KT. GIANI DOC PHO GIAM DOC

NO Van Toan

UBND DONG NM ONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM SO TEX PHAP DO lp - Tty do - Hph phtic

S6: 30 3 /STP-VP Ming Nai, ngdy Mang 11 nom 2018 V/v trien lchai thne hien Cong van s6 12006/BTC-QLCS ngay 02/10/2018

cna BO Tai chInh va C6ng van s6 6147/STC-GCS ngay 22/10/2018 dm

S.6 Tat chinh

Kinh - Trung tam Trg ginp phap 12 nha nuorc;

Trung tam Dich vu dau gia tai san; Phong COng chung so 1, 3, 4.

So• Tu phap than dugc Cong van s6 6147/STC-GCS ngay 22/10/2018 dm Sof Tai chinh va viec cap nhat dir lieu tai san va thgc hien bao cap ,tinh hinh lang/giam tai san ten Phan mam qua lY tai san co' dinh duel 500 trieu thing (Phan mm QLTS.VN) va COng van s6 6604/STC-GCS ngay 08/11/2018 dm Set Tai chinh v& viec trien lchai thgc hien CEng van s6 12006/BTC-QLCS ngay 02/10/2018 dm BO Tai chinh va thling bao viec dang tai thong tin tren Trang thOng tin din tfr ve tai san dog.

Ser Tu phap yeu cu Trung tam Dich vu &au gia tai san, Trung tam Trg giüp phap 1 nha nuot, Phong Cong chung so 1, 3, 4 nghien ciru, thge hien nghiem quy dinh cita BO Tai chinh ve viec dang tai thong tin tren Trang thong tin dien tu ve tai san ding va thgc hien gia han, cap nhat day du dtt lieu tai san vao Phan mem QLTS.VN. DEng thai yeu cu cac dan vi thgc hien bao tho finh hinh tang/giam tai san co dinh hang nam thOng qua Phan mem vá gfri van ban ve So Tu phap truirc ngay 15/01/2019 de t6ng hgp.

Cac dan vi tray cap dia chi: http://stp.dongnai.gov.vn muc "Van ban chi dao diau hanh" de xem chi tigt nOi dung CEng van s6 12006/BTC-QLCS ngay 02/10/2018 dm BO Tai chinh va Cong van so 6147/STC-GCS ngay 22/10/2018 cüa Sä Tai

- Nhu tren; - Giam diSc, the Ph6 Giam dOe STP; - Trang Th8ng tin dien tir STP; - Luu: VT, VP.

ME=

A

BC) TAT CHiNH CONG TICIA XA Hol CHO NGITIA VItT NAM Dc 1p - Tty do - Hph phtic

SO:42.006/BTC-QLCS V/v thong bac) vic clang tai thong tin iron Trang theng tin din tir 'ye Mi salt c6ng

Kinh gai:

Ha Ni, ngay 02417ang 10 din 2018 so TA: n-ni•i im riti i‘16

.. ..................................

- Cac BO, ca quan ngang BO, ca quan khac & Trung wing; - Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phe nut thuOc Trung uong.

De darn bao riguy'en tat tong khai, mirth bach trong quan sir dung tai sin tong theo quy dinh cüa Lust Quart Is', six dung tai san tong va cac van ban guy dinh chi tiet vã huong clan thi hanh Luat Quan 1, sir' dpng ,tai san cong (Nghl dinh s6 151/2017/ND-CP ngay 26/12/2017; Nghl dinh se 129/2017/ND-CP ngay 16/11/2017; Nghl dinh so 165/2017/ND-CP ngay 31/12/2017; Nghl dinh s6 43/2018/ND-CP ngay 12/3/2018; Nghi dinh s6 44/2018/ND-CF ngay, 13/3/2018; Nghl dinh s6 45/2018/ND-CF ngay 13/03/2018; Nghi clinh sO 46/2018/ND-CP ngay 14/3/2018; Nghl dinh sa 70/2018/ND-CP ngay 15/5/2018; Nghl dinh se 29/2018/ND-CP ngay 05/03/2018 caa ChInh pha; Thong tu sO 144/2017/TT-BTC ngay 29/12/2017 caa BO TM chinh...), B* TM chinh de nghl cat BO, ca quan ngang BO, ca quan thuec Chinh pha, ca quan khk Trung uang, UBND cat tinh, thanh piles tnrc tilt* Trung uong chi dao cac co quan, to chat, don vi, Ban Quail ly du an thuk pham vi quail 1 khi thue hien ban tai sin tong theo hinh thirc dau gia, niem yet gia, sCi dtjng tai san c6ng vao mut. dich cho thue, lien doanh, lien ket; mua sam tai san &Ong theo phuang thirc tap trung phai g&i cat th6ng tin thee quy dinh den BO TM chinh (Cue Quan 1 tong sari), de clang tai ten Trang thong tin din ye tai san tang (http://taisancona.vn); cu the nhu sau:

