NAMAZTESBHATI

Trke Okunuuyla

(Transkripsiyonlu)

Basm Yaynn Hediyesidir.

TAKDM

TAKDM

Hz. Peygamberin (a.s.m.) hakiki ahsi-yetini ya kn dan tanma frsatn yakalayan bir Mslman, her haliyle onu kendine rnek almaya ala caktr. nk sevilen insana benzeme istei ve mey li her insanda bulunan ortak zelliktir. Bu yz den Hz. Peygamberi (a.s.m.) tanmadan onu sev mek, onun pe-inden gitmek mmkn deildir. u ifa deler Re sulllah (a.s.m.) belki biraz da olsa ta nmamza vesile olabilir:

Onun iin yeryz bir mescid, Mekke bir mihrap, Medine bir minberdir. Herkes iin ak bir yol gs te rici olan Peygamberimiz (a.s.m.) btn insan lar iin bir hatip, btn iman ehli insanlar iin bir imamdr. Btn peygamber-lerin reisi, btn ev li yann efendisi dir. Btn peygamberlerden ve ve lilerden meydana gel-mi akl almaz genilikteki bir zikir halkas nn serzkiridir. ylesi byk ve nu ran bir aac andrr ki, onun kkleri ta rihin t de rin liklerine kadar uzanan peygamberlerdir. B tn evliya

TAKDM

ve asfiya ise, gele cee doru uzanan dallarnda boy gstermi tatl meyveleridir.

Namazdan sonra ekilen tesbihler de, ite by le benzersiz bir Ztn snnetidir. Her bir Msl man, kld namazlarn ardndan yapt tesbih ler le, geni lii zaman ve mekn snrla-rn aan b yk bir tesbih halkasna katlm olur. Dnya mes cidinde saflar halinde Kbei Muazzamann et rafnda halkalanan dier Ms-lman kardeleriyle birlikte, hep bir azdan otuz er defa Sbh nal lah, Elhamd lillah ve Allahu Ekber der. Netice de ortaya gkleri dahi imrendiren muhteem bir tab lo kar.

Kalbi namazla manev feyizlere dalm bir kim se, namazn ardndan Sbhnallah, Sbh nal lah deyip tesbihi ekerken, bir anda kendisini mil yar larca kiinin katld bir zikir halkasnda bu lur. O zikir halka snn reisi olan Zt Ahmediye Aley his salt Vesselmn karsnda dier tesbih ya pan kardeleriyle hayalen omuz omuza, diz di ze gelir. te bu azamet ve ulviyet iinde Sbh nal lah, Sbhnallah der. Sonra o serzkirden, ya ni zikir halkasnn bakan olan Resl Ekrem den

TAKDM

(a.s.m.) gelen manevi bir emirle, Elhamdlillah, Elhamdlil lah der. O muazzam ve muh-teem zi kir halkasndan bir anda ykselen Elhamdlillah, El hamdlillah nidalar nn mey-dana getirdii azamet li bir hamdi ve kr d-nr. inden Elhamd lillah ile itirak eder. Hkez otuz er defa Al la hu Ekber, Allahu Ekber ve du adan sonra L il he illallah, L ilhe illallah diyerek o tarikat Ah me diyenin (a.s.m.) zikir halka snda, o halkaya ka t lan sa-ysz kardelerini nazara alr. O halkann serzkiri olan Zt Ahmediyeye (a.s.m.) yne-lip, ElfelfisaltinveelfelfiselminaleykeyReslallah (Milyon kere salt, milyon kere selm sa na olsun ey Allahn Resul) der.

* * *Not: Trkemizdeki Latin harfleri Arapa-

daki baz harfl erin telaffuzunu karlamyor. Bu sebepten do la y bu kitapta transkripsiyon harfleri kullanld. Kul lanlan transkripsiyon harfleri ise unlardr:

= = = = s = = = = = =

Esma l HsnaCebbr Azz Mheymin Mmin Selm Kudds Melik Rahm Rahmn Allah

Alm Fetth Rezzak Vehhb Kahhr Gar Musavvir Bri Halk Mtekebbir

Adl Hakem Basir Semi Mzil Muiz R Hd Bsit Kbid

Mukt Hafz Kebir Aliyy ekr afur Azim Halm Habr Ltf

Bis Mecd Vedd Hakm Vsi Mcib Rakb Kerm Cell Hasib

Mud Mbd Muhs Hamid Veli Metn Kavi Vekl Hakk ehd

Tevvb Berr Mtal Vli Btn Zhir Ahir Evvel Muahhir Mukaddim

Muni Gani Cmi Muksit Zl Cell-i Vel krm Malik-l Mlk Raf Afv Mntekim

Sbr Red Vris Bki Bedi Hdi Nr N Drr Mni

Muktedir Kdir Samed Vahid Mcd Vcid Kayym Hay Mmt Muhy

(Bismillhirramnirram)

