztatnak, s ezzel a ptkocsi hts kdlmpja kapcsol be.

ECE-R38 6.1F, F1 kategria (lland) = min. 150 cd, max. 300 cd fnyerssgF2 kategria (vltoz) = min. 150 cd, max. 840 cd fnyerssg



Htrameneti fnyszrkEGB-R48 6.4 s EGB-R23


Ktelez minden olyan ptkocsi szmra, amely az O2, O3 vagy O4 osztlyba tartozik. Engedlyezett O1 osztlyba tartoz ptkocsik szmra.


1 darab ktelez, egy 2. engedlyezett < 6 m-es ptkocsiknl. 2 darab ktelez s 2 kiegszt engedlyezett a > 6 m-es ptkocsiknl*.

SznECE-R48 5.15

Fehr


Nincs elrs


Min. 250 mm, max. 1 200 mm.


1 lmpa: vzszintesen 45. 2 lmpa: vzszintesen 30 befel s 45 kifel. Fgglegesen 15 felfel s 5 lefel.


Bekapcsols csak bekapcsolt htrameneti fokozat s menetksz jrm esetn. A vlaszthat htrameneti fnyszrkra a 6.4.7.2 klnleges felttelei vonatkoznak.


Engedlyezett

* A kt vlaszthat htrameneti fnyszr a gpjrm oldalra is felszerelhet.

44 | 45

Rendszmtbla-vilgtsEGB-R48 6.8 s EGB-R4




1 vagy tbb

SznECE-R48 5.15

Fehr

A rendszmtbla felszerelseECE-R48 6.8.3

gy, hogy a rendszmtbla ki legyen vilgtva.


gy kell kialaktani, hogy az els (oldals) s a hts (oldals) helyzetjelz lmpk, az oldals mretjelz lmpk s a rendszmtbla-vilgts csak egyszerre legyenek be- s kikapcsolhatk.




Hts mretjelz lmpaEGB-R48 6.13 s EGB-R7


Ktelez azon ptkocsik szmra, melyek szlessge > 2,1 m. Engedlyezett azon ptkocsiknl, melyek szlessge > 1,8 m s 2,1 m. R, R1, R2, RM1 vagy RM2 kategria.


2 darab, 2 kiegszt mretjelz lmpa lehetsges

SznECE-R48 5.15

Piros


A lehet legtvolabb a szleken, max. 400 mm-re a gpjrm szlessgnek legkls pontjtl.


A lehet legmagasabbra. A vlaszthat s elrt lmpkat lehetleg nagy tvolsggal.


Vzszintesen 80 kifel. Fgglegesen 5 a vzszintes felett s 20 a vzszintes alatt.






Az els fehr s a hts piros mretjelz lmpa egy lmpban csoportosthat, amennyiben a felszerelsre s a lthatsg tartomnyra vonatkoz elrsokat betartjk. A mretjelz lmpa s a hts (oldals) helyzetjelz lmpa kztti tvolsg min. 200 mm.

ECE-R7 6.1R, R1, RM1 kategria (lland) = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 17 cd, D-tpus lmpknl max. 8,5 cdR2, RM2 kategria (vltoz) = min. 4 cd fnyerssg, az egyes lmpknl max. 42 cd, D-tpus lmpknl max. 21 cd

Max. 400 mm



46 | 47



Az albbi, > 2 100 mm szles osztlyoknl teljes krvonaljelzs van elrva: O3 s O4 osztlyok (kivtel: nem teljes jrmvek). Ha a forma, a kialakts vagy az zemi felttelek miatt nem lehet az elrt krvonaljelzst felszerelni, vonaljelzst lehet alkalmazni. Minden gpjrmosztlynl engedlyezett, kivve az O1 osztlyt. Teljes krvonaljelzs engedlyezett a rszleges krvonaljelzs helyett. Rszleges vagy teljes krvonaljelzs engedlyezett a vonaljelzs helyett.



SznECE-R48 5.15

Piros vagy srgaEgyes orszgokban a fehr is engedlyezett lehet.


A lehet legtvolabb a szleken. A vzszintes jelzs tnyleges teljes szlessgnek legalbb a gpjrm szlessgnek 80%-t kell kitennie. Amennyiben mszakilag nem kivitelezhet, az rtket 60%-ra / 40%-ra lehet cskkenteni.





irny htrafelECE-R48 6.21.6.2

Lehetleg a jrm keresztskjval prhuzamosan.


1. A lthatsgi jelzsek akkor folyamatosak, ha az egyms mellett elhelyezett elemek kztti tvolsg a lehet legkisebb, s az elemek legrvidebb hossznak 50%-nl nem nagyobb. (Ha ez nem lehetsges, akkor egy > 50 % de < 1 m rtk engedlyezett.) 2. A gpjrm htuljn elhelyezett lthatsgi jelzs s minden ktelez fklmpa kztt a tvolsgnak 200 mm-nl nagyobbnak kell lennie. 3. Ha a hts rendszmtblk az EGB R70 elrs szerint vannak felszerelve, ezeket a lthatsgi jelzs s a jelzs gpjrm oldalhoz kpest mrt tvolsgnak kiszmtsakor a gyrt dntse szerint a hts lthatsgi jelzs rsznek lehet tekinteni. 4. A gpjrmvn azoknak a helyeknek, ahol lthatsgi jelzseket kell elhelyezni, olyan mretnek kell lennik, hogy egy min. 60 mm szles jelzst el lehessen helyezni.





Min. 60 mm

Min. 60 mmMin. 400 mm

HELLA HungriaGpjrmalkatrsz-Kereskedelmi Kft.1139 Budapest, Forgch u. 17.Tel.: 06-1-450-2150Fax: 06-1-239-1602e-mail: [email protected]: www.hella.hu

HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt J00673/04.14

Az itt kzlt tnyekre s rakra vonatkoz informci mdostsnak joga fenntartva.

Tovbbi informcik:www.hella.com/truck www.hella.com/trailer

Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint Requirements_Brochure... · 6 | 7...

Documents

Transcript of Törvényi előírások az EGB 48 szabályozás szerint Requirements_Brochure... · 6 | 7...