1. Nhang nei dung phai dang Mi. thong bao tong khai ten Trang thong tin din tit ve tai sin cone

Can ca. quy dinh tin Luat Quart I, sa dung tai san tang va cac van ban quy dinh chi tiet thi hanh, cat nOi dung phai clang tai, thong bao tong khai tren Trang thong tin din tfr ve thi san tong bao g6m:

1.1. D6i vOi tai san tong tai ca quan nha nuac, don vl hit 'thong vii trang nhan dan, don vi su,nghiep clang l.p, ca quan Dang COng san Via Nam, to chat chinh tri - xahei , te chat chink' trl xa hi — nghe nghiep, to chat xã hi, to chirc );"" hOi — nghe nghiOp, to chirc khac &lye thanh 1p theo quy dinh caa phip ve hai (pi chung la ca quan, t6 chtle, don vi):

a) Ban tai san c6ng (bao gm ca truang hap ban thanh 13? tai san tong N/A ban vat vi, vat lieu thu hai tir via thanh ly tai san cong) tai ca quan, ta chdc, clan vi theo hinh that d'au gia. NOi dung thong bao tong khai viec dau gia thuc hien theo quy dinh tai khoin 4 Dieu 57 Luat Dau gia Mi san.

b) Ban tai san cOng‘(bao gam ca. =Ong hgp ban thanh 1 tai san gong va ban vat nr, vat lieu thu hoi tir viec thanh 1 tai san gong) tai co quan, ta gbh, don vi thee hinh thirc niem yat gia. Nei dung niem yet gia va thong tin ve tai san ding can clang tai theo guy dinh tai khoan 1 Dieu 5 Thong ttr so 144/2017/TT-BTC ngay 29/12/2017.

Cho thue ca s& heat cleng str nghiep theo hinh thirc du gia, c8ng khai gia cho thue tai san gong theo hinh thirc true dap dirge áp dung khi cho thue ca so boat deng sr nghiep va cac tai san eon Ichac tai don vi su nghiep gong lap (bao gOm el don vi su nghiep ding lap thuec: don vi ltrc lugng vu tang nhan dan, co guan Bang CO! san Viet Nam, to chirc chinh tri - xã h0i) va tai to chirc chinh tri xâ hei — nghe nghiep, tO chirc xã hi, tO chirc xã hei — nghe nghiep, t chire khac dugc thanh lap theo quy dinh ctia phap 1114 ye hei.

Nei dung thong bao gong khai, viec dau gia cho thue ca sO hoat deng sr nghiep thee guy dinh tai khoan 4 Dieu 57 Luat Dau gia tai san.

Nei dung then& bao gong khai gia cho thue tai san c8ng theo hinh thug true tiep dirge giri den Trang thong tin dien tü ye tai san c8ng gem nhi-mg nei dung sau: Ten don vi co tai sari cho thue; Logi tai san cho thue; Gia cho thue; dieu kien kem theo.

