TRUE DIVINITY

Cold tip

Ceramic teflon Oil coated barrel. Non-stick coating eliminates residue build-up and is wipes clean

INDEX

English versionProduct information: 4Safety instructions: 4General use: 5Warranty: 7

INDHOLD

Dansk versionProduktinformation: 8Sikkerhedsanvisninger: 8Almindelig brug: 10Garanti: 11 Floating plate ensure perfect ”plate-to-hair” contact

2

Temp. adjustment up/downTemp. adjustment up/down, with LED screen for easy control of selected temperature

On/off

Auto sleep mode after 60 min.

Fast up heating. Styler is ready in less than 20 sec.

Pivot function for tangle free cord with hanging loopDual voltage 110V-230V

3

Thank you for choosing a HH Simonsen® Products.

Our new True Divinity Edition Straightening Iron has beendesigned for professional use and gives you state-of-the-art design, functionality and performance.

Product informationWith a temperature of 210°C is the True Divinity Edition Straightening Iron is one of the hottest styling iron avail-able on the market. The rapid heating into useful smooth temperature is less than five seconds. The iron containsthe industry’s most advanced double ceramic heating elements, that ensures even heating throughout the straightening process.

Professional adjustable temperature between 120-210°C to ensure that the straightening iron always can be adjusted to match your particular hair type. After 60 minutes the straightening iron automatically goes in ’sleep mode’ allowing the plates to cool down and eliminates risk of fire.

The plates exclusive Triple Protection with ionic technology and far Infared technology seals the natural moisture of the hair and other natural essential oils for maximum effect and smooth hair protection.

The special tianium coated plates provides a unique feeling, which create a smooth silky feeling through the hair. The hair is smooth and straight even after one single ’stroke’. The iron’s floating plates – specially developed by HH Simonsen® ensure perfect plate-to-hair contact – not matter in which angle the straightening iron is used. This feature will also allow you to style a look with soft movement and curls.

Finally, a 3-meter soft rubber cord ensures that your straightening iron can reach the plug at any time.

1. SafetyBefore using any HH Simonsen® product please read the following instructions carefully. This will safeguard you from possible hazards and prevent the appliance from damage caused by in correct operation.

Always operate according to the instructions!HH Simonsen® cannot be held responsible for any direct or indirect damage caused by misuse of this product.

1.1 Explanation of TermsYou will find the foliowing terms displayed in these safety notes: Danger: High Risk! Failure to comply with this warning can be fatal or may result in serious injury. lgnoring the instructions displaying this warning can kill, seriously injure and/ar damage the appliances.!Attention: Medium Risk. Failure to comply with this warning may result injury or damage to property.Note: Low Risk. This information should be taken into account when handling the appliance.

1.2 General SafetyDanger: High Risk! • Only use the HH Simonsen® iron to style human hair• Do not use it on artificial or animal hair• Do not use the heating elements to dry objects• The appliance must never be used in the bath, shower or

over a filled wash basin orether container containing liquid

UK

4

• The appliance should not be operated with wet hands• Do not immerse with wet hands• Do not immerse the appliance in water or rinse under

running dripping wet hair. When connected to the power supply, never leave the appliance unattended

• Check the mains voltage according to the voltage speci-fied on the rating plate

Never switch on the appliance when:• The appliance or the power lead is damaged.• The device has been dropped, shows visible damage or is

not functioning properly• The appliance is damaged to such an extent that electri-

cal parts are exposed

Whenever this is the case, disconnect immediately from the power supply and contact the place of purchase. Please note that the manufactures 12-month warranty covers parts failure only and does not cover accidental damage or excessive wear or tear.

The product must be unplugged from the power supply when:• A defect occurs during operation• You wish to clean the appliance• The application power switch is in off position• The appliance is not being used

! Attention• Risk of burns! Do not let bare skin come into contact with

the heating plates during or after use until such time that the plates have cooled down

• When in use, the power cable should not be allowed to come into contact with the heating plates

• Do not wind the power cable around the appliance, this can break the cable!

