![Service Manual BTX250 - ATW.huusers.atw.hu/bazsielektron/Hang Auto/jbl_btx_250_[ET].pdf · 2010-04-16 · Service Manual BTX250 • 250mm subwoofer and 250mm passive radiator combined](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5e8a01f0f019011bc260e2e2/service-manual-btx250-atw-autojblbtx250etpdf-2010-04-16-service-manual.jpg)
troncatrice da 250mm con piano superiore ingletadora … · cMt 285.040.10M) • 1 año de...
4
www.cmtutensili.com 259 Lame circolari Sierras circulares Teste e coltelli Cabezales y cuchillas Frese e set H.tas de mango para fresadora Frese e mandrini per CNC H.tas para pantógrafos CNC Punte per foratrici H.tas para taladradoras Punte per elettroutensili H.tas para taladros Ricambi Recambios Strumenti e accessori Máquinas y sistemas Espositori Expositores Caratteristiche e dati tecnici • Motore asincrono ad induzione di elevata potenza e ridotta rumorosità • Cuffia di sicurezza a protezione della lama • Tagli eseguibili .............................................................. 15°- 22,5°- 30°- 45° • Potenza assorbita ......................................................................... 1.200 Watt • Nr. di giri a vuoto ............................................................................ 4.500 RPM • Lama circolare ...........................................................Ø 250mm - Foro=30mm • Piano superiore ............................................................................312x473mm • Peso ...................................................................................................... 22 Kg Características y Datos Técnicos • Motor asíncrono de inducción de potencia y rendimiento elevados, con bajo nivel de ruido • Carter de seguridad inferior y superior • Cortes posibles ............................................................ 15°- 22,5°- 30°- 45° • Potencia absorbida ........................................................................ 1.200 Watt • Nr. de revoluciones en vacio .......................................................... 4.500 RPM • Sierra ............................................................................. Ø 250mm - F=30mm • Mesa superior ..............................................................................312x473mm • Peso ...................................................................................................... 22 Kg Dotazione standard • Aste di battuta necessarie per il taglio di travetti • Guida di battuta per il piano superiore per eseguire tagli di precisione • Predisposizione per tubo di aspirazione • Chiavi di servizio • 1 lama circolare HW, Ø250mm, Z40 (CODICE CMT 285.040.10M) • 1 anno di garanzia • Manuale d’istruzioni Capillare rete di assistenza tecnica Dotación estándar • Astas de tope necesarias para el corte de viguetas • Guía de tope para mesa superior para cortes de precisión • Predisposición para tubo aspiración • Llaves de servicio • Nr. 1 sierra 250x30mm Z=40 (cód. CMT 285.040.10M) • 1 año de garantía • Instrucciones para su uso Red oficial de asistencia técnica DESCRIZIONE/DESCRIPCIÓN NR. # Troncatrice da 250mm con piano superiore/Ingletadora 250mm con mesa superior CMT5 Lame consigliate: Sierras aconsejadas: 290.250.24M Ø250mm - Z24 ATB 285.040.10M Ø250mm - Z40 ATB 285.060.10M Ø250mm - Z60 ATB 297.080.10M Ø250mm - Z80 TCG 90° 90° 90° 45° 90° 45° 45° 45° Piano superiore/Mesa superior H Max. 40mm 90°+90° 0° 150x73(h) mm H Max. 50x108(h) mm 45°+90° 45° 90x73(h) mm 90°+45° 45° 150x46(h) mm 45°+45° 45°+45° 48x45(h) mm MASSIMA CAPACITÀ DI TAGLIO/MÁXIMA CAPACIDAD DE CORTE LA TRONCATRICE IDEALE PER TUTTI I PROFESSIONISTI DEL LEGNO LA INGLETADORA IDEAL PARA EL PROFESIONAL DE LA MADERA CMT5 Ingletadora 250mm con mesa superior Troncatrice da 250mm con piano superiore FACILE REGOLAZIONE DELLA TAVOLA ROTANTE grazie al comodo sistema di blocco nelle posizioni maggiormente utilizzate REGULACIÓN FÁCIL DE LA MESA GIRATORIA gracias al cómodo sistema de bloqueo en las posiciones más utilizadas SNODO RINFORZATO per la massima stabilità del supporto motore ARTICULACIÓN REFORZADA para la máxima estabilidad del soporte del motor RINVIO A CINGHIA del motore ad induzione per prestazioni eccezionali TRANSMISIÓN DE CORREA del motor de inducción para prestaciones excepcionales MADE IN ITALY 4500 GIRI/RPM per una perfetta finitura 4500 R.P.M. para un acabado perfecto GUIDA REMOVIBILE per facili settaggi dei tagli angolari GUÍA MÓVIL para una preparación fácil de los cortes angulares REGOLAZIONE MICROMETRICA del piano superiore per tagli di precisione REGULACIÓN MICROMÉTRICA de la mesa superior para cortes de precisión IMPUGNATURA ERGONOMICA per un controllo migliore e preciso EMPUÑADURA ERGONÓMICA para un mejor y más preciso control
Transcript of troncatrice da 250mm con piano superiore ingletadora … · cMt 285.040.10M) • 1 año de...