COng khai ye viec Iva chgn 461 tic lien death, lien kat trong truing hgp don vi sir nghiep c8ng lp (bao gôm ca don vi str nghiep gong lap .thuec: don vi hit lugng vu trang nhan dein, ca guan Dang Ceng san Viet Nam, t8 chirc chinh tri - xa hei) va tai to chirc chinh trj xa hei — nghe nghiep, to chirc xa hei, t6 chat xä hei — nghe nghiep, t8 chug kHz dirge thanh lap theo guy dinh cüa phap luat ye hei sir dung tai san gong vao mw dich liOn doanh, lien ket. Nei dung cOng khai ye viec Ira chgn dOi tac liOn doanh, lien kat &rag guy dinh tai diem a khoin 3 Dieu 47 Nghi dinh 151/2017/N1)-CP ngay 26/12/2017 cim Chinh

1.2. Di vai viec mua sam tai san gang theo phutmg thirc tap trung: Dan vi mua sam, tap trung hoac t6 chirc du thau chuyen nghiep dirge

thue cung cap dich vu dau thau: Dans tai th8ng tin ve dau thau mua sam tap trung theo guy dinh tai khoan 3 Dieu 76 Nghi dinh 151/2017/ND-CP ngay 26/12/2017 cim Chinh pha

Don vi mua sam tap trung: Dans tai danh sach deg nha thu dirge lua chgn, thou thuan khung ky ket giira nha thau Nth don vi mua sam tap trung, tli lieu mo th tai sari, mau hap dOng mua sam theo guy dinh tai khoan 3 Dieu 77 Nglif dinh 151/2017/ND-CP ugly 26/12/2017 gin Chinh

1.3. Doi vai tai san kat cu ha tang thily lgi, tai san kat eau ha tang hang tai san ket cau ha tang giao thong duOng thily nei dja, tai san ket eau ha ,tang

dubng sat quoc gia: Ban vat lieu, vat tu thu h6i dirge tir viec thanh ly kat cau ha tang theo hinh thirc dau gia, niem yet gia. Nei dung th6ng bao gong khai viec dau gia thug hien theo guy dinh tai khoan 4 Dieu 57 Luat Dau gia tai san. Nei dung niem yet gia va thong tin ve tai san gong can dang tai theo guy dinh tai khoin I Dieu 5 Thong tu se 144/2017111-BTC ugly 29/12/2017 dm Be Tai ch inh.

2

1...4. Dai vai Si san dugc xac lap quyen s& hitu than clan: Ban Si san dirge xic lap quyen so Mu toan clan theo hinh thire du gia, niem yet gia, trü trueng hop ban du git di vat, co vat tai nuac ngoei. NEM dim& then bao Gong lchai viec dau gia thue hien theo quy dinh tai Ichoan 4 Dieu ,57 Lug Diu gia tai san. NOi dung niem yet gia va theng tin ve tai san cong con Clang tai theo quy dinh tai khaki. 1 Dieu 5 Thong tu s6 144/2017/TT-BTC ngay 29/12/2017 cal a Ba Tai chinh.

1.5. Dai voi tai sin cis cac du an sit dung van nha nirec: a) Ban Si san phuc v,j hog dOng ciaa du an và Si san la ket qua cis qua

trinh thue hien du an (bao gam ca tmong hap ban thanh 1 Si san và ban vat tr,\ vat lieu thu hOi tit viec thanh 1 Si sin) theo hinh thitc dau gia. NO1 dung thong bk cling khai viec dau gia thuc hien theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 57 Lug Dau gil tai san,

b)Bin tai sin phut vu hog dOng oh du an va tai sin la kat qua-cila qua trinh dive hien du an (bao gem ca tithing hap ban thanh 19 Si sin va ban vat al, vat lieu thu hOi tir viec thanh 19 Si sin) theo hinh thirc niem yet gia. Ni dung nikm yet gia va thong tin ye Si sin Gong can dang Si theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 5 Thong tu sá 144/2017/TT-BTC ngly 29/12/2017 Gila BO TM chinh.

c) Co quan quan 19 nhiem vu lchoa hoc, va cOng nghe: Thong bao cong Ichai ye viec giao quyen set hthi kat qua cho ti chic, cá nhan c6 nhu cau theo quy dinh tai diem a khoan 1 Dieu 25 Nghi dinh sa 70/2018/ND-OP ngay 15/5/2018 cua Chinh phiL

1.6. Ck co quan, t6 chire, don vi giri van ban de nghi clang Si eac theng tin neu tai eac diem 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 Muc nay chiu trach nhiem hoan than ye tinh day dã, chinh xac, (Ring phap luat caa cac theng tin de nghi clang

2. Cach thirc gill thong bao: 2.1. Khi cung cap.t.hong tin de ang tel ten Trang thong ,tin dien tir ve Si sin

&Ong, don vi c6 thong tin can tang Si truc tiep giri van ban de nghi dang thong tin ye Cue Quan19 ding sin (BO TM chinh).

