Trotec Solutions Catalogue 12

Solutions

MeasurementConsulting

Planning and survey

Tracing and detection

Leak detection

Optical inspection

Velocity

Emission

Software

Data loggers

Moisture

Climate

Multi-function

Temperature

Edition 2

Germany

Heinsberg

Trotec GmbH & Co. KGGrebbener Str. 752525 HeinsbergFax +49 2452 [email protected]

Germany

Schwerin

Trotec-StoreWerkstraße 72119061 SchwerinPhone +49 385 773350-80

Netherlands

Rotterdam

Trotec CVDriemanssteeweg 393084 CA RotterdamPhone +31 10 2939-254

France

Niederhausbergen

Trotec GmbH & Co. KGRue du Dépôt10 Les Parcs de l’Europe67207 NiederhausbergenPhone +33 390 2948-18

Austria

Kufstein

Trotec GmbH & Co. KGZellerberg 26330 KufsteinPhone +43 5372 684-19

Belgium

Overpelt

Trotec CVKlein Siberiestraat 1C3900 OverpeltPhone +32 11 393270

Turkey

Istanbul

Trotec End.Ürn.Tic.Ltd.Şti.Turgut Reis Mah. Barbaros Cad E4 Blok No. 6134235 Esenler/İstanbulPhone +90 212 43856-55

Italy

Affi

Trotec International GmbH & C. S.a.s.Via Marconi, 2737010 AffiPhone +39 045 6200905

Hong Kong

Hong Kong

Trotec East Asia19/F MassMutual Tower38 Glouchester RoadWanchai, Hongkong

China

Guangzhou

TROTEC EAST ASIA Ltd.Room 1204, A2 LING FENG YUANNo. 68, JIN SUI ROADTIAN HE DistrictGuangzhouPostcode: 510623Phone +86 20 38011610

Measuring technology and more – state of the art…We compiled our range of services foryou in three subject-based catalogues.Depending on individual requirementswe provide tried and tested solutions formachines for climate conditioning, meas-uring devices for building diagnostics, location, detection and industrial mainte-nance as well as special work tents

and screen fences.

All catalogues are also availableas convenient electronic edition for

PC, tablet or smartphone. As direct linksimply use the accompanying QR code.

We’d gladly send youthe catalogue of yourchoice by mail, if de-sired. Simply request it

via telephone, fax or email.

Still faster is ordering via the internet:

Using www.trotec.com you’ll alwaysfind the entire product range up to date.If you are looking for a product our rangedoes not include, just give us a call.

We’d be happy to help you !

Since 1994, the Trotec Trade Division forms the contemporary Trotec Group’s nucleus. From our headquarters in Heinsberg this division coor -dinates our development departments, the production facilitiesin Europe and Asia as well as all service centres and the training programme.

Owing to this efficient combination, Trotec has gainedmultifaceted manufacturer and application expert-ise relating to machines for climate conditioningand measuring devices for control, location and detection.

We have condensed this knowledge and our range ofproducts and services for you in the catalogue at hand.

With our products you can be sure to get high-quality solutions for practical applications – many from our own development and production

“made in Germany” – and always at the best possible value for money!

Many devices we are successfully putting to use ourselves within the group of companies, therefore you can completely rely on our recommendation in every requirement situation.

See for yourself !

Our branch offices :

Directions and site maps can be found starting on catalogue page 90 – and of course online underwww.trotec.com.

Our head office :

2

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]

Whether it’s a new model you are looking for or a reconditioned one, whether you are thinking of buying or leasing – Trotec provides you the ideal solution for every demand : Visit the Trotec Shop to find out more about great deals on our new products, our super special offers andour wide selection of demonstration, reconditioned and specially-priced products. For more information go to www.trotec.com or directly use the QR Code.

Contents

TROTEC

The Company........................................................................................4 - 5

TEMPERATURE

Thermal imaging camera ICX640P ........................................................6 - 7

Thermal imaging cameras in the IC Series ..........................................8 - 13

Thermal imaging cameras in the EC Series .......................................14 - 15

AC080V Thermal imaging camera tablet............................................16 - 17

IR assistance systems for use in vehicles ..........................................18 - 19

IR Surveillance monocular.................................................................20 - 21

Special infrared thermal imaging cameras ........................................22 - 23

Stationary IR systems for observation and safety applications ...........24 - 25

Laser Pyrometers..............................................................................26 - 27

MULTI-FUNCTION

T3000 Multifunctional Measuring Instrument.....................................28 - 30

SDI Sensors ......................................................................................31 - 33

Electrodes for wood and building moisture measurement .........................34

MultiMeasure accessories ........................................................................35

CLIMATE

Thermohygrometers..........................................................................36 - 37

MOISTURE

CM devices .......................................................................................38 - 39

Material moisture measuring devices ................................................40 - 43

DATA LOGGERS

Data Loggers in the DL Series ...........................................................44 - 49

SOFTWARE

Software “MultiMeasure Studio Professional”....................................50 - 51

EMISSION

SL300 Sound Level Meter .................................................................52 - 53

PC200 Particle Counter .....................................................................54 - 55

VELOCITY

Thermal Anemometer........................................................................56 - 57

OPTICAL INSPECTION

Videoscope VSC Series......................................................................58 - 59

SeeSnake Inspection Systems...........................................................60 - 61

LEAK DETECTION

LD6000 Combi Detector ....................................................................62 - 65

Acoustic tube probe LD6000 PTS ......................................................66 - 67

XRS 9012 Hydrogen Detection Meter.................................................68 - 69

TS 800 SDI Trace Gas Sensor System................................................70 - 71

SL2000 Ultrasonic Leak Detector ......................................................72 - 73

Hand-held UV-A lamps ......................................................................74 - 75

Fog and flue gas systems..................................................................76 - 77

PD200 impulse current measuring system ........................................78 - 79

TRACING AND DETECTION

SR-20 Pipe and Cable Detector .........................................................80 - 81

Magnetometer MD200 ......................................................................82 - 83

LTC and LTS Positioning Systems ......................................................84 - 85

PLANNING AND SURVEY

Laser Distance Meters ......................................................................86 - 89

CONTACT

Directions and site maps...................................................................90 - 91

This publication replaces all previous announcements. No part of this publication may be reproduced, processed using electronic systems, replicated or distributed in any form, without our written authorisation. Subject to technicalchanges. All rights reserved. Names of goods are used without guarantee of free usage keeping to the manufacturer’s syntax. The names of goods used are registered and should be considered as such. We reserve the right to modifydesign in the interest of on-going product improvement, such as shape and colour modifications. The scope of delivery may vary from that in the product description. All due care has been taken in compiling this document. We acceptno liability for errors or omissions. © Trotec ®

Trotec

Tem

pera

ture

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

3This printed catalogue version is updated constantly and is also available as an interactive online edition which can be accessed in the area “Service & Support” www.trotec.com. You are free to browse through the Trotec flip book catalogues while you are connected to the internet and to download individual pages, the complete edition or the whole application locally on to your computer.

TRT-KA

T-ITUG

-WM-05-EN

TrotecRental Division

The Trotec Group: best conditions for your successWe, at the Trotec Group, are all about optimum conditioning of air and water.

Whether for the industry, leisure or building sector – we have the appropriate

rental or purchase solution for all needs.

In addition to devices for mobile and stationary climate conditioning, such as

dehumidifiers and construction dryers, heaters and air handling units, fans,

wind machines or air purification systems for various applications, we also

provide portable measuring technology for building diagnostics, damage detec-

tion, climate, quality and emission control, right up to products ensuring the

water quality – all from a single source. We further offer complementary services

and trainings.

Specialized knowledge, linked up intelligently

This comprehensive portfolio of products and services results from the intelligent

cross-linkage of our four divisions Trade, Rental, Services and HealthCare. The

companies are active in all kinds of fields. And every single one of them is an ex-

pert in their own area of competence. All business divisions benefit from the

know-how of the entire Group – that’s where all skills interlock. The result :

specialist knowledge, high-quality products and a comprehensive range of

reliable services – as individual or complete solution.

The Trotec Group is one of the leading German manufacturers ofprofessional complete solutions in the following fields:

Condition MonitoringW

Condition ControlW

Condition ManagementW

Healthy Living and Working ConditionsW

Starting from Heinsberg our deliveries head out for the world

As a group of companies with more than 250 employees we run production

sites, subsidiaries and distribution centres in Europe and Asia.

Having said this, our heart actually beats for the border area to the Netherlands :

That’s where the Trotec Group is based – in Heinsberg, right in between Mönchen-

gladbach, Aachen and Roermond.

Our technology is innovative. Now and in future

The most important basis for the success of the Trotec Group and its growth

since the foundation 20 years ago is made up of our qualified and motivated em-

ployees. What else makes us exceptional is the high level of innovation: We re -

invest more than 10 per cent of our turnover in research and development. With

this, the Trotec Group guarantees technology which is and stays innovative…

Products for sale or rent, all from a single source

TKL is the Trotec Group’s Rental Division, therefore, in case of temporary demand,

you can also rent many devices from the Trotec range of products directly from TKL.

The complete range of products from Europe’s leading forwarder of rentals can be

found in the TKL rental portal under www.trotec.com.

4

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

Because we are working hand in hand, your advantages with Trotec are not far to seek and can be counted on the fingers of two hands …

Field-tested engineering

Accommodated in Heinsberg on more than 500 m² are the R&D department,

prototype construction and state-of-the-art test rooms. There, 10 employees work

on the development of new products whilst closely collaborating with users and

specialized suppliers so we can offer you solutions that are field-tested to 100 %.

Manufactured in Germany

Think globally – act locally! In case of many measuring devices, too, we have

deliberately decided in favour of manufacturing in Germany, because here we

can rely on outstandingly qualified employees and a well-organised workflow.

And only these factors guarantee the development of high-quality products!

10% for research – 100 % for you

With Trotec you have always cutting-edge measuring technology, since 10 % of

our turnover goes into research and development. Which means that every year

you can benefit from clearly more product innovations than many a competitor

has launched throughout his entire company history.

German industrial design

Trotec solutions are impressive in every respect:

They stand out from the crowd by the visually appealing clarity,

practicality and functionality of German industrial designs and impress

with technical superiority and outstanding quality.

Everything directly from the manufacturer

Because all of our devices, components and accessories are coming from a

single source Trotec solutions are highly functional : They are exceedingly

well-matched in terms of appearance and technology. These sophisticated

products make an impression – on our users and also on your clients.

Independent repair and maintenance service

You can rely on qualified service staff – no matter where you are.

Trotec has their own service vehicle fleet and specialist workshops in

Germany, the Netherlands, Belgium, Austria, France, Italy and Turkey.

Excellent value for money

For more than 20 years now our customers have bought our products,

which are giving a good return. What is more: Trotec also offers fiscal

solutions when purchasing, renting or leasing. Benefit from solely

Trotec financing – without involvement of a bank.

Permanent availability

Devices for purchase or rent – the Trotec Group has everything available in

stock at all times. Whether you urgently require a thermal imaging camera or

large quantities of climate conditioning units, no problem at all for Trotec:

100,000 machines and measuring devices as well as 10,000 rental appliances

are permanently available for you.

Long-term availability of spare parts

We guarantee the value retention of your investments.

Trotec can supply you now and in future with spare parts for all requirements.

We have more than 100,000 spare parts constantly in stock. Count on it !

Comprehensive services

Along with our products you obtain important services, which ensure

the functionality of your devices: Training, testers, trial operation, consultancy

service and more. Furthermore available for you is the on-site service

in six European subsidiaries.

Solutions at the click of a mouse – twenty-four-seven…

Via our online portals (www.trotec.com) you can benefit from our various offers 24/7.

Make use of the convenient shopping opportunity in the Trotec shop: Here industrial customers, craftsmen and private users equally get their money’sworth, for in the Trotec shops you’ll find new equipment for all needs with an optimum value-for-money ratio, promotional offers at particularly favourablebudget prices, attractive package combinations and inexpensive samples or remaining stock. Always worth a visit :

www.trotec.com

Trotec

Tem

pera

ture

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

5This printed catalogue version is updated constantly and is also available as an interactive online edition which can be accessed in the area “Service & Support” www.trotec.com. You are free to browse through the Trotec flip book catalogues while you are connected to the internet and to download individual pages, the complete edition or the whole application locally on to your computer.

TRT-KAT-MMCX

-WM-06-EN

Ideal for Industry and Construction DiagnosticsNot only is the state-of-the-art ICX640P IR camera able to provide you with fully-radiometric real-time videos with a high-resolution detector, infrared real image combinations, daylight images, in-depth onsite analyses or voice annotations with Bluetooth, it also comes with an innovative IP54 housing, a detachable control unit and a price which sets a new standard in the field of infrared cameras.

Easy and better equals best…The ICX infrared camera impressivelyprove that a large variety of functionsand an extremely easy handling aredon’t need to be a contradiction.

The high-resolution 640 x 480-infraredimage detector has over 307,200 au-tarkic individual temperature measuring

points and provides fully-radiometric ther-mal images in thefine detail and

with the finest oftemperature differences.

The ICX640P is not only able to provideyou with individual infrared images,but also MPEG 4 videos which can betransferred directly to an SD card (non-radiometric) or as a fully-radiometricIR video which can be transferred toyour PC where it can be recorded inreal-time and analysed.

The camera’s ingenious control unit isequipped with a 5-inch pivotable dis-play and has exactly the same buttonsand keys as the camera body. The con-trol unit can be easily detached fromthe main housing in order to enableyou to carry out inspections on remoteor hard to reach places, eg. shafts.

The high-resolution LCD viewfinder hasdioptre compensation and is especiallyuseful when it comes to working inthe field.

The LCD viewfinder has 800 x 480 pixelsand because it is tiltable it allows youto see even the smallest of details,free of glare, even in bright sunlight.

Infrared camera ICX640PHigh-resolution thermographic system for highest demands

BENEFITS IN PRACTICE:

Fully-radiometric IR camera produced in the EU

High resolution detector with 640 x 480 pixels and very high thermal sensitivity

50/60 Hz real-time measurements and real-time image display guaranteecrisp and clear high-quality thermalimages

Detachable control unit with large 5-inch TFT pivotable display

High resolution tiltable LCD viewfinderwith dioptre compensation

Electric focus (auto / manual) and digital 10x zoom

MPEG-4 video function: Recording of non-radiometric MPEG-4 thermo -graphy videos directly to SD card

Real-time IR video function: Transfer of fully-radiometric IR videos with immediate evaluation andrecording capability to PC in real-time

DuoVision function for picture-in-picture display

Voice annotations can be saved directly together with the IR image

Maintenance-free operation due to uncooled microbolometer technology

Integrated laser pointer

Integrated digital camera for real-time images

Powerful video lamp

Wide range of measurement functions

Robust construction (IP54)

High quality analysis software included in the scope of delivery

6

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


The infrared camera ICX640P can measuretemperatures up to +600 °C and simulta-neously - because of its very high thermalsensitivity - visualize temperature differenceswhich only are 0.05 (50 mK).

The ICX640P is equipped with an inte-grated DuoVision function which allowsthe user to display either an infraredimage, or a real image, or a combinationof the two in different overlappingstages. This special feature not onlymakes it easier to detect any defectsor damage, it also makes it easier tomatch the information from both images.

The software included in the scope ofdelivery contains the DuoVision functionas described above and allows you tooverlap image information for improvedanalysis and assessment.

The ICX640P’s IR video function, withwhich fully-radiometric infrared videoscan be transferred to a PC in sync witha measurement where they can berecorded and evaluated in real-timeusing special software, provides theuser with an ideal means of analysis,for example for a detailled examinationof the heating and cooling behaviour of

electronic and mechan-ical components or

other objects overa defined period.

Technical data ICX640P

Article no. 3.110.003.041

Measure-ment

Temperature range -20 °C to +600 °C (optionally up to +2,000 °C)

Accuracy ±2 °C, ± 2 % of measurement value

Image radiometric

Detector type Focal Plane Array (FPA), uncooled microbolometer

Detector resolution 640 x 480 pixels

Spectral range 8 to 14 µm

Field of Vision (FOV) 24° x 18°

Geometric resolution 0.65 mrad

Thermal sensitivity ≤ 0.05 °C at 30 °C

Image repetition frequency 50/60 Hz

Focus electric (auto / manual)

Min. focusing distance 0.50 m

Zoom digital 10x-zoom, adjustable in 0.1 increments

Image perform-ance visual

Digital camera Colour display 640 x 480 pixels

Video standard NTSC/PAL composite video

Image depiction

LCD detachable control unit with pivotable 5-inch TFT display

Display Pseudo colours, 6 colour palettes

Image display options IR image, real image, various DuoVision options for combined depiction of IR and real image

Viewfinder integrated, tiltable LCD viewfinder with dioptrie compensation, 800 x 480 pixels

Measure-ment andAnalysis

Measurement points ten moveable temperature measuring points: 5 x manual, 1 x auto temperature tracking (hot/cold spot)

Measurement functions Isotherm, profile analysis, differential measurement, alarm function

Area measurement 5 areas

Degree of emission user-defined variably adjustable from 0.01 to 1.0

Measurement correction Automatically based on user-defined parameters for environmental temperature, distance, rel. humidity

Data storage

Storage medium Removable storage slot for SD card

Data format Radiometric image: 14 bit JPEG; visual image: JPEG; non-radiometric thermographic

video : MPEG 4 (can be stored to SD card); fully-radiometric infrared video: 14 bit IR format (can be stored to PC)

Voice annotations can be added to individual IR images via cableless Bluetooth headset

LaserType Semi-conductor AlGalnP Diode Laser, 1 mw/635 nm red

Classification Class 2

Energy supply

Battery type Standard, li-ion; rechargeable, replaceable

Operating time ≈ 2.5 h

Mains operation 7.2 V DC

Energy saving mode Automatic

Environ-mental conditions

Temperature -20 °C to +50 °C (operation), -40 °C to +70 °C (storage)

Relative humidity 10 % to 95 % RH (non-condensing)

Protection rating IP 54 IEC 529

Shock 25G IEC 68-2-29

Vibration 2G IEC 68-2-6

Physicalcharacter -istics

Dimensions 327 x 143 x 170 mm

Weight 1650 g

Tripod mounting 1/4-inch - 20

InterfacesPC USB 2.0, rs232, Bluetooth, WLAN

Video Composite video

Scope of delivery

Standard lens 24° x 18°

Standard features

IR camera with standard lens and detachable TFT control unit, standard software package, users manual, 4GB SD memory card, two li-ion rechargeable batteries,

charger, video cable, plug-on video lamp, temperature test certificate, carrying case;Bluetooth headset.

Optional changeable lenses 7°, 12°, 48° and macro lens

Optional accessoriesMains adapter for battery-independent mains operation, 12 V adapter for cigarette

lighter, USB cable and software expansion for fully-radiometric IR video evaluation andrecording to PC in real time, further accessories and software packages on request

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

7

TEMPERATURE

This printed catalogue version is updated constantly and is also available as an interactive online edition which can be accessed in the area “Service & Support” www.trotec.com. You are free to browse through the Trotec flip book catalogues while you are connected to the internet and to download individual pages, the complete edition or the whole application locally on to your computer.

It is no coincidence that the con-struction base of the IC series ranksamong the top-selling thermal imag-ing camera platforms in the world.

This series was specifically designedto satisfy the increasing demand forthermographic real-time measurementmethods with a model range that allowsthe application of high-quality cameraseven for smaller budgets.

During measuring, now benefit from the latest model generation of a device series which leaves nothing to be desired

With the models IC085LV and IC125LVyou can now benefit from the numerousadvantages of the next IC generation!

State-of-the-art microbolometer tech-nology ensures yet more precise 50-Hzreal-time thermal images made up of110,592 individual temperature meas-uring spots with maximum interferenceand noise reduction.

A 5 megapixel digital camera enablesrazor-sharp real images, which usingthe DuoVision function can flexibly besuperimposed on infrared images aspicture-in-picture display.

Or you record complete infrared videosright away with your IC camera:

Optionally non-radiometric on SD cardor as fully radiometric IR video on a con-nected PC with the optional real-timeupgrade via USB connection.

The handling, too, is now more flexible:Thanks to the capacitive touchscreenyou can control the thermal imagingcamera as the situation requires option-ally using the keypad or the 3.5-inchtouchscreen.

TRT-

KAT-

MM

IC-W

M-0

9-EN

BENEFITS IN PRACTICE :

Fully radiometric IR cameras manufactured in the EU

50-Hz real-time measurement andreal-time image display ensure clearthermal images of high quality

High thermal sensitivity

High geometric resolution

Precise temperature measurementin the entire picture

Dual keypad/touchscreen control

5 megapixel digital camera for brilliant real images

Robust, shock-protected design intwo-component construction withIP54 type of protection

Hinged 3.5-inch touchscreen colour display

DuoVision function for picture-in-picture display


Diverse measuring functions

Voice recording via Bluetooth possible

Data transmission via USB

High-quality analysis software included in the scope of delivery

IC085LV and IC125LVAdvanced thermal imaging cameras of the IC series

Spot on measuring results !

Measuring spot sticker –practical help for spot-ondocumentation and chronological comparisonmeasurements.

You will find this accessory item in thechapter “Multi-function” on page 35.

8

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


As standard, the software package IC IR report is included in each IC camera’s scope of delivery as download version.

The software included in the scope of delivery is not only a simple trans-mission and display tool – along withevery IC camera you also receive a professional range with numerous func-tions for the evaluation, organizationand documentation of your measure-ment results.

The software’s DuoVision func-tion further provides an optionfor the overlay of infrared andreal images in random intensities.Thusly generated and stored DuoVisionimages enable better evaluations andstill more professional documentations.

And with the optionally available real-time expansion thermographs, synchro-nously to the measurement, can trans-fer fully radiometric infrared videos fromtheir IC camera onto a PC and directlyevaluate and record them there in realtime using the software.

An ideal analysis option f.i. forthe detailed examination of theheat-up and cooling behaviourof electronic and mechanical

components or other objects over a defined period of time.

High-quality analysis software with upgrade option for fully radiometric IR video analyses and recordings on PC in real time

IR cameras of the IC series – further information …

Large, capacitive 3.5-inch touchscreenW

Dual keypad-touchscreen control W

for maximum user comfort

Convenient folding function Infinitely inclinable W

for optimum viewing angle adjustment, closed asprotection for display and keypad

The sophisticated sensors of the ICthermal imaging cameras can con-stantly detect even the smallest of tem-perature changes.

The trend-setting detectorin the latest design accom-modates 110,592 independ-ent temperature measuringspots, every single one of which is ableto capture the measuring object’s currenttemperature values at a rate of almostsixty times per second and to displaythem on the large LCD screen.

Owing to the high refresh rate notone picture is omitted, thus not leav-ing out any important thermo-graphic information, andevery thermal image is dis-played in real time.

Only a high Refresh rate with50-Hz technology ensuresworking without tiring andsteady, blur-free capturingof moving objects to be meas-ured.

IC – Intelligent and clever…These IC cameras have everything to be expected from a professional compact thermal imaging camera. Smart electronics and functions, intelligent mobility concept, excellent value-for-money ratio.

Always in the picture thanks to real-time presentation

A geometric resolution of 1.3 mrad anda thermal sensitivity of 0.05 °C ensureprecise thermograms in real time forany measurement situation – with theIC125LV even up into high-temperaturemeasuring ranges of +1,500 °C.

The cameras enable i.a. sector analysesand differential measurements at up tonine movable temperature measuringspots, eight of which can be configuredindividually. Additionally, via an isothermand alarm function it is possible toindicate temperature limits set by you

in a special colour or else with an alarmsignal – ideal for dew point detection atsurfaces !

The integrated targeting laser simplifiesthe quick location of problematic areasand thanks to the integrated hot/cold

High-precision even at high temperatures

Independent comparison testskeep affirming the unmatchedprice leadership of the Trotec ICthermal imaging cameras:

Competition models with similarequipment and functional varietyare often twice as expensive and de-vices with an analogue price struc-ture are clearly inferior in terms oftechnology and equipment!

spot recognitionlooking for thehottest or coldestspot in the image hasbecome superfluous.

Due to the short minimum focus-ing distance of only 50 cm, closeobjects can be examined straightto the point as well.

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

9

TEMPERATURE



High refresh rate of 50/60 Hz

The high refresh rate ensures a permanent real-time thermal image reproduction. Not a single image and thus no important thermographic information is omitted in real-time presentations.

W W

Fully radiometric thermal images

Precise temperature measurement in the entire picture, no interpolation interferences. For every single pixel the sensor has an individual measuring spot, supplying accurate temperature values for this pixel only. The absolute temperature can be read pixel for pixel.

W W


Reliable diagnoses even with the smallest changes in temperature. Even the smallest changes in temperature become apparent. A high sensitivity reduces thermal noise in the infrared image. The smaller the value, the better the quality of the image.

W W

Uncooled microbolometer sensors

No movable sensor parts, extreme durability, clear and detailed images. Small size, light weight, low power consumption, completely maintenance-free. W W

Image sensor with 384 x 288 measuring spots

Maximum measurement accuracy due to 110,592 independent temperature measuring spots. With this detector you can be located more than twice as far away from the target than with a 160 x 120 detector and still measure with the same accuracy.

W W

High geometric resolution of 1.3 mrad

Defines the solid angle measure for the smallest resolvable measuring spot. The smaller this value, the more precise are the measurement results. At a camera-to-subject distance of one metre the individual measuring spot of each thermal pixel on principle has a diameter of 1.3 mm.

W W

Hinged 3.5-inch LCD display

Optimum ergonomic view from every angle. Fully folded it protects monitor and operator keypad from dirt. W W

Dual keypad/touchscreen control

Owing to the combination of control keys and capacitive touchscreen it has become still easier and more intuitive to use the thermal imaging camera. This way, you can meet your target faster and use your camera more effectively.

W W

Automatic temperature tracking(hot/cold spot)

Coldest or hottest spots on the measuring objects are detected in real time and displayed automatically. W W

Temperature alarm Acoustic and visual alarm help you to faster detect critical areas. Also ideal for dew point detection at surfaces. W W

Robust two-component constructionwith IP54 type of protection

Robust housing, dust- and splash-proof – ideal for rough industrial applications and all kinds of weather when measuring outside. Thanks to two-component construction with integrated rubber protectors impact-proof to a drop height of 1.80 metres.

W W

Integrated laser pointer Simplifies the quick location of problematic areas and the visual targeting in poorly lit surroundings. W W

Diverse measuring and analysis functions

Reliable, quick and precise results due to dynamic eight-point measuring, automatic temperature tracking, differential measurements, line profile analysis, sector analysis, isotherm and alarm function.

W W

IC085LV und IC125LV represent the state of the art in terms of professional real-time thermal imaging cameras with advanced 50-Hz technology of the successful IC series, allowing the application of high-quality thermography systems even for smaller budgets.

Thanks to numerous equipment features these thermal imaging cameras not only quickly and effectively create transparency in thermographic measuring tasks, the model structure is also refreshingly transparent: Both cameras are delivered fully equipped, the only difference is the temperature measuring range!

Whatever you are up to, with IC the sky’s the limitThermography for everyone – always fully equipped

Equipment feature : Your practical benefit :

IC08

5LV

IC12

5LV

10

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]



Intelligent power management High battery performance, longer non-stop measuring applications. W W

Correction of the reflected ambient temperature

When the surface of the object to be measured has a low degree of emission and the object temperature contrasts rather strongly with the surface temperature, the temperatures measured by the thermal imaging camera are being influenced. Such measurement errors can be compensated for by adapting the reflected ambient temperature.

W W

Professional analysis software

No additional costs for expensive software: Full-fledged analysis and documentation program with numerous functions for evaluation, organization and documentation already included in the scope of delivery.

W W

Bluetooth Wireless connection facility for an optional headset. W W

Voice recording Comment every image on site with valuable additional information (optionally available headset required). W W

MiniSD memory card slot

Uncomplicated storage management, several thousand images fit onto the supplied miniSD card. Basically unlimited memory capacity by simple card replacement. W W

Standard file formatStorage of the entire infrared image information in one fully radiometric JPEG format. No special software required for processing as with proprietary file formats. Advantage: More flexibility for analyses and evaluations, quicker report generation.

W W

DuoVision picture-in-picture display

Real-time indication of infrared and real image overlays in different levels of transparency. Easier orientation and localization during the measurement. W W

DuoVision software function

For a better evaluation and professional documentation, infrared and real image can be superimposed as desired and stored via the software. W W

IR video functionNon-radiometric IR videos can be used to visualize processes such as the heating and cooling behaviour of electronic and mechanical components or other objects over a specified period of time.

W W

Fully radiometric real-time IR videos (with optionally available real-time upgrade)

Fully radiometric real-time videos on your PC, connected to the thermal imaging camera via a fast USB 2.0 interface, enable the detailed examination of thermal processes. All temperature information of each individual image sensor are contained in the video for evaluation.

W W

Integrated 5 megapixel digital camera

Quicker and easier object inspection thanks to simultaneous display and recording of fully radiometric infrared and high-resolution real images. W W

Integrated photo lamp Improved photo results due to optimum illumination of dark target areas during real image recording. W W

Connection possibility for optional interchangeable lenses

In most situations the standard lens is the best solution, but with some applications a different field of view is required. In contrast to cameras with fixed lenses, when examining particularly small or large objects here you can simply connect telephoto or wide-angle lenses as required.

W W

Integrated tripod connection for non-stop measurements.

As standard equipped with DuoVision picture-in-picture display.

Conveniently folding display for optimum view-ing angle and protection when not in use.

Telephoto and wide-angle lenses are optionally also available for IC cameras.

Equipment feature: Your practical benefit :

IC08

5LV

IC125LV

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

11

TEMPERATURE



Production control and equipment maintenance in the industry

Use the thermal imaging cameras forsurveillance and maintenance tasks in industrial facilities, e.g. to monitorcombustion or temperature-controlledprocesses.

The inspection of heat insulation at ma-chines and installations are also typi-cal fields of application of the IC cam-eras, as is preventive maintenance.

“Hot spots” in drive systems f.i. can in-dicate a beginning bearing failure.

Building thermography

Whether you have only a building en-velope or the entire construction – bymeans of thermography measurementsusing IC cameras both the examinationfor missing heat insulation and the de-tection of structural-physical defects orhidden construction elements can al-ready be achieved during the buildingphase. As a result, warranty claims canbe put forward at an early stage and soenergy costs can be saved.

Prior to modernisations thermographicmeasurements also constitute a reliablebasis for planning reconstruction workto eliminate energy loss.

A survey regarding the indoor climatecan also be carried out. Dew-point en-dangered areas of a building, wherewithout appropriate structural counter-measures potentially toxic and aller-genic mould would grow, can be quicklyand easily localized using IC cameras.

Functional check of photovoltaic power plants

Using an IC thermal imaging camera,defective modules or connections caneasily be localized. Right after installa-tion, solar installers and electricians can cover their back with a significantinspection by thermographically docu-menting the functionality of their system.

Homeowners benefit from the possibilityof periodically checking the perfectfunctioning and full performance oftheir photovoltaic installation and de-tecting possible damages caused bystone-chipping, dirt, humidity or shortcircuits early on.

Leak detection

The infrared cameras of the IC seriesenable a quick and exact reduction ofleaks, barely perceivable by the humaneye, in inaccessible or concealed pipes,e.g. floor heating systems. Therefore,maintenance work can be performedwhile minimizing damage and reducingcosts.

Electrical thermography

Whether control cabinets, electric mo-tors or other live systems, with IC cam-eras dilapidated components or faultyconnections can be detected early on,so that expensive production downtimecan be prevented and fire risks reduced.

Energy consulting

IC cameras are excellently suited to cap-ture and document energy losses atouter windows, external doors, rollershutter casings, heater recesses, theroof construction and the entire buildingenvelope, e.g. due to missing or defec-tive insulation. Use these ideal measur-ing tools for comprehensive diagnosisor maintenance applications relating toenergy consulting.

Many more fields of application

Thanks to the undisputed process ad-vantages, thermographic measurementshave for a considerable time now beenfirmly established in many fields of application.