www.cmtutensili.com 259
Lam
e ci
rcol
ari
Sier
ras c
ircul
ares
Test
e e
colte
lliCa
beza
les
y cuc
hilla
sFre
se e
set
H.tas
de m
ango
para
fresad
oraFre
se e
mand
rini p
er CN
CH.
tas pa
ra pa
ntógra
fos C
NCPu
nte
per f
orat
rici
H.ta
s par
a ta
ladra
dora
sPu
nte
per e
lettro
uten
sili
H.ta
s par
a ta
ladr
osRi
cam
biRe
cam
bios
Stru
men
ti e
acce
ssor
iM
áqui
nas
y sis
tem
asEs
posit
ori
Expo
sitor
escaratteristiche e dati tecnici• Motore asincrono ad induzione di elevata potenza e ridotta rumorosità• Cuffia di sicurezza a protezione della lama• Tagli eseguibili ..............................................................15°- 22,5°- 30°- 45°• Potenza assorbita ......................................................................... 1.200 Watt• Nr. di giri a vuoto ............................................................................4.500 RPM• Lama circolare ...........................................................Ø 250mm - Foro=30mm• Piano superiore ............................................................................312x473mm• Peso ...................................................................................................... 22 Kg
características y datos técnicos• Motor asíncrono de inducción de potencia y rendimiento elevados, con bajo nivel de ruido• Carter de seguridad inferior y superior• Cortes posibles ............................................................15°- 22,5°- 30°- 45°• Potencia absorbida ........................................................................ 1.200 Watt• Nr. de revoluciones en vacio ..........................................................4.500 RPM• Sierra ............................................................................. Ø 250mm - F=30mm• Mesa superior ..............................................................................312x473mm• Peso ...................................................................................................... 22 Kg
dotazione standard• Aste di battuta necessarie per il taglio di travetti• Guida di battuta per il piano superiore per eseguire tagli di precisione• Predisposizione per tubo di aspirazione• Chiavi di servizio
• 1 lama circolare HW, Ø250mm, Z40 (CODICE cMt 285.040.10M)• 1 anno di garanzia• Manuale d’istruzionicapillare rete di assistenza tecnica
dotación estándar• Astas de tope necesarias para el corte de viguetas• Guía de tope para mesa superior para cortes de precisión• Predisposición para tubo aspiración• Llaves de servicio
• Nr. 1 sierra 250x30mm Z=40 (cód. cMt 285.040.10M)• 1 año de garantía• Instrucciones para su usored oficial de asistencia técnica
deScrizione/deScriPciÓn nr. #
Troncatrice da 250mm con piano superiore/Ingletadora 250mm con mesa superior cMt5
lame consigliate:Sierras aconsejadas:
290.250.24M Ø250mm - Z24 ATB285.040.10M Ø250mm - Z40 ATB
285.060.10M Ø250mm - Z60 ATB297.080.10M Ø250mm - Z80 TCG
90°
90°
90°45° 90°
45° 45°45°
Piano superiore/Mesa superior H Max. 40mm
90°+90° 0° 150x73(h) mm H Max. 50x108(h) mm
45°+90° 45° 90x73(h) mm
90°+45° 45° 150x46(h) mm
45°+45°45°+45° 48x45(h) mm
MaSSiMa caPacità di taglio/MÁXiMa caPacidad de corte
la troncatrice ideale Per tUtti i ProfeSSioniSti del legnola ingletadora ideal Para el ProfeSional de la Madera cMt5ingletadora 250mm con mesa superiortroncatrice da 250mm con piano superiore
facile regolazione della tavola rotantegrazie al comodo sistemadi blocco nelle posizioni maggiormente utilizzate
regUlaciÓn fÁcilde la MeSa giratoria
gracias al cómodo sistema de bloqueo en las posiciones más utilizadas
Snodo rinforzatoper la massima stabilità
del supporto motore
articUlaciÓn reforzadapara la máxima estabilidad del
soporte del motor
rinvio a cinghiadel motore ad induzione
per prestazioni eccezionali
tranSMiSiÓn de correadel motor de inducción para prestaciones excepcionales
Made in italY
4500 giri/rPMper una perfetta finitura
4500 r.P.M.para un acabado perfecto
gUida reMovibileper facili settaggidei tagli angolari
gUÍa MÓvilpara una preparación fácil
de los cortes angulares
regolazione MicroMetricadel piano superiore per tagli di precisione
regUlaciÓn MicroMÉtrica de la mesa superior para cortes
de precisión
iMPUgnatUra ergonoMicaper un controllo migliore e preciso
eMPUÑadUra ergonÓMicapara un mejor y más preciso control
Lam
e ci
rcol
ari
Sier
ras c
ircul
ares
Test
e e
colte
lliCa
beza
les
y cuc
hilla
sFr
ese
e se
tH.t
as de
man
go pa
ra fre
sado
raFre
se e
mand
rini p
er CN
CH.