3Dia chi nhan thOng tin: Trung tam di"fr lieu quac ia ve tel san Gong (thuOc Cue Quan19 Gong sin) - SO 28 Tran Hung Dao - Hoan Kiem - Ha NOi.

Ngoal viec girl van ban true tip, don vi cung cap thong tin can cleing,thai giri &fir en tir (email) tep tin ,cla dirge dinh clang chuan duoi clang word ye dia chi taisancong@mof gov.vn. De nghi. cac co quan, t6 chire, don vi có nhu cau'dang Si thong tin tran Trang thong tin dien tir ye tel san cong.dang k9 dia. chi Email voi Cue Quan cong san xac thuc 11 dai dien eila don vi. de gui cac thOng bao ban diu gia Si sari ye Trang thOng tin ye tel sin Gong.

2.2. Truang hop can ding Si gap, don vi di the g6i van ban dirge Scan du chu k9 cña nguai c6 tham quyen dm don vi de nghi dang tin vi duct clang dau cua don

theo quy dinh ve dia chi Email: taisancong@moLgov.vn; Tong thin giri ban goe de dal chieu vi km ho saye Trung tam dir lieu, quoc gia ye tai san cong — Cue QuanI9 ding san trong yang 03 ngay lam viec, ke tir ngay giri Email de nghi dang

3

tai; trueng hop Trung tam di lieu qua° gia ve tai san cling — Cut Quan19 cong san Ichong nhan duct ban gesctrong then han neu ten de. &di chit& thi thong bao se bi hey hien lye clang tin va gä be tin da dang.

, 2.3. Sala khi th8ng tin can (rang tai., cat don vi c6 frith nhiem theo dôi dã biet tinh trang th8ng tin da duct x-ti ly trên Trang thong tin dien tir‘ve tai san ding; dang theri phan anh kip thai cac van de phat sinh (neu co) ye s8 din thoai: 024.62627888 (may le: 116, 199, 158) de phoi hcp

Thai han girl van ban da nghi the thong tin can clang tai: 3.1. Thong tin ve ban au gia tai san &mg duct gin ve Cue Quin 19 tong san

truarc 01 (met), ngay lAm vi'ec tarot ngay phai dang tai Ian dau thee quy dinh cfra phap luat v& dau gia tai sari de lam thU nit bib tap va 'Tang tai len Trang thong tin dien tü vetli.sin tong.

3.2. Cac truenlg h9p can clang tai gap quy dinh tai diem 2.2 Muc nay, don vi gin cat thong tin de nghi dang tai ye dia chi Email: taisancong@,mofgov.vn tar& th6i hail bat dau clang tai tAi thieu 01 (met) ngay lam viec.

3.3. "Ngay lam vie'c" neu tai diem 3.1, 3.2 duce tinh theo ngay lam viec cea ca quan hanh chinh nhanuot. .

Trang thong tin din tCr v& tai san Gang së Ichong dang tai th6ng tin trong cac truang hcp sau:

4.1. Thong bac de nghi dang tài duct gin den Cue Quan 19 ding san cham so \fen thai han gni thong bao quy clinh tai mut 3 neu Wen.

4.2. Nei dung thong bao khOng thuOc cac tnrerng hap nen tai muc 1 Ceng van nay.

4.3. Thong ban chua duce k9 và dong dau day ca 4.4. Don vi c6 nhu eau dang thong tin Ichong thuc hien viec gal thu din tir

(Email) tep tin da duce ctinh clang chuan duel clang word ve' dia chi taisancong@mof.gov.vn dang then han quy dinh.