Based on the convincing value-for-money ratio of the innovative IC seriesthe use of thermal imaging camerasnow appeals to highly diverse crafts,users and application scenarios, whichso far could not benefit from the advan-tages of non-contact and non-destruc-tive thermography for financial reasons.

Do you have questions regarding thepossible use of the IC series in yourspecific case of application? Don’thesitate to contact us – we’re happyto be of service!

IC cameras provide manifold application options

12

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data IC085LV IC125LV

Article no. 3.110.003.014 3.110.003.023

Measurement Temperature range -20 °C to +600 °C -20 °C to +1,500 °C

Accuracy ± 2 °C, ± 2 % from the measured value

Radiometric image performance

Detector type Focal Plane Array (FPA), uncooled micro-bolometer



Field of vision (FOV) 24° x 18°


Thermal sensitivity 0.05 °C at 30 °C

Refresh rate 50/60 Hz

Focus / min. focus distance Manual / 0.5 m

Visual image performance

Digital photo camera 5 megapixels, integrated photo lamp

Video norm PAL/NTSC

Image representation

Display 3.5-inch LCD touchscreen, capacitive

Image display Pseudo colours, 6 colour palettes

Image display options IR image, real image, different DuoVision options for combined display of IR and real images

Measurement and analysis

Measuring spots 8 dynamic temperature measuring spots: 8 x manual, 1 x automatic temperature tracking (hot/cold spot)

Measuring functions Isotherm, line profile analysis, sector analysis (rectangle), alarm function for hot/cold spot, differential measurements at up to 8 dynamic temperature measuring spots

Area measurement 2 areas

Degree of emission User-defined variably adjustable from 0.01 to 1.0

Measurement correctionCorrection of the reflected object temperature;

automatic correction based on user-defined specifications for ambient temperature, distance, relative humidity

Data storage

Memory 512 MB internal flash memory; MiniSD memory card slot

File format Radiometric image: 14 bit JPEG; visual image: JPEG; non-radiometric thermographic video: MPEG-4; fully radiometric infrared video: 14-bit IR format

Data storage / transmissionStorage of non-radiometric IR videos (MPEG-4)

as well as radiometric and real images on internal memory or SD card; storage of fully radiometric IR videos* on PC via USB 2.0

Voice recording Comments can be stored along with every IR image (optionally available Bluetooth headset required)

Interfaces USB 2.0, Bluetooth, analogue video (PAL/NTSC)

Laser Type Semiconductor AlGalnP diode laser class 2, 1 mw / 635 nm red

Power supply

Battery type Standard lithium-ion; rechargeable, exchangeable

Operating time ≈ 3 h

Mains power 4.2 - 4.8 V DC

Energy saving mode User-defined

Surrounding conditions

Temperature -20 °C to +50 °C (operation), -40 °C to +70 °C (storage)

Humidity 10 % to 95 % RH (non-condensing)

Type of protection / shock / vibration IP54 / 25G / 2G

Impact resistance (falling from) 1.8 m

Physical characteristics

Dimensions / weight 230 x 80 x 195 mm / 650 g

Tripod mounting 1/4 inch – 20

Scope of delivery

Standard lens 24° x 18°

Standard equipment Camera with standard lens, LCD touchscreen and laser, battery charger 110/230 volts,

lithium-ion battery, video cable, USB cable for downloading images to the PC, operating manual, transport case, software package, temperature test certificate, removable miniSD memory card

Optional interchangeable lenses 48°/ 12° lens

Optional accessoriesPower adapter, 12 V adapter for cigarette lighter, additional battery, Bluetooth headset,

real-time upgrade for thermographic video recordings and evaluations in real time, further software packages upon request

* Saving fully radiometric IR videos requires the optionally available real-time upgrade

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

13

TEMPERATURE


TRT-KA

T-MMEC

-WM-07-EN


Fully radiometric IR cameras “Made in the EU”

Real-time measurements guaranteehigh-quality thermal images


Maintenance-free operation using microbolometer technology

Pivotable 3-inch colour TFT display

Image recording with an image repe -tition frequency up to 50 / 60 Hz

DuoVision function for Picture-in-Picture presentation


In-built digital camera for real-time images

Built-in photo lamp

Memory for infrared and real images

Automatic temperature tracking(Hot/Cold Spot)

Various measuring functions

Ergonomic and featherlight

Robust construction (IP54)

Docking charging station The maintenance-free, uncooled imagesensor with a detector resolution of upto 19.2 kilopixels and a thermal sensi-tivity of 0.08 °C enables fully radiomet-ric thermal images in a temperaturemeasuring range between -20 °C and+250 °C.

A high image repetition frequency guar-antees continuous real-time thermal imaging.

Several thousands of thermal images can be saved on the miniSD memory card included in the scope of delivery.

A variety of integrated measuringfunctions and the automatic meas-ured value correction functionensure optimum results everysingle time thus making the ther-mal imaging cameras in the ECSeries extremely reliable infraredmeasuring tools.

The innovative EC cameras set completely new standards in terms of value for money and offer a variety of equipment otherwise only to be found with upscale high-end models.

The interplay between the EC cameraand the software included in the scopeof delivery allow you to compile com-prehensive and conclusive evaluations and reports.

Professional thermographymade easy…

The thermal imaging cameras weighingonly 500 g perfectly fit onto your palm,their robust construction with protectionclass IP54 is shock-tested to 25G and

vibration-tested to 2.5G andcan thus also cope with

rough environments.

The convenient single-handed control ofthe EC cameras via the ergonomicallyarranged function keys and the neat menunavigation increase the system’s userfriendliness – and thanks to the large TFT colour display pivotable by 270° even poorly accessible locations can

be inspected unproblematically.

Mains and stress free …

Ther’s no need to hunt for a mainspoint when you want to carry outyour measuring application whenyou’ve got one of the IR cameras in

the EC Series. The cameras in the EC Series do not require an external powersource because they all run on high-per-formance Li-ion batteries to guaranteeyou hours of unimpeded operation andbecause this type of rechargeable batterydoes not have a memory effect you cancharge them as and when you see fit.

IR cameras in the EC SeriesFirst-Class Thermography – Economy-Class Price!




14

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data EC040 EC060V

Article no. 3.110.003.002 3.110.003.004

Measuring Temperature range -20 °C to +250 °C

Accuracy ±2 °C, ± 2 % of the measured value

Image radiometric


Detector resolution 120 x 100 pixels 160 x 120 pixels


Field of Vision (FOV) 12,5° x 9,4° 20° x 15°


Thermal sensitivity 0.08 °C at 30 °C


Focus manual

Min. Focus Distance 0.10 m

Image visual

Digital photo camera – Colour representation 680 x 480 pixels, integrated photo lamp

Video norm PAL

Image represen-tation

Display 3-inch TFT LCD

Image display Pseudo colours, 6 colour palettes

Image display options IR imageIR image, real image,

different DuoVision options for combined display of IR and real images

Measuringfunctions

Measuring spots Two movable measuring points (1 x manual, 1 x autom. temperature tracking)

Five movable measuring points (4 x manual, 1 x autom. temperature tracking)

Isotherm – yes


Measurement correction Automatically on the basis of user-defined input with regard to the surrounding temperature, distance, rel. humidity

Data storage

Memory medium Interchangeable memory card slot for SD card

Data format radio metric 14 bit radiometric IR format

Data format visual – CCD

Laser Type / Classification Semi-conductor AlGalnP diode laser, 1 mw/635 nm red / Class 2

Power supply

Battery type Standard, Li-ion; rechargeable, replaceable

Operating time ≈ 3.0 h

Mains power 8 - 11V DC

Energy saving mode automatic user defined

Environ-mental conditions

Operating temperature -15 °C to +50 °C

Storage temperature -40 °C to +70 °C


Protection class IP 54 IEC 529

Shock / Vibration 25G IEC 68-2-29 / 2G IEC 68-2-6

Physicalcharac-teristics

Dimensions / Weight 175 x 55 x 160 mm / 500 g

Tripod mount – 1/4-inch - 20 (Docking station)

Interfaces Video composite Video (via Docking station)

Scope of delivery

Standard lens 12,5° x 9,4° 20° x 15°

Standard equipment

IR camera with standard lens, standard software package (download),

user guide, SD memory card, SD card reader, li-ion battery, battery charger, temperature test certificate

IR camera with standard lens, standard software package, user guide,

SD memory card, li-ion battery, docking station, battery charger, video cable,

temperature test certificate;

Optional interchangeable lens 3.7°, 7.5°, 24° lens 38°, 12°, 6.4°, 3.8° lens

Optional accessoriesDocking station, video cable,

12 V adapter for car cigarette lighter socket, further accessories on request.

Transport case, power adapter for battery-independent power supply operation, further

accessories and software available upon request.

EC060V with DuoVision:

In case of the EC060V an additional dig-ital camera for real images with inte-grated photo lamp for the perfect illu-mination of dark shooting areas pro-vides the optional combined storage ofreal images and the corresponding ther-mal images and so simplifies a clearassignment of problematic areas.

The infrared camera’s patented DuoVi-sion technology enables ei-ther infrared or real images

to be displayed exclusively or a combi-nation of overlapping images in varyingdegrees of transparency. This allowsany damage or defects to be detectedmuch more easily.

In addition the software DuoVision func-tion allows you to display the over-lapped images in varying degrees of in-tensity. Or to put more bluntly: you de-cide what you would like to see.

The DuoVision images created usingthis method provide a far more sophis-ticated means of analysis and a muchmore graphic form of documentation.

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

15

TEMPERATURE


TRT-KAT-MMAC

-WM-02-EN


Fully radiometric IR camera with 160 x 120 temperature measuring spots

Real-time measurement and real-time image display ensure clearthermal images of high quality

Precise temperature measurement in the entire picture


Brilliant 5-inch touchscreen colour display

8 megapixel digital camera for razor-sharp real images

Integrated LED photo lamp

Robust, shock-protected design in two-component construction withIP54 type of protection

Diverse measuring functions

Wireless WLAN data transfer or transmission via USB

Android-based operating system

Simple handling

High-quality analysis software included in the scope of delivery

Real-time thermal imagingW

camera with advanced 19 kilopixel detector

Capacitive 5-inch touchscreenW

8 megapixel real image cameraW

USB, WLAN, GPS and BluetoothW

integrated

Wireless internet connectionW

Recording of IR videosW

Extremely clever: The AC080V unites advanced thermal imaging camera functions with many additional possible applications in an ultra-compact tablet design

The AC080V redefines mobile tempera-ture measurement. In contrast to sin-gle-point pyrometers or pistol-shapedthermal imaging cameras with mini detector, this thermography tabletcomes with more than 19,200 fully ra-diometric, independent temperaturemeasuring spots, which capture eventhe smallest tempera-ture changes inreal time.

Numerous measuring functions for eval-uation and analysis are integrated di-rectly in the device, e.g. automatic tem-perature tracking, isotherm, sectoranalysis or temperature alarm.

In addition to thermal images you cannot only take photos in 8-Mpx resolu-tion, but also record complete infraredvideos, transfer them wirelessly via

WLAN to your PC or share them viathe internet. Moreover, owing

to an integrated GPS, posi-tion information can be

recorded any time.

Whether for inspecting electrical in-stallations, building diagnostics or pre-ventive maintenance – the new thermalimaging camera tablet AC080V is theideal all-in-one temperature measuringdevice for a quick and non-destructivedetection of problematic areas.

Tablet plus thermal imaging camera –the perfect combination !

16

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data AC080V

Article no. 3.110.003.031

Measurement Temperature range -20 °C to +150 °C

Accuracy ± 2 °C, ± 2 % of the measured value






Geometric resolution 4 mrad

Thermal sensitivity ≤ 0.08 °C at 30 °C


Focus / min. focus distance rigid / 0.5 m

Visual image performance Digital photo camera 8 megapixels,

integrated photo lamp (LED)


Display 5-inch LCD touchscreen, capacitive

Image display Pseudo colours, 6 colour palettes (IR image); 16.7 million colours (real image)

Image display options IR image, IR video, real image

Measurement and analysis

Measuring spots Five dynamic temperature measuring spots: 4 x manual, 1 x automatic temperature tracking (hot/cold spot)

Measuring functions Isotherm, sector analysis (circle, rectangle), alarm function


Measurement correction Correction of the reflected object temperature;

automatic correction based on user-defined specifications for ambient temperature, distance, relative humidity

System equipment

Operating system and functions

Operating system based on Android 4.0 with integrated thermal image analysis software, report generating function, IR video player, internet browser, electronic compass

Interfaces USB, WLAN, GPS, Bluetooth

Data storage

Memory 3 GB internal flash memory; microSD memory card slot (max. 8 GB)

File format Radiometric image: 14 bit JPEG; visual image: JPEG; non-radiometric thermographic video: MPEG-4

Power supply Battery type Standard, lithium-ion; rechargeable

Operating time ≈ 2 h

Surrounding conditions and physical characteristics

Temperature 0 °C to +50 °C (operation)

Type of protection IP54

Shock / vibration 25G / 2G


Weight 405 g

Scope of delivery Standard equipment Thermal imaging camera tablet, USB cable, standard software package, charger, microSD card

AC080V – multifunctional thermal imaging camera tablet for manifold fields of application

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

17

TEMPERATURE



Maintenance-free infrared thermal imaging cameras for mobile surveillance from vehicles

Detailed surveillance images even in pitch dark and light fog – no residual light needed

High detector resolution of 384 x 288 pixels for crisp and clear thermal images

Detection of vehicles and personsfrom 800 and 300 metres respectively

Large, brilliant 7-inch LCD display –ICSC40W with touch function

Maximum 360° view thanks to remote-controlled pan-tilt function viajoystick control unit (ICSC40/V only)

Robust IP69K-rated construction for optimal surveillance results in all kinds of weather

Simple installation – ideal for the economical alternating use in differentservice vehicles, and deinstalled just as quickly

IR image data transfer and cameracontrol via WLAN connection(ICSC40W only)

The remote-controlled pan-tilt functionof the ICSC40/V enables the quick andsimple inspection of larger areas and the pursuit of persons or vehicles even while driving.

ICSC infrared camerasIR assistance systems for mobile surveillance applications and increased driving safety at night

ICSC40Maximum 360° view W

thanks to remote-controlled pan-tilt function via joystick control unit

ICSC40VOtherwise like the ICSC40, thisW

assistance system also accommo-dates an integrated daylight camerain addition to the infrared detector.

ICSC40WCompletely wireless installationW

IR image data transfer and cameraW

control via WLAN connection

Automatic pedestrian recognitionW

with alarm function

Immediately ready for use – W

no external voltage supply required

Control via capacitive W

touchscreen

ICSC40VICSC40W

ICSC thermal imaging cameras can beinstalled as needed in any vehicle inonly a few steps and deinstalled justas quickly.

Hence, they are perfectly suited for ve-hicle fleets of private security compa-nies, public authorities or plant secu-rity departments.

These thermal imaging cameras areideal aides to substantially the reducethe risks when driving at night, espe-cially in the dark or on unclear terrainwith poor visibility conditions and fre-quent deer crossing.

Maximum safetyprovides the inte-grated pedestrian

recognition system of the ICSC40W with automatic alarm function.

ICSC systems are no residual light am-plifiers, but full-fledged thermal imagingcameras producing clear, sharp thermalimages even in the dark or fog. Theycan detect persons or larger animals al-ready at a distance of 300 metres,which is particularly advantageous inconfusing woodland areas.

360°

270°

CCD Infrared

CCD Infrared

TRT-KA

T-ICSC

-WM-05-EN

18

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data ICSC40 ICSC40V ICSC40W

Article no. 3.110.003.421 3.110.003.422 3.110.003.423

Image performance radiometric






Image repetition frequency 50/60 Hz 25 Hz

Focus / Min. focal distance fixed / 3 m fixed / 0.5 m

Image performance visual

Visual camera – integrated –

Resolution – 640 x 480 pixels –

Standard lens – 24° x 18° –

Focus / Min. focal distance – fixed / 3 m –


Video norm PAL/NTSC –

Display 7-inchTFT LCD 7-inch TFT LCD (multi-touch screen) with 1024 x 600 px resolution

System configuration

Pan function Electronically pivotable by 360° –

Tilt function Electronically inclinable by 270° Manually inclinable by 90°

Measuring and control functions

Remote control of the panning and inclining mechanismthrough the joystick control unit; switching between

white-hot and black-hot greyscale depiction; only ICSC40V:Switching between IR and real image depiction

WLAN IR video transfer in real time, pedestrian detection with alarm function, switching between white-hot and black-hot grey scale display,

video recording and playback function

Interfaces – 3.5 mm plug socket for headphones, 3.5 mm power adapter socket, USB 2.1, HDMI 1.4a

WLAN – 2.4 GHz frequency band

Data storage

Storage medium – Slot for removable microSD memory card (max. 32 GB)

Supported file formats – Audio : MP3, AAC, AAC+, EAAC+, WMA etc. video: MPEG4, H.264, H.263, WMV etc.

Detection range Vehicles / persons max. 800 m / max. 300 m

Power supply Supply voltage 12 V, 3 A (cigarette lighter); only ICSC40W: Li-ion battery, rechargeable; voltage supply also via external power adapter

Environmental conditions

Temperature -20 °C to +50 °C -40 °C to +60 °C (camera)


Protection class / shock / vibration IP69 / 25G IEC 68-2-29 / 2G IEC 68-2-6


Dimensions 130 x 130 x 160 mm (camera) 175 x 115 x 102 mm (camera)

Weight 1,100 g (camera) 770 g (camera)

Scope of delivery

Standard Thermal imaging camera with highly adhesive magnet-rubber suction cup, display and suction cup holder with integrated ball joint, connecting cable for the socket of the wiring system voltage (cigarette lighter)

System-specific (included in the scope of delivery)

IR CCD connection cable, joystick control unit

MicroSD card (16 GB), USB cable, 12 V power adapter,Li-ion battery (2 x), battery charger, carrying bag

Optional – Available housing colours: white, claret or royal blue

The ICSC40/V can basically be installed in every type of vehicle.

Wireless operation of the ICSC40W owing toWLAN transmission and integrated battery.

The Android-based touchscreen of the ICSC40W can be installed by use of a base or suction cup holder and it supports GPS, Wi-Fi, Bluetooth, 2G/3G as well as many audio and video formats.

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

19

TEMPERATURE


TRT-KAT-ICS1-WM-02-EN


Compact, user friendly, thermal imaging monitoring system with maintenance-free, uncooled micro-bolometer detector

Advanced thermal imaging technologyfor optimal surveillance in all weathers and at all times of the day

Extremely stable and weatherproof –fulfils the highest requirements for robustness and reliability, according tothe US-military norm MIL-STD-810

Detects people up to 1,125 metresaway

Ergonomic arrangement of buttons for quick single-handed operation

Recording of single thermal imagesand videos for proof and documen -tation

High performance lithium ion batteryfor up to three hours of non-stop use

Ready to go in under 20 seconds after pressing a button

Ultra light – only 650 g incl. battery

Surveillance monocular ICS12 for observation and safety applications

• Universally applicable thermal imaging system for surveillance,object protection or prosecution

• MP4 video recording function in IR format for documenting proof

• Durable and weatherproof, even in the roughest environments

20

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


The cost-effectiveness is attractive,making this surveillance monocular thepreferred thermal imaging system foruniversal safety applications.

With only 650 g, this light camera wasespecially developed for surveillanceand makes it possible to monitor incon-spicuously, while you control the cam-era with only one hand, even duringlonger operation.

Ready to go in under twenty seconds,all functions can be used intuitively andquickly thanks to the well thought outcentral key arrangement on the top of

Technical data ICS12

Article no. 3.110.003.221

Radiometric imaging



Spectral range 8 - 14 µm

Thermal sensitivity < 0.08 °C

Field of view 12° x 9°


Image repetition frequency 50 Hz

Focus 10 m ~ ∞

Minimum focal distance 10 m

Image representation Viewfinder High definition grey scale OLED monocular with diopter compensation

System equipment

Functions Colour: grey and inverted grey; automatic contrast and brightness; temperature compensation function, dual digital zoom; photo and video recording

Data storage Removable slot for SD card (storage capacity for e.g. 20,000 images or two hours of MP4 video on a 4 GB SD card)

Detection reachVehicles 3,450 m

Persons 1,125 m

Identification reachVehicles 345 m

Persons 112 m

Power supplyBattery type Lithium ion battery, rechargeable

Operating time > 3 h

Ambient conditions Type of protection MIL-STD-810G

Physical characteristics (camera)Dimensions 188 x 94 x 80 mm

Weight 650 g

Interfaces Video output PAL/NTSC

Scope of supplyStandard version Camera with standard optics, user case, lens cap, two rechargeable batteries,

battery charger, video cable, USB cable, 4 GB SD card, operating manual

Optional interchangeable lenses 24° x 18°, 48° x 36°

the device. For example, use the practi-cal thermal imaging video function forrecording comprehensive proof.

Despite its ultra-compact design, thethermal imaging camera ICS12 im-presses in its surveillance work due tothe noteworthy distances covered: Withthis surveillance monoculars one canreliably detect even more than one kilo-meter away people and clearly identifythem up to 112 metres.

This is made possible by the mainte-nance free, uncooled micro-bolometerwith 110,592 self-sufficient tempera-ture measuring spots generating fullradiometric thermal images at aresolution of 384 x 288 pixels(ICS12), which are shown onthe high definition grey scaleOLED monocular of the cam-era at optimal quality.

Due to the very high thermalsensitivity and the geometric res-olution of these surveillance cameras,people and vehicles can be safely andquickly detected at a large distance,even at night or in inclement conditions.

Advanced functions such as automaticcontrast and brightness, dual zoom func-tion and switching between white-hotand black-hot grey scale make it possi-ble to get the best thermal imaging re-

sults in all weather and at all times ofthe day, which thanks to the practicalthermal imaging video function can berecorded at the touch of a button forthe conservation of evidence.

ICS12 – compact thermal imaging camera for surveillance and prosecution Tr

otec

Temperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

21

TEMPERATURE


TRT-

KAT-

ICS3

-WM

-06-

EN

ICS50


Enormously robust thermal imagingsystems

Extremely high geometric resolution

Binocular control unit – removable for camera remote control


Wide field of vision for optimum intelligence and reconnaissance evenfrom a great distance

High-definition OLED viewfinder

Extremely stable and weatherproof –fulfils the highest requirements for robustness and reliability, according tothe US-military norm MIL-STD-810

Detects people up to 1,125 metres away

Light weight, easy handling, high battery capacity

Recording of single thermal imagesand videos for proof and documentation

Special thermal imaging cameras For site security, surveillance, intelligence and reconnaissance…

The uncooled camera system is basedon state-of-the-art microbolometer tech-nology and impresses with an extremelyhigh geometric resolution and fast im-age transmission rates.

The ergonomically shaped, light-weightand yet enormously stable cameras canbasically be used in every environment.All components were scrupulously de-signed for durability and robustness.

Owing to the very high thermal sensitivityand a geometric resolution of 0.5 mradthe smallest of objects can be detectedquickly and safely at a great distanceby day and night.

These easy-to-carry thermal imaging systems are characterized by robustdesign, simple handling and light weight. Therefore, both ICS50 and ICS75are ideally suited for manifold surveillance or reconnaissance tasks, e.g.during police operations or military tasks, customs and border guard, sitesecurity or SAR missions.

Both thermal imaging cameras are pro-vided with a binocular control unit,which can be detached from the cam-era and used for monitoring and cameracontrol at a distance of up to 6 metres– ideal for covert surveillance or opera-tions at night.

Advanced functions such as automaticcontrast and brightness, dual zoom func-tion and switching between white-hotand black-hot grey scale make it possi-ble to get the best thermal imaging re-sults in every situation, which thanksto the video function can also be savedfor documentation purposes.

Complete delivery in the robust and spaciouscarry case

22

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


2 m

6 m

1 2 3

6 m

Directly in field operation as mobile hand-held unit.1.

The camera is fastened on a tripod and connected to the 2.binocular control unit via the connection cable of six metres length. From a camouflaged and weather-protected hideout, shelter or vehicle, the operator, using the control unit, can monitor the entire terrain and control the most important camera functions as if right there.

The camera is used as described in point 2 and, additionally, 3.a surveillance screen is connected to the control unit, so that the operatorcan control the surveillance photos over the monitor and uses the control unit only to set the most important functions of the camera.

Possible use:

Technical data ICS50 ICS75

Article no. 3.110.003.232 3.110.003.233



Detector resolution 384 x 288 pixels 640 x 480 pixels

Spectral range 8 - 14 µm

Thermal sensitivity < 0.05 °C

Field of vision (FOV) 11° x 8.2°, standard lens with 50 mm focal length

12° x 9°, standard lens with 75 mm focal length


Refresh rate 25 Hz

Focus 5 m ~ ∞ (autofocus)

Image representationViewfinder Binocular control unit, with diopter compensation and eyecup

Viewfinder OLED, monochrome, 800 x 600 pixels

System/equipment

Control Soft-touch keys on camera and binocular control unit

FunctionsAdjustment of brightness and contrast; colour: grey and inverted grey;

noise reduction, dual digital zoom, photo and video recording; camera remote control using binocular control unit via extension cable

Memory 16 GB internal flash memory (memory capacity for at least 20,000 images or up to eight hours of MP4 video)

Start-up time < 20 s

Detection range Vehicles / persons 3,450 m / 1,125 m

Identification reach Vehicles / persons 383 m / 125 m

Power supplyBattery type Li-ion battery, rechargeable


Surrounding conditions Type of protection MIL-STD-810

Physical characteristics (camera)Dimensions 175 x 196 x 85 mm

Weight < 1,500 g

Interfaces Video out PAL/NTSC

Scope of deliveryStandard equipment

Camera, carry case, extension cable (6 m) for binocular control unit, rechargeable battery, battery charger, power cable, power adapter,

video cable, operating manual

Optional Flash memory enhanced to 32 GB

ICS50 with separate binocularcontrol unit

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

23

TEMPERATURE


TRT-

KAT-

ICSM

-WM

-05-

EN


Fully radiometric thermal imagingcameras for fixed installation

Detailed surveillance photos even in the complete dark and fog – no residual light required

Premium lenses with wide field of vision for clear and sharpthermal images

Standard interfaces for video surveillance and energy supply

Easy-to-handle during installation and operation

Unproblematic integration in existing monitoring systems

Robust IP66 construction for rough all-weather applications – also available with integrated heating elements and cooling fans

Economic monitoring of large-scaleareas over long distances for earlyhazard recognition

ICSM thermal imaging camerasStationary IR systems for observation and safety applications

Infrared detectors with 160 x 120, 384 x 288 and 640 x 480 pixels W

resolution for temperature measuring ranges from -20 °C to +1,500 °C

Real-time temperature monitoring with alarm message via intranet or W

internet when exceeding individually configurable temperature values

Remote-controlled pan-tilt-units in various designs W

for large-scale surveillance

Capable of being integrated in TCP/IP networks incl. PoE energy supplyW

Dual systems with thermal imaging and additional daylight camera W

for combined indication of IR and real images

Software packages for manifold measurement and analysis tasksW

More security – less costs: As variably as your application requirements may be defined, the different model series of ICSM thermal imaging cameras can be adapted to meet your individual demand just as versatilely owing to numerous available equipment options:

Certainly the appropriate solutionfor every demand:

We would be pleased to help you per-sonally and give advice on diverse equip-ment versions to find the ideal ICSM thermal imaging camera for your needs… Just call us!

24

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


ICSM – the standard for economic large-scale monitoring operations

Thermal imaging surveillance camerasof the ICSM series enable economicmonitoring of larger areas over long dis-tances with early hazard recognition toprotect persons and economic goodsagainst vandalism or burglary – evenin the dead of night or in all surround-ings where extensive lighting just isn’tan option, be it for technical or eco-nomic reasons.

Due to their enormously robust construc-tion with IP66 type of protection andthe integrated heating elements for theprotection of internal components atlow ambient temperatures, the surveil-lance cameras of the ICSM series areideally suited for permanent all-weatherapplications in rough surrounding con-ditions to -35 °C.

Furthermore, different optics are avail-able as optional equipment for specificrequirements. When using a wide-anglelens with a particularly wide field ofview, e.g. very large areas can reliablybe monitored with only one camera.

Since all cameras are equipped withstandard interfaces for video monitoringand energy supply, they con not onlyquickly and easily be connected toevery screen, but via pole, wall or roofinstallation also unproblematically beintegrated into an existing monitoringstructure – also via Ethernet.

ICSM RT – real-time monitoring with alarm function via TCP/IP

The RT models, equipped with addi-tional measurement and analysis func-tions, were specifically designed for theactive safety monitoring of thermody-namic processes and can evaluate spe-cific temperature ranges in real time.Upon exceeding limit values, individu-ally defined by the user, an alarm mes-sage is generated automatically.

This way, for instance flammable storedgoods or thermosensitive plant areascan be monitored around the clock evenwithout illumination and in completedarkness.

The robust cameras with IP66 type ofprotection are optionally also availablewith a remote-controlled pan-tilt-unitproviding excellent, vast overview.

Via the available standard interfaces,the RT models can not only be adoptedinto analogous monitoring structures,but can moreover be integrated inTCP/IP networks and, thus, basically beremote-controlled from just about any-where, even if you’re thousands of kilo-metres away.

V model with visual camera for DuoVision monitoring

Many models are also available with ad-ditional daylight camera and DuoVisionfunction for different display combina-tions of IR and real images, so that opti-mum surveillance can be ensured inevery surrounding.

We would be pleased to help you per-sonally and provide information onthe technical performance charac-teristics and equipment options ofall available ICSM thermal imagingcameras. Please contact us for anindividual consultation regardingyour specific requirements.

The versatile model series of ICSM thermal imaging cameras offers the ideal solution for all needs in terms of stationary permanent monitoring of larger areas over long distances.

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

25

TEMPERATURE


High optical resolution and convenient measuring spot display thanks to dual laser

The optical resolution (D:S) defines theratio of measuring distance (D) and meas-uring spot diameter (S) (distance-to-spot-ratio). With increasing distance to themeasuring object the measuring spot alsoincreases. The smaller the measuringspot, the more precise is the measure-ment.

In contrast to devices with only one laserpoint, indicating no more than merely thecentre of the measuring spot, TP7 andTP10 come with a dual laser which auto-matically visualizes the measuring spotsize. The distance between both laserbeams corresponds to the measuringspot’s diameter.

TP7 and TP10 combine precise meas-uring technology, flexible applicationpossibilities and a multitude of sophisti-cated measuring functions in easy-to-handle premium-quality high-end py-rometers with an excellent value-for-money ratio.

Due to their wide temperature measur-ing range, high optical resolution andmany advanced functions, these meas-uring devices are not only first choice

for a safe diagnosis and maintenanceof heating, air-conditioning and ventila-tion installations or extensive mainte-nance tasks in the industrial and craftsector.

Both infrared thermometers are also ide-ally suited for complex and demandingmeasuring tasks during maintenance,inspection, analysis or documentation.For this purpose th eTP10 comesequipped with an integrated data loggerfunction to capture and save up to 100 measuring spots.

Combined infrared and contact temperature measurement:

The miniature contact pin of the TP10enhances the possible applications byadditional contact temperature meas-urements with the type K contact sensorincluded in the scope of delivery or allthird-party temperature probes of thesame construction type.

For battery-saving application, the TP10can also be operated directly at the USBport of your computer. With the USBfunction it further provides the possibil-ity for software-supported recording ofmeasurement series in case of long-term temperature profile measurementsTR

T-KA

T-PY

RO-W

M-0

7-EN

75:1 30:1

Pyrometers TP7 and TP10Versatile precision infrared thermometers for professional applications

With their distinctive German industrial design these exclusive professional pyrometers are not only in peak form when it comes to appearances, the technical performance data is equally impressive inevery respect:

* depending on the model


Development, design, production100 % Trotec

Highly accurate – rapid response time

Wide temperature measuring range from -50 °C to +1,850 °C

Measuring spot diameter displaydue to dual laser technology

Degree of emission freely adjustable from 0.1 to 1.0

Alarm function and more varied additional functions

Backlit display

Maximum value indication for thequick identification of the hottestmeasuring point in the target area*

Data logger function to capture andsave up to 100 measuring spots*

Combined infrared and contact sensor temperature measurements*

Battery-saving power supply via theUSB connection of your computer* –ideal for long-term measurements

Option for software-supportedrecording of measurement series*

TROTEC

100%

DEVELO PM E N T » D E S I G N » P RODUC

TION

Trotec exclusive!

of mechanical or climatic processes.For non-stop measuring the TP10 canfurther be fixed to the supplied mini tripod.