tas pa
ra pa
ntógra
fos C
NCPu
nte
per f
orat
rici
H.ta
s par
a ta
ladra
dora
sPu
nte
per e
lettro
uten
sili
H.ta
s par
a ta
ladr
osRi
cam
biRe
cam
bios
Stru
men
ti e
acce
ssor
iM
áqui
nas
y sis
tem
asEs
posit
ori
Expo
sitor
es
260 www.cmtutensili.com
Electrofresadora 1000W con dotación estándarElettrofresatrice 1000W con dotazione standard
MADE IN TAIWAN
Caratteristiche tecniche:Datos Técnicos:• Potenza assorbita Potencia absorbida ....................................................................................................1.000 Watt• N° di giri a vuoto Nr. De revoluciones en vacio .......................................................................8.000-20.000 RPM• Corsa supporto Recorrido vertical ...........................................................................................................0-59mm• Attacco pinza da Conexión pinza......................................................................................................... Ø6-12,7mm• Peso (nella confezione) Peso (con emballaje) ........................................................................................................... 4 Kg
CMT8E
SOSTITUZIONE SPAZZOLErapida e semplice senza l’intervento del centro
assistenza.
ACCESO RÁPIDO CEPILLOSpermite al usuario cambiar los cepillos cuando éstos están
desgastados
NR. #DESCRIZIONE/DESCRIPCIÓN
Elettrofresatrice completa con dotazione standard/Electrofresadora completa con dotación estándar CMT8E
REGOLATORE ELETTRONICO DELLA VELOCITA’
8.000 - 20.000 RPM
CONTROL ELECTRÓNICO DE VELOCIDAD
8.000 - 20.000 RPM
DISPOSITIVO BLOCCO INTERRUTTORE
impedisce l’accensione accidentale dell’elettrofresatrice.
INTERRUPTORDE SEGURIDAD
bloquea la fresa en la posición cuando ésta se encuentra en
modalidad cambio para evitar que se ponga en marcha.
PRESE D’ARIA LATERALIevitano l’ingresso delle polveri all’interno del vano
motore quando capovolto.
VENTILACION LATERALreduce la entrada de polvo al carter del motor cuando
está montada al revés en una mesa de trabajo.
REGOLAZIONE MICROMETRICAcon il controllo della profondità di taglio.
REGULACIÓN MICROMÉTRICAcon control de la profundidad de corte.
RAPIDO MONTAGGIO/SMONTAGGIO
della guida graziealle pratiche spine.
TORNILLO DE FIJACIÓN RÁPIDApara una rápida fijación y extracción
de su guía.
Dotazione standard:• Guida parallela multi funzione• Adattatore per tubo d’aspirazione• Chiave di servizio per una rapida sostituzione della fresa• 1 Pinza da Ø8mm• 1 anno di garanzia • Manuale d’istruzioniCapillare rete di assistenza tecnica
Dotación estándar: • Placa base extendida con guía multifunción• Boca de salida para la extracción del polvo • Llave para facilitar el cambio de la fresa• Pinza de Ø8mm• 1 año de garantía • Manual de Instrucciones Asistencia técnica en todo el mundo
REGOLAZIONE DELLA FRESATRICE
AJUSTE DE LA ALTURADE LA ENCIMERA DE LA
MESA
Regolazione della fresatrice tramite l’apposita manovella quando montata sul tavolo da lavoro (inclusa nella confezione). El ajuste de la altura de la encimera de la mesa se puede realizar utilizando la manija reguladora (incluida en la confección).
Optional/Opcional
CMT7E-TGACMT7E-TGAIl kit include 7 guide, una base universale, una boccola d’allineamento e anelli distanziali.