• When in operation only place the appliance down on firm heat resistant surfaces

• Make sure the appliance has completely cooled down before storing away

• This appliance is designed for use indoors only. Do not use outdoors e.g. in a garden or terrace etc.

• This appliance has been designed for use as a hairstyling iron only and must only be used with product specifically designed for use with a heated styler

NoteThis appliance has been designed for commercial use, however it can be used in either commercial or domestic environments. Care should be taken to ensure the user has read and understand the safety instructions.

2. Preparing the appliance for use

1. Plug the appliance into the power socket

2. Turn the iron to the ON-position

3. Using the botton select your desired temperature setting

4. The red and green lights will appear, when the iron is switched on and will remain on throughout operation. Once the iron has reached your selected operating temperature, the green light will flash

5. Iron turns into sleep-mode after 60 minutes

5

Selecting the appropriate temperatureYour HH Simonsen® iron has a fully adjustable temper-ature control ranging from 120-200°C + high. Your iron has three preset temperature settings, however you may select other heat settings within this range. The adjustable settings allow you to select the temperature that works best for your individual hair type and condition.

Straightening1. Wash the hair, dry it and comb through well.2. Apply HH Simonsen® protection product into the towel

dryed hair. Separate out a section approximately 2 inches in width. The thinner the section, the more intensive the straightening

3. Carefully place the section between the heating plates at the hairline

4. Now draw the straightening iron from the hairline to the end of the hair. Never rest for more than 2 seconds in any one place (especially when using the hotter settings)

5. Repeat the process with this section until the desired effect is achieved

6. Repeat step 3-5 with the remaining sections

7. Switch the straightening iron to the OFF-position and disconnect them from the power supply when you have finished the treatment

8. Allow the straightening iron cool down completely before storing

Creating curls1. Shampoo and condition hair.2. Comb hair, apply the HH SIimonsen® styling product of

your choice and dry hair thoroughly3. Section the hair and begin with a section of hair approx-

imately 2 cm square in thickness. Tip: The thinner the section of hair the more intensive & longer lasting the result

4. Place the straightening iron as close to the roots as possible and slide through the hair slowly in a downward motion, simultaneously twisting and turning the iron. Tip: Do not curl too quickly. Curling each section once and slowly will give a far better result than curling each sections quickly multiple times

Other styling optionsYour HH Simonsen® straightening iron gives you unlimited styling options. In addition to straightening & curling hair you can also create flicks, twists, twirls and much more! And don’t forget your HH Simonsen® straightening iron is perfect for men’s styles too.

Cleaning and CareTo your HH Simonsen® product remains in good working order, clean the appliance regularly. This will remove the build up of hair products or any other residue that can eventually coat the heating plates.Important: Before cleaning, ensure the appliance is unplugged.

DisposalEquipment that has come to the end of its service life should undergo correct disposal in accordance with the law. Plastics and electronic parts should be submitted for recycling. Please enquire at your municipal waste disposal site.

6

WeeeWEEE is short for ”Waste from Electrical and Electronic Equipment” and is used Eu-wide as a common designation for such waste. (Electronic scrap)

5. WarrantyAll HH Simonsen® products are covered by a 12 months warranty. Please retain your original purchase receipt or invoice as a proof of date of purchase. The defective iron must be returned to the original place of purchase in its original packing and along with this warranty as well asthe proof of purchase. The guarantee is only valid if the appliance has been operated in strict accordance to the safety instructions.

Warranty Exclusions• Damages caused by normal wear and tear including chips,

scratches, abrasions, discolorations or fading and damage to the power cord

• Damages caused by careless or improper transportation• Damages caused by misuse of improper voltage and

current

• Damages caused by negligence, careless, disassembly or dropping

• Damages caused by reparation or alteration which is not from the original manufacturer or its authorized agents

• Any other damage which by ‘s judgment are not defective by materials or workmanship

• Damages on plates

Please note: If the plates of the straightening iron has not been cleaned in accordance to our instructions the products is not covered by warranty.