26

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data Pyrometer TP7 Pyrometer TP10

Article no. 3.510.003.011 3.510.003.045

OpticsOptical resolution (D:S) 30:1 75:1

Smallest measuring spot 25.4 mm @ 762 mm 18 mm @ 1,350 mm

Infrared temperature sensor

Measuring range -50 °C to +1,000 °C -50 °C to + 1,850 °C

Accuracy*± 2.5 °C at -50 °C to 20 °C; ± 1 % at 21 °C to 300 °C;

± 1.5 % at 301 °C to 1,000 °C

± 3 °C at -50 °C to 20 °C; ± 1 % / ± 1 °C at 20 °C to 500 °C; ± 1.5 % / °C at 500 °C to 1,000 °C;

± 2 % at 1,000 °C to 1,850 °C

Repeatability ± 1.3 °C at -50 °C to 20 °C;

± 0.8 % or ± 0.5 °C at 21 °C to 1,000 °C

± 1.5 °C at -50 °C to 20 °C; ± 0.5 % or ± 0.5 °C at 20 °C to 1,000 °C;

± 1 % at 1,000 °C to 1,850 °C

Reaction time < 150 ms < 150 ms

Spectral sensitivity 8 ~14 µm 8 ~14 µm

Laser (target display)

Laser class Class 2 (II), Class 2 (II)

Wavelength 630 ~ 670 nm 630 ~ 670 nm

Power < 1 mW < 1 mW

Display LCD, monochrome W W

Contact temperature sensor

Measuring range – -50 °C to + 300 °C

Accuracy – ± 1.5 % ± 3 °C

Repeatability – ± 1.5 %

surrounding conditionsOperation 0 °C to 50 °C, 10 % to 90 % RH 0 °C to 50 °C, 10 % to 90 % RH

Storage -10 °C to 60 °C, < 80 % RH ** -10 °C to 60 °C, < 80 % RH **

Power supplyInternal 9 V IEC 6LR61 9 V IEC 6LR61

External – via USB

Functions and equipment

Connectable dual laser W W

Switching function for temperature measuring units °C/°F W W

Display resolution 0.1°C W W

Non-stop measuring function W W

Minimum value display – W

Maximum value display W W

Differential value display – W

Average value display – W

Display value hold function W W

Alarm function with user-defined limit values W W

Degree of emission adjustable from 0.1 to 1.0 W W

Backlit LCD monitor W W

Automatic switch-off W W

Maximum value indication – W

Open targeting sights – W

Storable measured values – 100

Additional contact temperature measurement – with external type K sensor

Software-supported recording of measurement series – W

USB connection – W

1/4-inch tripod thread - 20 UNC – W


Dimensions (L x W x H mm) 104 x 43 x 146 mm 168 x 56 x 225 mm

Weight 163 g 350 g

Housing Plastic Plastic

Scope of delivery Standard Pyrometer TP7,

storage bag, 9 V battery, operating manual

Pyrometer TP10, carrying case, type K contact sensor, mini tripod,

USB connecting cable, 9 V battery, software,operating manual

W Standard equipment; * at ambient temperatures of 23 to 25 °C; ** non-condensing

Trot

ecTemperature

Mul

ti-fu

nctio

nCl

imat

eM

oist

ure

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

27

TEMPERATURE


TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

T3000 multifunction measuring meter The new T3000 combines trendsetting measuring technologywith advanced functions and user comfort of still unknown dimensions.

TRT-KAT-T3000-WM-04-EN


Designed and produced according to the highest quality standards inGermany

A great variety of connectable sen-sors and electrodes for measuringtemperature, air humidity, materialmoisture, air flow and trace gas

Integrated graphic grid measure-ment function

Robust 2K housing with touchscreenmade of highly scratch-resistant

“Blanview” special glass for a highcontrast colour display even in sunlight

Integrated logger function for 5, 10,30 or 60 minute non-stop measuring

Dual key touchscreen control

Intuitive menu navigation with many special functions

Storage for up to 2,160,000 measured values

MultiMeasure Studio measured data management software (standard version) included

Downward compatible – all existingT2000-SDI sensors and electrodescan be used with the T3000

Whether you need to conduct analyses of supply and exhaust air flows,condensation, poor machine cooling, porous seals, climate fluctuations, heatbuild-up, excessively dry or damp materials or carry out leak detection onpressure tanks or line systems – both for preventive maintenance and buildingdiagnostics and damage analysis – you can handle the most diverse tasks with a single measuring device!

T3000 – one device for (almost) all measuring tasks:

Trotec exclusive !

HumidityW

Wood moistureW

Building moistureW

Material moistureW

Surface temperatureW

Wood temperatureW

Material temperatureW

Air temperatureW

Dew pointW

Absolute humidityW

Mixing ratioW

Gas temperatureW

Air flow rateW

Trace gas leak detectionW

28

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


T3000 – further information …

The new T3000 features an incomparable variety of functions and equipment

Multifunctionality

at its best

The comprehensive range of sensors,electrodes and accessories makes theT3000 an ideal tool for conventionalapplications in industry and buildingdiagnostics as well as for many areasof the building trade such as composi-tion floor layers, tilers, painters or car-penters who need to check the mois-ture content of floors, walls or wood.

Due to the innovative concept of a uni-versal basic device which works incombination with flexibly exchange-able sensors, users no longer need tohave a complete collection of measur-ing devices with them.

Time-saving integratedgraphic grid measurementfunction …The integrated graphic grid measure-ment function of the T3000 allowsincredibly easy detection, visualisa-tion and assessment of moisture dis-tribution:

Simply define the matrix to be evaluateddirectly at the measuring device andthe configured grid will be shown onthe display.

Now you just have to “work through”the grid by initiating measurement (sup-ported by the T3000) at the desiredmeasuring points.

All measured data is automatically savedin the T3000 in the correct sequence.

A single grid matrix allows saving,preparing and graphically representingup to 2000 measured values. In theMulti Measure Studio software, the gridcan later be automatically implementedtrue to scale by simply entering theedge lengths of the entire grid.

The entire data record can be exportedfrom the T3000 to a PC so that the time-consuming manual transfer measuringpoint by measuring point into a spread-sheet program or another analysis pro-gram is no longer necessary.

You find all information about SDI sensors, electrodes and the range of T3000 accessories on the following pages …

Screen compact view of the determined measured data after import into the MultiMeasure Studio software.

Simply change the sensor and yourT3000 becomes exactly the specialmeasuring device you currently need.No further settings are required onthe device. The intelligent technologyof the T3000 automatically recognisesthe connected sensor.

More than twenty different measuredvalue sensors are available for theT3000 to measure the most differentparameters – apart from the innova-tive SDI sensors there are also manyround, flat and layer depth electrodesto measure material, wood and build-ing moisture.

The T3000 is equipped with a dualkey touchscreen control with innova-tive user guidance, a feature so farunique to modern smartphones.

Trot

ecTe

mpe

ratu

reMulti-function

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

29

MULTI-FUNCTION



Technical data T3000 multifunction measuring meter

Article number 3.510.207.010

Functions andequipment

Operation via touchscreen or keys

Display 2.7 inch colour TFT, 240 x 320 pixels

Display and front glass highly scratch-resistant “Blanview” special glass for high-contrast colourdisplay even in sunlight; chemically hardened, degree of hardness 7

Interfaces 5-pin plug connector for SDI sensors, BNC connector for electrodes, USB port

Menu languages German, English, French, Turkish, Italian, Spanish, Polish, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Norwegian

Functions

different measuring modes for wood moisture, building moisture, airflow, air humidity, temperature and hydrogen (trace gas leak detection),grid measurement, data logger function, alarm function, materialselection for anhydrite and cementitious screed, integrated materialcharacteristics for hundreds of types of wood for wood moisturemeasurement, data archiving and archive display, language and unitsystem selection, real-time clock with calendar programmed until 2099,backlit display with brightness control

Grid measurement 50 x 40 grids max. can be configured in a measurement

Data storage Measurement data 2,160,000 measured values; for approximately 200 measuring projectsconsisting of 3 x 3,600 (= 10,800) measured values maximum

Power supply

Battery 4 x Alkaline LR6 AA batteries, 1.5 V

Optional power supply 5 V USB

Power input, active approx. 400 mW

Battery lifespan, passive approx. 1 year

Battery lifespan, active 24 h minimum

Sensor supply 5.5 V ±10 % DC, 200 mA max.


Dimensions approx. L 34 x W 62 x H 170 mm

Weight approx. 300 g

Scope of delivery

StandardMeasuring device, USB connection cable, batteries, screen protectivefilm, Getting started guide, factory test certificate, MultiMeasure StudioStandard PC software (download)

optionalMultiMeasure Studio Standard PC software (detailed description onpages 50 and following), SDI sensors, electrodes and further accessories(see the following pages)

Ideal possibilities of use alsofor carpenter's workshops, forest enterprises and woodprocessing and trade …

The T3000 features a special menuoption for moisture measurement inwood materials with a selection ofhundreds of different types of wood.Their validated material characteris-tics are directly stored in the T3000and can be selected from there.

For temperature compensation –e.g. cold wood or measurements dur-ing wood drying processes – youcan either enter a previously deter-mined value as fixed value in the

T3000 or usethe internal tem-perature sensorof the measur-ing device.

The influenceof the deter-

mined temperature on the woodmoisture is automatically taken intoaccount for moisture calculation.

The T3000 has a 5-pin plug connectorto connect most diverse SDI sensorswith integrated measuring electronics.Measured values are au-tomatically calculatedand transmitted to theT3000 – with digital pre-cision and no drifting suchas it sometimes occurs withanalogue measuring devices.All calibration settings are saveddirectly in the SDI sensor. A factorytest certificate enclosed with every mul-tifunction measuring meter documentsthe tested quality.

If other measured values need to be de-termined on site to identify correlations

The standard version of the MultiMea-sure Studio software included in thescope of delivery allows straightforwarddata read-out as well as automatic soft-ware and firmware updates.

The optional professional version alsohas a complex database structure forprofessional administration and archiv-ing of all required customer and meas-ured data with backup function and cansave an unlimited number of measure-ments. Furthermore, it boasts a uniqueautomated report generating functionincluding many completely predefinedand at the same time completely ed-itable boilerplate texts (German versiononly) for building diagnostics, moisture

measurement, leak detection and ther-mography.

Further information regarding theprofessional version can be foundon pages 50 and following …

T3000 SDI sensors – easy to use, intelligent technology …

MultiMeasure Studio software included – professional version also available as an option

or because new aspects have arisenduring measurements which need tobe checked, for example, simply change

the sensor: a thermohygrometerquickly becomes a microwave

moisture sensor, while a di-electric moisture sensor

becomes an anemome-ter or a temperaturesensor becomes a hy-

drogen leak detectionsystem.

Thanks to its intelligent technology, theT3000 automatically detects which sen-sor is attached when SDI sensors arechanged.

30

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]



SDI sensor TS 131 SDI TS 210 SDI TS 230 SDI TS 250 SDI TS 410 SDI TS 430 SDI TS 470 SDI TS 610 SDI TS 660 SDI TS 800 SDI

Article number 3.510.225.110 3.510.220.210 3.510.220.220 3.510.220.235 3.510.220.250 3.510.220.260 3.510.220.265 3.510.220.270 3.510.220.275 3.510.220.211

Sensor type Temperature Climate Anemometer Material moisture Trace gas

Determinable measured values [measuring unit]

Surface temperature

[°C, °F]

Air temperature [°C, °F], relative humidity[% r.H.], absolute humidity [g/m³],

dew point [dp °C, dp °F], mixing ratio [g / kg dry air]

Air temperature [°C, °F], air flow rate [m/s]

Subsurfacemoisture [digits]

Near-surfacemoisture [digits]

Hydrogen concentration

[digits]

Surfacetempera-ture

Measuring principle NTC

Measuring range -50.0 °C

to +150.0 °C

Resolution 0.1 °C

Accuracy ±0.1 °C

(at 0 °C to+70 °C)

Air tempera-ture

Measuring range -20.0 °C

to +50.0 °C

-40.0 °C to+140.0 °C /

temporarily upto +180 °C

-40.0 °Cto

+100.0 °C

0.0 °C to

+50.0 °C

Resolution 0.1 °C 0.1 °C

Accuracy

±0.4 °C (at -10 °C to +50 °C),otherwise±0.5 °C

±0.2 °C (at 20 °C),±0.7 °C

(at -40 to+140 °C)

±0.2 °C (at 20 °C),±0.7 °C

(at -40 °C to +100 °C)

+0.7 °C (at v > 0.5 m/s)

+1.0 °C (at v > 0.5

m/s)

Air humidity

Measuring range 0.0 to 95.0 % r.H.

0.0 to 100.0 % r.H.

0.0 to 95.0 % r.H.

Resolution 0.1 % r.H.

Accuracy ±2 % r.H. ±2 % * ±2 % r.H.

Materialmoisture

Measuring principle Microwave dielectric

Measuring range 0.0 to 200.0 digits

Resolution 0.1 digit

Accuracy 0.1 digit

Penetration depth up to 300 mm up to 40 mm

Air current

Measuring range 0.00 to 20.00 m/s

0.00 to 2.00 m/s

0.00 to 20.00 m/s

Resolution 0.01 m/s

Accuracy

± (0.2 m/s + 2 % of the

measuredvalue)

± (0.04 m/s + 1 % of the

measuredvalue)

± (0.2 m/s + 3 % of the

measuredvalue)

Hydrogenconcen -tration

Measuring range 0 to 1,000ppm H2

Response sensitivity 1 ppm H2

Sensor element

Material Stainlesssteel

Poly -carbonate

Stainlesssteel

Stainlesssteel

Stainlesssteel

Stainlesssteel

Poly -carbonate Composite Aluminium detailed

description in the “Leak detection”chapter onpages 70 andfollowing.

Length / ø 150 mm / 3.5 mm

108 mm / 12 mm

250 mm / 12 mm

250 mm / 5 mm

210 mm / 6 mm

210 mm / 6 mm

200 mm / 12 mm

45 mm / 32 mm 55 mm

Sensor handle Ambient conditions 0 °C to +50 °C (measuring electronics in the handle)

* at 0 to 90 % r.H., ±3 % at 90 to 100 % r.H.

TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

Trot

ecTe

mpe

ratu

reMulti-function

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

31

MULTI-FUNCTION



T3000 SDI sensors …

… for climate measurement

All SDI climate sensors allow to accu-rately measure air temperature, dewpoint temperature, mixing ratio as wellas relative and absolute humidity.

During measurement, air temperature,humidity and dew point temperaturevalues can be simultaneously shown inreal time on the T3000 display.

Minimum, maximum, average and“hold” values can be displayed optionallyin addition to these three measured val-ues at the bottom of the display.

Thanks to the integrated logger functionof the T3000 you can also conduct 5-,10-, 30- or 60-minute non-stop meas-urements while recording all climatevalues.

TS 210 SDI climate sensor

Universal sensor for almost all measur-ing requirements in the climate field.

Everyday working conditions often in-clude dust and dirt which may falsifythe measuring results and shorten thesensor life. Therefore, the TS 210 SDI is equipped with a metal grid filter(gauze filter) as a standard.

A stainless steel sintered filter is option-ally available for this sensor for environ-ments with heavy soiling (see acces-sories, page 35).

TS 230 SDI high-temperature climate sensor

The 250 mm long stainless steel sensorfitted with a teflon sintered filter al-lows high-temperature measurements,e.g. of drying processes, up to 140 °C,and up to 180 °C for short measure-ments.

TS 250 SDI climate sensor

At 250 mm long and a diameter of just5 mm this sophisticated climate sensor is ideal for temperature and mois-ture measurements at locations whichare difficult to access as well as for hy-grometric equilibrium moisture contentmeasurement in drill holes with a diam-eter from 5 mm.

… for air flow measurement

These SDI anemometer sensors can si-multaneously measure air flow rate and

temperature andshow them on thedisplay of theT3000.

Minimum, maxi-mum, average and

“hold” values canbe displayed optionally in addition toboth measured values at the bottom ofthe display of the T3000.

The logger function of the T3000 alsoallows time-defined non-stop measur-ing and records all measured values forthe selected time interval.

TS 410 SDI anemometer sensor

This sensor is not only suitable forchecking the distribution of flow andtemperature in ventilation and air con-ditioning systems but also for findingweak points when certifying the air tight-ness of buildings (blower door).

Reconstruction companies also use itto check the capacity of their drying in-stallations in insulation layer drying afterwater damage as the TS 410 SDI allowsthem to quickly and precisely determinewhether there is sufficient flow of airat the relief openings to dry out the in-sulation layer.


The TS 430 SDI anemometer sensoris ideal for measurements requiringhighly accurate results, particularly withlow flow values up to 2 m/s with an ac-curacy of 0.04 m/s.


Another option is the cost-effective TS 470 SDI standard anemometersensor fitted with a plastic tip.

To obtain optimal volumetric flow meas-urement results, the menu of the T3000also allows selecting a type of channelarea (square or round) for all anemome-ter sensors if required.

32

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


TS 131 SDI surface temperaturesensor

A silver contact piece (ø 6 mm) locatedat the head of the 150 mm long meas-uring tip (ø 3.5 mm) measures the sur-face temperature.

This accuracy class 2 sensor is particu-larly suited for temperature compensa-tion in determining moisture content ofwood or for dew point temperature con-trol. The design allows very accuratesurface temperature measurements.

Minimum, maximum, average and“hold” values can be displayed in addi-tion to the measured temperature val-ues.

TS 800 SDI trace gas sensor

This sensor detects even the lowest hydrogen concentration starting from 1 ppm H2 and allows accurate non-de-structive location, e.g. of cracks andleaks in pressure tanks, pipes, tanks etc.

During measurement, rising and fallinghydrogen concentrations are indicatedacoustically at the handle of the sensoras well as by the numeric display of anindicative measured value on the dis-play of the T3000.

Detailed information about the possibili-ties of use of this trace gas sensor sys-tem can be found in the “Leak detection”chapter on pages 70 and following …


… for non-destructive material moisture measurement

Apart from measurements without aspecific material pre-selection wheredimensionless digit values are displayedto indicate moisture, these sensors ad-ditionally offer the possibility to selectanhydrite or cementitious screed.

When pre-selecting screed, the indica-tive measuring results are directlyshown in mass and CM % on the displayof the T3000. The integrated conversionof measured values is a practical tool,in particular for floor layers to quicklycheck the readiness for covering.

With the graphicgrid measurementfunction integratedin the T3000, near-surface or subsur-face moisture dis-tribution can be de-

tected, visualised and assessed as eas-ily as never before!

TS 610 SDI microwave humidity sensor

Thanks to microwave technology theTS 610 SDI is ideal for non-destruc-tive subsurface moisture measurementfor material depths up to 30 cm.

Another advantage of this method isthe independence of the salinity degreeof the material. For the microwavemethod it is irrelevant whether an olderor a new building (hygroscopic humidityoccurrences) is measured.

TS 660 SDI material moisture sensor

The field of application of this dielectrichumidity sensor is non-destructivedetection of moisture distribution in near-surface areas up to 4 cm.

Alarm function

For all material moisture sensors an in-dividual alarm limit value can be set.

Thanks to this function large areas canbe measured fast and effectively with-out continuously watching the display:Once the selected limit value is ex-ceeded, the SDI sensor alerts the useremitting an acoustic signal!

… for surface

temperature measurement

… for trace gas

concentration measurement

Optimal forcombined

measurementsof multidimen-sional moisture

distribution!

Trot

ecTe

mpe

ratu

reMulti-function

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

33

MULTI-FUNCTION



Electrodes for wood and building moisture measurement

TS 60 hand electrodeUnbreakable plastic handle with twohexagon union nuts in which electrodetips of the following lengths can be in-serted:

• 20 mm (max. penetration depth 14 mm)




Article number: 3.510.226.101

Fields of application are the measure-ment of moisture in cut timber orwooden board materials (e.g. chipboardor fibre boards) and the measurementof moisture in soft building materialssuch as roughcast or plaster mortar.

TS 70 ram electrodeWith moving hammer handle for preci-sion zone and depth measurement es-pecially in wood with different moisturedistribution, e. g. liquid nests using Teflon-insulated electrode tips. These are avail-able in lengths of 45 and 60 mm.


TS 24/250 layer depth electrodesThese electrodes are used for targetedlayer humidity measurement in homo-geneous building materials using thecontact mass.

Material moisture can be assessedlengthwise, up to a maximum depth ofapprox. 250 mm.

The electrode comprises an electrodetube and electrode stand. The electrodetubes (ø 8 mm) are insulated andequipped with a depth scale, so thatthe measured value can be targeted atthe desired measurement depth.


TS 20/110 brush electrodesWith 110 mm long brush head (ø 7 mm)and insulated shaft.

These electrodes are used for targetedmoisture measurement in homoge-neous building materials without usinga contact mass. The brush head estab-lishes the connection to the goods tomeasure.


TS 12/200 and TS 12/300 round electrodesInsulated electrodes (ø 4 mm) for tar-geted moisture measurement in con-cealed component layers where theelectrode shaft needs to be insulated.An absence of insulation would falsifythe measuring result.

The most frequent use is the determi-nation of moisture distribution of multi-layered wall or ceiling structures suchas floating screeds, multilayered walls,wooden beam ceilings, warm roofs etc.

TS 12/200 (length 200 mm), Article number: 3.510.226.130TS 12/300 (length 300 mm),Article number: 3.510.226.135

TS 16/200 and TS 16/300 flat electrodesThe area of application corresponds tothe area of use of the insulated roundelectrodes TS 12/200 and TS 12/300.

The advantage of flat electrodes (1 mmflat) is that there are no holes in thesurface and the electrodes can be in-serted through the edging strip after re-moving the base.

TS 16/200 (length 200 mm),Article number: 3.510.226.140TS 16/300 (length 300 mm),Article number: 3.510.226.145

Different types of passive electrodesare used for determining material andwood moisture as well as the humidityof mineral or porous building materialssuch as plaster and screed material ac-cording to the resistance measuringmethod.

When measuring with the T3000, in ad-dition to real time values, minimum,maximum, average and “hold” valuescan be displayed using these elec-trodes.

TS 4/200 and TS 4/300 round electrodesVery thin insertion electrodes (uninsu-lated, ø 2 mm) for moisture measure-ment in building and insulating materi-als through joints or cross joints.


TS 8/200 and TS 8/300 round electrodesUninsulated insertion electrodes (ø 4mm) for moisture measurement onloose mounds such as wood wool orshavings.


34

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


MultiMeasure accessories

Test block V1For checking measurement deviationsand accuracy when using resistanceelectrodes for measuring wood or build-ing moisture with the T510 or T3000MultiMeasure measuring devices.


Contact massArticle number: 3.510.200.217

Measuring point stickersComparative measurements to the point.

Stickers for temporary attachment tothe measuring point – residue-free re-moval after use – with two note fieldsfor the measured value and date.

Precise comparison of previous and cur-rent measured values allows fast andeasy analysis of drying processes orthe examination of thermal bridges.

Roll with 100 stickers, Article number: 9.110.000.100

Spare electrode tipsUninsulated.


TC 20 connection cable To connect MultiMeasure electrodes forbuilding and wood moisture measure-ment as well as sensors from other man-ufacturers to the BNC connector of theT3000.


TC 30 SDI connection cable To connect SDI sensors to the T3000.


Calibration blockFor single-point calibration (r. h.) of theT210, T260, TS 210 SDI and TS 230SDI using appropriate calibration am-poules (delivered without sensor or am-poules).


Calibration ampoules for T210,T260, TS 210 SDI and TS 230 SDIAvailable for 35, 50 and 80 % humidity.


Telescopic rod To connect SDI sensors. Rod length andsensor lock adjustable. Convenientmeasurement at deep or high, hard-to-reach locations.


Screen protective film for T3000Precisely tailored for the T3000 display,optimal adhesive properties, easy andfast installation, full display presentation.


Stainless steel sintered filter for T210, T260, TS 210 SDIReplaceable protective cap for areas ofapplication with heavy soiling.


Teflon-coated electrode tipsAvailable in lengths of 45 and 60 mm,ø 1.5 - 2 mm approx.

Length 45 mm, Article number: 3.510.200.212 Length 60 mm, Article number: 3.510.200.213

MultiMeasure transport case 2 Standard case for T3000 and acces-sories.


Holster 3 MM series Bag with belt loop for T3000 and T210,T260, T510, T660 compact hand-heldmeasuring devices.


Holster 5 MM series Bag for trace gas measurement. Withshoulder strap and belt loop, clip forsensor and additional compartment forbattery pack.

Article number: 3.510.200.219(Sample image. Measuring device and battery pack not included in the scope of delivery.)

Battery pack for TS 800 SDI Article number: 3.510.200.209

Charger for battery pack Article number: 3.510.200.208

Trot

ecTe

mpe

ratu

reMulti-function

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

35

MULTI-FUNCTION


Thermohygrometers T210 and T260Precision measuring devices with excellent measurement accuracy – T260 additionally with pyrometer and dew point alarm function


Measuring devices designed and produced according to the highestquality standards in Germany

German industrial design in robust,premium two-component construc-tion with IP54 type of protection

Continuous easy-to-clean glass surface made of highly scratch-resistant Blanview special glass for a high-contrast display of meas-ured values even in the sunlight

Capacitive touchscreen control panel

High-resolution colour display for simultaneous indication of two measured values

Precise measurement of air tem -perature and humidity – site heightor pressure can be configured

Pyrometer function for precise surface temperature measurements(T260 only)

Dew point alarm function (T260 only)

Integrated calibration function (user offset) enables long-term usage without quality losses interms of measurement accuracy

Measured value storage via USBwith active software connection

Incl. MultiMeasure Studio measure-ment data management software(standard download version)

T210 and T260 come with a continuoussurface made of highly scratch-resistantBlanview special glass and capacitivetouchscreen control panel.

TRT-KAT-THHY-W

M-01-EN

Thermohygrometer T210

This measuring device of German high-quality manufacturing is ideally suitedfor climate control in living, office, pro-duction and storage spaces.

The precision sensors of the T210 areprotected against dust and dirt by ametal grid filter inside the measuringhead of the device and enable the quickand accurate determination of air anddew point temperature as well as ofthe relative, absolute and specific airhumidity.

Temperature and humidity values aresimultaneously indicated on the T210'sclearly legible colour display behindBlanview special glass enabling a high-contrast display of measured valueseven in the sunlight.

A minimum, maximum and average func-tion is available for the direct analysisof the measured data. Besides, the cur-rently measured value can be recordedvia the hold function.

IR thermohygrometer T260

The T260 offers all advantages andmeasurement options of the T210, yetenhances its thermohygrometer functionby an integrated laser pyrometer incl.dew point alarm signal generator – allin only one device.

Thus, you can not only flexibly applythe T260 for surface temperature meas-urements with marking of the measur-ing site, but thanks to the dew pointalarm function it is also possible toquickly and easily locate potential dropsbelow dew point on material surfacesand positions where mould can form orinsulation is poor.

Saving, analysing and evalu ating measured values

With an active USB connection to themeasuring device the MultiMeasureStudio software included in the scopeof delivery also allows for online log-ging of measured values incl. analysisfunction.

Finally one software for basically all measuring devices

As optionally available Professional ver-sion MultiMeasure Studio is not onlyperfectly suitable for fully compatibledevices like the T210 and the T260.

Owners of partially compatible or iso-lated measuring instruments can alsobenefit from this software, since it en-ables the analysis and administrationof all measuring projects and customerdata across multiple devices in a singleapplication!

Using the unique report generatingfunction you can create professionalmeasurement reports in a trice:

Numerous boilerplate texts1) for buildingdiagnostics, moisture measurement,leak detection and thermography arealready included completely formulated.

Further information regarding the professional version can be foundstarting on page 50…1) Currently only available in the German version.

TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

36

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Infrared thermohygrometerT260 with dew point alarmfunction

During IR measurement the T260 si-multaneously indicates the surfacetemperature of the measuring objectand the dew point temperature withinthe measurement environment.

As soon as the surface temperaturefalls below the dew point tempera-ture, the T260 notifies you by meansof a visual signal and an additionalacoustic alarm.

Owing to the alarm function, wall ar-eas can be examined in next to notime and weak points can quickly bedetected. The alarm thresholds canbe configured individually.

The following illustration depictsthresholds regarding the condensa-tion formation or mould growth inbuildings depending on the minimuminner surface temperatures in the re-gion of thermal bridges.

Using the T260, all required meas-ured variables – room temperature,humidity, surface temperature, dewpoint – can be determined with onlyone measuring device!

Technical data Thermohygrometer T210 IR thermohygrometer T260

Article no. 3.510.207.200 3.510.207.250

Air temperature

Measuring principle NTC NTC

Measuring range -20 to +50 °C -20 to +50 °C

Accuracy ±0.2 °C (0 to 40 °C), otherwise ±0.4 °C

±0.2 °C (0 to 40 °C), otherwise ±0.4 °C

Resolution 0.1 °C 0.1 °C

Ascertainable measured values °C, °F °C, °F

Air humidity

Measuring principle capacitive capacitive

Measuring range 0 to 100 % RH 0 to 100 % RH

Accuracy ±2 % RH ±2 % RH

Resolution 0.1 % RH 0.1 % RH

Ascertainable measured values

relative humidity (% RH), absolute humidity (g/m³),

specific humidity 1) (g/kg, gr/lb), dew point temperature (dp °C, dp °F)

relative humidity (% RH), absolute humidity (g/m³),

specific humidity 1) (g/kg, gr/lb), dew point temperature (dp °C, dp °F)

Surface temperature

Measuring principle – Pyrosensor

Measuring range – -70 to +380 °C

Accuracy – ±0.5 °C (0 to +50 °C), otherwise ±4 °C

Resolution – 0.1 °C

Ascertainable measured values – °C, °F

Optical resolution (D:S) – 12:1

Laser – Class 2, < 1 mW

Functions

Measuring functions Measurement of real value, minimum, maximum and average value; display value hold function

Adjustment functions

Offset adjustment for temperature and relative humidity, variable display illumination with dimmer function,

specification of absolute pressure and local altitude for measuring the specific humidity, automatic switch-off, key lock, measured value storage 2)

Dew point alarm – W

Power supply

Internal 4 x 1.5 V, type AA, IEC LR06; or comparable NIMH rechargeable batteries (>2500 mAh)

External USB

General technicalspecifications

Display High-resolution colour display for simultaneous indication of two measured values

Control Capacitive touchscreen with cross control

Front glass (display and touchscreen)

Highly scratch-resistant “Blanview” special glass for high-contrast display even in the sunlight; chemically hardened, degree of hardness 7

Housing protection type IP54

Interfaces USB

Operating conditions -20 to +50 °C, < 85 % RH3)

Storage conditions -20 to +60 °C, < 85 % RH3)

Dimensions (L x W x H) 202 x 63 x 35 mm 202 x 63 x 35 mm

Weight (incl. batteries) 270 g 295 g

Scope of delivery

StandardMeasuring device incl. metal grid filter protective cover, screen protective film,

USB cable, batteries, Getting started guide, factory test certificate, MultiMeasure Studio Standard PC software (download)

Optional

Screen protective film (art. no. 3.510.200.220), holster 3 bag (art. no. 3.510.200.228),sinter filter protection cap (art. no. 3.510.200.211), calibration block for the single-pointcalibration (art. no. 3.510.200.216), calibration ampoules (art. no. 3.510.200.215),

PC software MultiMeasure Studio Professional (art. no. 3.510.204.010)

W Standard equipment; ¹ indicates the mass of water in the air in g per kg of dry air; ² only in combination with the “MultiMeasure Studio” software; ³ non-condensing

0

0

5

5

10

10

15

15

20

20

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Minimum inside surface temperature in °C

Minimum inside surface temperature in °C

Rela

tive

room

hum

idity

in %

Rela

tive

room

hum

idity

in %

Room air temperature 24 °C

Room air temperature 20 °C

Formation of condensation and mould

Formation of mould

Limit range for formation of mould

T260-individually adjustable alarm thresholdsGR

AFIK-0022-04-DE©

TROT

EC

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Climate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

37

CLIMATE


TRT-KAT-CMSE-WM-08-EN


Rugged design in metalcarrying case

For initial weights of up to 100 g(calcium sulphate plaster)

Attractive price-performance ratio

Direct reading of CM moisturewith accuracy class up to 0.1 %(Business)

Log printer documentationprevents damage and follow-upcosts (Business)

Complete sets with a choice of 2 mechanical or digital precisionmanometers

CM measurements offer protection against expensiveclaims at a later date.