El juego de guías de plantilla incluye 7 bujes guía, 1 placa guía, 1 buje de alineación y 1 anillo distanciadores.
BoccoleAnillosØ 7,93mm 9,52mm 11,1mm 12,7mm 15,87mm 19,05mm 20,2mm
Pinze e ghiere per CMT8EPinzas y tuerca para CMT8E796.660.00 D = 6mm796.664.00 D = 6,35mm796.680.00 D = 8mm796.700.00 D = 10mm796.720.00 D = 12mm796.727.00 D = 12,7mm
Optional/Opcional
899.000.06 Anello acciaio per boccole guida899.007.07 Boccola guida Ø30mm899.008.07 Boccola guida Ø27mm899.000.06 Anillo porta-casquillos de acero899.007.07 Guía de precisión Ø30mm899.008.07 Guía de precisión Ø27mm
Optional/Opcional
CUFFIA PROTETTIVAfornisce la massima protezione dalla
zona di lavorazione.
CUBIERTA DE SEGURIDADTOTALMENTE CERRADA
permite la máxima protección de la zona de corte
www.cmtutensili.com 261
Lam
e ci
rcol
ari
Sier
ras c
ircul
ares
Test
e e
colte
lliCa
beza
les
y cuc
hilla
sFre
se e
set
H.tas
de m
ango
para
fresad
oraFre
se e
mand
rini p
er CN
CH.
tas pa
ra pa
ntógra
fos C
NCPu
nte
per f
orat
rici
H.ta
s par
a ta
ladra
dora
sPu
nte
per e
lettro
uten
sili
H.ta
s par
a ta
ladr
osRi
cam
biRe
cam
bios
Stru
men
ti e
acce
ssor
iM
áqui
nas
y sis
tem
asEs
posit
ori
Expo
sitor
es
CMT7EMADE IN TAIWAN
SOSTITUZIONESPAZZOLE
ACCESO RÁPIDOCEPILLOS
Caratteristiche tecniche:/ Datos Técnicos:• Potenza assorbita Potencia absorbida .......................2.000 Watt• N° di giri a vuoto Nr. revoluciones en vacio 8.000-20.000 RPM
• Corsa supporto Recorrido vertical ..............................0-68mm• Attacco pinza da Conexión pinza ............................ Ø6-12,7mm• Peso (nella confezione) Peso (con emballaje) .............................. 6 Kg
DA FRESATRICE MANUALE A FISSA
CAMBIANDO DESDE UN TALADRO A UNA FRESA FIJA
NR. #DESCRIZIONE/DESCRIPCIÓN
Elettrofresatrice completa con dotazione standard/Electrofresadora completa con dotación estándar CMT7E
Electrofresadora 2000W con dotación estándarElettrofresatrice 2000W con dotazione standard
DISPOSITIVO BLOCCOINTERRUTTORE
INTERRUPTOR DESEGURIDAD
REGOLATORE ELETTRONICODELLA VELOCITA’
CONTROL ELECTRÓNICO DE VELOCIDAD
MOLLAREMOVIBILE
RESORTEEXTRAÍBLE
CUFFIA PROTETTIVA
CUBIERTA DE SEGURIDADTOTALMENTE CERRADA
Dotazione standard:• Guida parallela multi funzione• Adattatore per tubo d’aspirazione• Regolazione micrometrica di precisione• Chiave di servizio per una rapida sostituzione della fresa• 2 Pinze da Ø8mm e Ø12mm• 1 anno di garanzia • Manuale d’istruzioniCapillare rete di assistenza tecnica
Dotación estándar: • Placa base extendida con guía multifunción• Boca de salida para la extracción del polvo • Ajuste microinterruptor infinito• Llave para facilitar el cambio de la fresa• Pinzas de Ø8 y Ø12mm• 1 año de garantía • Manual de Instrucciones Asistencia técnica en todo el mundo
RAPIDO MONTAGGIO/SMONTAGGIO
TORNILLODE FIJACIÓN RÁPIDA
GUIDA MULTI FUNZIONE
GUÍA MULTIFUNCIÓN
REGOLAZIONE DELLA FRESATRICE
AJUSTE DE LA ALTURADE LA ENCIMERA DE LA MESA
Optional/Opcional
CMT7E-TGA
CMT7E-TGAIl kit include 7 guide, una base universale, una boccola d’allineamento e anelli distanziali.
El juego de guías de plantilla incluye 7 bujes guía, 1 placa guía, 1 buje de alineación y 1 anillo distanciadores.