Sabahnamaznn farz klnpselmverildiktensonra,Allhmme entesselm ve minkesselm, tebrekte y elcelli velikrm denir ve aadaki Salt- MnciyeDuas,(yaniSalten-Tncn)okunur:

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. alten tncn bi h mincemlehvli velft. (vel-ft derken avu ileri yere bakacak ekilde evrilir, bitince de eski halinegetirilir.) Ve taklen bih cem alct. Ve tahhirun bih mincemssey yit. Ve terfeun bih ndeke aledderect. Ve tbelliun bih a alyt. Mincemlay rti filayti ve badelmemt. min y Muc beddeavti velamd lillhi Rabbillemn. min denilir ve eller yze srlpindirilir.

SABAH NAMAZI

SABAH NAMAZI 3

Sonratesbihtayle devamedilir:

Allhmme inn nuaddimu ileyke beyne ye dey klli nefesin ve lematin ve latin ve ar fe tin yari fu bih ehlssemvti ve ehllara ne e h de ten: Ehed en... (Burayakadarbirdefasylenir) L il he illllah vadeh l erke leh. Le hlmlk ve lehlamd yuy ve ymt. Ve h ve ayyn l ye mt, biyedihilayr ve hve a l klli eyin adr On defatekraredilirvesonundave ileyhilmar denilerekKelime-iTevhidbitirilir.

stize Duasyla tesbihta devam edilir

(duaederkenellerkaldrlrveavuileriyere

bakacakekildetutulur):

Allahmme ecirn minennr.(3,5veya

7defatekraredilir.)

Allahmme ecirn minklli nr.

Allahmme ecirn minfitnetiddniyyeti

4 NAMAZ TESBHATI

veddn yeviyyeh.Allahmme ecirn minfitneti irizzemn.Allahmme ecirn minfitneti Mesd

Deccli vesSfyn.Allahmme ecirn

mine-allti velbidy y ti velbeliyyt.Allahmme ecirn minerrinnefsil

emm reh.Allahmme ecirn minrrinnfsil

em m r tilfiravniyyeh.Allahmme ecirn minerrinnis.Allahmme ecirn minbelinnis.Allahmme ecirn minfitnetinnis.Allahmme ecirn minabilabr.Allahmme ecirn minabi yevmil

y meh.Allahmme ecirn minabi Cehennem.Allahmme ecirn minabi ahrik.Allahmme ecirn minnri ahrik.Allahmme ecirn minabilabri ven

n rn. Allahmme ecirn minerriyi ves

smati velucubi velfar. Allahmme ecirn

SABAH NAMAZI 5

mintecvzilmldn.Allahmme ecirn minerrilmnfin.Allahmme ecirn minfitnetilfsn.Allahmme ecirn ve ecir

vlideyn ve ale be te ResilinNri-dine fdmetilurni velmn. Ve abbenelmminnelmuline ve araben ve ecdden minennr. (Bundan

sonraavuileriyukarevrilir.) Biafvike y M cr, bifa li ke y affr.

AllhmmedlnelCennete melebrr.AllhmmedlnelCennete melebrr.Allhmmedln ve edlsten

Sa denNurs (radiyallhu anh) ve vlideyn ve ale be te Re silinNri-dne ve ivnen ve e a vtin ve araben ve ecdden ve a b be nelmminnelmuline fdmetilmni velur n. ElCennete mealebrr biefati nebiy yi kelmutar ve lihilehr

6 NAMAZ TESBHATI

ve ebihilayr ve sel lim m dmelleyl vennehr. mn, velam d lillhi Rabbillemn denilir veeller yze srlr.Sonranamaztesbihatnauduailedevamedilir:

Sbnallahi velamd lillhi ve l ilhe il ll lah vallah ekber ve l avle ve l uvvete ill bil lhilaliyyilam.

Veyetel-Krsokunur:

Bismillhirramnirram.Allah l ilhe ill h velayylayym.

L te uh sinetn ve l nevm. Leh m fisse m v ti vem filar. Men el le yefeu ndeh ill bii nih. Ylem m beyne eydhim ve m al fe hm ve l yu ne bieyin minlmih ill bim e. Vesia krsiy y hssemvti velari. Vel ye dh fu hm ve hvelaliyylam.

SABAH NAMAZI 7

utesbihszleritekrarlanr:Ve hvelaliyylaz

.mu zlcelli sb

nel lh (1defa), Sbnallh (33defa)Sbnelb dimenilamdlillh(1defa), Elamdlillh (33defa)Rabbillemne tel nh Allh

Ekber (1defa), Allh Ekber (33defa)L ilhe illallh, vadeh, l erke leh,

lehlmlk ve lehlamd, yuy ve ymt ve h ve ay yn lyemt, biyedihilayru ve hve al kl li eyin adrun ve ileyhilmar denilirvenamazduasyaplr.