Professionals know : Building damagecan often be attributed to excessiveresidual moisture of the base surface.

The Trotec CM Complete Sets allowyou to carry out your measurementsquickly and reliably. The residual mois-ture content in processed constructionmaterials such as base floors etc. canbe determined precisely on site, withoutrequiring the use of additional aids ortools, and the results can be documentedwith the log printer (option suppliedwith the “Business” CM set).

Here, multiple print-outs can simplifyadministration and provide proof of thefulfilment of testing obligations in theevent of a dispute.

Thanks to the precise measurementtechnology, time-consuming labora-tory tests can be dispensed with.

The indicated reading on the pressuregauge corresponds to the actual per-centage value of residual moisture – nobothersome conversions are necessary.

Surface thermometer to prevent measurement errors …

In general, the conversion tables of allCM units available on the market arebased on a constant ambient tempera-ture of 20 °C. In a best case scenario,this temperature will prevail at the startand the end of a measurement.

If a deviation from the reference tem-perature occurs at one of these two

points and unless the operator is atten-tive, a more or less relevant error canoccur depending on the amount of de-viation :

For each 3 °C deviation, the error is 1 % of the pressure (temperature isthe same at the beginning and theend of the measurement task).

For this reason,Trotec CM units are fit-ted with a surface thermometer that in-dicates the cylinder temperature. Thisallows possible temperature errors tobe recognised.

For example, if one carried out a meas -urement at a constant 35 °C and reada pressure of 0.8 bar, the CM % mois-ture for a weighed quantity of 50 g is1.57 CM % according to the table orscale.

The same measurement taken at a con-stant 20 °C would have led to a pres-sure of 0.76 bar (5 % lower) and henceto a moisture of 1.49 CM %.

CM devicesfor fast and reliable moisture measurement in construction materials

38

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Trotec CM Complete Sets prove their worth by their easy useand high accuracy :

Equipment differences and description pressuregauge model …

Pressure gauge model Classic Business

Equipm

ent d

ifferences

Pressure measurement principle ambient-dependent ambient-

independent

Dependence of indicated pressure correlated none

Splashproof / dustproof standard very good (steel diaphragm)

Online check no yes

Measurement duration indication no yes

Logging option on site no yes

Measured value storage no yes

Individual log printing no yes

Maintenance effort check regularly very low

Technical

characteris

tics

Accuracy class pressure gauge 1.0 0.1

Measuring range max. 2.5 bar -1 to 2 bar

Overload protection good good

max. error (mbar) ± 25 ± 2

Attenuation pressure gauge cover DIN-EN 837-2 DIN-EN 837-2

Serial interface – RS485

Direct re

ad-out of

CM % m

oisture 10 g – W

20 g W W

50 g W W

100 g W W

other bar yes

Electrical power supply – long-life battery(approx. 3,000 hours)

Content of the CM basis case :Digital scale 1.

Weighing capacity 150 gW

Minimum graduation 0.1 gW

Indication stabilisation within W

3 seconds

Mechanical protection via W

weighing plate covers

Overload and undervoltage W

indication

Auto switch-offW

Calibration weight (100 g) W

and batteries supplied (3 1.5 V type AAA)

Weighing beakers (2 ea.) 2.the weighed portion can be added directly to the cylinder – this prac-tical measure prevents spillage

Full tool kit for 3.sample conditioning

Ball set with 4 steel balls4.(for starting, mixing and grinding effect)

20 carbide ampoules5.

3 test ampoules 6.with 1.00 g water for checking the cylinder for leaks /pressuregauge test

3 spare seals 7.each for pressure gauge and pressurised cylinder, plus spoonand cleaning brush

Clear instructions for use8.plus Quick-Start-Guide

Metal carrying case – 9.everything is kept in its properplace during transportation

The Business Set is optionally avail-able with a CM log printer :

Comes complete withprotective cover,charger and spare paper reel. (Article no.ZB9100043).

Prints the measu rement results directlyas a log. Multiple print-outs with lognumbers are possible during a meas-urement task.

The log covers :

Pre-set log header for company dataW

and details of measurement point

Selection list for measured test materialW

Pressure characteristic during theW

measurement

Total measurement duration inW

minutes and seconds

Automatic computation of the CM %W

moisture of 10, 20, 50 and 100 gweighed portions

Pre-set log footer for documentation,W

location, user and site owner

CM Complete Set ClassicComprising CM Basic Case and CM Measuring device ClassicArticle no. ZB9100100

CM measurement is a recognised test-ing method for judging the readiness for laying of plaster. However, as for all measurement methods, the use of onlyone procedure can always lead to mis-interpretations.

Tradesmen and builders have oftenfound themselves before a court of lawin recent times because the CM meas-urement result in an individual case in-dicated that the plaster was ready tolay when in fact it was not!

So play it safe and combine the meas-urement of the water content of thefloors (CM measurement), which is triedand tested in continental Europe, withthe balance moisture measurementwhich been established as a standardprocedure for many years, for example,in Scandinavia.

In the combination moisture measure-ment, the balance moisture and subse-

quently the water content of the samematerial sample are determined in twomeasurement steps.

Combination moisture meas urementgives users of CM measuring devicesgreater security in judging the readinessfor laying of plaster without a significantincrease in cost. Also, the familiar CMmeasuring device can be used for thisadditional measurement.

The determination of both variables –balance moisture and the water con-tent of the material sample – allowsa more reliable judgment of readinessfor laying than just one of the two meas-urement methods alone.

Since both measurement results aredetermined from the same materialsample, the combination moisturemeasurement procedure leads togreater security for floor layers !

CM Complete Set BusinessComprising CM Basic Case and CM Measuring device Business.Article no. ZB9100106

Tip : Combination moisture measurement – more security thanks to combined testing of the readiness for laying

Required equipment for combination moisture measurement: In addition to the existing CM device, only the CM-Hygro-Combi-Lid (Article no.3.510.007.020) and a T210 thermo-hygrometer or, in the case of an existing T3000 measuring device, a TS 210 SDI climatic sensor will be required.

Tip : Combination

moisture measure-

ment

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moisture

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

39

MOISTURE


Material moisture measuring devices T610 and T660


Measuring devices designed and produced according to the highestquality standards in Germany


Continuous easy-to-clean glass surface made of highly scratch-resistant Blanview special glass fora high-contrast display of measuredvalues even in the sunlight



Moisture alarm function

Material pre-selection for anhydriteand cementitious screed (T660 only)

Direct display of measured values possible in mass % or CM % (T660 only)

Grid measurement function via USBwith active software connection


T610 and T660 come with a continuoussurface made of highly scratch-resistantBlanview special glass and capacitivetouchscreen control panel.

TRT-

KAT-

MAF

E-W

M-0

2-EN

Brilliant large-digit display

Both measuring devices come equippedwith particular display glass ensuringhigh-contrast presentation even inbright sunlight as well as enabling thequick and reliable detection of the mois-ture distribution in wall or floor areaswhen combined with the large-digit,real-time measurement value display.

Integrated alarm function

Handy and time-saving: Prior to meas-uring, an individual limit value can bedefined for both devices. Should thisalarm limit value be exceeded in thecourse of measuring, an acoustic warn-ing signal is emitted automatically!

This way, large wall and floor areas canbe measured quickly and effectively.

During measuring, the user can focusexclusively on the measuring object with-out the need to permanently keep aneye on the displayed measuring results.

Material moisture measuring device T660

Ideal for the quick and non-destruc-tive determination of near-surfacemoisture distributions to up to 4 cm.

Based on the T660’s integrated materialpre-selection function for anhydrite andcementitious screed the measurementresults (indicative) can on demand beshown directly in mass % or CM % onthe colour display of the T660.

The integrated conversion of measuredvalues is a practical tool, in particularfor floor layers to quickly check thereadiness for covering.

In addition to the preliminary check ofthe building materials’ readiness for cov-ering for CM measurements the T660is also suited for non-destructive woodmoisture measurements according tothe dielectric measurement method (in-dicative).

Material moisture measuring device T610

Specifically designed for quick, non-destructive sub-surface measurements.

Using the T610, the microwave technol-ogy not only allows the detection ofmoisture distributions to a depth of upto 300 mm, moreover, the methodworks regardless of the salinity de greeof the material. For the micro wavemethod it is, therefore, irrelevantwhether an older or a new building isinspected.

TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

Finally one software for basicallyall measuring devices:

MultiMeasure Studio ProfessionalNot only ideally suited for fully compatiblemeasuring devices such as the T610 orthe T660, but also usable with many par-tially compatible devices – even ownersof isolated external devices can benefitfrom this software, for it enables theanalysis and administration of all meas-uring projects and customer data acrossmultiple devices in a single application!

Using the unique report generating functionyou can create professional reports in atrice: Numerous boilerplate texts ¹) for build-ing diagnostics, moisture measurement,leak detection and thermography are al-ready included completely formulated.

Further information regarding theprofessional version can be foundstarting on catalogue page 50…

¹) Currently only available in the German version.

40

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


The material moisture measuring de-vices T610 and T660 individually cannot only splendidly be used for the non-destructive moisture measurement inbuilding materials, walls, ceilings orfloors, but in joint application also facil-itate additional examination options:

Through combined surface and sub-sur-face moisture measurement complexcorrelations can be distinguished, nar-rowed down and classified as well, e.g.hygroscopic humidity occurrences re-sulting from salinization or leak detec-

Also ideally suited for combined building diagnostics measurements

tion. In the course of this the T660 cap-tures the topmost two to four cm of theconstruction material and the T610measures the volume moisture valuesto a depth of 30 cm.

Significant results regarding a multi- dimensional moisture distribution can beobtained via grid measurement based onsurface and sub-surface moisture meas-urement values. With an active USB con-nection to the measuring device the Multi -Measure Studio software included in thescope of delivery provides a convenientassistance function for the creation andvisualization of grid measurements.

Further information – also regardingthis software’s professional version –can be found starting on page 50…

Technical data T610 T660

Article no. 3.510.207.600 3.510.207.650

Material moisture

Ascertainable measured values Sub-surface moisture (digits) Near-surface moisture (digits, mass %, CM %)

Measuring principle Microwave Dielectric

Measuring range 0 to 200 digits

0 to 200 digits, anhydrite screed:

0 to 7.3 mass %, 0 to 7.3 CM %; cementitious screed:

0 to 7.6 mass %, 0 to 5.5 CM %

Accuracy 0.1 digits 0.1 digits

Resolution 0.1 digits 0.1 digits

Penetration depth up to 300 mm up to 40 mm

Functions


Adjustment functionsOffset adjustment for digit measurements, variable display illumination

with dimmer function, automatic switch-off, key lock, measured value storage 1) ; T660 only: material pre-selection for anhydrite and cementitious screed

Alarm function W W

Power supplyInternal 4 x 1.5 V, type AA, IEC LR06; or comparable NIMH rechargeable batteries (>2500 mAh)

External USB

General technical specifications






Interfaces USB

Operating conditions 0 to +50 °C, < 90 % RH 2)

Storage conditions -10 to +60 °C, < 95 % RH 2)

Dimensions (L x W x H) 191 x 65 x 65 mm 209 x 63 x 35 mm

Weight (incl. batteries) 425 g 285 g

Scope of delivery

Standard Measuring device, screen protective film, USB cable, batteries, Getting started guide, factory test certificate, MultiMeasure Studio Standard PC software (download)

OptionalScreen protective film (art. no. 3.510.200.220),

holster 3 bag (art. no. 3.510.200.228), PC software MultiMeasure Studio Professional (art. no. 3.510.204.010)

W Standard equipment; ¹ only in combination with the “MultiMeasure Studio” software; ² non-condensing

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moisture

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

41

MOISTURE


Wood and building moisturemeasuring device T510Professional hand-held measuring device for the exact determination of wood and material moisture content according to the resistance measuring method


Measuring device designed and produced according to the highestquality standards in Germany


Continuous easy-to-clean glass surface made of highly scratch-resistant Blanview special glass for a high-contrast display of measured values even at intense incidence of light



Temperature compensation functionduring wood moisture measurement

Integrated material characteristicsfor hundreds of different types ofwood

Extensive compendium of materialcurves included

Expanded range of applicationsthanks to connection facility for various moisture electrodes with optional TS adapter set


TRT-

KAT-

HFEM

-WM

-01-

EN

In addition to the measurement of mois-ture in soft building materials such asgypsum or plaster, the T510 is suitedlike no other device of its class for in-spections in forest enterprises, sawmills and wood processing companies.

Especially for the moisture measure-ment of wood-based materials, theT510 is in fact provided with a menuoption allowing the selection of hun-dreds of different types of wood.

This is enabled by numerous validatedmaterial curves, which are stored in thedevice software and can be selected fromthe Trotec table of wood types by meansof a corresponding material number.

The wood type directory comprising170 pages included in the scope of de-livery is probably the most extensivecompendium of material curves on themarket.

As can be expected from a professionalwood moisture measuring device of Ger-man high-quality manufacturing, theT510 is equipped with a special functionfor the temperature compensation ofthe goods to measure.

During measurement, the wood mois-ture value determined in real time andthe defined wood temperature are si-multaneously indicated on the clearlylegible colour display behind Blanviewspecial glass, ensuring a high-contrastdisplay of measured values even in thesunlight.

TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

The T510 comes with a continuous sur-face made of highly scratch-resistantBlanview special glass and capacitivetouchscreen control panel.

Finally one software for basicallyall measuring devices:

MultiMeasure Studio ProfessionalNot only ideally suited for the fully com-patible T510, but also for many partiallycompatible measuring devices – evenowners of isolated external devices ben-efit from this software, for it enables theanalysis and administration of all meas-uring projects and customer data acrossmultiple devices in a single application!

Using the unique report generating functionyou can create professional reports in atrice: Numerous boilerplate texts ¹) for build-ing diagnostics, moisture measurement,leak detection and thermography are al-ready included completely formulated.

Further information regarding theprofessional version can be foundstarting on catalogue page 50…


42

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


You would like to perform moisturemeasurements on concealed compo-nents? In solid building materials likeconcrete? In timber beam ceiling con-structions? In the insulation layer alongthe border joints? In multi-layered wallor ceiling constructions? On wood typesof different degrees of hardness?

No problem at all with the TS adapter set:

Whether ram electrode, round, flat orlayer depth electrodes in all availablelengths and diameters with insulatedor uninsulated electrode tips – the com-plete range of MultiMeasure electrodescan be connected to the T510 withoutdifficulty!

The set consists of two special adapterheads (art. no. 3.510.200.224) whichcan quickly and easily be screwed ontothe top of the T510 in exchange for thestandard cap nuts and serve as connec-tors for the TC 25 connecting cable (art.no. 3.510.200.025).

Owing to the long cable connection,moisture measurements can be per-formed easily and conveniently even inpoorly accessible locations.

Combine the practical benefits of the T510 with the enhanced possibilities of a flexible electrode selection:

The optionally available TS adapter setallows for the connection of all Multi-Measure electrodes for wood and build-ing moisture measurement to the T510.

This way you can benefit from an appli-cation range only very few compactmoisture measuring devices of thisclass have to offer.

Technical data T510

Article no. 3.510.207.505

Buildingmoisture

Ascertainable measured values Digits

Measuring principle Resistance measuring method (indicative)

Measuring range 0 to 100 digits

Resolution 0.1 digits

Wood moisture

Ascertainable measured values Mass % (M %)

Measuring principle Resistance measuring method

Measuring range 0 to 100 %

Accuracy 1) ±0.8 M% (at 0 to 5 M%), ±0.2 M% (at 5 to 30 M%), ±0.1 M% (at 30 to 100 M%)

Resolution 0.1 M%

Temperature compensation Adjustable from -20 to +60 °C

ElectrodesLength / ø 20 mm / 1.5 mm

Penetration depth Approx. 10 mm (with standard electrodes)

Functions


Adjustment functions

Mode selection for wood or building moisture measurement, temperature adjustment for wood moisture measurement, wood material code,

offset adjustment for digit or mass % measurements, automatic switch-off, variabledisplay illumination with dimmer function, key lock, measured value storage 2)

Wood type selection Integrated material characteristics for hundreds of different types of wood

Alarm function W

Power supplyInternal 4 x 1.5 V, type AA, IEC LR06; or comparable NIMH rechargeable batteries (>2500 mAh)

External USB

General technicalspecifications






Interfaces USB

Operating conditions 0 to +50 °C, < 90 % RH 3)

Storage conditions -10 to +60 °C, < 95 % RH 3)

Dimensions (L x W x H) 187 x 63 x 35 mm

Weight (incl. batteries) 280 g

Scope of delivery

StandardMeasuring device, protective cap for measuring tips, 10 spare measuring tips,

screen protective film, USB cable, batteries, Getting started guide, factory test certificate, MultiMeasure Studio Standard PC software (download)

OptionalScreen protective film (art. no. 3.510.200.220), holster 3 bag (art. no. 3.510.200.228),TS adapter (art. no. 3.510.200.224), TC 25 connecting cable (art. no. 3.510.200.025),

PC software MultiMeasure Studio Professional (art. no. 3.510.204.010)

W Standard equipment; ¹ depending on the measuring principle; ² only in combination with the “MultiMeasure Studio” software; ³ non-condensing

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moisture

Data

logg

ers

Softw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

43

MOISTURE


DL200 data loggersFor tamper-proof measured value monitoring, recording and documentation of environmental data and many other measured values …

TRT-KAT-DA

LO-W

M-08-EN


Maintenance free made-in-Germanyquality measuring devices

Tamper-proof measured value detection and documentation

Perfect for measuring over a long period

Storage for up to 3,200,000 measured values

Simultaneous recording of up to 20 separate measuring channels

Network function

Low energy consumption

Flexible power supply via batteriesor USB – or optionally with PoE, also via LAN

Timer function, variable measured intervals, alarm function for each measuring channel

Three row LCD for displaying measured values

Including pro software

Tamper-proof logging – perfect for measuring over a long period

Whether internal precision sensors forrecording various environmental valuesor additional connection options for ex-ternal sensors and electrodes – with the data loggers of the DL series, pro-duced in Germany, industrial, craft andconstruction users are provided with arange of applications for tamper-prooflong-term measurements.

The dataloggers can optionally be usedwhile running on batteries for flexible,location-independent applications –ideal for surveyors and real estateagents, for example – or else the meas-

urement data collector can be used instationary network applications with the option of “Power over Ethernet”.

Many measuring channels –many possibilities …

The data logger can detect up to 32measuring channel groups of the mostvaried sensor signals. Then, it canrecord an individually configurable com-position of measured values from up to20 separate measuring channels infreely selected intervals.

Due to the wide range of possible applications, the instruments are per-fectly suited for monitoring the environ-ment of buildings, controlling climatesensitive production processes and storage conditions or even providing ev-idence when required.

The devices are fitted with LAN andUSB interfaces by default to offer aquick transfer of data.

TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

The universal industrial data logger DL200X with flexible connection option formany external sensors can be found startingon catalogue page 48 …

44

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Data loggers of the DL series are the perfect solution for monitoring environmental and process data for industry, administration, logistics, agriculture and construction.

As well as offering all sensor function-ality and equipment of the DL200H, theDL200L also provides an additionalNDIR sensor for detecting concentra-tions of CO2 in the room air.

For long term logging of environmentaldata and carbon dioxide values, theDL200L, with its alarm function, is theideal air controlling instrument for work-spaces, for example, in schools, publicauthorities and businesses.

DL200L – monitoring indoor air quality

In addition to environmental data theDL200D also captures the current airpressure values. Due to real-time indi-cation, long-term detection and loggingof all measured values the DL200D is not only the perfect meteorologicalstation for calibration laboratories.

Differences in air pressures can alsobe completely documented in all sur-roundings requiring permanent vacuumor overpressure conditions, e.g. in biol-ogy laboratories or isolation areas dur-ing restoration work.

DL200D – indoor air pressure checks

All data loggers of the DL series canbe assigned an individual IP address –even in decentralised measuring networks with many various data loggers – allowing both the transmis-sion of measured data and also deviceconfiguration via LAN.

Power can also be supplied via the net-work (PoE), in which case, the internalbatteries are used as an uninterruptedpower supply (UPS).

Real time data compilation over a network

With its two internal sensors, theDL200H is able to simultaneously de-tect and record air temperature, dewpoint and both relative and absolute humidity.

That is why this data logger is so wellsuited for monitoring the environmentin buildings, computer centres, muse-ums or storerooms and for controllingclimate-sensitive processes during in-dustrial production.

DL200H – the ideal solution for monitoring environmental factors

Pro software for configuringand managing measured data

Using the software included in thescope of delivery, all DL data loggerscan conveniently be set up or config-ured for network operation. The meas-ured data can simultaneously be read,analysed and exported by all data log-gers – using LAN also from remote in-stallation sites.

Now upgrade the standard softwarewith the options MultiMeasure StudioProfessional has to offer.

Since all DL models are fully compati-ble with this, the software is not onlyperfectly suited for the analysis of allmeasured data, but can also beused to calculate the dew pointtemperature or absolute humid-ity in retrospect, if it wasn’trecorded already.

Finally one software for basically all measuring devices

Even owners of partially compatible orisolated measuring instruments canbenefit from MultiMeasure Studio Pro-fessional : This software enables the

analysis and administration of allmeasuring projects and cus-tomer data across multiple de-vices in a single application!

Using the unique report generatingfunction you can create professionalmeasurement reports in a trice :

Numerous boilerplate texts¹) for build-ing diagnostics, moisture measure-ment, leak detection and thermogra-phy are already included completelyformulated.

All information regarding MultiMeasure Professional Studiofrom page 50 onwards …


Data loggers of the DL series – more information …

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

45

DATA LOGGERS


;r

;e

;w


Technical data of the external TS910 temperature sensor

Article no. 3.510.260.301

for use with data logger model DL200P

TemperatureMeasuring range -20 °C to +80 °C

Accuracy 0.2 °C (0…40 °C), otherwise, 0.8 °C

Configuration and dimensions

Dimensions Cable length 6 m, sensor length 20 mm, sensor diameter 5 mm

Weight 85 g


Connection 3.5 mm plug socket

Just like the DL200H this data logger,too, comes equipped with two internalsensors for the detection and docu-mentation of air temperature, dewpoint and both relative and absolutehumidity.

Moreover, the DL200P has additionalconnection options for up to four exter-nal measured value sensors, thus of-fering its users considerably enhancedfields of application.

The DL200P can be simultaneously fit-ted with two electrode pairs for meas-uring resistance dampness, as wellas two TS910 contact temperaturesensors.

Therefore, the DL200P can be used forthe most varied monitoring tasks – alsovia LAN in the network using further DL data loggers – for example for silosurveillance and control of bulk goods,or for checking the temperature of wa-ter-based fluids.

Furthermore, all documentation can becompletely collated for insurance orregress resistance for construction dry-ing and water damage clearance. Thepractical alarm function also makes itpossible to detect and avoid potentialdamages to buildings or inventory be-fore they occur.

One to two TS910 contact tempera-ture sensors w can be connected tothe data logger via plug sockets e.

Moreover, one electrode pairfor measuring resistancedampness can be attachedto each of the two BNC con-nectors r at the DL200P.

Up to four external measured value sensors can be connected:

DL200P – Environmental data logger with an expandable sensor system

Definition of measurement channel – How many measured valuescan be recorded using DL data loggers?

All devices from the DL series arepowerful multi-channel data loggerswith which you can not only detect,but also record all of the compatiblemeasured values (see technical spec-ifications).

The term “measurement channel” isnot used to mean the same as it isby some of our competitors – mean-ing the available sensors, but instead– the same as in analysis software –it means one individually selectable“recording track”, i.e. the valuewhich should be logged.

In combination each measured valueand measured unit constitute a chan-nel group – for instance temperaturewith the unit Celsius.

For any such channel group, one ormore of the four following types ofmeasured values can be recorded :current, minimum, maximum or aver-age. Each of these four values repre-sents an individual measurementchannel.

The maximum amount of availablemeasurement channels for each datalogger is thus the amount of de-tectable channel groups (e.g. tem-perature in °C) multiplied by the fourtypes of measured values.

With all DL data loggers, 20 of theavailable measurement channelseach can be freely selected for record-ing and always three for display pur-poses.

46

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]



Technical data of the data loggers DL200D DL200H DL200L DL200P

Article no. 3.510.260.012 3.510.260.010 3.510.260.013 3.510.260.011

Detectable measured values(channel groups) 5)with internal measured sensors

Air temperature (°C/°F) yes yes yes yes

Dew point temperature (°C/°F) yes yes yes yes

relative humidity % RH yes yes yes yes

absolute humidity g/m3 yes yes yes yes

relative air pressure (hPa) yes – – –

absolute air pressure (hPa abs.) yes – – –

CO2-Concentration – – yes –

Detectable measured values(channel groups) 5)with external meas-ured value sensors

Surface temperature (°C/°F) – – –(see technical data forthe TS910 sensor)Material temperature (°C/°F) – – –

Air temperature (°C/°F) – – –

Wood dampness (digits) – – – yes

Construction dampness (digits) – – – yes

Wood and construction dampness (externalelectrodes) 4)

Operating principle – – – resistance

Measuring range – – – 15 … 100 digits

Accuracy 1) – – – ± 3 digits

Screen resolution 1) – – – 1 digit

Air temperature

Operating principle NTC

Measuring range -20 °C … + 50 °C

Accuracy ± 0.3 °C (0 … 40 °C), otherwise, 0.5 °C

Screen resolution 0.1 °C

Relative humidity

Operating principle capacitive

Measuring range 10 to 95 % RH

Accuracy ± 2 % RH

Screen resolution 0.1 % RH

Air pressure

Measuring range 300 … 1,300 hPa abs. – – –

Accuracy 2) ± 0.5 hPa – – –

Screen resolution 0.1 hPa – – –

CO2-Concentration

Operating principle – – NDIR –

Measuring range – – 0 … 5,000 ppm –

Accuracy 3) – – ± 50 ppm +3 % of measured value –

Screen resolution – – 1 ppm –

Long term stability – – 20 ppm / a –

Memory organisation

Sensing / saving interval Sensing interval: 10/30 s, 1/10/12/15/30 min, 1/3/6/12/24 h; Saving interval: 1/10/12/15/30 min, 1/3/6/12/24 h

Data storage Data storage: 16 MB, 3,200,000 measured values; data recording: up to 20 measuring channels 5) parallel

available measuring channels / channel groups 32 / 8 24 / 6 28 / 7 max. 48 / max. 12


Design Plastic housing material, LCD screen dimensions: W 90 x H 64 mm

Dimensions / weight L 166 x W 32 x H 78 mm / approx. 250 g

Interfaces

USB and LAN yes yes yes yes

3.5 mm plug socket – – – yes, 2 x

BNC connector – – – yes, 2 x

Power supply

internal 4 x LR6 AA batteries, battery life > 1 year (depending on sensor and configuration)

external via USB yes yes yes yes

external via LAN (PoE configuration) yes yes yes –

Scope of supply

StandardMeasuring device, CD-ROM with SmartGraph PC software for representing the evaluation of

measured values graphically and numerically and operating manual, USB connection cable, batteries, factory certificate

Optional Measuring device in PoE configuration

TS910 sensor, electrodefor measuring wood

and construction damp-ness, connecting cable

Software optional MultiMeasure Studio Professional PC software (art. no. 3.510.204.010)

¹) in the range 20 … 80 digits; ²) in the range 700 … 1,100 mbar at 25 °C; ³) at 20 °C and 1,013 mbar; 4) external measuring electrodes with BNC connector for measuring resistance of wood and construction dampness; an additional TC 20 connecting cable is necessary for connecting.5) see info box “Definition of measuring channel – How many measured values can be recorded?” on catalogue page 46…

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

47

DATA LOGGERS


Up to six external measured valuesensors can be connected :

One to four digital bus sensors can beconnected to the data logger via the 5-pin round connector M12 w – e.g.sensor type TS920 e – and installedin a long line of up to 150 metres usingY-connectors r and extension cables t.

One or two analogue sensors with cur-rent and voltage output, Pt100 temper-ature sensors in 3- and 4-cable tech-

nology or thermal elements canbe connected to the 10-pin

terminal y with two in-dependent input chan-nels.

The DL200X is the perfect data collec-tor for various monitoring tasks in au-tomation, control and feedback controlsystems.

Whether particle concentration, pres-sure, conveyor speed or flow rate, theDL200X can be configured for any re-quirement you may have, because in-stead of relying on internal sensors, ituses external connections for digitaland analogue sensors.

Up to four intelligent bus sensors canbe built in, for example, particle coun-ters or temperature-dampness sensorsfor cleanrooms.

Additionally, two other analogue sen-sors can be attached, for example,Pt100 temperature sensors, thermal el-ements (K, J, S type) or voltage andcurrent sensors with the standard-ised signal for individualmeasurement transducerin various physicalsizes and units.

At maximum con-figuration, youcan simultane-ously use six differ-ent sensors at theDL200X, manage 128 meas-urement channels and, due to thedevice’s LAN capability, realize univer-sal measuring networks in real time.

DL200X – universal industrial data logger

Technical data of the external TS920 / TS920S temperature and dampness sensor

Article no. 3.510.260.302 / 3.510.260.303

for use with data logger model DL200X

Air temperatureMeasuring range -40 °C to +80 °C

Accuracy ± 0.1 °C (20 °C), ± 0.3 °C (-10 °C … +50 °C) otherwise, < 0.5 °C

Dew point temperature Measuring range -40 °C to +80 °C

Relative humidityMeasuring range 0 … 100 %

Accuracy ± 2 % RH (0 … 90 % RH), ± 3 % RH (0 … 100 % RH)

Absolute humidity Measuring range 0 … 300 g/m3

Mix ratio Measuring range 0 … 550 g/kg

Stainless steel sinter cap for cleanrooms only TS920S

Optional accessories Y-connector (article no. 3.510.260.310), extension cable in either 2 m, 10 m or 25 m lengths

;r

;r

;t

;t

;t

;y

;e

;e

;e

;w


48

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


¹) see info box “Definition of measuring channel – How many measured values can be recorded?” on catalogue page 46…

Technical data DL200X data logger

Article no. 3.510.260.014

Detectable measured valuesgroups with external sensors

Measured units associated with the sensor

counts, logic, digits, °C, °F, K, °Cdp, °Fdp, %rH, g/kg, g/m3, µm, mm, cm, dm, m, km, in, mil, ft, mi, m/s, km/h, kts, ppm, mV, V, mA, A, Hz, kHz, bar, mbar, Pa, mPa, hPa, kPa, m3,

l, s, ms, µs, %, °, mm/h, m3/h, l/m2, in/h, mil/h, g, kg

Measured values associated with the sensor

temperature, relative humidity, absolute humidity, dew point, battery voltage, voltage, current, absolute air pressure, relative air pressure, construction dampness, flow rate, mix ratio,

CO2-concentration, particles 0.1 µm, particles 0.2 µm, particles 0.3 µm, particles 0.5 µm, particles 1 µm, particles 5 µm, particles 10 µm, particles x µm, particles y µm, particles z µm,

unknown, inactive, wet-bulb temperature, global radiation, daylight, amount of rain, wind speed, wind direction, analogue/digital input, ground dampness, leaf wetness

Voltage input 0 - 1 V

Measuring range 0 … 1 V

Accuracy ± 200 µV ± 0.1 % of measured value

Resolution < 500 µV

Voltage measurement

Measuring range 2-cable operation: 4 … 20 mA, 3-cable operation: 0 … 20 mA

Accuracy ± 4 µA ± 0.1 % of measured value

Resolution < 5 µA

Total load approx. 50 Ω

Thermal element K

Measuring range -200 °C … 1,200 °C

Accuracy ± 1 °C ± 0.5 % of the measured value at -200 °C … 0 °C, ± 1 °C ± 0.2 % of the measured value at 0 °C … 1,200 °C

Resolution < 0.2 °C

Thermal element J




Thermal element S




Pt100

Measuring range -200 °C … 500 °C

Accuracy ± 0.2 °C ± 0.1 % of the measured value


Memory organisation

Sensing / saving interval Sensing interval : 10/30 s, 1/10/12/15/30 min, 1/3/6/12/24 h; Saving interval : 1/10/12/15/30 min, 1/3/6/12/24 h

Data storage Data storage: 16 MB, 3,200,000 measured values; data recording: up to 20 measuring channels 1) parallel

available measuring channels / channel groups max. 128 / max. 32


Design Plastic housing material, LCD screen dimensions: W 90 x H 64 mm

Dimensions / weight L 166 x W 32 x H 78 mm / approx. 250 g

Interfaces

USB and LAN yes

RS485 (sensor BUS) yes

10 pin terminal yes

Power supply

internal 4 x LR6 AA batteries, battery life > 1 year (depending on sensor and configuration)

external via USB yes

external via LAN (PoE configuration) yes

Terminal for external power supply to supply the sensor yes

Scope of supply

StandardMeasuring device, CD-ROM with SmartGraph PC software for representing the evaluation of

measured values graphically and numerically and operating manual, USB connection cable, batteries, factory certificate

optional Measuring device in PoE configuration, BUS sensors, extension cable

Software optional MultiMeasure Studio Professional PC software (art. no. 3.510.204.010)

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

49

DATA LOGGERS


TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

TRT-

KAT-

MM

STP-

WM

-04-

EN

Trotec exclusive !