BoccoleAnillosØ 7,93mm 9,52mm 11,1mm 12,7mm 15,87mm 19,05mm 20,2mm
PRESE D’ARIA LATERALI
VENTILACION LATERAL
3-STOP
TORRETA DE PLATAFORMA
Tramite l’apposita manovella quando montata
sul tavolo da lavoro(inclusa nella confezione).
El ajuste de la altura de laencimera de la mesa se puede realizar
utilizando la manija reguladora(inlcuida en la confección).
Pinze e ghiere per CMT7EPinzas y tuerca para CMT7E
796.660.00 ..........D = 6mm796.664.00 .....D = 6,35mm796.680.00 ..........D = 8mm796.700.00 ........D = 10mm796.720.00 ........D = 12mm796.727.00 .....D = 12,7mm
Optional/Opcional
899.000.06 Anello acciaio per boccole guida899.007.07 Boccola guida Ø30mm899.008.07 Boccola guida Ø27mm899.000.06 Anillo porta-casquillos de acero899.007.07 Guía de precisión Ø30mm899.008.07 Guía de precisión Ø27mm
Optional/Opcional
Lam
e ci
rcol
ari
Sier
ras c
ircul
ares
Test
e e
colte
lliCa
beza
les
y cuc
hilla
sFr
ese
e se
tH.t
as de
man
go pa
ra fre
sado
raFre
se e
mand
rini p
er CN
CH.
tas pa
ra pa
ntógra
fos C
NCPu
nte
per f
orat
rici
H.ta
s par
a ta
ladra
dora
sPu
nte
per e
lettro
uten
sili
H.ta
s par
a ta
ladr
osRi
cam
biRe
cam
bios
Stru
men
ti e
acce
ssor
iM
áqui
nas
y sis
tem
asEs
posit
ori
Expo
sitor
es
262 www.cmtutensili.com
deScrizione/deScriPciÓn nr. #
ricambi:recambios:
790.820 Coltelli/Cuchillas HWM (set di 2 pz./embalaje de 2 unidades)
790.820.00 Coltelli/Cuchillas HWM (confezione da 10 pz./embalaje de 10 unidades)
Pialletto portatile (con dotazione standard)/Cepillo portátil (con dotación estándar) cMt3Optional/Opcional: Supporto pialletto/Soporte para empleo estacionario cMt3-91
caratteristiche e dati tecnici • Motore ad un elevata potenza per una finitura perfetta su tutte le superfici• Cuffia di sicurezza a protezione dei coltelli• Regolazione micrometrica della profondità• Potenza assorbita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 Watt• N° di giri a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.000 RPM• Larghezza di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82mm• Profondità di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3mm• Max profondità di battuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23mm• Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 Kg
características y datos técnicos • Motor con elevada potencia para un acabado perfecto sobre cualquier superfície• Protección de seguridad de las cuchillas.• Regulación micrométrica de la profundidad.• Potencia absorbida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 Watt• Nr. de revoluciones en vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.000 RPM• Largo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82mm• Profundidad de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3mm• Máx. profundidad de tope de guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23mm• Peso .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 Kg
dotazione standard• Guida di battuta parallela per tagli verticali e obliqui.• Guida graduata• Chiavi di servizio• 2 coltelli in HWM• 1 anno di garanzia• Manuale d’istruzioni capillare rete di assistenza tecnica
dotación estándar• Guía paralela para cortes verticales y oblicuos• Guía graduada• Llave de servicio• 2 cuchillas en HWM• 1 año de garantía • Instrucciones para el uso red oficial de asistencia técnica
MaSSiMa Planaritàottenuta grazie ai piani in alluminio lavoratiin macchina a montaggiocompletato.
baSe eXtra-Planaobtenida gracias a tablasde aluminio realizadascon la máquina ya montada.
cMt3-91supporto per un pratico
uso “stazionario”
SoPorte cMt3-91para empleo estacionario
Made in italY
cMt3Perfetta Manovrabilitàgrazie all’impugnatura frontale ed ergonomica
per una velocità di taglio costantePerfecta Maniobrabilidad
gracias a su empuñadura frontal y ergonómicapara una constante velocidad de corte.
tagli verticali e obliqUi (45°)ottenuti con la guida di battuta parallela in
dotazione standard.
corteS verticaleS Y oblicUoS (45°)obtenidos con la guía paralela en
dotación.
regolazione MicroMetrica
con il controllo dellaprofondità di taglio
0-3mm
regUlaciÓn MicroMÉtricacon control de la
profundidadde corte 0-3mm.
Optional/Opcional
cepillo portátil 82mmPialletto portatile 82mm