Specifications: Power AC 110-240V, 50/60Hz, 50WDual Voltage, means you can use the power supply regard-less if it is 110V or 230V.

HH Simonsen® can not be held responsible for damaged hair / hair extensions.

7

True Divinity glattejernTak fordi du valgte et produkt fra HH Simonsen®.

Vores True Divinity glattejern er designet til professionelt brug og er i en absolut klasse for sig selv både, hvad angår både design, funktionalitet og performance.

Produktinformation – True Divinity glattejernMed en temperatur på 210° C er True Divinity Edition glattejernet et af de varmeste stylingjern, der findes på markedet. Den hurtige opvarmning til brugbar glattetem-peratur sker på mindre end fem sekunder. Glattejernetindeholder desuden markedets mest avancerede dobbelte keramiske varmeelementer, som sikrer ensartet varme igennem hele glatteprocessen.

Professionel temperaturregulering imellem 120-210° C sikrer, at glattejernet altid kan indstilles, så det matcher netop din hårtype. Efter 60 minutter slår glattejernet auto-matisk i ‘sleep mode’, hvilket betyder at pladerne afkølesog dermed ikke udgør nogen brandfare længere.

Varmepladernes ‘Triple Protection’ med ionisk teknologi

og ‘Far Infrared’ teknologi forsegler hårets naturlige fugt og andre naturlige æteriske olier, hvilket sikrer maksimal glatteeffekt og beskyttelse af håret. Pladernes specielle titanium coating sikrer, at glatternet glider silkeblødt igennem håret under brug, og at håret er glat allerede efter ét strøg.

Glattejernets ‘floating plates’ er specielt udviklede af HH Simonsen®og skaber perfekt plade-til-hår kontakt – uanset vinklen som glatjernet benyttes i. Dette gør ligele-des glattejernet perfekt til at style et look med bevægelse og krøller. Som prikken over i’et sikrer en tre meter lang ’soft rubber’ ledning, at glattejernet kan nå stikkontakten, selvom den ikke lige er foran spejlet.

SikkerhedsanvisningerFør glattejernet tages i brug bør du læse disse instruk-tioner nøje. Anvisningerne er udarbejdet for at hindre ukorrekt brug og sikkerhedsrisici. Anvend altid glattejernet i henhold til disse anvisninger. HH Simonsen® kan ikke blive holdt ansvarlig for direkte eller indirekte skader forvoldt på grund af forkert brug eller misvedligholdelse af

glattejernet. Enhver skade på personer eller ting, som er opstået på baggrund af forkert brug som beskrevet vil ikke kunne erstattes.

Forklaringsliste:Du vil finde følgende forklaringer brugt i sikkeheds-bestemmelserne.! Fare: Høj risiko: Efterkommes denne advarsel ikke, kan det være dødbringende eller det kan resultere i personskade.! Fare: Middel risiko: Efterkommes denne advarsel ikke kan det resultere i personskade.! Fare: Lav risiko: Disse sikkerhedsinformationer skal huskes, og bruges når glattejernet er i brug.

Generel sikkerhed:• Glattejernet må kun anvendes på menneskehår.

Glattejernet må ikke anvendes på kunstigt hår eller dyrehår. Brug ikke varmeelementerne til at tørre/glatte andre objekter

• Glattejernet må ikke anvendes i badekarret, brusebadet eller over en fyldt håndvask eller andre beholdere

DK

8

indeholdende væske• Glattejernet et elektrisk apparat og må derfor ikke kom-

me i forbindelse med rindende vand, da dette kan skade apparatet og/eller medføre personskade. Glattejernet skal holdes tørt hele tiden

• Glattejernet må ikke anvendes med fugtige eller våde hænder

• Glattejernet må ikke anvendes på vådt hår• Glattejernet må ikke efterlades uden opsyn med

ledningen i stikket• Tjek altid stikkontaktens spændingseffekt (volt), så den

passer til produktets elektriske specifikationer• Elektriske apparater bør holdes udenfor børns række-

vidde, og børn bør ikke lege med hverken produktet eller emballagen

• Apparatets ledning bør placeres, så man ikke kan falde over den

• Beskyt apparatets ledning. Træk aldrig i ledningen, men frigør stikket fra stikkontakten ved at trække i selve stikket