Measurement data management reinvented! “MultiMeasure Studio Professional” software for the administration, analysis and report generation of your measuring projects across multiple devices.

Whether wood and building moisture, air or surface tempera-ture, relative and absolute humidity or dew point, air volumeflow, concentration of trace gas or various other measuredvalues, using the MultiMeasure Studio Professional versionyou can read all measurement data of all devices supportedby this software, organize them, assign them to projects orclients and analyse them – no problem.

And with the “integrated reporting system” of the Professionalversion you not only generate extremely professional reports,but save enough time doing so for the investment to redeemitself in a heartbeat.

All read measurement series are provided with distinct measuring unit symbols for a faster and clearer analysis selection. That way you can tell by one glance which measuring is concerned.


Analysis software developed entirely by Trotec

Enables universal measurement datamanagement for various measuringdevices with one central tool

Ever-growing number of fully compatible Trotec measuring devices, e.g. the T210, T260, T510,T610, T660, T3000, DL data loggersand many upcoming innovations

Also suitable for the central projectadministration and creation of professional measurement reportswith partially compatible or isolated measuring devices

Complex database structure for professional administration and archiving of all required customerand measured data

Unique to the construction sector for the supported appliance classes: automated report generating func-tion including many completely predefined and at the same timefully editable boilerplate texts*

Efficient import and export function

Able to save an unlimited number of measurements

Function for backup of data (Pro)

50

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


;;w

;;w

;;e

;;;r

;;t

Trotec’s MultiMeasure Studio Professional – one software, many a measuring device, infinite possibilities …Different clients, operating sites,dates and measured values – thusfar it has been difficult to organizeall of these parameters in a comfort-able, effective and easily manage-able way with just one software.

Hence, it is time for MultiMeasure Studio Professional:

With this exclusive software you canmanage all fully compatible Trotec devices with one central tool and moreover benefit from many advan-tages this application has to offer evenfor partially compatible or isolated external devices.

Record customers and clients incl.billing addresses, read the recordeddata from different measuring dates,tag them and assign them to the corre-sponding clients.

Even a subsequently renewed assign-ment or splitting your measuring proj-ects is not a problem for MultiMeasureStudio Professional.

Moreover, this version comes with ef-fective data exchange functions, e.g. toimport thermal images into an existingreport or to export data into a spreadsheet or a complete file via email – thiseven enables a quick and easy ex-change of measurement data betweendifferent subsidiaries!

Automated reports – ingeniously easy to managefor simply brilliant reports

Once deployed, you’ll never want to dowithout this function of the Professionalversion again, for the automated reportgeneration is unique to the constructionsector for the supported applianceclasses !

Via the report function you can not onlyinsert entire fields from your client ormeasurement data with just one click,you also have access to numerous com-pletely predefined boilerplate texts forbuilding diagnostics, moisture measure-ment, leak detection and thermography.

All text elements can be readily adoptedfor your operation report, adapted andcompletely edited, if need be. Further-more, you can store your own boiler-plate texts in the software’s databasefor quick access.

Thanks to this “integrated reporting sys-tem”, in combination with the option ofincluding your own company logo aswell as individual headers and footers,you can generate impressively profes-sional reports in next to no time,leaving a lasting, favourable im-pression!

Functions of the MultiMeasure Studio edition by way of comparison

Standard version

Professionalversion

Software update W W

Firmware update W W

Data reading W W

Evaluation of measuring projects with chart function W W

Backup – W

Number of storable measurements 30 unlimited

Export – W

Import – W

Automated report generation – W

Unique report generating function –

creating professional and yet individual measurement reports

in next to no time!

Your measuring projects, measurements, customers andcontact persons can be managed centrally from the “Customer screen”. With just one click you can select individual measurements or measurement series and assess them visually using the chart function ;;w.

If required, the handy Excel export function ;;e enablesyou to export the selected measurement data in full to an

Excel file incl. measurement data chart and all assignedclient parameters.Using the report function ;r with access to many prede-fined boilerplate texts*, you can create professional meas-urement reports with your own company header in a heart-beat ;t.* only available in the German version.

MultiMeasure Studio Professional software Article no. 3.510.204.010

Scope of delivery: 1x USB flash drive with dongle function; required operating system: Windows XP or higher; available languages: German, English, French and Turkish

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSoftw

are

Emis

sion

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

51

SOFTWARE


TRT-KAT-EM

SL-W

M-07-EN

SL300 Sound Level MeterFor professional monitoring of noise levels in the workplace and industry and for measuring noise pollution


Accuracy Class 2 according to IEC 61672

Frequency evaluation according to characteristic curve A and C

Minimum and maximum value memory

Memory for 50 measurement values

Selectable time evaluation (Fast / Slow)

Backlit display

Bar graph display

1/4-inch tripod thread

The SL300 – the user-friendlysound level meter for a wide variety of different applications:

• Occupational health and safetyworkplace measurements

• Noise pollution measurements todetermine environmental noise

• Determination of noise areas for noise reduction programs in firms and companies

• Checking and selection of hearing protection

• Checks to determine complianceof noise protection regulations

• HVAC control measurements

The easy-to-use, compact sound levelmeter is packed with state-of-the-artelectrodynamic sound converter tech-nology.

The SL300 fulfils the requirements forAccuracy Class 2 sound level instru-ments according to IEC 61672-1 as wellas ANSI S1.4 and is excellently suitedfor documenting machine and environ-mental noise as well as noise in theworkplace and for use by experts.

The SL300 is equipped with a backlightwhich makes the four-lined display andbar graph easy to read in all kinds oflighting conditions and all kinds of situ-ations.

The SL300’s A and C frequency evalua-tion, Fast / Slow time evaluation and avariety of practical functions make thisdevice in the MultiMeasure ProfessionalSeries ideal for demanding sound levelmeasurements.

There is also calibration certificateincluded in the SL300’s standardscope of delivery. This is further clearevidence that the SL300 is a high-pre-cision measuring device designed notonly for use in the home, workplaceand office but also for use by profes-sionals.

And because the lightweightSL300 has a variety of usefulfunctions and features and er-gonomically arranged keys which canbe used with one hand if necessary, it isonly natural that it should become a partof the standard kit for users in industryand for workplace and noise protection.

52

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


BG30 Gas DetectorArticle no. 3.510.205.064

2-in-1 gas warning deviceand gas leak detector : TheBG30 is able to detect natu -ral gas, methane, ethane,propane, butane, acetone, al-cohol, ammoniac, petrol, LPG,nitrogen sulphide, industrial sol-vents, paint thinner and other flammablegases.

Flexible 40 cm swan-neck sensor, opti-cal and acoustic alarm, headphone jacksocket.

BF06 Light MeterArticle no. 3.510.205.081

The easy-to-use BF06 allowsyou to measure the amountof light and light levels bothindoors and out. The ergonom-ically-formed lux meter haslong life silicon photodiode, an IR filter, amax function and a backlit, easy-to-readdigital display and is ideal for use in theworkplace, exhibition construction anddecoration, film sets and photo shootsand for performance checks of interiorand exterior lighting systems.

BG20 Carbon Monoxide MeterArticle no. 3.510.205.060

For quick and reliable meas-urements of CO concentra-tions, e.g. in the workplace,in work and repair shops.Ideal for ensuring that statu-tory workplace thresholdsare observed.

Maximum value indication, hold func-tion, backlit display, alarm function,auto power off, memory for ten meas-urement values.

Technical data SL300 sound level meter

Article no. 3.510.005.010

Measuring range 30 - 130 dB

Accuracy Class 2 according to DIN EN 61672

Resolution 0.1 dB

Frequency range 31.5 Hz - 8 kHz

Dynamic range 50 dB

Partial measuring ranges 30 … 80 dB, 50 … 100 dB, 80 … 130 dB, 30 … 130 dB (auto)

Response time 500 ms

Power supply 9 V IEC 6LR61 / 6F22


Time evaluation Slow (S) 1 s, Fast (F) 125 ms

Microphone Electret condensator microphone

Functions and features

Four-line digital display, bar graph display, backlit display, 1/4-inch tripod thread, A/C frequency evaluation, max , min, hold function, selectable time evaluation,

alarm function, memory for 50 measurement values

Operating conditions 0 to 40 °C, 10 to 90 % RH

Weight 230 g


Scope of delivery Sound level meter incl. windshield, operating instructions, carrying case, calibration certificate

Trotec Tip : Detect noise pollution and keep it in check ! The key rule for occupational health and safety…In the trade and industry sector, itwould be fair to say that there are justas many potential health risks as thereare fields of occupation.

Is the CO content in the ambient airwithin the permissible workplacethreshold values ?

How high is the concentration of sol-vents, paint thinners or other flamma-ble gases in the surrounding air ?

Is there increased EMF radiation – andwhat about workplace illumination ?

The emission meters in the Trotec MultiMeasure Basic Series are de-signed to give you all the answersyou need.

Do you need to determine a thresholdquickly and reliably, or do you want tocarry out a quality check in the work-place ? Then the devices in the Multi-Measure Basic Series are just the mon-itoring and measuring meters you havebeen looking for !

In addition to the small selection shownbelow, the MultiMeasure Basic Seriescomprises a variety of entry level hand-held measuring devices that have beenexpertly optimised for semi-professionaluse.

For more information, please requestour complete MultiMeasure Basicbrochure.

BR15 Microwave MeterArticle no. 3.510.205.070

The easy-to-use BR15 isequipped with an optical andan acoustic alarm and is de-signed to detect high fre-quency appliances and elec-tronic equipment which oper-ate in the 2.45 GHz ISM band,eg. mobile phone networks or trans-mitter towers, cableless video transfersystems or DECT telephones, WLAN orBluetooth.

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

ission

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

53

EMISSION


TRT-

KAT-

PCPM

-WM

-03-

EN

PC200 particle counterPortable environmental measuring device for testing air quality indoors, for testing the efficiency of HVAC filters, testing for leakages of airborne particles, as well as for testing the technicalcleanliness of process engineering


Particle counter with durable laser diode

Conforms with ISO 21501-4

6 particle size channels from 0.3 to 10 μm

Detects size fractions and concentrations of air particles

Also measures environmental factorssuch as air temperature, humidity,dew and wet-bulb temperature

Data logger for 5,000 measurementson the internal memory (optional memory expansion of up to 8 GB witha MicroSD card)

Integrated digital camera for photoand video documentation of the measured environment

Additional colour indicator displaywith automatic acoustic alarm for quick detection of critical particleconcentrations

2.8 inch colour LCD display with back-light for simultaneous display of allmeasured parameters

Ergonomic single-handed operation

Tripod mount for continuous measurement on a tripod

PC measurement data export via USB interface

Supplied with a calibration certificate (optional)

With its ISO 21501-4 conformity, thePC200 can be used for various meas-uring functions from testing clean-rooms and filter efficiency to monitoringburdens at workspaces and quality assurance.

All measured values of the six particlesize channels are shown simultaneouslyon the 2.8 inch colour LCD display.

An additional colour indicator displaywith automatic acoustic alarm makesit easier to quickly detect critical parti-cle concentrations.

The PC200 is an ergonomic, hand-held measuring device with a built-in photo and video function, which allows the user to monitor air particles and gather environmental data.

As well as the size and amount frac-tions of air particles, the PC200 alsodetects environmental factors such asair temperature, humidity, and dew andwet-bulb temperature.

The built in digitalcamera then makesit possible to takephotos and recordvideos of the meas-ured environment.

The PC200’s data logging function canstore up to 5,000 measurementrecords on its internal memory. Thiscan be expanded by up to 8 GB with aMicroSD card, which significantlyraises the storage capacity.

After measuring, all detected data canbe quickly and easily transmitted to aPC via a USB interface for documenta-tion or analysis.

54

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data PC200 particle counter

Article no. 3.510.006.010

Particle counter

Channels 6

Channel sizes 0.3 μm, 0.5 μm, 1.0 μm, 2.5 μm, 5.0 μm, 10.0 μm

Counting modes Concentration, cumulative, differential

Counting efficiency 50% at 0.3 μm; 100% for particles > 0.45 μm

Flow rate 2.83 l/min. (0.1 ft3/min.), controlled by internal pump

Zero count < 1 particles / 5 min.

Coincidence loss 5%, 2 million particles per ft3 (28.3 litres)

Light source Laser class 3B, wavelength 780 nm, 90 mW

Sample inlet Isokinetic probe

Air temperatureMeasuring range 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)

Accuracy ±0.5 °C (0.9 °F) at 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F), ±1.0 °C (1.8 °F) at other temperature ranges

HumidityMeasuring range 0 to 100% RH

Accuracy ±3% at 40% to 60%, ±3,5% at 20% to 40% and 60% to 80%, ±5% at 0% to 20% and 80% to 100%

Dew point temperature

Measuring range -30 °C to 100 °C (-22 °F to 199 °F)

Accuracy ±0.5 °C (0.9 °F) at 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F), ±1.0 °C (1.8 °F) at other temperature ranges

Wet-bulb temperature

Measuring range 0 °C to 80 °C (32 °F to 176 °F)

Accuracy ±1.0 °C (1.8 °F)

Data storage

Measurement data 5,000 data records on the internal Flash memory (optional memory expansion with a MicroSD card: up to 8 GB)

Photo JPEG format, resolution 640 x 480 pixels

Video 3GP format, resolution 320 x 240 pixels

Equipment

Display 2.8 inch colour LCD display, 320 x 240 pixels, with backlight

Functions

maximum, minimum and average display, measured value hold function, alarm function, language selection, °C / °F switch, photo or video recording,

adjustable automatic display switch-off (90 seconds, 2 minutes or 4 minutes) and device switch-off (3 minutes, 15 minutes or 60 minutes),

Memory expansion Slot for removable MicroSD memory card

Tripod thread ¼ inch – 20 UNC

PC interfaces USB connection

Power supply

Battery type NiMH battery

Operating time approx. 4 hours of continuous operation

Charging time approx. 2 hours with an AC adapter


Dimensions L 57 x W 75 x H 240 mm

Weight 570 g

Scope of supplyStandard measuring device, mini tripod, transport case, zero filter and connection hose,

USB connection cable and software, operating manual

optional Measuring device with calibration certificate (item number 3.510.006.011)

Laser particle counter with integrated environmental measuring device and built-in photo and video function – the PC200 is the perfect solution for monitoring, assuring quality and analysing air quality for productivity, health and safety:

Filter leak check

Airborne particle filters used in indus-trial processes must be regularlychecked for correct functionality andtightness.

These checks are particularly importantafter installation or replacing filters inorder to prevent possible leaks.

The high sensitivity and counting ac -curacy of the PC200, as well as its ISO 21501-4 conformity make it a per-fect choice for testing efficiency andsecure seals of industrial airborne particle filters.

Technical cleanliness in processengineering

In sensitive production environments,impurities can gather on products frommicro and nanoparticles such asaerosols, dust, soot or bacteria in sucha manner that as well as optical, alsofunctional impairments can occur.

Here, the PC200 is an ideal tool for pre-venting contamination as it eliminatesquality losses due to particle impuri-ties.

Indoor air quality measurement

The inhabitants of developed countriesspend an average of 90 % of their timeindoors. Thus, the quality of the roomair is of particular importance for healthand productivity.

With the PC200, problematic concen-trations and sources of hazardous par-ticles can be reliably detected and thecompliance with statutory regulationscan be documented.

Technical facility managementThe PC200 is ideal for heating, ventila-tion and air-conditioning techniciansfor all their maintenance and testingwork at various pump systems. Faultyinstallations can quickly lead to notice-able air quality problems in connectingrooms.

The PC200 allows sources of haz-ardous contamination to be located, filter efficiency to be determined andparticle concentrations in the indoor airto be evaluated.

Restoration companies can also usethe PC200 to quickly and reliably detectpartition leaks in areas of restoration.

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

ission

Velo

city

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

55

EMISSION


TRT-KAT-THAN-WM-07-EN

TA300 AnemometerProfessional hot wire anemometer for precise determination of air speed, air temperature and air flow volume


Slim telescopic sensor – extendable to any length up to 1 m – allows youto carry out inspections of remote and hard-to-reach places

Large, easy-to-read backlit LCD display with dual digital measure-ment readings

Average spot and time measurements

Maximum, minimum and hold function

Software for real-time series of measurement

Calibration certificate incl. in scope of delivery

Clever combinations …

Let’s talk about … climate data monitoring !On location humidity andtemperature monitoringand tamper proof long-termmeasuring and logging.

Find out more about the data loggers in the MultiMeasure Series in the chapter “Multi-function”.

Spot on measuring results !Measuring spot sticker –practical help for spot-ondocumentation and

chronological comparison measurements.You will find this accessory item in thechapter “Multi-function”.

Let’s talk about … thermal bridges !Are you on the lookout for a quick and reliablemethod for detecting thermal bridges ?Find out more about our low price pyrome-ters in the chapter “Temperature”.

Let’s talk about … climate data control !Just one single measur-ing device for wall tem-perature, dew point, rela-tive humidity and indoor temperature ?Find out more about the T260 in the chapter“Multi-function”.

The TA300 is a state-of-the-arthandheld measuring devicewhose precision and variety of functions make it ideal for a wide range of applications :

HVAC checks and inspectionsW

Start upsW

Maintenance and servicingW

Measuring of air speed W

and temperature at air vents and ventilation grilles

Certification of critical W

environments

Duct measurementsW

Door and window leak checksW

The TA300 high-precision anemometeris yet another handheld measuring de-vice in the highly successful MultiMea-sure Professional Series. The practicaltelescopic probe makes it ideal for ahuge range of measuring applicationsfor determining air flow, temperatureand air flow volume.

The flexible probe can be extended upto a length of 1 m, thereby allowing youthe user to carry out measurements onducts and hard-to-reach places.

A combination comprising a robust hotwire sensor and sophisticated micro-processor technology for signal process-ing ensures quick and precise measure-ment results in a variety of differentfields and environments. The TA300 isalso equipped with an easy-to-readbacklit display which enables you to

read the dual digital measurement val-ues in both dim light and the dark.

The calibration certificate included inthe scope of standard delivery under-lines the overall impression that theTA300 high-precision anemometer isalso dedicated to professional use.

Average spot and time measurementscan be determined quickly and just aseasily as air flow volume profiles usingthe measuring device’s enhanced one-handed menu navigation.

In order to save battery power theTA300 can be connected directly tot heUSB port of your computer via the cableincluded in the scope of delivery. TheUSB function offers the possibility tocarry out software-supported measure-ment series of flow profiles in real-time.

56

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Find more information about the T3000 and the available sensors in the chapter “Multi-function” from page 28.

Technical data TA300

Article no. 3.510.004.005

Probe type Telescopic probe, straight

Probe length 185 mm to 1,000 mm

ø Probe tip / base 10 mm / 12 mm

Air flow speed

Measurement range 0.1 – 25.0 m/s, 0.3 – 90.0 km/h, 20 – 4,925 ft/min, 0.2 – 55.8 mph, 0.2 – 48.5 kn

Accuracy ± (5 % of the measuring value + 1 measurement unit)

Resolution 0.01 m/s, 0.1 km/h, 1 ft/min, 0.1 mph, 0.1 kn

Temperature

Measurement range 0 to +50 °C (32 to 122 °F)

Accuracy ±1 °C (±1.8 °F)

Resolution 0.1 °C (0.1 °F)

Air flow volume Measurement range 0.001 – 999,000 m³/min (CMM), 0.001 – 999,000 ft³/min (CFM)

Average value and further functions Average spot and time measurements, minimum value, maximum value, hold function

Features Backlit display, auto power off, large LCD display with dual digital readings, USB interface

Operating conditions 0 °C to +50 °C, < 80 % RH (non-condensing)


Weight incl. probe approx. 280 g (incl. battery)

Energy supply 9 V IEC 6LR61

Scope of delivery Measuring device with user’s manual, telescopic probe, calibration certificate, hard shell case

Trotec Tip : air flow measurements and much, much more – with only one measuring device …

Maintenance and service departments,experts and small businesses in tradeand industry, service companies – allthese sectors do not only depend onan anemometer but also a variety offurther measuring instruments for vali-dation and cross-correlation of meas-urement results as well as to carry outother measuring applications whichonly become obvious when on-site orat very short notice.

In such cases users can benefit fromthe diverse fields of application of the

T3000, a highly precise, digital multi-functional measuring device of the Mul-tiMeasure Professional series with portsfor various sensors and resistance elec-trodes.

When used in combination with the TS 470 SDI anemometer sensor, theT3000 can be used to measure air flowspeed and air temperature to detectand assess missing or faulty heat insu-lation or to check air flow and tempera-ture distribution in ventilation and airconditioning systems.

More than “just” an anemometer…

In addition to the TS 470 SDI, whichcan be used for determining air flowmeasurements, there is a variety of dif-ferent attachments available includingsensors for non-destructive temperature,relative humidity and moisture meas-urements of building materials andbuilding components.

Further ports for connecting measuringelectrodes to determine moisture inwood and building materials accordingto the resistance principle round offthe T3000’s many applicationpossibilities.

You now no longer need a multitudeof measuring devices for a multitudeof different applications. All youneed is the T3000 – a variety of dif-ferent devices all rolled into one.

Simply change the sensor of your T3000to transform your anemometer into athermo hygrometer, a capactive materialmoisture meter, a surface thermometer,a microwave moisture sensor or a com-plete trace gas sensor system.

Increase not only the versatility butalso the efficiency of your newly acquiredT3000 with one of our many low cost,high impact sensors !

The TA300’s slim telescopic probe can be extended up to a length of 1 m. Extremely useful and practical for reaching remote and hard-to-reach places or for carrying out checks and inspections on ducts and ventilation shafts.

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVelocity

Optic

al

insp

ectio

nLe

ak d

etec

tion

Trac

ing

and

dete

ctio

nPl

anni

ng

and

surv

ey

57

VELOCITY


TRT-

KAT-

VSCP

-WM

-01-

EN

VSC206

VSC3008


Portable, light and robust compactsystems

Easy handling

Recording photos and videos

Camera head infinitely bendable to all directions

LED technology – less power con-sumption and heat production thanwith conventional lighting systems

Wide VGA LCD display for an outstanding image quality –VSC206 with VGA LCD

Robust, multi-walled probe for maximum flexibility with simultane-ously high torsional strength

Fast USB connection and analoguevideo output

Optional night vision sensor forsafety applications

The VSC3008 is available with additionalnight vision sensor for inspections in thedark. In combination with the optionalWLAN interface, the video images canfurther be shared on a connected smart-phone in real-time synchronisation – e.g.with the operations management.

Videoscopes of the VSC seriesFor indirect visual inspection and documentation

VSC206 and VSC3008 unite wirelessoperation with razor-sharp videos anddigital images in a mobile, user-friendlycompact system, providing simple ac-cess to the test object.

Particularly impressive is the profes-sional VSC3008, the hand-held con-trol unit of which weighs no morethan 400 g, hence easily enablinglonger applications with-out tiring.

Extremely versatile probing

The probe, bendable to allsides, can be steplessly con-trolled via the joystick and withits titanium-coated camera headenables perfect panoramicviews of the inspection area.

Using the industrial videoscopes of the VSC series, indirect visual inspections become a simple finger exercise: No cables, no case – nothing but superb image quality in a robust and lightweight compact device.

Its multi-ply construction of tungstenwire mesh (VSC3008) and PU on a flex-ible steel spiral ensures maximum rangeof motion with simultaneously high tor-sional strength of the push probe.

Robust devices with excellent image quality

The powerful, multiple LED lightsource of the VSC video-scopes and their brilliantVGA LCD display yield ex-actly the sharp, detailedimages you need formeticulous working.

Individual images or completevideos can be stored on an SD cardin an uncomplicated manner.

The robust ABS housing withstandseven the harshest of conditions in in-dustrial surroundings and cushioningmaterials at critical spots prevent im-pact damages as well as the infiltrationof dust and splashing water – ideal pre-requisites for reliable everyday usage.

58

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data VSC206 VSC3008

Article no. 3.510.009.630 3.510.009.640

System

Type of lighting 6 white LEDs (colour temperature 5,000 to 6,500 K) 10 white LEDs (colour temperature 5,000 to 6,500 K)

Luminous intensity 40,000 lux 50,000 lux

White balance Default setting ex works Default setting ex works

Brightness control Manually adjustable Manually adjustable

LCD display 3.5-inch TFT LCD (640 x 480 px [VGA]) 4.3-inch TFT LCD (800 x 480 px [Wide VGA])

Joystick control Probe bending, menu access and navigation

Probe bending, menu access and navigation

Keys Access to user functions, illumination, video, camera head fixing

Access to user functions, illumination, video, camera head fixing

Interfaces USB, analogue video (PAL/NTSC) USB, analogue video (HDTV)

Memory Slot for removable SD memory card (max. 32 GB)

Slot for removable SD memory card (max. 32 GB)

File formats Image format JPEG, video format AVI Image format JPEG, video format AVI

Power supply 4 x LR6 AAA, 1.5 V or power adaptor 5 V lithium polymer battery pack or power adaptor

Operating time ≤ 2 h > 4 h

Probe

Dimensions Length 2 m, ø 6 mm Length 3 m, ø 8 mm

Construction Exterior: stainless steel wire mesh

for high torsional strength, inner layer: polyurethane on steel spiral

Exterior: tungsten wire mesh for high torsional strength,

inner layer: polyurethane on steel spiral

Bending up / down / left / right ≈ 120° up / down / left / right ≈ 120°

Protection IP67 (water-proof to 1 m / 30 min), oil-resistant IP67 (water-proof to 1 m / 30 min), oil-resistant

Camera

Image sensor CMOS CMOS

Resolution 300,000 pixels 1,000,000 pixels

Field of vision 90° 130°

Camera head Stainless steel with titanium coating Stainless steel with titanium coating

Zoom 5x digital 5x digital

Control software

Operator guidance Simple interactive menu control, menu navigation via joystick

Simple interactive menu control, menu navigation via joystick

Available menu languages German, English, French German, English, French, Dutch, Italian, Turkish, Spanish, Russian, Danish

Software functions System settings, video settings, memory functions

File browser, system settings, video settings, memory and copy functions

System functions – Live video synchronisation onto a connected smartphone via WLAN *

Surrounding conditions

Temperature -10 °C to +50 °C -10 °C to +50 °C

Humidity < 90 % RH < 90 % RH

Type of protection (housing) IP64 IP64


Construction ABS housing with integrated bumpers ABS housing with integrated bumpers

Dimensions 470 x 360 x 150 mm 560 x 460 x 160 mm

Weight 590 g (incl. batteries) 960 g (incl. batteries)

Scope of delivery Standard Videoscope, carrying case, power adaptor, batteries, SD card (8 GB), cleaning cloth, test certificate

Videoscope, carrying case, power adaptor, battery charger,SD card (8 GB), cleaning cloth, test certificate

Optional scope of delivery

Interface – WLAN

Night vision – Infrared sensor, 940 nm

* function only available for VSC3008 equipment with optionally available WLAN interface

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

59

OPTICAL INSPECTION



Easy-to-use professional systems

Lightweight

Compact and robust design

Scratchproof sapphire crystal lens

Multi-stage adjustable high-performance LEDs

Camera head and push cable waterproof up to 8.1 bar

Push cable metre counter (microReel)

Integrated 512 Hz position finder (microReel, nanoReel)

Up to 30 m fibreglass reinforced push cable

Mains independent operation

micro CA-300 inspection camera :

Robust video inspection scope probewith waterproof aluminium camera head

Extra bright quad LED illuminationwith brightness control

Flexible photo or video documentationincl. voice annotations

Bendable, semi-flexible probe – optionally extendable to 9 m

4 x 90° image rotation

Crisp and clear 3.5-inch LCD colour monitor

Mobile, mains-free operation

Includes side-view mirror, hook and magnet attachment

Selection of interchangeable probesavailable as optional accessories

SeeSnake Inspection SystemsFor quick and clean analysis and documentation of possible damage in industrial facilities, machinery components, pipe networks and cavities

TRT-KAT-TVIS-WM-06-EN

Depending on the model, the SeeSnake inspection cameras are also equipped with a push cable metre counter and a po-sition finder which is integrated in thecamera head to allow the user to pinpointpositions in pipes and ducts and to measurethe exact length of these and other lines.

Now comes the clever part: the microCA-300 inspection camera included inthe standard scope of delivery can notonly power your systems and providethem with brilliant images, it can alsocontrol a variety of different functionswhich allow the systems to be used for even more applications.

That’s because the micro CA-300 is notjust a displa yunit but a fully-fledged digital inspection camera with ist ownprobe that can be used independentlyfor recording videos and documentingphotos using a variety of useful and prac-tice-oriented functions and features.

invariably result in long-lasting disruption to the infrastructure of a building.

Complete, compact and easy to transport – and ready to use immediatelyThe lightweight, mains-independent andextremely robust microDrain, microReeland nanoReel inspection systems areall ideal for carrying out inspections onlines with small diameters and are ex-cellently-suited for industrial mainte-nance inspections as well as for carryingout inspections on house connectionsand all kinds of plumbing installations.

The camera head is housed in a stain-less-steel case with a transparent shock-proof cover which protects it from therough and tumble of everyday use. Inaddition, the camera’s scratchproof sap-phire lens and multi-stage high-perfor-mance LEDs ensure crisp, clear and con-clusive inspection results.

Flexible probes for flexible applicationsA combination comprising an extremelyflexible yet sturdy fibreglass push cablewhich can be extended up to 30 m andan ultra-compact camera head allows youto carry out inspections in places whichare otherwise virtually inaccessible or im-pos-sible to reach. SeeSnake inspectionsys-tems are designed to navigate not just one but also series of 90° bends with a diameter of more than 30 mm smoothlyand efficiently, even over greater distances.

The guide balls included in the scope ofdelivery not only help to keep the camera

head centred, they also stop the cam-era and lens from getting soiled andfouled up by sediments that form atthe base lines and pipes and even add

to the SeeSnake’s maneuverability byclearing a path for the probe throughblocked or obstructed sections of piping.