BO Tai chinh de nghi ce.c.BO, co quan trung ucmg, Uy ban than din cap tjnh quan tarn chi dao tic ca quan, to chic, don vi thirc hien theo thing quy

Noi 124n:ft/ - Nhtr tren; - Sà Tài chinh the tinh, TP trtic thwjc Trung trong; - VvPhilp cht; - Um: VT, QLCS. <V5).

KT. BO TRITONG THIri TRIniNG

Tran Xuan Ha

4

So IV °ONG NAI CONG VAN DEN

SO: Crig NGAY:09,.#6425Z

UBND TINE DONG NAT SCI TAI CHINH

Se: 0 411:1— /STC-GCS V/v cap nhat du lieu tel sin va tux hien bao cáo tilt hall

tang/0m tel salt tren Phan mem quart 1Sr tel salt co dinh dual 500

trieu cteng (Phan. mem QLTS.VN)

coNG H0A xx Ho CHU NGHTA VItT NAM Dc lap - Tv do - Hanh ph&

Dang Nai, ngayoUtheing Nam 2018

Pk

Kinh gfri: - Cac Sec, ban, nganh, Hei, doan the; UBND the huyen, thi xa Long IChanh va thanh ph6

Bien Hem.

SO Tai chinh nhan duce Bao cao se BC-MISA-HCM/2018/1210 càa Gang ty a pha.n Misa ve viec bao cao ket qua trien khai Pham mom quan 1' tai san c8ng duel 500 trieu tong tren dia ban tinh De:Mg Nai.

Qua xem xot, Sec TM chinh cé hen nhu sau: Nam 2015, duce sv chap thuan Goa UBND tinh, SO TM chinh cla thvc hien

trien Ichai trang bi Phan mm quan l tai sari dued 500 trieu deng (Phan mem QLTS.VN) cüa Cong ty c6 phan Misa cho cac ca quan, tá chat, don A. tren dia ban tinh.

De thy° hien viec cap nhat der lieu tai sin, bao cao finh hinh tang/gam tai san teen Phan mem QLTS.VN) dug° liOn tvc, dOng be, SO Tai chinh & nghi cac ca quan, t6 chire, dun vj thvc hien cac nOi dung sau:

Gia han Phan mm theo dung then hart de Icip then cap nhat, bao cao tinh hinh tang/giam tai san.

Cap nhat thuemg )(wen, lien tic dü lieu tai salt vao Phan mem va thvc hien bao can tinh hinh tang/giam tai sim c6 dinh hang narn theo Mau B04-H va tinh Innh tang/giam ding cv, ding cv girl th8ng qua Phan mm va giri van ban ve Sec Tai chinh truest ugly 31/01/2018 a tOng h9p, theo dot Trueng h9p the ca quan, t6 chtic, dcm vi chua cap nhat day du dit 1iu tai san va thvc hien bao cao gin So Tai chinh de theo dai, cap nhat dit 1iu thl së chiu trach nhiem truck UBND tinh v s6 lieu tai san cüa ca quan, te chi:re, don vi mirth !chi cep ph8 binh cita BO Tài chinh, Chinh

Trong qua trinh thvc hien, neu cep kh6 khan, vuemg mac ve Phan mm, de nghi lien h Ceing ty a plan MISA qua se then thoai 0936.384.169 (anh Thanh) d dtrac M trg hoc phan anh ve SO Tai chinh qua se dien thoai 0966.502.507 (chuyen vien Le Van Thich) d ph& hop, xO l. se 42, dutng CMT8, phubng Quang Vinh, thanh pho Bien H6a. Dien thoai: 02513.846.801; Fax: 02513. 847.433; Email: vbstaichinh@dongnaLgov.vn

Nguoi kSf,: SO. Tak chinh Ca . Tinh Deng Nai T gian kSr:

2.10.2018 10:24:05

Le Van Thu

SO. Tai chinh c6 Ian de the co quan, t6 chitc, don vi biet, thnc hien./. KT. GIAM DOC

6 UAMBOC Noi nhiln: - Nhu tren; - UBND tinh (b/c); - Ban Gittm d6c; - Luu: VT, GCS. (41)) CvT: 10515-DP, 17/10/2018> K-128

2