• Rengør apparatet ved en opvredet (ikke våd) klud. Sørg altid for, at apparatet ikke er sat til strøm eller varmt, når

det skal rengøres• Undgå brandfare. Placér aldrig det tændte apparat i

nærheden af håndklæder, andre textiler eller andre brandbare materialer

• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet eller ledningen

Tænd aldrig for glattejernet når:• Apparatet eller ledningen er beskadiget• Glattejernet har været tabt og/eller der en synlige tegn

på skader• Hvis apparatets elektriske dele kan ses.

Skulle apparatet ved en fejl være blevet tilsluttet strøm, sluk apparatet, og fjern straks ledningen fra stikkontakten.Er dit apparat defekt eller beskadiget, og ønsker du at reklamere eller få apparatet repareret, skal du aflevere det, der, hvor det er købt. Husk din købskvittering. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet er misvedligeholdt eller anvendt i strid med vores retningslinier.

Fjern ledningen fra stikkontakten såfremt:• Apparatet er defekt under brug

• Apparatet skal rengøres• Apparatet står på OFF• Apparatet ikke bruges

!Bemærk• Risiko for forbrænding! Undgå kontakt med huden,

da dette kan forårsage brændemærker. Bemærk, at apparatets varmelegemer også er varme et stykke tid efter end brug!

• Dette glattejern er lavet af elektronik og plastik, så du skal derfor behandle det forsigtigt. Tab eller kast det ikke og bræk ikke delene fra hinanden. Lad ikke apparatet eller ledningen komme i forbindelse med meget varme kilder, som fx. kogeplader

• Ledningen må ikke ligge på varme overflader, som kan forårsage nedsmeltning af ledningens isoleringslag.

• Rul ikke ledningen rundt om apparatet, da ledningen kan knække

• Under brug skal apparatet placeres på en fast, ikke-brændbar overflade

• Apparatet skal altid nedkøle, inden det pakkes sammen til opbevaring

9

• Efter endt brug skal apparatets stik fjernes fra stikkon-takten. Efterlad aldrig apparatet tændt eller tilsluttet stikkontakten

• Anvend ikke en forlængerledning til dette apparat• Apparatet er designet til brug indendøre. Anvend ikke

apparatet udendørs• Glattejernet skal under brug være i konstant bevægelse.

Hvis ikke kan håret blive ødelagt pga. den meget høje temperatur

• Brug aldrig benzin, fortynder eller anden kemi til rengøring af appartet

• Brug ikke flere elektriske apparater på samme stikkontakt

• Efterlad aldrig apparatet tændt og fjern altid stikket fra stikkontakten efter brug

• Træk ikke stikket ud af stikkontakten med unødvendig styrke

• Stikket og ledningen må ikke bøjes eller repareres på• Hvis ledningen eller stikket bliver varmt, sluk straks

for glattejernet og læg det fra dig på en ikke-brandbar overflade

• Brug ikke glattejernet i nærheden af ild eller andre let

antændelige materialer såsom benzin, gas, fortyndervæ-sker, linolie, sprays etc.

• Under brug vil apparatet blive varmt, og det kan være nødvendig at beskytte hænder med handsker, som tåler varme

• Sæt aldrig det varme glattejern direkte ind på et øje eller andre sarte kropsdele. Dette kan forsage brandskader

• Apparatet må ikke anvendes, når der er børn til stede, som ikke er under opsyn

• Hvis apparatet eller ledningen bliver beskadiget, må du på ingen måder selv forsøge at reparere disse dele. Apparatet skal indleveres til købsstedet, som vil sørge for, at en autoriseret tekniker analyserer og reparerer apparatet på en forsvarlig måde.