SeeSnake inspection systems can be usedto detect the cause of blockages in pipenetworks and hollow spaces and thereforedispense with the need for labour-intensiveinvasive inspections, which often generatelarge amounts of dust and dirt, and which

60

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Leak detection and more –clever combinationsThe SeeSnake microReel and nanoReelare both equipped with an integrated512 Hz transmitter which can be usedin combination with the SR-20 pipe de-tector (frome page 80) to locate linesand pipes during inspections and to pin-point the exact position of any damaged

sections or cracks or holes.

Benefit from a combinationcomprising both measur-

ing devices which al-low you to carry outrepairs on leaking

lines and pipes whilecausing as little damage as pos-sible and to determine thecourse of leak free lines using

non-destructive state-of-the-arttechnology.

Technical data micro CA-300 SeeSnake microDrain SeeSnake microReel SeeSnake nanoReel

Article no. 3.110.007.041 KIT0001127 KIT0001128 KIT0001129

Probe

Type Swan neck, semi-flexible Fibreglass reinforced push cable

Dimensions Length 0.9 m Length 10 m (ø 8.3 mm) Length 30 m (ø 6.7 mm) Length 25 m (ø 6.3 mm)

Navigates 90° bends – Lines ≥ ø 40 mm Lines ≥ ø 50 mm Lines ≥ ø 30 mm

Visibility 10 mm up to ∞ 10 mm up to ∞

Display 3.5 inch colour TFT micro CA-300

Camerahead

Diameter 17 mm 22 mm 25 mm 15.5 mm

Design anonised aluminium shockproof cover with sapphire crystal lens

Protection waterproof up to 0.3 bar waterproof up to 8.1 bar waterproof up to 7 bar waterproof up to 7 bar

Illumination 4 LEDs 3 Luxeon LEDs 3 Luxeon LEDs 6 LEDs

Video / photo resolution 320 x 240 pixels (video), 640 x 480 pixels (photo)

510 x 496 pixels (NTSC), 628 x 586 pixels (PAL)

510 x 496 pixels (NTSC), 628 x 586 pixels (PAL)

648 × 488 pixels (NTSC),768 x 576 pixels (PAL)

Interfaces and memory Mini USB, SD card slot,

3.5 mm jack socket (video / audio in / out),235 MB internal memory

System interface for micro CA-300

Functions and features

Colour camera with 2x zoom, 4 x 90° image rotation function, multi-adjustable dim-mable LEDs, video recording (MPEG-4), photo

documentation (JPEG), audio recording

Colour camera Colour camera,

integrated 512 Hz transmitter,push cable meter counter

Colour camera, integrated 512 Hz transmitter

Power supply 3.7 V li-ion rechargeable battery (batterytime approx. 3.5 h) or 230 V mains power via micro CA-300 (mains or battery operation, battery time approx. 1.5 h)

Environmental conditions 0 °C to 45 °C, 15 % to 85 % RH

5 °C to 46 °C, 5 % to 95 % RH

5 °C to 46 °C, 5 % to 95 % RH

0 °C to 46 °C, 5 % to 95 % RH

DimensionsL x W x H 267 x 105 x 60 mm 324 x 115 x 483 mm 324 x 114 x 483 mm 337 x 168 x 445 mm

Weight 2.5 kg 3.9 kg 4.7 kg 4.1 kg

Scope ofdelivery

Standard

micro CA-300 with 0.9 m probe, mirror,hook, magnet attachment li-ion recharge-able battery with charger, mains adapter,

headset, RCA cable, USB cable, SD memorycard (4 GB), carry case, user guide

SeeSnake microDrain incl. micro CA-300,

one guide ball, connectioncable for micro CA-300,

user guide

SeeSnake microReel incl. micro CA-300,

two guide balls, connectioncable for micro CA-300,

user guide

SeeSnake nanoReel incl. micro CA-300,

two guide balls, connectioncable for micro CA-300,

user guide

OptionalProbe extension 90 cm or 180 cm,

camera head ø 6 mm / length 100 cm or 400 cm, car charger

with integrated 512 Hztransmitter

without integrated push cable metre counter –

micro CA-300 digital inspection camera

The system itself is incredibly easy to use. It is equipped with an intuitivemultilingual menu navigationsystem and a variety of inno-vative features including a 4ximage rotation function, a2x digital zoom and amulti-adjustable bright-ness control which allow youto carry out detailled high preci-sion inspections.

The micro CA-300 is a compact profes-sional IP65 video inspection scope de-signed to allow you to carry out inspec-tions of hard-to-reach diagnosis loca-tions with small or narrow openings.

The micro CA-300 comes standardequipped with a semi-flexible, 0.9 mlong video scope probe which can be replaced with a probe with an ultra-slim6 mm camera head and an optionallyavailable push cable which can extendedto 9 m if necessary.

The anodised aluminium camera headis equipped with 4 super bright LEDswhich provide high detailed inspectionresults that can be viewed on the crisp,clear 3.5-inch LCD colour display and

which can be documented as aphoto or video with voice

annotations.

In addition to the internal memory,there is also a SD card slot for flexiblememory expansion.

The integrated USB interface can beused as an alternative to an SD card totransfer data to a PC both quickly andeasily.

The USB connecting cable is includedin the scope of delivery along with aselection of extremely useful tools likea side-view mirror, a hook attachmentand a magnet attachment which youcan be used to carry out even more ap-plications.

The micro CA-300’s 17 mm standard probe (above) can be replaced by a slim 6 mm camera head (below, optional) to access inspection areaswith especially small openings.

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

61

OPTICAL INSPECTION


LD6000 combi detectorLeak detection and acoustic pipe location

TRT-KAT-LEDE

-WM-13-EN


Acoustic and trace gas leak detectionin only one device

High-resolution colour graphic displaywith touchscreen functions

The only one of its kind in itsclass. State-of-the-art smart functionfor even faster pinpoint leak detection (patent filed)

Numerous preprogrammed commonapplications for quick access

All filters and parameters can be configured individually

Pipe detection mode

Complies with all guidelines governingaccording to VBG 121 (when used withoriginal headphones) (VBG – trade association safety regulations)

Highly-sensitive, high-quality, robust precision microphone made in Germany

W Acoustic pinpoint leak detection

W Pipe detectionW Long-term measuring

with logging functionW Trace gas detectionW All in only one device !

The LD6000 cutting-edge leak detection device setsnew standards in the field of leak detection …

The only one of its kind

in the world – andonly at Trotec :

LD6000 combi detector with smart mode for quick and reliable

pinpoint leak detection2 Patent filed 2

Whether you’re planning on using it for routing pipes or for narrowing down the search for leaks or pinpointing their location, the highly-sophisticated LD6000 – which comes together with a high-quality microphone and new, cutting-edge electronic technology designed especially by us in order to fulfil the unique and special demands which state-of-the artacoustic leak detection puts on it – allows you to determine and process even the tiniest of leak sounds before displaying them on the easy-to-read, clear-cut display.

LD6000 – the optimum solution for trade and industry and supply companiesUsers in industry are able to benefit froma state-of-the art measuring devicewhich can be used universally to notonly locate and pinpoint leaks and prob-lem areas in sprawling and winding pipenetworks, but also allow them to carryout effective and low cost inspectionsto determine if welded seams, valves,tanks, boilers, pressure lines and pumphousings are leak proof or not.

The LD6000 provides supply companieswith a whole host of application possi-bilities that allow them to carry out fulland conclusive water loss analyses:

The LD6000 has been programmed to in-clude a wide range of typical applica-

tions which can be accessedquickly and easily. It is also

equipped with a variety of filter settings and additional parameters

which can be adapted tosuit the user’s individual de-

mands and requirements, whichcan be configured either via touch

screen or by using the keys and buttonson the control panel.

acoustic pinpoint detection with highly-sensitive ground microphones, tracegas leak detection on drinking waternetworks, line detection on metallicand non-metallic pipes and leak checkson seals and pipe connections.

A comprehensive program of acces-sories including a ground microphoneand a contact and stick microphone en-sure that the LD6000 is excellentlysuited for use as a quick, reliable anduniversal means of locating leaks notin many different areas in the field ofindustry but also in the trade sector.




62

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


LD6000 – further information …

Whether it’s for indoors or out. Or whether it’s for industrial pipe or drinking water networks or for house installations. The easy-to-use LD6000 allows you to carry out quick and accurate – and therefore extremelyreliable – leak detections, trace gas inspections and line routeing projects using one and the same device !

Grafi

k ©

Trot

ec®

r

t

w

e

y

The innovative, state-of-the-artLD6000 combi detector is suitable fora variety of different application and allows you to detect leaks using boththe acoustic and trace gas methodwith only a single device :

g Acoustic pinpoint leak detectionwith geophone.

h Detection and pipe laying, also for plastic pipes.

j Acoustic body sound measurement.

k Trace gas leak detection in drinkingwater systems.

l Leak detection and leak tightness inspection of pipe systems in housesand industrial pipe networks.

Leaks that can be seen and heard – additional acousticmodesIn addition to the smart mode, theLD6000 is also equipped with otheracoustic modes which allow the userto carry out automatic or individual am-plitude analyses of potential leaks.

Long-term measurements

In order to be able to pinpoint the leakexact ly, an onboard sound logger canbe activated to log measurements car-ried out over a period of up to 60 min-utes, which can then be used to deter-mine or rule out any leaks with the helpof the recorded measurement curve.

Overview of the functions :Smart modeThe state-of-the-art smart functionis the only one of its kind in itsclass and has been filed for patent– the smarter way to find leaks.

Complex algorithmic calculations carriedout in the heart of the device which arebased on factors like frequency, leveland assessment provide you with a clearand precise view of what you want tosee: the position of a potential leakwhich is shown by means of a bar indi-cator that displays the strongest signalwhere the leak is. Seeing is believing!And it doesn’t get any easier than that!

Pipe detection mode

This mode is designed to allow you tolocate pressure water lines made ofsynthetic material which are treatedwith ultrasound by the LD-PULS im-pulse generator.

To find out more about using the LD6000 and LD-PULS for pipe detection go to page 65.

Trace gas detection

Leak detection in pipe networks orhouse installations can be carried outquickly and rerliably using trace gas incombination with hydrogen sensors.

For more information on how to perform trace gas leak detectionwith the LD6000 go to page 64.

The principle of acousticleak detection

Water which escapes from high-pres-sure pipes at high speed causes friction which in turn can be pickedup in the form of sound waves.

The pipes themselves start to oscil-late. The sound that is generated istransmitted through the pipes andcan be transformed into audiblesound with a body sound micro-phone at a distant contact point(valve, hydrant, armature).

In addition the water leaking outthrough the crack or hole in the pipegenerates sound which is carriedthrough the ground to the surface.This sound can be picked up by a geophone and transformed into audible sound.

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

63

LEAK DETECTION


The LD6000 is excellently-suited fordetecting leaks together with the op-tionally available LD6000 H2 hydrogensensor and the formation gas type95/5, which comprises 95 % nitrogenand 5% hydrogen.

Because of its specific structure, hydro-gen is able to permeate almost all ma-terials like earth, concrete or floor tiles.

It can easily be traced and pinpointedat the surface using the LD6000 andthe connected hydrogen sensor.

Forming gas 95/5 is neither toxic norflammable. This means that it can beconsidered harmless and even used insensitive environments.

In addition to the compact hand sensorthere is also a ground sensor with anintegrated suction pump availablewhich allows you to detect even thesmallest concentrations of trace gas.

The ground sensor is excellently suitedfor carrying out leak inspections ongreen roofs or on pipes which are deepin the ground and which are coveredwith earth, asphalt etc.

LD6000 – further information …

p

a

r

t ou

w

e

y

i

s

Standard scope of delivery :• LD6000 measuring device .• LD K – sound blocking

headphones e• LD6000 BM – universal microphone

with magnet adapter r• LD6000 DA – tripod adapter t• LD6000 VL – stick extension

with tip y• LD6000 TG – shoulder strap u• PC connecting cable, USB• LD6000 carry case

Optionally available accessories :• LD6000 BMW –

wind protected ground microphone (with dead-man’s button) Y

• LD6000 VK – connecting cable• LD6000 BMW DA – tripod adapter for

LD6000 BMW ground microphone o• LD6000 H2 –

hydrogen hand sensor p• LD6000 H2 – hydrogen ground

sensor with integrated pump a• LD6000 H2 pump kit – for upgrading

ground sensors without pumps s

LD6000 H2 hydrogen sensor for trace gas detectionFor carrying out extremely accurate leak detections and low cost leak inspections of sealing sheets, lines, containers and tanks

24-01-11 17:00 SaveHelpMenu

1000

500

0

5 4 3 2 1

20 35 11

1000

500

0

1

300

0

300H2

Technical data LD6000

Article no. 3.110.008.010

Operating mode Acoustic leak detection (F & V, Smart, long-term measuring), pipe detection and trace gas leak detection

Measuring and device functions

Measuring modes for minimum level, averaged level, pulse wave measurements, simultaneous F & V analysis, logging function, automatic functions for setting filter frequencies and sensor sensitivity, memory preference for manual filter settings, sound level overmodulation protection, trace gas detection with concentration-dependent signal (optic and acoustic)

Controls Either via touchscreen, keys or control dial

Amplification 120 dB low noise factor

Input impedance 1M Ω

Filter Up to 256 can be configured individually (for stick sensor and ground microphone)

Frequency spectrum 0 - 4,000 Hz

Display Colour LCD (automatic illumination), 480 x 272 pixels

Battery check Via micro-controller

Output impedance ≤ 10 Ω

Power supply 4 x batteries type LR14 C 1.5 V

Operating time up to 14 h in non-stop operation, up to 40 h in normal operation

Connections Bayonet nut connector (microphone ⁄ sensor), 6.3 mm jack plug (headphones), USB

Protection class IP54

Housing Aluminium, powder-coated

Temperature conditions During operation: -5 °C to +55 °C; Storage: -25 °C to +65 °C

Dimensions approx. L 210 x W 160 x H 60 mm

Weight approx. 1,050 g

64

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data LD6000 H2 hydrogen ground sensor incl. pump

Article no. 3.110.008.020


Measuring range 10 ppm H2 to 20,000 ppm H2

Resolution 1 ppm H2

Reaction time 0.5 s

Type

Ground sensor with active pump, two-part rod (length approx. 1 m) and rubber collar as well as approx. 200 cm long connecting cable for LD6000.Weight 1.1 kg.

Pump module integrated, see technical data LD6000 H2 pump kit

Temperature conditions During operation: -10 °C to +60 °C; Storage -20 °C to +60 °C

Technical data LD6000 H2 hydrogen hand sensor

Article no. 3.110.008.011


Measuring range 10 ppm H2 to 20,000 ppm H2

Resolution 1 ppm H2

Reaction time 0.5 s

Type Hand sensor with flexible swan-neck (length 50 cm) and 160 cm connecting cable for LD6000

Temperature conditions During operation: -10 °C to +60 °C; Storage -20 °C to +60 °C

Technical data LD6000 H2 pump kit

Article no. 3.110.008.030

Pump performance 1.5 litres ⁄ minute

Power supply 9 V block battery IEC 6LR61 ⁄ 6F22

Power input approx. 45 mA

Dimensions L 480 mm x W 40 mm x H 40 mm

Weight 500 g

The LD6000 H2 pump kit is a standard part of the LD6000 H2 hydrogen groundsensor (article no. 3.110.008.020). It can, however, also be ordered separately in order to upgrade existing LD6000 H2 ground sensors without an integrated pump.

Technical data LD-PULS

Article no. 3.110.008.012

Minimum pressure 2 bar (29 psi) (minimum pressure of the service pipes)

Operating time Approx. 12 hours

Pulse sequence Approx. 60 per minute

Connection 1-inch GEKA high pressure coupling

Power supply Internal battery (rechargeable) or 230V AC

Weight 4.2 kg

This impulse generator is excellently-suited for use with the LD6000 meas-uring device.

The pulse wave generator generates a periodically recurring pressure wavewhich, under favourable conditions, can spread out over a distance of 600m and which can then be picked upacoustically from the pipe using theLD6000 along with the connected mi-crophone.

This is why the LD6000 is equippedwith a special pulse mode which allowsthe volume and the frequency of thepulse to be displayed as optimally aspossible.

And which is also why non-metallic wa-ter pipes up to a depth of 2 metres canbe detected quickly and accurately with-out having to block off or take the pipeout of service first.

This means that this method can beused to compile, complete or checkplans and pipe layouts or networks.

Standard scope of delivery :• LD-PULS – pulse wave generatorbuilt into sturdy case with integratedrechargeable battery

• Separate power supply for LD-PULS

Optionally available accessories :• LD-PULS repair set containing an Allen key and 4 valves

LD-PULS pulse wave generator24-01-11 17:00 SaveHelpMenu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

100

500

% 35 46 30 50

20 10% %0 sec 4

0-1000

Hz

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

65

LEAK DETECTION


TRT-KAT-LD6P-WM-03-EN

;w

;r

;e

;t

;y

;u

;i

Acoustic tube probe LD6000 PTSFor acoustic leak detection directly in the pressurizedwater line – also on the house connection side


Pinpoint acoustic leak detection directly in the pressurized water line

Enables the pinpoint location of the probe tip and route location ofthe push cable for plastic pipecourse detection

No manipulation by environmental sounds

Wireless sound transmission via Bluetooth

Integrated metre counter

Included in the standard scope of delivery of the LD6000 PTS is a practicalcase with Bluetooth headphones andcomprehensive accessories.

The connection of the tube probe withthe combination detector LD6000 is noproblem and constitutes the perfect vi-sual addition for acoustic leak detection.Furthermore, the LD6000 can be used torecord long-term measurements. More information regarding the LD6000 can be found starting on catalogue page 62 …

Sophisticated features:

;w Galvanized steel pipe frame with aluminium reel;e Polykat fibreglass with integrated stranded copper wires;r Bluetooth transmitter with connection option for a

frequency generator;t Flexible sensor head with precision microphone;y Pressure-resistant cable passage;u Storage container for disinfectant;i Mechanical metre counter for length measurement

The LD6000 PTS provides a variety of mounting options of the push cable pressure lock for flexible insertion via:

domestic water meter,W

free-flow valve,W

dismantled piping,W

tapping saddle,W

hydrants.W

66

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Accessories contained in scope of delivery:;w Bluetooth headphones;e disinfectant ;r hose adapter;t GEKA couplings 1 inch

internal thread and 1 inch external thread

;y USB charging cable for headphones

;u car charging adapter• 1 pair of protective gloves• Accessory case

Optionally available accessories:;i LD6000 PTS Bluetooth receiver

;w

;r

;i;y;u

;t

;e

The remediation of damage after pipebursts requires a definite clarificationof the responsible cost centre.

Has the damage occurred on the ter-rain of the building’s proprietor or onthe side of the water supply network?

If to this end one would like to carryout an above-ground acoustic leak de-tection to locate the damage, thepipeline course must be perfectly clear,which is hardly ever the case. And, sofar, pinpoint locating directly in thehouse connection line has not been pos-sible without further ado.

Finally, using the acoustic tube probeLD6000 PTS, pipe bursts can quicklyand easily be detected on the side ofthe house connection, too!

The ingenious combination of compact,bendable pig probe with integrated pre-cision microphone and contactableprobe cable enables the acoustic detec-tion of the point of leakage including lo-cating function.

According to regulations, probe andpush cable of the LD6000 PTS can bedisinfected and directly channelled intothe pressurized water line on the houseconnection side.

Flexible application and combination possibilities

Unaffected by ambient sounds, the pre-cision microphone of the LD6000 PTScaptures even extremely silent noisesinside the pipe, which are wirelesslyconveyed to the supplied headphonesvia the Bluetooth transmitter.

Experienced measurement engineerscan thus unerringly identify the leakingsound and then determine the positionof the leak by use of the metre counter.

Should further a combination detectorLD6000 be available, frequencies canadditionally be visualized and potentialpoints of leakage can be indicated inform of a bar graph. Moreover, the ap-plication of an LD6000 enables the datarecording of long-term measurements.

Required for wireless connection ofthe tube probe to the LD6000 is theoptionally available Bluetooth receiverLD6000 PTS.

Simple pipe and pinpoint location

Furthermore, a frequency generator canbe connected to the LD6000 PTS to contact the entire push cable or theprobe tip.

Then the course of the pipeline or thepoint of leakage can be detected usinga receiver.

A suitable combination of transmitterand receiver is f.i. the pipe detectorSR-20 with transmitter ST-510. Bothdevices can be found starting on catalogue page 80.

Alternatively, other commercially avail-able transmitters and receivers operat-ing in the 33-kHz range can be used.

LD6000 PTS for pinpoint acoustic leak detection – directly at the pressurized house connection.

Bluetooth transmitter with connection optionfor a frequency generator and integratednoise level indication for auxiliary orientationduring measurements.

Technical data Acoustic tube probe LD6000 PTS

Article no. 3.110.008.035

Frame

Material Galvanized steel pipe frame with aluminium reel


Weight 7 kg

Pig

Type Highly flexible sensor head for pinpoint and route detection (33 kHz)

Bending radius min. 30 mm

Frequency range 100 to 10,000 Hz

Push cable

Type Polykat fibreglass with integrated stranded copper wires, breaking load 10.3 kN

Diameter 4.5 mm

Length 50 m (Further lengths are available on request.)

Disinfectionequipment

Type Cable passage with storage container for continuous disinfection of the fibreglass when fed

Pressure resistance max. 16 bar

Transmitter

Type Bluetooth 2.0

Range 10 m

Power supply 9 V IEC 6LR61

Receiver Audio Bluetooth headphones

Scope of delivery

Standard

Acoustic tube probe LD6000 PTS: Frame with Polykat fibreglass and pig probe, disinfection equipment and Bluetooth transmitter. Moreover, an accessory case containing Bluetooth headphones, hose adapter, GEKA couplings 1 inch internal threadand 1 inch external thread, disinfectant aerosol can (250 ml), 1 pair of protective gloves

OptionalLD6000 PTS Bluetooth receiver for connection to the combination detector LD6000 for an acoustic and visual analysis of measured data with the LD6000, Article no. 3.110.008.036

Accessories Consumable material Disinfectant refill pack, 1,000 ml (Article no. 6.100.004.195); disinfectant aerosol can, 250 ml (Article no. 6.100.004.190)

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

67

LEAK DETECTION


The XRS 9012 hydrogen detec-tion meter Short reaction times, a high degree of reliability, low cross sensitivity to other gases – these cus-tomer wishes were among our top prior-ities which we put into practice while developing the new XRS System.

The XRS 9012 represents the current state of the art

in the technological develop-ment of hydrogen leakage detection equipment opti-mised for practical use.

Safety, efficiency and ease of usewere key priorities in the design of the XRS 9012. The leak detector is designed to be carried as close to the body as possible. It comes with a carrying strap leaving you with bothhands free to work. A practical detailwhich means added safety.

TRT-KAT-GASD

-WM-04-EN

Facts abouttracer gas:

Hydrogen gas is used as a tracer gasin leak detection because it is thelightest of all gases. It rises fasterthan other media and reaches thesurface after just a short time – eventhrough asphalt, ice and concrete.This means that even the smallestleaks can be reliably located.

Pure hydrogen is combustible how-ever and is not used alone. Instead amixture of 5% hydrogen and 95% ni-trogen is used.

This environmentally friendly gasmixture is non-flammable, non-toxicand non-corrosive. Hydrogen and ni-trogen are present in all biologicalsystems. Air naturally contains 0.5ppm of hydrogen.

BENEFITS IN PRACTICE XRS 9012:

Variable response thresholds

Never saturated – even in major leaks

Rapid recovery

Automatic zero point setting

No cross-sensitivity with other gases

Ergonomic housing

Easy to handle, carrying strap leavesboth hands free to work

Zero-maintenance rechargeable battery with rapid charging time and long life – can even be charged in vehicle (12 V)

Error display

Min. /max. measured value display

Many uses:

Pipe and line breach locating

Long distance signalling and power cable

Flat roof leak locating

Hydraulic/pneumatic systems

Valves, boilers, heat exchangers

Building sites and boats

and lots more…

68

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


The XRS 9012 (Fig. 1) will detect allleaks fast and accurately, howeversmall. The device response thresholdscan be adjusted to suit any operatingconditions.

The standard XRS P 12 grip (Fig. 4) isused as an extension for carrying out soil measurements. The sensor is integrated into the tip and operates withouta pump, as does the XRS 8212 sensor:

This robust XRS 8212 soil probe (Fig.5) detects hydrogen in both dry and

wet ground and is ideal for detec tingleaks in the most challenging condi-tions, e.g. in soft ground such asploughed fields, loam, sand, gravel,snow or marshland.

The XRS 8612 sub-soil probe (Fig. 6)accurately locates even the smallestunderground leaks in pipes or tankswith no digging or drilling.

The probe has a dust filter, by-passvalve and a two-speed vacuum pump(Fig.7).

The XRS M12 trolley is an optional ac-cessory for the XRS 8612 sub-soil probe.

A simple hand movement is all that isrequired to fix it to the probe. Thetrolley makes it easy to search forleaks over longer stretches or overlarge areas.

A 25 x 45 cm rubber mat on the bottomof the device prevents the hydrogengas from evaporating.

The gas that collects under the mat issucked up through a hole in the mid-dle and fed to the XRS 8612 sub-soilprobe’s gas sensor.

An overview of the XRS System components:

Set the level of sensitivity you requireat the press of a button. This is a newway of working – a safer and more ef-ficient way. First it means that evenlarge areas can be tested quickly withno loss of responsiveness.

As soon as a signal is received youcan adjust the thresholds to fade outinterference and obtain the precise location of the leak.

Another benefit is being able to re-duce the sensitivity.

Large leaks in small spaces no longerrequire full amplitude. For clearly de-fined location of large leaks you cansimply reduce the sensitivity to a min-imum.

Short reaction times mean that eventhe tiniest concentrations of tracegases can be detected with a strongsignal, which then decreases rapidlyto zero as the concentration lessens.The zero value can be reset by pressingthe respective key.

In the redesign we focused a lot of attention on safety and comfort. Theleak detector is designed to be car-ried as close to the body as possible.

It comes with a carrying strap leavingyou with both hands free. A practicaldetail which means added safety.

The XRS 9012 is primarily used for lo-cating leaks and not for measuringgas concentrations.

However, if it is possible to carry outa rough location by measuring at sev-eral measuring points, you can do sofast and simply by increasing the sen-sitivity threshold. Helpful practical fea-ture:

the MAX function detects the maxi-mum concentration at the measuringpoint each time you press the button.That means you can make a directcomparison of gas concentrations atdifferent points.

The XRS 9012 has an automatic bat-tery charging function. If the batteryruns down, 5 to 10 minutes chargingtime are usually sufficient to be ableto complete your current measuringtask. You can also charge the bat-teries using your vehicle’s cigarettelighter.

The XRS 9012 – how it works. The response thresholds of the measuring device can be adjusted to suit any conditions.

4

2

3

1

5 6

8

7

XRS system components: 1 XRS 9012 hydrogen detection meter incl. carrier; 2 XRS H 21 probe; 3 XRS C 21 S cables, 3m; 4 XRS P 12 standard grip, 5 XRS 8212 soil sensor,6 XRS 8612 sub-soil probe with 7 vacuum pump, 8 XRS M12 trolley. Further items are avail able on request.

Technical data XRS 9012 hydrogen detection meter

Article no. XRS009012

XRS 8612 sub-soil probe


Sensitivity: 0.7 ppm H2 in air

Response time: < 1 sec.

Warm up time: 6 sec.

Outputs: 10 stage LED bar display,speaker: 5 - 1,600 Hz; earpiece:standard earpiece, 3.5 mm earplug,> 8 Ohm

Power supply:rechargeable lead batteries

Enclosure rating: IP 55

Battery capacity: 13 hours at 20 °C, 6 hours at -20 °C

Charger: mains adapter (input 100 -240 VAC) and vehicle charger cable (input 9-15 VDC) supplied as standard

Housing: aluminium

Dimensions:L 120 x W 250 x H 85 mm

Weight: 1.9 kg

Dimensions including carrier:L 220 x W 260 x H 95 mm / 2.5 kg

Pump type: diaphragm pump

Pump capacity: 0.5 (1.0*) l /min. 200 (450*) mbar

Battery capacity: 20 (3*) hours over 0 °C

Battery: zero maintenance

Operating temp.: -20 °C to +50 °C

Storage temp.: -30 °C to +50 °C

*at max. vacuum pump speed

XRS 8212 soil sensor


Sensitivity: 1 ppm H2 in air

Response time: < 1 sec.

Warm up time: < 10 sec.

Operating temp.: -20 °C to +50 °C

Diameter: 24 mm

Length: 905 mm, weight: 540 g

You can find comprehensive productdetails for the XRS system and furtherinformation about hydrogen leak detec -tion on the Internet atwww.trotec.com!

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

69

LEAK DETECTION


TS 800 SDI trace gas sensor systemThe innovative combination of high-precision sensor technology andmaximum efficiency …

The unique properties of hydrogen open up many advantages to theusers when it is used as a trace gasfor lo cating leaks or checking the in-tegrity of seals. The TS 800 SDI hy-drogen sen-sor system unites theseadvantages with the high flexibilityof the T3000 multi-function measuringinstrument in an economical fashion.

The result : a quality, German-madeproduct, whose development combinedthe manufacturer’s miniaturisation know-how, derived from space technology,and the latest production techniqueswith sensational value for money.

Compare yourself :adequate competitors’ solutions are five to ten times more expensive to purchase !


Professional trace gas sensor system

Quickly ready for use

Economical checking of the sealing integrity of pressure vessels, pressurepipes or welded seams

Pinpoint location of even the smallestleakages in piping networks

Low maintenance requirements

No regular calibration necessary

High flexibility due to flexible swan neck

Inexpensive system based on themultifunction measuring meterT3000 with optimum upgrade options for many different measuredvariables and fields of applicationachieved by the simple additionalpurchase of sensors

The sensor element of the TS 800 SDI is protected by a high-quality stainlesssteel sinter filter and enables the mea-surement of hydrogen concentrations already from 1 ppm H2.




TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

TRT-KAT-WSSS-WM-07-EN

Effective measurement method

The TS 800 SDI sensor captures hydro-gen, which e.g. in the usual 95/5 % for-ming gas is used as tracer gas for lea-kages, and thus in an easy way enab-les users to perform a non-destructivelocation of the highest concentration ofhydrogen within the measuring area,e.g. for the location of cracks and leaksin pressure tanks, pipes, tanks etc.

The size of the test object is irrelevant,for due to its high resolution accuracyand the measuring range from 0 to1,000 ppm of H2, the sensor systemalso captures minor concentrations ofhydrogen from about 1 ppm H2.

To ensure an optimum adjustment todifferent operating conditions the sen-sor can naturally also be set to a lowersensitivity level.

Acoustic and numerical indication of measured values

During measurement, rising and fallinghydrogen concentrations are indicatedacoustically at the handle of the sensoras well as by the numeric display of anindicative measured value on the dis-play of the T3000.

This way, with respect to the highestH2 concentration the user can be guidedoptionally by the signal tone interval orthe displayed measured value and sosystematically narrow down the positionof the leak to be detected.

70

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Economical test processes in the industry

MultiMeasure Holster 5 – Auxiliary accessories for maximum mobility :

This useful carrying bag with shoulder strap and belt loopis fitted with a flap for storing a sensor and one pocketeach for the multi-function measuring instrument and the battery pack.

Technical data TS 800 SDI


Hydrogenmeasurement

Measuring range 0.0 to 1,000.0 ppm H2


Resolution 1 digit

Reaction time < 1 s

Sensor element

Type Gooseneck, semi-rigid

Length 190 mm

Diameter 13 mm

Sensor tip Stainless steel sinter filter, pore size > 50 µm

Completesensor (sensor element andhandle)

Length 300 mm

Weight 280 g

Power supply 11 to 14 V

Interfaces Connector for TC 30 SDI connection cable

Operatingconditions

Air temperature 0 to 50 °C

Humidity 0 to 95 % RH, non-condensing

Battery pack(accessories)


Battery 12 V / 2 Ah lead battery

Operating time Approx. 4 h in case of continuous operation of the sensor system

Scope of supply : the TS 800 SDI sensor and the system components are available individually or as a set.

Example TS 800 SDI sensor system set : one TS 800 SDI sensor, two TC 30 SDI connecting cables, one battery pack, one charger/adaptor, one device bag.

A T3000 multi-function measuring instrument is additionally required for operation.

More than “just” a trace gas detector …

The multifunction measuring meterT3000 provides you with maximum fle-xibility for the performance of your mea-suring tasks. Apart from the trace gassensor system TS 800 SDI, many othersensors can be connected to the T3000,e.g. for the non-destructive determinationof air flow, temperature, relative humidityand material or building moisture.

The possibility to connect different mea-suring electrodes for the measurementof wood and building moisture accor-ding to the resistance measu-ring method further extendsthe possible applications ofthe T3000.

By simply exchanging the sensor youcan, for instance, turn your trace gasdetector into a thermohygrometer oranemometer, a capacitive material mois-ture measuring instrument, a surfacethermometer or a microwave moisturesensor.

Enhance the application possibilities of your T3000 simply by buying an additional inexpensive sensor of yourchoice, if required.

Mobile wireless continuousoperation thanks to high- performance battery pack

The high-performance battery integra-ted in the control unit (BatteryPack) isabove all required for the active heatingof the sensors and enables a mobile wi-reless continuous operation of the sen-sor system of up to four hours.

The control unit (BatteryPack), besidesa 6-step sensitivity control, is additio-nally provided with a special functionfor the differentiated indication measu-rement by means of two real-time mea-sured values based on different positioncoordinates.

This zero reset function even allows thesubsequent measuring of an increasedconcentration in ambient air already “sa-turated” with tracer gas. In combinationwith the very high sensitivity, even thesmallest leakages can be located withpinpoint accuracy by means of a multi-ple zero reset.

The sensor TS 800 SDI comes with aflexible gooseneck which can be adjus-ted individually. This enables measure-ments to be carried out in locationspoorly or inaccessible when using arigid measuring head.

Yet more effective is the combined usewith the optionally available telescopicrod. Due to the pivotable sensor holdingtip and a variably adjustable length,the telescopic rod enables convenientmeasuring in low-lying or elevated,poorly accessible locations.

The TS 800 SDI sensor creates theconditions for faster test processes,since the hydrogen measurement me-thod is an effective alternative to con-ventional methods for tightness testsor leak detection, which are either relatively labour-intensive and time-

consuming, such as e.g. the bubbletest after soaping workpieces or thepressure drop test, or else require aconsiderable complexity of equipmentneeded, as is the case with the heliumtightness test.

With the combination of TS 800 SDIsensor system and T3000, productionplants are provided with an ideal measuring device for tightness testsof weld seams, pressure tanks orpressure lines.

Checking pump bodies for leakagescan easily and very economically be realized with the hydrogen leak detection and the T3000.

Find more information about the T3000 and the available sensors in the chapter “Multi-function” from page 28.

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

71

LEAK DETECTION


TRT-

KAT-

SLLU

-WM

-05-

EN

Numerous possible applications

The SL2000 is an efficient solution forthe pinpoint location of even the smallestleaks in compressed air networks, plantssystems and concealed pipelines.

Ultrasonic measurements using theSL2000 also enable reliable preventa-tive diagnosis of wear in ball, roller andfriction bearings as well as fast, simpletesting for leaks in fittings, valves andstopcocks.

Multifunctional device – more advantages

The SL2000 opens up a wide range ofuses due to the unique possibility ofbeing able to switch flexibly between audible sound and ultrasound modes.

The backlit display and the sound-insu-lated headphones make focussed workpossible even in poor lighting conditionsand in noisy environments.

The sound level is additionally indicatedon the LED bar graph and as a digitalvalue on the LCD display.

With a well thought out range of acces-sories, optimum equipment is available

for every task. Curved and directional airborne sound probes, structure-borneor ground-borne sound probes offeroptimum sound conversion technologyfor every application.

In combination with the telescopic rod,which can be extended to 3 metres,even ceilings in factory halls or otherplaces that are difficult to access canbe examined easily.

SL2000 –ultrasonic leak detectorThe SL2000 from the Trotec MultiMeasure Series is a modern, easy to operate ultrasonic detector for fast and inexpensive location of leaks, wear diagnosis and tightness tests.


Audible sound and ultrasonic measurement with one device

Simple detection of even the smallest leaks

Pinpoint leak detection accuracy due to powerful sound conversiontechnology

Inexpensive leak detection on com-pressed air lines as well as steam, gas and vacuum systems, boilers, liquid carrying pipes, valves, stop-cocks, condensate drains

Reliable early detection of damage to friction and roller bearings or other audible signs of wear

Numerous probe accessories for the widest variety of tasks

Reliable location even in noisy environments due to sound-insulatedheadphones

Easy handling

Mode of operation:Where there’s friction there’s ultrasonicsound. This is also the case when gasesand liquids flow through pipes or otherchannels or when rotating machineparts like anti-friction or floating bear-ings or pumps are in operation. Thesound these processes make are some-times audible, sometimes not. But inall cases they emit ultrasonic waves.

The ultrasound conversion technologybehind the SL2000 allows you to pin-point the leaks using high-frequencysignals which even works over a dis-tance of several meters. There’s alsoan ultrasonic transmitter which can beused to check unpressurized systemslike tanks; the signals the system itemits escape through the leaks in thetank and are then picked up by theSL2000.

Even the smallest of leaks or signs ofwear increase the friction in these sys-tems and generate waves which are in-audible to the human ear – these wavesare ultrasonic sound waves.

The ultrasonic sound waves that are gen-erated by this increased friction can bepicked up by the SL2000 and then con-verted into electrical signals before beingconverted into audible sound.

Whoever’s using the SL2000 will be ableto pick up these signals over head -phones or read off the intensity from adigital LED bar signal display. And be-cause the SL2000 not only analyses theintensity of the ultrasound waves butalso their frequency this makes it evenmore reliable and provides the user withan even more effective means of detect-ing leaks and wear and tear in installa-tions and machines.

72

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data SL2000

Article no. SB0060210

Signal input connectionAirborne sound probes, ground-borne sound probes, structure-borne sound probe

MODE switching Audible and ultrasonic ranges

Optical display of ultrasound intensity LED bar graph, 10-step

Digital display of ambient noise LCD display with scale divisions from 0 to 120 (similar to dB)

Acoustic reproduction Sound-insulated headphones, effectiveinsulation against ambient noise

Power supply 4 x AA batteries

Energy saving mode Integrated auto power-off function

Operating time Approx. 10 hours

Dimensions (base unit) 195 x 100 x 40 mm

Weight (base unit) 550 g

Operating temperature 0 °C to 40 °C

Storage temperature -10 °C to +50 °C

Airborne sound probesSpecially designed for detecting leaks in unconcealed supply lines, pipes andcontainers as well as all industrial fit-tings and connecting elements whereprocesses take place under vacuum or high pressure.

Especially suitable for the detection ofleakages of oxygen, nitrogen, ammonia,carbon dioxide, steam and noble gasesin compressed air networks, high pres-sure steam systems and all inert gaspipelines as well as the detection of de-fects in the widest variety of vacuumsealing systems.

Even hairline cracks, poorly weldedseams or worn flange connections canbe located using this probe.

Ground-borne sound probeIdeally suited to the heating, sanitary,air conditioning and ventilation sector,in particular for the location of leaks inconcealed pipelines, for example leaksin under-floor heating systems or watersupply pipes behind tiled walls.

The costs for eliminating leaks will bedrastically reduced since the defectivelocation need only be opened partially.

Structure-borne sound probeThis probe exploits structure-bornesound as a conductor of inner condi-tions and processes. The combinationof devices hence works like an elec-tronic stethoscope.

Prophylactic examinations for the pre-vention of damage to rotating machinescan be implemented quickly and delivervaluable early information as to whetherthere are any changes in the noisesemitted by ball, roller or friction bearings,indicating the start of wear and tear.

Thus impeller pumps can be checkedfor cavitation, fittings for inner leaks andsteam traps for free passage or correct function.

Parabola probeBecause of its long range, the parabolaprobe can be used to pinpoint pneumaticair leaks over considerable distances.

Its high sensor sensitivity and excellentdirectivity allow it to detect electricalpartial discharges and isolate damagespots, on medium voltage systems, forexample.

The probe is also equipped with an in-tegrated light point sight which enablesit to detect ultrasound sources quicklyand accurately.

Its insensitivity to interference in the au-dible sound range makes it ideal for ap-plications in noise-filled environments,like factory workshops, for example.

Parabola probe technical data: Diameter of dish 270 mm; Frequency range 40 kHz; Range 20 m; Dimensions: L 390 x W 270 x H 440 mm; Weight: 700 g.

Ultrasonic transmitterIdeal supplement to the SL2000 for alltest objects where no ultrasound is ac-tively generated. For example, testingthe tightness of rubber profile seals ormagnetic seals.

Ideal for use on inspection hatches, flapsand other sealing components in con-tainers, vessels, housings or climaticchambers and ventilation systems.

The ultrasonic transmitter is simplyplaced inside the test object, and theSL2000 is then moved all around thetest object. Escaping ultrasound indi-cates where the test object is leaking.

Tightness checks on fire and buildingdoors or windows can also be carriedout in this simple manner, except thatin this case the ultrasonic transmitteris placed behind the test object andthe escaping ultrasound marks the leak-ing point in front of the object.

Trotec basic package 1• SL2000 leak detector (1)• Sound-insulated headphones (2)• Airborne sound probe (3)• Directional tube for airborne

sound probe (4)• Directional tip for directional tube (5)• Leather bag (6) with

carrying strap (7)• Case (11)

Trotec basic package 2• SL2000 leak detector (1)• Sound-insulated headphones (2)• Flexible airborne sound probe (8)• Leather case (6) with

carrying strap (7)• Case (11)

Optionally available accessories• Ground-borne sound probe (9)• Structure-borne sound probe (10)• Telescopic rod (12)• Parabola probe (13)• Ultrasonic transmitter (14)

Trotec basic package 1

Overview of the possible uses of the different ultrasonic probes and transmitters:

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

73

LEAK DETECTION


Hand-held UV-A lamps

TRT-KAT-ULVP-WM-07-EN

UV-TORCHLIGHT 10F :

Ultracompact hand-held lamp for a wide range of different applicationsand purposes

The world’s first torch light whichcomes with an adjustable UVA lightcone that allows it to be used eitheras a spotlight or a floodlight !

Trotecexclusive!


Light and mobile system for an effective examination of large-scaleand even poorly accessible locations

High energy efficiency, therefore less current consumptionand longer battery service life

Pleasantly silent operation without cooling fan

No warm-up phases – immediately ready for use

Can be switched on/off at any timewithout precooling

Impartial to magnetic fields and thus also suited for material testingwith ferromagnetic tracers (MPI magnetic particle inspection)

Extremely high UV-A radiation intensity makes even the smallesttracers visible in the daylight from afar (UV-TrackMaster)

Integrated high-performance LED orientation light (UV-TrackMaster)

The compact long-wave UV lamps UV-Torchlight 10F and UV-TrackMaster are ideally suited for non-destructive tracer detection during material testing, leak detection or quality inspection and for safety applications.

Non-destructive material testing in the industry

Employing UV-A radiation, in case offerrous and non-ferrous metals, manyplastic or ceramic materials, surfacedefects or cracks on components andmachines can be detected quickly andwithout great effort using the fluores-cence penetrant inspection (FPI) or themagnetic particle inspection (MPI) withfluorescent testing agents.

Leak detection in buildings and supply networks

By using artificial marking agents (trac-ers) in complex, fluid-bearing lines,their two-dimensional tightness can bechecked or leak-related liquid distribu-tions and spills can be detected andanalysed with the ultraviolet light ofhand-held UV-A lamps.

Further typical fields of application aretightness tests at water-bearing layersof flat roofs or the inspection of drainsand downpipes.

Leak detection at motors and aggregates

Using hand-held UV-A lamps, leaks inmotor systems or cooling units can usu-ally be detected as a luminous blotchof colour around the leaky spot in amatter of a few operating minutes byadding a contrast medium (tracer).

Whether for hydraulic system, refriger-ation system, lubricant or fuel line –by use of multi-coloured tracers notonly the point of leakage can be deter-mined quickly and precisely, but alsothe cause for leaking.

74

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data UV-Torchlight 10F UV-TrackMaster

Article no. 3.510.011.005 3.510.011.015

Lamp

Type LED (1x) LED (3x)

Wave length UV-A, peak at 365 nm UV-A, peak at 365 nm

Lamp life approx. 20,000 h > 10,000 h

Light intensity (distance : 38 cm)

Large light cone 900 µW / cm² (ø 250 mm) –

Medium light cone 3,100 µW / cm² (ø 150 mm)

22,000 µW / cm² (ø 140 mm)

Small light cone 5,800 µW / cm² (ø 100 mm) –

LED spotlight 8,000 µW / cm² (ø 60 mm) –

Energy supply

Battery type 3.7 V li-ion rechargeable battery

4 x 1.2 V 4,000 mAh NiMH (standard batteries)

Operating time > 2 h ≤ 1.5 h

Charging time ≈ 3.5 h ≈ 6 h

Equipment and physical characteristics

Warm-up time < 1 s < 1 s

Additional functions – Integrated LED orientation light(torch)

Type of grip Torch Pistol grip

Housing anodised aluminium Plastic (two-component construction, partially rubber)

Protection IPX7 ratedIP53 type of protection,

integrated overheating protectionwith automatic switch-off at 70 °C

Weight approx. 232 g (incl. battery) 780 g (incl. batteries)

Scope of delivery

StandardUV-Torchlight 10F

with rechargeable battery, charger, user’s manual

UV-TrackMaster with rechargeable batteries,

charger, case, operating manual

Accessories UV protection glasses (Art. no. 3.510.011.100)

Accessories for tracer detection :

The test objects caneither be sprayedwith a tracer aerosol,dipped into a tracerliquid or dusted witha tracer powder.

Suitable tracers are, for example, water soluble uranin powder orTrotec luminate, an eleven percentanionic watery pigment dispersionwhich can be diluted but withoutmetabolising itself.

This is a big advantage when lookingfor leaks on green roofs or when try-ing to locate leaking, concealed wa-ter carrying drains or pipes.

Trotec luminate is a high yield prod-uct. Because the Trotec luminate pig-ments are only 0.5 µm in size, theyare able to permeate even the small-est capillaries.

Trotec laminate can be diluted in aratio of 0.3 to 3 %.

The lightweight LED torch providesmaximum UVA performance immedi-ately after it has been switched onand is especially well suited for carry-ing out quick inspections or for check-ing remote or hard to reach places.

Because the lightfrom the UV-Torch-light 10F can be fo-cused on a smallspot, the fluores-cence which the tracer emitsis brighter. This makes the tiniestamounts of tracer easily visible, not onlyin the dark but also in broad daylight.

In stark contrast to normal UV torchlights, the light from the UV-Torchlight10F can not only be focused on a spotbut also adjusted to illuminate a wholearea:

The integrated focus ring allows youto adjust the UVA light cone from spot-light to floodlight to suit your individualrequirements.

The world’s first UVA Torch Lightwith focal adjustment!

The fact that the ultracompact UV-Torchlight 10F can be used flexibly bothas a spotlight and as a floodlight meansthat it excellently suited to detect trac-ers in a variety of different applications.

UV-Torchlight 10FThis hand-held lamp with ergonomi-cally shaped pistol grip was specificallydesigned for large-scale illumination.

Ready for use immediately afterswitch-on, the UV-TrackMaster im-presses with its high UV-A radiation in-tensity that makeseven the smallest trac-ers clearly visible inthe daylight from afar.

Hence, arrangementsfor distance reductionor darkening are rarelyever necessary withthis device.

Switching the UV LEDs on and off isconveniently achieved via a push but-ton located on the pistol grip.

Particularly handy in poorly lit areas isalso the individually selectable high- performance LED orientation light.

UV-TrackMaster

TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

75

LEAK DETECTION


TRT-

KAT-

NRAG

-WM

-05-

EN

TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

Fog and flue gas simulator FS200This professional fog and flue gas simu-lator of German high-quality manufac-turing is the most compact and lightestdevice in its performance class.

Thanks to smart slim design in robustaluminium lightweight construction, thetransport of the FS200 to any applica-

tion site will be no problem atall and you can benefitfrom a high range of motion even through bot-tlenecks such as safetyladders.

Scope of delivery: FS200, 38 mm connectors, 5 m fog hose (Tronect PV-A 38), 5 litre fog fluid canister, filling hose with coupling plugs. The supplied branded fog concentrate FluiTect contains no hazardous working substances, is water-soluble, biodegradable and non-inflammable.

The ingenious canister holder of theFS200 can be unlocked and folded outin a matter of seconds.

This way, the floor space is increasedand provides more stability even on disadvantageous undergrounds likegravelled flat roofs.

The extremely powerful turbine as wellas the fluid pump of the FS200 can beinfinitely adjusted in their performancefor fog conveyance, hence be attunedmore precisely to individual operatingconditions.

Moreover, the intelligent power couplingof turbine, heating and pump ensuresa consistently dense fog flow lastingseveral minutes without postheating- related interruptions even during maxi-mum turbine performance.

The FS200’s fluid consumption is agree-ably low and can amount to a maximumof no more than 100 ml per minute.

Possible applications:

Fire simulation, respiratoryW

protection and disaster control exercises

Tightness testsW

Flat roof leak detectionW

Exercise for smoke extractionW

Checking of smoke outletsW

Checking of air discharge, W

air inlet and exhaust air openings

Control of smoke extraction W

in escape routes

Detection of faulty connections W

in piping networks, tank farms or wastewater systems

Locating of undercuts in damsW

and dykes

Fog and flue gas systemsBENEFITS IN PRACTICE :

FS200 Fog and flue gas simulator

Professional quality “Made in Germany” – originally produced by Trotec

Robust aluminium lightweight construction – therefore, more than40 % lighter than the previous model

Extremely powerful fan turbine – infinitely variable

Substantially reduced dimensions ascompared to the previous model – ultra-compact and smaller by morethan 40 %

Space-saving integral solution withfold-up canister holder

Extra dense white smoke thanks tothe infinitely variable fluid pump

Can be easily transported eventhrough bottlenecks such as safetyladders

Intelligent power coupling of turbine,heating and pump for a consistentlydense fog conveyance lasting several minutes without postheating-related interruptions

Service-friendly construction – simple filter change within seconds

Tried and tested German industrialdesign

76

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Flue gas chamber, stainless steelArticle no. ZB9100095

Smoke cartridges (accessories) Also suitable for corrosion- sensitiveenvironments, class T1, smoking duration 90 s.

Smoke colour white Article no. 3.510.010.030

Smoke colour red Article no. 3.510.010.031

;e

;w ;r ;y

;t ;u

;a

;i

;o ;p

Technical data Fog and flue gas simulator FS200

Article no. 3.510.010.021

Fogging time At maximum level: approx. 270 s

At medium level and less: Continuous fog output

Evaporator power 1,500 W

Fan turbine power 1,600 W

Outlet pressure 335 mbar

Power input max. 3,100 W


Air flow rate Approx. 68 l/s

Fluid consumptionAt maximum output: 100 ml/min

At continuous output: 30 ml/min

Heating-up time Approx. 7 min

Amount of fluid in the canister 5 l

Input voltage 230 V / 50 Hz

Dimensions (L x W x H) 270 x 250 x 275 mm

Weight (without 5 l fluid canister) 12.5 kg

Optionally available accessoriesCombustion chamber and coloured smoke cartridges for fire simulations, 5 litre fog fluidcanister (art. no. 3.510.010.025)

A cost-efficient flue gas alternative forflat roof leak detection is the use of aflue gas chamber.

Here, the special fumes are generatedby a flue gas cartridge inserted in thechamber’s cartridge container and thenblown into the insulation layer.

With this procedure, however, the fogging time is limited to approx. 120 seconds and an appropriately powerful insulation dryer is required forsmoke injection.

Evidence of defective sealing of the wallconnection above an underground garage.

Fire simulation for a fire brigade training operation.

Defective sealing of a roof-top terrace.

Tightness test and leak detectionBy means of feeding fog into pipelinesystems, tank facilities or sanitary do-mestic installations, leakages or faultyconnections can be detected quicklyand easily.

Using the flue gas method, insulatedflat-roofed or terrace constructions canbe effectively and inexpensivelychecked for leakages, since the espe-cially dense white fog is visible fromafar when emerging from the leak evenon larger areas.

The flue gas detection is also ideallysuited for intermediate measurementsduring the building phase of complexflat-roofed constructions.

Areas, which are later only poorly orcompletely inaccessible, can as a pre-caution be checked for leakages toavoid structural damages caused byleaks beforehand.

Control of smoke extraction anddisaster control exercisesThe flue gas simulator is ideally suitedfor disaster control exercises of the firebrigade – optionally, combustion cham-ber and coloured smoke cartridges arealso available for the training exercise.

Furthermore, using the FS200, the func-tioning of smoke outlets or smoke ex-traction systems for escape routes evenin larger or subterranean buildings canbe tested and visualized realistically.

Sophisticated in every detail – the FS200 impresses with many practice-oriented equipment features

;w Robust slim design for a high degreeof mobility even in bottlenecks.

;e In transport position the canister holder’s feet serve as cable holder.

;r The integrated ergonomic recessedhandle with an inner Grip-Clip affords the best hold while carrying.

;t A locking pin reliably fixes the transport position of the canisterholder in place.

;y Thanks to an ingenious mechanismthe holder can be unlocked andfolded out in a matter of seconds.

;u Tilt-resistant fluid canister holder forbefogging.

;i The FS200’s control panel is locatedunderneath a protective flap withmagnetic lock for shock-protection.

;o Performance of fan turbine and fluidpump can be infinitely controlled independently.

;p Coloured indicator lights provideclear information about heatingphase, heating status and operatingstatus.

;a The handy filter compartment of theFS200 with quick-release cover enables time-saving filter change.

Trotec flue gas chamber

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

77

LEAK DETECTION


TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

TRT-KAT-IMPD-WM-05-EN

Pulse current measuring system PD200Complete set in a practical transport case for the pinpoint leak detection on sealing sheet systems and plastic covered objects.


Professional quality “Made in Germany” – originally produced by Trotec

Quick leak detection thanks to additional, clearly visible signal lamp and acoustic signal generatorconnectable as needed

Robust, splash-proof transport case design

20 % lighter than the previous model

30 % less volume with unchanged accessories

Once again improved stability owingto robust, aluminium-based lightweight construction

Can be easily transported eventhrough bottlenecks such as safety ladders

Integrated short-circuit test, e.g. to check suspension points

Optional gravel claw for a simplifiedlaying of loop wiring under the gravel fill

Tried and tested German industrial design

The pulse current measuring systemPD200 is the ideal solution for the pinpoint location of grounded leaks innon-conducting sealing systems – e.g.bitumen, elastomer, PE-HD or other plastic sheets.

The PD200's weight and dimensionscould once again be clearly reduced asopposed to its previous model. Conse-quently, the PD200 is not only 20 %lighter, it also takes up 30 % less vol-ume in the case, which still holds thefull set of PD200 accessories!

In addition to the ergonomic recessedhandle integrated in the cover with aninner Grip-Clip for the best hold whilecarrying the PD200 is also providedwith a lateral bar handle for transport.

Due to the user-friendly miniaturizationand the transport bar handle providingadditional mounting options for instancefor ropes, the device can easily be car-ried onto the roof area even throughbottlenecks such as safety ladders.

Despite the reduction in weight, the sta-bility of the PD200 could also be im-proved once again by manufacturingthe housing as a robust, aluminium-based lightweight construction.

As impulsive as it is effective – quick leak detection made easy

Connections and operating elements of thePD200 are accommodated and well pro-

tected inside the case construction, offer-ing sufficient stowage space for further

measuring equipment.

Ideal for pinpoint location ofW

grounded leaks in non-conductingsealing systems

Non-destructive inspection of foilW

and bitumen roofs

Leak detection even in case of flatW

roofs with superimposed load (e.g.gravel fill, greening, paving etc.)

Tightness test of hall floor sealingW

for LAU (storage, filling and han-dling of substances hazardous towater) and HBV (production, treatment and use of substanceshazardous to water) systems (WHG – Water Resources Act)

78

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


With the compact pulse current meas-uring system PD200 one can carry outtightness tests and leak detections ofvarious sealing sheet systems, e. g. incase of geotechnical applications suchas landfill or tunnel construction andthe construction of fire water and swim-ming ponds or retention reservoirs.

In the industrial construction sealingsheets of transfer sites, tank terminalsor hall floor sealings for LAU and HBVsystems with substances hazardous towater can be checked for tightnessquickly and easily.

Easy handling

Whilst the needle on the pulse re-ceiver’s display points in the directionof the leak, an attenuator enables theadjustment of the signal strength – alow attenuation value at a great dis-tance quickly leads to the leakage areaand upon approach can be increasedin several stages for a more precise po-sitioning.

Furthermore, the pulse generator pro-motes the quick leak detection bymeans of a green signal lamp and if re-quired an additionally connectableacoustic signal transmitter. Both can bewidely perceived across the roof fromalmost every angle.

Ground faults during installation workare indicated by the PD200 by meansof an acoustic warning signal and a redwarning light, in case of a short circuitthe output signal is switched off auto-matically.

A circumferential protective bar madeof steel ensures that signal lamp andwarning light are protected against dam-age.

Pulse current method

The PD200’s functional principle isbased on the pulse current methodwhere voltage is applied to the foilto be tested: a ring main is installedwith the positive pole on the sealingsurface and a grounding cable withthe negative pole on the bottom sideof the respective sealing sheet.

Surface moisture serves as conduc-tor for the electric current appliedvia the pulse generator, the flow di-rection of which is captured by useof the measuring rods and indicatesthe direction to the leak position onthe pulse receiver.

For the application of the PD200 itis irrelevant whether the sealing isgravelled or greened, the only thingthat needs to be ensured is a suffi-cient drenching of the sealing sheet.

6

2

1

7

8

9

10

11 5 4

3

Light, robust, versatile – the PD200 enables reliable leak detections of flat roofs, terraces, swimming pools, ponds or landfill liners …

Optionally available: Gravel claw for a simplified laying

of loop wiring under the gravel fill, art. no. 3.510.010.003

• Pulse generator with input voltage110 - 125 V, 50 - 60 Hz

art. no. PD200 standard package3.510.010.012

PD200 standard packagescope of delivery: Pulse generator in

transport case design Pulse receiver with shoulder strap,

incl. batteries Two measuring rods, in three parts,

each consisting of handle part with rubber grip, extension piece and measuring tip ; art. no. 3.510.010.007All measuring rod elements are pro-vided with screw connections for aquicker assembly. One handle part is additionallyequipped with an integrated clamp-ing spring to be used for uncoiling.

Connecting cable for loop Reel with 200 m of loop wiring;

art. no. 3.510.010.005 Reel with 25 m of earth cable

extension (red); art. no. 3.510.010.004

One measuring rod connection cableeach in red and black; art. no. 3.510.010.008

Technical data Pulse generator PD200 G Pulse receiver PD200 E

Article no. 3.510.010.010 3.510.010.011

Dimensions L 470 x W 240 x H 250 mm L 160 x W 80 x H 55 mm

Weight 8.6 kg (incl. accessories) 550 g (incl. batteries)

Input voltage 220 - 240 V, 50 - 60 Hz (optionally 110 - 125 V) 9 V, 6 x LR6 AA batteries

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

79

LEAK DETECTION


TRT-KAT-SR20-WM-05-EN

SR-20 – Pipe and cable detectorThe SeekTech SR-20 has been specially designed for seeking underground or hidden supply lines and enables the rapid, simple and precise localisation of water or gas pipes, telecommunication or electrical power cables and other current-conducting or metallic supply lines.

29

1

5

7

4

3

6 8

Thanks to the SR-20’s carto-

graphic indicator,all the required

information isavailable at a glance on one display:

Proximity signalShows the distance from

the pipe and cable seeker to thesignal source. Maximum signal at the

shortest distance from the target.

Frequency · Shows the currently setsearch frequency.

Mode · Shows the currently set search mode in pictogram form.

Distance / Depth · Is recorded continuously and displayed in real time.Depth units can be displayed in metresor feet and inches, as desired.

Guide arrow · Guides the user fromhis current position towards the target line.

Cross-hair · Show the user’s positionrelative to the centre of the target.

Line routing · Shows position and direction of the target line.

Current strength · Is recorded continuously and displayed in real time.

Signal strength · Shows the strength of the signal picked up by the omni-directional antenna.


Reliable and rapid localisation of pipes and cables

Easy to operate professional system

Compact and sturdy

Advanced 3D-antenna technology

Cartographic real time information display

All values at a glance – distance, position, signal strength

Detects multiple pipes and cables

High flexibility due to various search modes

Effective energy management for long measuring operations

User-defined frequencies – individually adjustable to 35 kHz

Cutting-edge tech-nology for far moreeffective measur-ing operations

The SR-20 is just the righttool for seeking out and pin-

pointing individual pipes and ca-bles – even in extremely unfavour-

able conditions – because it is the onlyseeking device that works with an om-nidirectional antenna, guide arrows andan easy-to-read map depiction that en-ables the user to localise individual pipesand cables quickly and effectively.

The device’s 3D-antenna system ena-bles both inductive and passive localisa-tion of pipes and cables from any posi-tion and direction, independent of theuser’s location. This is an invaluable prac-tical advantage when there are obstruc-tions or in the vicinity of roads.

The device is equipped with a variety ofcutting-edge passive and active searchmodes which allow the user to singleout specific pipes or cables and localisetheir arteries, while still being able tokeep them apart from neighbouringsupply lines in places where otherpipes and cablesrun in closeproximity.

Easy to use – all the informa-tion you need at a glance

There’s no need to carry out tricky orcomplex value conversions or worryabout trying to work out what the signalscould mean, because the SR-20 portraysthe cartographic images in real-time.

The intelligent display technologychanges the cartographic depiction auto-matically depending on the set searchmode or the degree of proximity to thetargeted pipe or cable: It can change tozoom, for example, when the target isin close proximity or switch back to trans-mitter location when in probe mode.

The SR-20 is so user-friendly that youdon’t even have to take your eyes offthe display when carrying out adjust-ment settings and parameter modifica-tions: the clearly-arranged control panelcan be comfortably operated with onlyone hand even while measuring is beingcarried out.

Extremely practical: The SR-20 pipe and cable

detector is equipped with afolding mast and a foldingjoint which allows it to befolded away in seconds to permit easy storage

between measuringoperations.

80

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Four active search frequencies in theSR-20 provide the versatility that acomplex search requires.

In combination with the passive searchfrequencies, you can now localise allsignals that are emitted by metallicpipes and cables within a certain area.

The advantages are obvious: Severalactive frequencies can be used to checkthe search result; passive modes enable

verification of search results or the lo-calisation of unknown pipes and cables,and extended power and radio modesassist the user in effectively searchingan area.

In addition to the preset frequencies,the SR-20 can be programmed to in-clude any individual user-defined fre-quency up to 35 kHz in any searchmode.

Active signal, for example from the ST-510 Seek-Tech Transmitter

Passive signal

Active and passive search modes

ST-510 SeekTech TransmitterFurther features:

• 10 watts variable performance

• 27 frequencies (128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 93 kHz and many more)

• LCD monitor provides immediatevisual information on cable resistance, current and performance

• Ground stake included in scope of supply

• 4 m feed cable

• 8 D batteries

• can be connected to 230 V

Article no. 3.110.004.050

ST-33Q SeekTech TransmitterFurther features:

• 10 watts maximum

• extremely strong induction coil

• programmable individual frequencies (max. 93 kHz) when connected directly

• 8 and 33 kHz induction frequencies

• LCD monitor shows relayed performance, frequency and battery status

• 6 D batteries

SeekTech Transmitter for active pipe and cable detection

Combine the SR-20 pipe and cabledetector with our SeekTech Trans-mitters to get active pipe and cabledetection.