!NoteGlattejernet er designet til professionelt brug. Brug derfor kun glattejernet i det miljø, som en professionel frisør ville gøre. Glattejernet må ikke anvendes udenfor eller i vådrum, samt ved temperaturer under 10 grader.

Almindelig brugLæs dette før du anvender dit nye HH Simonsen® produkt.Brug af glattejernet.

1. Sæt ledningens stik i stikkontakten2. Glattejernet tændes med et tryk på ON-knappen3. Justér på knappen til ønsket temperatur4. Indikatorlamperne vil lyse rødt og grønt, når glattejernet

tændes. Når den ønskede temperatur er opnået, blinker den grønne lampe

5. Glattejernets temperatur kan reguleres efter eget ønske6. Når glattejernet skal slukkes, sættes knappen på OFF.

Husk at tage stikket ud af stikkontakten7. Apparatet går i “sleep-mode” efter at have været tændt i

60 minutter

TemperaturindstillingTænd apparatet og indstil temperaturen mellem 120-200°C + high.

Tips til glatning af håretOpdel håret i mange små sektioner. Alle sektioner skal

10

gennemarbejdes med glattejernet stykke for stykke. Start med at clipse alt håret ind. Herefter starter du i de nederste inddelinger med at lade glattejernet arbejde sig ud igennem håret i en jævn bevægelse.Har du et krøllet hår, kan glattejernet trækkes igennem håret op til max. 3 gange for at få det flotteste resultat og sikre dig et smukt resultat. Alle sektioner skal arbejdes igennem. Efter brug skal apparatet slukkes og tages ud af stikkontakten.

Rengøring af glattejernetPladerne skal rengøres for skidt (hårlak, gele, skum m.m.), som brænder sig fast under brug, med jævne mellemrum. Pladerne skal rengøres med en ren bomuldsklud. Bom-uldskluden kan vrides hårdt op i en let sæbeopløsning,for at opløse de produktrester, som har sat sig på plader-ne. Derudover kan det anbefales at benytte renseprodukter til glaskeramiske konfurer. Brug aldrig benzin, fortynder eller anden kemi til rengøring af appartet.Undgå at lave ridser i pladernes overfl ade under rengøring. Ridser forårsaget af rengøring er ikke dækket af garantien.Pladerne skal være kolde inden rengøringen kan finde

sted. Apparatet skal være helt tørt, inden det igen kan anvendes og må tidligst tændes en time efter afsluttet rengøring. Bemærk: Glattejernet kan ved brug ændre farve på plastikoverfladerne omkring pladerne samt andre steder, som bliver påvirket af varmen. Disse ændringer i farven er ikke omfattet af garantien.

BortskaffelseElektriske apparater skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende love og regler. Er du i tvivl, kan du søge råd på din lokale genbrugsplads.

Strømforsygning: AC 220-240V - 50Hz 50WattHH Simonsen® forbeholder sig ret til at ændre i specifikatio-nerne eller på produktet uden forudgående varsel.

GarantibestemmelserOpstår der problemer med dit glattejern, skal det indleve-res hos forhandleren. Husk at medbringe kvittering eller andet købsbilag. Bemærk: Glattejern, hvor pladerne ikke er renset og vedligeholdt efter vores anvisninger er ikke omfattet af garantien.

Garantien omfatter ikke:• Skader, som skyldes normal slidtage såsom ridser på

pladerne, ridser på plastikdelene, farveændringer eller skade på ledningen

• Skader, som skyldes upassende forsendelse• Skader, som skyldes forkert spænding og strømtil-

slutning• Skader, som skyldes tab af apparatet, slag eller lignende• Skader, som skyldes egne reparationer eller reparationer

udført af en ikke-autoriseret reparatør• Skader, som med skøn ikke er produktionsfejl• Skader på plader, som ikke kan henvises til produk-

tonsfejl.

HH Simonsen® kan ikke holdes ansvarlig for ødelagt hår eller hårextensions.

11

www.hhsimonsen.dk