The signals can be transferred viadirect terminal connection, inductivelyvia a transmission coil, or optionallywith an inductive signal clamp on un-derground metal pipes or cables, as required.

If required, the cables can be extendedby two 15 metre long cables.

Both transmitters are equipped withan induction dependent acoustic signaltransmitter, an energy savings modewith auto off function and an LCD dis-play with automatic backlit status indi-cator display.

The locator’s impressive, unmatchedinduction performance and the highlevel of flexibility which arise from theindividually selectable frequencies upto 93 kHz when connected directly sim-ply put the ST-33Q a cut above the rest.

The optimum op-eration mode for

every localisation taskThe SR-20 is a diagnostic device thatdetects the electromagnetic fields emit-ted by underground objects. To thisend, the detector can be used in threedifferent operating modes:

1. Passive pipe and cable localisation

In passive mode, the SR-20 searchesfor electromagnetic “noise” in under-ground supply lines. Electromagneticsignals can be induced in undergroundsupply lines in various ways.

For example, electrical appliances ra-diate these signals to a certain degreeto the electrical conductors to whichthey are connected, or undergroundsupply lines function as antennas forhigh-power, low-frequency radio trans-missions and reflect these signals.

These current and radio frequenciescan be passively detected if the fieldstrength is sufficient and thus enablethe localisation of the correspondingsupply line.

2. Active pipe and cable localisation

In this mode, the supply line whoseroute and position is to be determinedis supplied with energy by a transmit-ter, for example the ST-510, and theline is then actively localised with theselected frequency.

3. Probe mode

Used for the localisation of the signalfrom a probe in pipes, cables or tun-nels that do not conduct current orcannot be localised by other means.

For example, the SeeSnake camerasystem for pipeline inspection canbe used and the Flexmitter transmitterintegrated in the camera head canbe precisely located with the SR-20.

This combination is a particularly effective and precise method of locating leaks !

You can find detailed information on the SeeSnake inspection system with integrated Flexmitter transmitter from page 60 onwards.

Technical data SeekTech SR-20 pipe and cable detector

Article no. 3.110.004.001

Localisation frequencies

Active mode 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz

Passive mode Current: 50/60 Hz, Radio: 4 - 15 kHz and 15 - 36 kHz

Probe mode 16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 16 kHz, 33 kHz

all modes individually selectable user-defined frequencies up to 35 kHz

Power supply Four alkaline batteries or NiCad rechargeable batteries (type C)

Operating time approx. 12 to 24 hours, depending on usage

Weight without batteries / with batteries 1,500 g / 1,800 g

Dimensions L x W x H 284 x 1,300 x 790 mm

Standard equipment SR-20 detector, markers and mast holders,batteries, operating manual

Optional equipment

Additional special markings, ST-33Q transmitter, ST-510 transmitter, ST-305 transmitter, induction clip, offsettransmitter, floating transmitter

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

81

TRACING AND DETEKTION


TRT-

KAT-

KSM

D-W

M-0

5-EN

The MD200 is perfectly suited for locating covered ferromagnetic metals – for example valve caps and rods, hydrants, metallic manhole and tank covers, as well as marker nails or magnets which have been covered by soil, road surface, snow or water.

With this easily held magnetometer of the MultiMeasure Professional series, after just a short familiarisation period, you will already be able to locate covered objectsquickly and without tiring, without the need for complex measuring and excavation.


Quick detection of covered ferromagnetic metals to three metres deep

Reliable measurement results – aluminium beverage cans, bottle tops or other non-magneticmetal objects are not detected

Highly sensitive – either manually or automatically adjustable

More than 24 hours continuous operation

Easy-to-read backlit display with rotation function

Ergonomic, robust ABS housing

Extremely lightweight construction –only 830 g including batteries

Water proof probe rod made of carbon fibre

Dirt and water-resistant membrane buttons

Dual field strength display – optical and acoustic

Maximal value display of the magnetic signal

Alarm signal for proximity to live cables

Battery level display

Magnetometer MD200Quick, reliable locating of underground hydrants, covered valve caps and rods or manhole covers

TROTEC

MAD

E IN GER

M

ANY100%

82

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


MD200 – The perfect detector for efficiently locating covered ferromagnetic objects in water and gas supply networksBenefit from the robust workmanship,the ergonomic design, the high level ofmeasuring precision and the many sophisticated functional details of thismagnetometer from the MultiMeasureProfessional series.

Within seconds after switching on theMD200 is ready to use. Thanks to thehighly robust ABS construction, a dirtand water resistant membrane key padas well as the water proof probe rodmade of lightweight and extremely ro-bust carbon fibre the measuring deviceis suitable for use under harshest con-ditions without any problems.

Blazing heat, freezing cold, probe appli-cation when it is raining or snowing –the MD200 has been specially designedfor such operational environments andprovides highly precise location resultsin every situation.

The MD200 can safely locate ferromag-netic objects to a depth of three metresand indicate the proximity on the easilyread, backlit display as a number anda bar graph. In addition, a beep whichgets louder as the signal strength in-creases is emitted from the built inspeaker.

Locating objects through magnetic field measurementswith the MD200

The MD200 is perfectly suited formeasuring changes in magnetic fieldsdue to its two excitation coils and four

receiver coils. The measuring devicereacts with high sensitivity to the small-est changes of the terrestrial magneticfield, as it is influenced by ferromag-netic objects under the ground.

As you approach such an object withthe MD200, the device indicates theincreased signal both visually andacoustically.

For larger objects – for example man-hole covers – the maximum valuesare generated at the object edges. Byswinging the magnetometer and com-paring the signal, the exact locationcan thus be determined.

Technical data Magnetometer MD200

Article no. 3.110.010.010

Location depth max. 3 m (depending on the size of the object searched for)

Display LCD with rotation function

Signal displayvisual numeric (0-99) and bar graph

acoustic increasing frequency of beeps reciprocal to the signal intensity

Power supplyBattery type 4 x LR6 AA batteries


Equipment membrane keys, integrated speaker, battery status indicator

Functions automatic or manually adjustable sensitivity, selectable display backlight, variable volume control

Ambient conditions Temperature -20 °C to +50 °C

MaterialHandle display housing ABS, IP64

Probe rod Carbon fibre, IP67

Physical characteristicsWeight 830 g

Length of probe rod / entire device 720 mm (visible) / 1,050 mm

Scope of supply Standard measuring device, batteries, operating manual, carry bag

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

83



TRT-KAT-KA

SU-W

M-04-EN

The range of applications of LTS posi-tioning devices includes all areas of un-derground construction work, for exam-ple, fresh and waste water piping, cablelaying, drainage and landfill work.

And for indoor installations, the compactLTC systems are particularly valuablefor determining pipe routes or locatingdefects.

Very stable pushing with smallbending radiiThe push cable profile of the LTC andLTS systems consists of a special com-bination of fibreglass cores with inte-

grated copper wires and a polypropy-lene protective sleeve, which combinesthe pushing stability of a stiff rod withthe flexibility and small bending radiusneeded from experience.

Thus, the cable can also be hand-fedin complex, laid pipe systems quickly,easily and precisely.

LTC and LTS positioning systemsFor locating pinpoints and routes in non-metallic pipes


LTS SYSTEMS

Suitable for locating pinpoints androutes

Locating can be carried out by justone person working alone

Stable and flexible fibreglass push cable with a small bending radius

Final destination coil

Slip ring for feeding the fibreglass cable even when the transmitter isclosed (only S versions)

Fine-tunable brake

Metre counter (optional)

LTC SYSTEMS

Two in one: use for cable laying workand locating routes

Targeted detection and tracking ofempty conduit courses or obstruction

Locating can be carried out by justone person working alone

Stable and flexible fibreglass push cable with a small bending radius

Slip ring for feeding the fibreglass cable even when the transmitter is closed

The fibreglass cable can be repairedin the event of breakage – it is notnecessary to replace the entire coil

For underground construction work, theposition and route of pipes and conduitsis not always known or explicitly docu-mented.

This often leads to significant damageto cables and pipes during excavation,which bring about considerable repaircosts.

By using LTS positioning systems,finding non-metallic pipes is mademuch simpler.

Various fibreglass diameter profilesmake it possible to use for differing pipediameters and distances up to 300 m.

84

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Durable, compact construction project-oriented solution: Fibreglass push/pullcable (ø 3 mm) with a polypropylenesleeve, integrated copper wires and M5threaded sleeve at head of the probe,outer thread and screwed on springguide head (ø 7 mm).

Accessories contained in scope of supply:

• one spring guide head at both ø 7 mm and 10 mm

• Five brass pulling heads with M5threads and eyelet

• One pulling and pushing tool

• One cable pulling strap with swivelfor ø 6 - 9 mm cables

• Five brass rod ends with M5 thread

• Three brass connection sleeves

• One special fibreglass adhesive forrepairing push cable

Additional accessories available upon request.

The LTC system not only allows you totrack routes or locate pipe blockagesin indoor installations, but you can alsopull in cables.

Even in places where otherpull tools have failed, theLTC system surmounts an-gular routes without prob-lems, even in pipe systemswith cables and over long distances.

The robust housing has a practical accessory space and a built in replace-able slip ring for connecting common

transmitter units.

Because there are no mov-ing external parts attachedto the LTS housing, no dust or dirt particles cangather here to impair

the function or durability.Copper conductors are built into thefibreglass cable of the locating sys-tems, which, when connected to thetransmitter, emit a locatable signalalong the entire length of the cable.To do so, a transmitter cable is con-nected at the LTC or LTS and thesecond is grounded.

Locating routes

A probe is attached to the push ca-ble head of the LTS devices, whichis easy to locate due to a particularlystrong field. The transmitter is con-nected via two cables at the con-nection box of the LTS.

The illustrations show an ST 510 transmitterand SR 20 receiver, for example. Both locatingsystems allow the use of common transmit-ters and receivers in the 33 kHz range.

Locating pinpoints

LTC system for cable laying work and locating routes

LTS systems for locating pinpoints and routes

Compact, construction site-appropriatecarry frame: Fibreglass cable with apolypropylene sleeve, integrated copperwires, ø 4.5 mm. Final destination coil,connection box with sleeves and pinsfor connecting two transmitters, gal-vanised and protective coated steel pipeframe and ø 400 mm aluminium reel.

The S versions also have a slip ringso that it is even possible to feedthe probe cable when the transmit-ter is connected.

A pulling and pushing tool and a metre counter are available as accessories.

With the universal LTS locating systems,it is possible to locate pinpoints – e.g.for localising defective points in pipesystems or obstructions, drops of pipepieces etc. – and also routes for deter-mining pipe plans.

LTS system in S version withslip ring. Metre counter

not included in standardscope of supply.

Technical data LTC Route location system LTS Route location system (without slip ring) LTS Route location system (with slip ring)

Model LTC3020 LTC3030 LTC3050 LTS4530 LTS4560 LTS4580 LTS4530S LTS4560S LTS4580S

Article no. 3.110.005.001

3.110.005.010

3.110.005.020

3.110.005.030

3.110.005.050

3.110.005.060

3.110.005.070

3.110.005.090

3.110.005.100

ø Push cable / head of the probe 3 mm / 7-10 mm 4,5 mm / 12 mm 4,5 mm / 8 mm

Bending radius push cable 50 mm 100 mm 100 mm

Push cable length 20 m 30 m 50 m 30 m 60 m 80 m 30 m 60 m 80 m

Maximum detection depth approx. 4 m (depending on the composition of the covering material)

Dimensions 330 x 260 x 80 mm 570 x 420 x 180 mm 570 x 420 x 180 mm

Weight 1.14 kg 1.25 kg 1.46 kg 5.9 kg 6.8 kg 7.5 kg 6.1 kg 7.0 kg 7.7 kg

Other lengths and diameters available upon request.

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

85




Contact-free digital measurement

Highly accurate results in seconds

Measuring range 0.05 m to 200 m

Small and very handy

One-man operation

Bubble level in status display *

Bluetooth™ Smart technology for wireless data transmission *

Integrated tilt sensor *

Digital 4 x zoom viewfinder *

A revolution :the Disto™ D810 touch – incl. “image-based measurement”function !

TRT-KAT-DIST-WM-08-EN

TRT-KAT-DIST-WM-08-EN

Disto™ D2Pinpoint measurement – fast, simple and fits every pocketDisto™ D2 Product features Your Benefit

Measuring range 0.05 to 60 m Type. Accuracy ± 1.5 mm Precise, quick and reliable indoor measuring

User-friendly operation and shortcut keys

Easy to use, quick and easy access to popularfunctions – no operating instructions required,perfect entry-level model

Clear, backlit 3-line display Quick and easy reading in the dark

Staking Out Distances

Function for staking out regular intervals or distances. The display shows the predeter-mined separation distance, as well as severalmultiples thereof. An acoustic signal sounds as soon as one of these points is reached. Ideal for setting posts at regular intervals in dry building, for example

Folding Endpiece For stable measuring from edges or corners

Easy Pythagoras Function Indirect height and distance measuring for inaccessible places

Delayed Action Release (Timer) Measuring without blurring or shaking

IP54 Dust and splashproof protected – simply a must on construction sites

Scope of delivery :Disto™ D2, holster,batteries, manual, manufacturer’s certificate

Reliable, easy to use and accurate – that’s why the Disto™ is no. 1 in its field !

Unique in the world !Disto™ D810 touch with touch screen !

* depending on type of model

Disto™ Laser Distance MetersRapid measurement with laser accuracy…

The compact, conveniently-sized entry-level model in the Disto™ product fam-ily – specially designed for indoor use.

The Disto™ D2 is equipped with short-cut keys which can be used for addingand subtracting as well as for calculat-ing areas and volumes, and they all de-signed to allow you to carry out yourmeasurements quickly and reliably.And yet another big plus : this handylittle device is able to store the last tenmeasurements.

As is the case with all Disto™ distancemeasuring meters, the laser spot is bothclearly visible and easily discernible : you can always see just how far youcan meas ure – even in narrow orcramped places.

Compact and Handy Because of its er-gonomic and com-pact design and thesnug, soft grip, theDisto™ D2 alwayssits well in the hand

and fits well in any pocket.

Crisp, Clear DisplayThe measuring results are displayed in3 clearly visible lines. The backlit displayalso allows the user to read the displayin the dark or in unfavourable lightingconditions.

Just Clever – That’s AllMinimum / maximum measurements,tracking and saving: a variety offunctions designed to make your job andlife easier.

Disto™ D2 – and you won’t touch another tape measure again !

86

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Disto™ Laser Distance Meters – further information …

Disto™ D210Precision at the touch of a key – far all those who won’t compromise on accuracy

Disto™ X310100% reliable – even in the toughest of conditions

Disto™ D210 Product features Your Benefit

Measuring range 0.05 to 80 mType accuracy ± 1.0 mm

Quick, precise, and reliable measurements with digital display information

Power Range Technology™ Enables measuring from long distances without target plate


Stake Out Function For staking out evenly-distanced spaces or gaps at irregular intervals

Multi-functional endpiece For stable measuring from edges or corners

Pythagoras Function Indirect height and distance measuring for inaccessible places

Painter Function Determines the whole wall surface of a roomwithout the need for intermediate results

IP54 Dust and splashproof protected – simply a must on construction sites

The compact entrylevel model is equippedwith a variety of valuable functions andfeatures to provide you with extremelyfast and reliable mea sure ments that areaccurate up to ± 1.0 mm. True to the typ-ical Disto™ style and functionality, theD210 has a selection of short-cut eys forpopular calculation functions. This allowsyou to focus on the job at hand and ob-tain quick and reliable measuring resultsof which the last ten measurements arealways stored automatically.

Compact and lightThe Disto™ D210 is light and compact

and ergonomically designed. With itssmooth soft gripcase and elemental,no frills form it notonly sits comfortably

in the palm of your hand, but also fitssnugly into any small bag or pocket.

Painter functionThis extremely practical function allowsyou to determine the surface of all thewalls in a room without having to stop,put aside your distance meter and takedown the measurements in between!

All you have to do is measure the widthof the walls and then add or subtract themeasurements accordingly. Multiply theresult by the height of the room whichyou have just determined and what youare left with is the total surface of all the walls !

Disto™ D210 – as effective as it is functional

Scope of delivery :Disto™ D210, holster, wrist strap,batteries, manual, software, manufac-turer’s certificate

Slush, rain and dust can’t stop theDisto™ X310 from performing its meas-urements! The IP65 rated (dust and jetproof) housing can stand up to the harsh-est of conditions and you can clean itunder running water too!

Tough on the outside, sophisticated onthe inside. In addition to direct or indirectdistance and height measurements yourDisto™ X310, which is equipped witha special painter function, can be usedto calculate rectangular and triangularareas, partial heights, angles andvolumes quickly and reliably.

A self-timer and a memory designed tostore as many as 20 individual measure-ments results highlight the device’s mul-tifunctionality – and make your job easier.

Robust designThe Disto™ X310 is extremely robustbecause the housing is protected by mas-sive rubber protectors. Tests have shownthat it can withstand a fall from 2 m.

Multifunctional end-pieceHold the device straight and measurefrom corners, grooves or edges. Thisend-piece allows you to be prepared forall possible measuring situations. Theautomatic end-piece recognition helpsyou to avoid costly measuring errors.

Disto™ X310 – as robust as it is versatile !

Scope of delivery :Disto™ X310, holster, wrist strap,batteries, manual, software, manufac-turer’s certificate

Disto™ X310 Product features Your Benefit

Measuring range 0.05 to 120 mType accuracy ± 1.0 mm

Quick, precise, and reliable measurements with digital display information

Smart Horizontal Mode ™

A combination comprising distance and tilt measurements designed to enable extremely accurate and easy horizontal distance measure-ments. When used at a tilt angle of ±45°, the shortest distance is always calculated – also past individuals and objects.

Power Range Technology™ Enables measuring from long distances without target plate

360° Tilt Sensor A variety of angle and distance measurementsavailable at the press of a key

Height tracking Measuring the height of trees or buildings whichdo not provide a suitable reflection point

Stake Out Function For staking out evenly-distanced spaces or gaps at irregular intervals

IP65 rated Special dust and splashproof keypad and housing


Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

87

PLANNING AND SURVEY


Disto™ Laser Distance Meters – further information …

A revolution – photo-based measurementIt has never been easier to determinethe width, height, area or even the diam-eter of an object. An orthogonal meas-urement is all it takes. Subsequently, thedesired result is marked with two arrowswithin the photo and the value is dis-played.

In addition to the viewfinder’s zoomstages an overview camera is also avail-able for larger objects.

Easy documentationThanks to the Disto™ D810 touch’s cam-era function, photos or screen shots canbe taken for documentation purposesand transferred to a computer via USB

interface. This way,there is no danger ofdetails regarding themeasured targetpoints getting lost.

Simply touch itWith its gesture control the Disto™D810 touch’s large touch screen en-ables a quick and intuitive use of itsfunctions. Furthermore, measuring canbe triggered directly via the touchscreen.

This serves to prevent unintentionallymoving the Disto™ D810 touch duringmeasurement.

Flexible data transferIn keyboard mode, the Disto™ D810touch can be connected to your com-puter and send measured values to anyrandom program in form of a keyboardentry.

Additional feature of the Disto™ D810 touch Your advantage

Touch screen Enables direct measuring and simple function selection

“Image-based measurement”function

Quick determination of an object’s dimensions directly within a photo

Integrated camera Simple documentation of taken photos (800 x 600pixels) on either PC or laptop via USB

Disto™ D810 touchThe world’s first laser distance measuring device with touch screenThe Disto™ D810 touch comes equipped with all functions of the Disto™ D510 and can offer even more :

In addition to the touch screen function fora quick, intuitive operation and measurementactivation, with the Disto™ D810 touch youalso benefit from the opportunity of directlydetermining all object dimensions at onceusing a photo taken by the integrated cameraand of creating picture documentations.

The Disto™ D810 touch’s functional rangeis ideally complemented by the smart freeapp “Leica Disto™ sketch”.

Disto™ D810 touch – the intelligent solu-tion for measurement and documentation !

Scope of delivery :Disto™ D810 touch,belt bag, wrist strap,USB charger incl. 4plugs, manual, manu-facturer’s certificate

Disto™ D510The excellent all-rounder for just about every conceivable application

No matter if it is about a digital 4x zoomviewfinder for precise long-distancemeasuring or an integrated 360° tilt sensor – the Disto™ D510 is a combi-nation of many innovative functions andproduct features, all in one particularlycompact and robust measuring device.

Infinitely many measurementpossibilitiesThe 360° tilt sensor does allow bothangle and horizontal distance measuring!In combination with the viewfinder thereare astonishing indirect measurementpossibilities.

This means that measurements can berealized though there is no reflectionpoint, e.g. for height measuring of a re-flecting glass front.

Bluetooth™Smart with AppThe Disto™ D510 has been adapted tothe user prompting of modern mobilephones. The integrated Bluetooth™Smart allows comfortable and error-freedata transmission.

The free App Leica Disto™ supports thesketching of floor plans or tables on suit-able smartphones or tablet PCs.

In addition, frequently used functionscan be stored with two keys and rapidlycalled up.

Disto™ D510 – the perfect solutionfor outdoor measurements.

Disto™ D510 Product features Your Benefit

Measuring range 0.05 to 200 m Type. Accuracy ± 1.0 mm Precise, quick and reliable measurements

Digital 4x zoom viewfinder withhigh-resolution colour display

Distant targets can be measured accurately and comfortably, even in blinding sunlight

Power Range Technology™ Long-range measuring, up to 100 m without and 200 m with fixed target

Long Range (LR) ModeMeasuring long distances under unfavourableconditions (bright sunlight or a barely reflective surface)

Horizontal distance measuring can be carried out with the help of a tilt sensor

Distances can be determined easily despite obstructions which would normally hamper measuring

Height profile measurement Indicating distances and height differences to a reference point

IP65 rated Special dust and splashproof keypad and housing

Free App – Leica Disto™ sketchSupports the sketching of floor plans or tables on smartphones or tablet PCs; (Android devicesfrom version V4.3 and Bluetooth® 4.0)

Scope of delivery :Disto™ D510, bag,wrist strap, batteries,manual, manufac-turer’s certificate

88

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]


Technical data and features of all Disto™ models at a glance …

Disto™ model Disto™ D2 Disto™ D210 Disto™ X310 Disto™ D510 Disto™ D810 touch

Article no. 3.510.001.150 3.510.001.151 3.510.001.161 3.510.001.171 3.510.001.200

Measurement accuracy, typical ± 1.5 mm ± 1.0 mm ± 1.0 mm ± 1.0 mm ± 1.0 mm

Range 0,05 m to 60 m 0,05 m to 80 m 0,05 m to 120 m 0,05 m to 200 m 0,05 m to 200 m

Power Range Technology™ – W W W W

Smart Horizontal Mode™ – – W W W

Long Range (LR) Mode – – – W W

ø Laser spot

at a distance of 10 m 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm



Minimum and maximum measuring W W W W W

Non-stop measuring W W W W W

Addition / Subtraction W W W W W

Area / volume measuring W W W W W

Stake out function W W W W W

Indirect measuring using Pythagoras W W W W W

Painter function (surface with partial measurements) – W W W W

Triangular and room angle function – – W W W

Height tracking – – W W W

Horizontal distance measuring over and around obstructions – – W W W

Indirect measuring using tilt sensor – – W W W

Trapeze measurements – – – W W

Height profile measurements – – – W W

Bluetooth™ data transfer – – – W W

Navigational keys for Bluetooth™ applications – – – W W

Tilt sensor

Measurement range – – 360° 360° 360°

Accuracy with respectto laser beam – – ± 0.2° ± 0.2° - 0.1° / + 0.2°

Accuracy with respectto housing – – ± 0.2° ± 0.2° ± 0.1°

Units of measurement in tilt sensor – – 0.0°, 0.0 % 0.0°, 0.00 %, mm/m, in/ft 0,0°, 0,00 %, mm/m, in/ft

Touch screen – – – – W

Integrated camera – – – – W

Digital viewfinder – – – with 4 x Zoom with 4 x Zoom

Recall last measurements 10 10 20 30 30

Self-timer W – W W W

Display illumination W W W W W

Pocket calculator – – – W W

Compass – – – – W

Units of measurement m, ft, in m, ft, in m, ft, in m, ft, in, yd m, ft, in, yd

Free software – – – – W

Free App – – – W W

Data interface – – – Bluetooth™ Smart Bluetooth™ Smart

Number of measurements per battery pack up to 5,000 up to 5,000 up to 5,000 up to 5,000* up to 4,000*

Multifunctional endpiece manual automatic automatic automatic automatic

Tripod thread – – W W W

Batteries Type AAA 2 x 1.5 V Type AAA 2 x 1.5 V Type AAA 2 x 1.5 V Type AAA 2 x 1.5 V Li-ion battery

Protection class IP54 IP54 IP65 IP65 IP54

Dimensions L x W x H 23 x 43 x 111 mm 27 x 50 x 114 mm 31 x 55 x 122 mm 29 x 58 x 143 mm 31 x 61 x 164 mm

Weight incl. batteries 90 g 126 g 155 g 198 g 238 g

* inhibited operation when using Bluetooth™ To find out more about our wide range of accessories for your Disto™ laser distance meter go to www.trotec.com …

Trot

ecTe

mpe

ratu

reM

ulti-

func

tion

Clim

ate

Moi

stur

eDa

ta lo

gger

sSo

ftwar

eEm

issi

onVe

loci

tyOp

tical

in

spec

tion

Leak

det

ectio

nTr

acin

g an

d de

tect

ion

Plan

ning

an

d su

rvey

89

PLANNING AND SURVEY


TRT-KAT-TKLA-W

M-02-EN

ExitDremmen (5)ExitDremmen (5)

from directionBAB 61,

junction Wanlo,Düsseldorf

from directionBAB 61,

junction Wanlo,Düsseldorf

A46

L227

K5

K5

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 752525 Heinsberg

Phone +49 2452 962-400Fax +49 2452 962-200

Schweitzer-S

tr.

Albert-

Karl-Arnold-StraßeGreb

bene

r Stra

ße

Robe

rt-Ko

ch-S

tr.

K5

AB

A14

A24

B106

B321

B321

B106

SchwerinSchwerin

Exit Bandenitz (11)

Exit Bandenitz (11)

Motorwayjunction

Schwerin (13)

Motorwayjunction

Schwerin (13)

Exit Schwerin

Ost

Exit Schwerin

Ost

fromdirectionHamburg

fromdirectionHamburg

PampowPampow

RastowRastow

BanzkowBanzkow

HolthusenHolthusenINN

ExitKufstein-Süd(6)

ExitKufstein-Süd(6)

ExitKufstein-Nord(2)

ExitKufstein-Nord(2)

from directionInnsbruck

from directionInnsbruck

from directionMünchen

from directionMünchen

A12

B171

B173

B171

B171

B175

B175

Trotec-Store

Werkstraße 72119061 Schwerin

Phone +49 385 773350-80Fax +49 385 773350-83


Zellerberg 2 6330 Kufstein

Phone +43 5372 684-19Fax +43 5372 684-24

B321

Werkstraße

Rudolf-Diesel-Str.

Pampower Straße

Zellerberg

INN

B171

B171

Conveniently situated right across the German border.

We are located in the same commercial complex as Peugeot.

Germany, our head office

Germany Austria

EntranceGrebbener Str. 7

EntranceGrebbener Str. 3 / 3a

90

Phone +49 2452 962400Fax +49 2452 962200

[email protected]

RH

INE

StrasbourgStrasbourg

KehlKehlExit Port de

Strasbourg(7)

Exit Port de

Strasbourg(7)

Exit Nieder-haus-

bergen (49.1)

Exit Nieder-haus-

bergen (49.1)

IllkirchGraffen-staden

IllkirchGraffen-staden

LaWantzenau

LaWantzenau

ExitAchern

(53)

ExitAchern

(53)

ExitAchern(52)

ExitAchern(52)

A35

A35

A351

A4

A5

N83

B36

B36

B36

B28

B28

L98

L87

L87

D2

N353

fromdirectionKarlsruhe

fromdirectionKarlsruhe

A4

A4

A22

A21

A22

Exit Affi-Lago di Garda Süd


fromdirectionCremona/Piacenza

fromdirectionCremona/Piacenza

fromdirectionMailand/Bergamo

fromdirectionMailand/Bergamo

fromdirectionBotzen

fromdirectionBotzen

Exit Peschiera del Garda

Exit Peschiera del Garda from

directionVenedig

fromdirectionVenedig

fromdirection

Bologna/Rom

fromdirection

Bologna/Rom

Lake

Gar

da

VeronaVerona

BresciaBrescia

Riva del Garda

Riva del Garda

Desenzano del GardaDesenzano del Garda

AffiAffi

Peschiera del GardaPeschiera del Garda

A15

A15A15

A29

A20

A13

A16

A16

N492

N210

N219

N209

RotterdamHague Airport

RotterdamSchiedam

Charlois

Barendrecht

Ridderkerk

Spijkenisse

VlaardingenNieuwe Maas

Exit 19 (S102) Rotterdam-Charlois Rhoon

Exit 19(S102) Rotterdam-Charlois Rhoon

V dV d

A p rt A p rt A A r r

dderderd

rdrdrdrdRR

Rotte damRotte dam

V rV r

p p

20A

13A

N209

RRototttteerdrddamH Ha ag uue A A Ai ir rp po r rt

h dh dRootttteteerdrdam

s

SchhieeddaamVllaaardrddinnggen

aasaaaMMaewueiN

16A N210

N219

N209

p kp kRR

(S102) (S102)

h rh rrdrd

9 (S10 9 (S10 rdrd

hh

1 1

rr

2) 2)

15A

N492

s

Chhaarrloois

Sppiijkkeennisssse hh

1 ( 1 (

aasueiN

Ex Ex xit it 1 9 (S (S 1 0 RRotottttteerdrddam-ChharrloloisRRhhooon

hhhh

) ) x x 19 19

i

Ex Ex xit it 1 9( (S 1 02 02 2) RRotottttteerdrddaamm-CChhaarrlloisRRhhoooon

i

r drer dre

dd k kdd k kkk

hhhh

15A15A

29A16A

02) 2) BBaarrenndrreecchht

RRididddddeerrkkeerrk

02 02) 2)

15

İstanbul

Esenler

Güngören

Bağcılar

Zeytinburnu

Beyoğlu

Lunapark

Bahçelievler

IstanbulAtatürkAirport

IstanbulAtatürkAirport

BayrampașaBayrampașa

Gasiosampașa


Rue du Dépôt10 Les Parcs de l’Europe 67207 Niederhausbergen

Phone +33 390 2948-18Fax +33 390 2948-19

Trotec International GmbH & C. S.a.s.

Via Marconi, 2737010 Affi

Phone +39 045 6200905Fax +39 045 6200895

Trotec CV

Driemanssteeweg 393084 CA Rotterdam

Phone +31 10 2939-254Fax +31 10 2939-290

Trotec End.Ürn.Tic.Ltd.Şti.

Turgut Reis Mah. Barbaros Cad E4 Blok No. 6134235 Esenler/stanbulPhone +90 212 438 56-55Fax +90 212 438 56-51

Conveniently situated just a few kilometres across the German border.

Rue de laFontaine

Rue du Dépôt

Exit Niederhausbergen (49.1)

Exit Niederhausbergen (49.1)

Les Parcsde l’EuropeLes Parcs

de l’EuropeA4 /A35

Aplonia-

Groene Kruisweg

Driemans-

steeweg

A15N492

straat

Exit 19 (S102)Exit 19 (S102)

Exit 19 (S102)Exit 19 (S102)

Giyimkent C

D

Metris Esenler Bağlantısı

Giyi

mke

nt

15.

Sk Vadi

CDİst

anbu

l Çev

re Yo

lu

Giyi

mke

nt 1

7. S

k

S trada Provinciale 29

Strada Provinciale 9

SS450

A22



Via Marconi

Via Marconi

Strada Pr ovinciale 29b

Strada Pr ovinciale 29b

France

ItalyNetherlands

Turkey

91

TRT-MEKAT-W

M-07-EN

Trotec Solutions Catalogue 12

Documents

Transcript of Trotec Solutions Catalogue 12