Dudansonratesbihatayledevamedilir:Falem ennehu (1defa)L ilhe illllah

(33defa)denilirveardndan;Muammedrreslllhi allllah te

l a ley hi vesellem.(1defa)Lilhe illllah elmeliklaul

mbn, Mu a mmedrreslullahi diulva dilemn.(10defatekraredilir.)

Bis millhirramnirram.nnallhe ve meliketeh yallne alen

ne biy. Y eyyhellene men all aleyhi ve selli m tes lm. Lebbeyk.

8 NAMAZ TESBHATI

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesran kesr.

alli ve sellim y Rabbi al abbike Muamme din ve al cemlenbiyi velmr-seln ve al li kllin ve ahbi kllin ecman. min velamd lillhi Rabbillemn.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y Res lallah.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y a bballah.

SABAH NAMAZI 9

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y e mne vayillh.

Allahmme alli ve sellim ve brik al seyyidi n Muammedin ve al lih ve abih bia de di ev ralecr ve emvcilbir ve aartilem r va fir len veramn veluf bin ve bis t i n Sa dinNurs (ra-diyallahu anh) ve vlideyn ve biale beti ResilinNuri-adne y ilhen biklli al tin minh ehed en lilhe illllah ve e hed enne Muammeden Reslllhi allall h Aleyhi Ve sel lem.

10 NAMAZ TESBHATI

AadakiDu-iTercmn- sm-iAzm

iletesbihatadevamedilir:

Sbneke y Allah teleyte y Ramn ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Ram teleyte y Kerm ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y amd teleyte y akm ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Mecd teleyte y Melk ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y udds teleyte y Selm ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Mmin teleyte y Mhey-min ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Azz teleyte y Cebbr ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Mtekebbr teleyte y lk ecir n minennr biafvike y Ramn.

SABAH NAMAZI 11

Sbneke y Evvel teleyte y ir ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y hir teleyte y Bn ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Bri teleyte y Muavvir ecirn minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Tevvb teleyte y Vehhb ecirn minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Bis teleyte y Vris ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y adm teleyte y Mum ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Ferd teleyte y Vitr ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Nr teleyte y Settr ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Cell teleyte y Ceml ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y hir teleyte y dir ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Melk teleyte y Mutedir ecir n minennr biafvike y Ramn.

12 NAMAZ TESBHATI

Sbneke y Alm teleyte y Allm ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Am teleyte y afr ecirn mi n ennr biafvike y Ramn.

Sbneke y alm teleyte y Vedd ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y ehd teleyte y hid ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Kebr teleyte y Mtel ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Nr teleyte y Lf ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Semi teleyte y Kefl ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y arb teleyte y Bar ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y a teleyte y Mbn ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Raf teleyte y Ram ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y hir teleyte y Muahhir ecir n minennr biafvike y Ramn.

SABAH NAMAZI 13

Sbneke y Mcemmil teleyte y Mufal ecirn minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Muhir teleyte y Mnim ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Deyyn teleyte y Suln ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y annn teleyte y Mennn ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Ead teleyte y amed ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y ayy teleyte y ayym ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Adl teleyte y akem ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Ferd teleyte y udds ecir n minennr biafvike y Ramn.

Avularyukargelecekekildeellerkaldrlr:Sbneke hiyyen erhiyyen teleyte

l il he ill ente ecirn ve ecir sten SadenNur s (ra yallhu anh) ve vlidey-n ve ivnen

14 NAMAZ TESBHATI

ve eavtin ve alebete ResilinNri ve rufe e n ve ab benelmminnelmuline minennr. (Avu ileri yere bakacakekildeevrilir.) Ve minklli nr vafen minerrinnefsi veey n ve minerrilcin ni velinsn ve minerrilbid ati ve-allti velil di ve-uyn. (Avuileri tekraryukaryabakacakeklegetirilir.) Biaf vike y Mcr, bifalike y affr birametike y Eramerrimn.

AllahmmedlnelCennete melebrr, bi e fati nebiyyikelmutr. min, velamd lil l hi Rab billemn.

SABAH NAMAZI 15

HairSresinin20-24.yetleri(Lyeste

v)okunaraktesbihatbitirilir.

BismillhirramnirramL yestev abnnri ve ablCen

neh. A blCenneti hmlfizn. . Lev enzel n h elurne al cebelin leraeyteh i an m te addian minayetillh. Ve tilkelem sl nari b h linnsi leallehm yetefekkern. . Hvalla hlle l ilhe ill h. limlaybi vee h de ti. HverRamnrRam. . Hval l hlle l ilhe ill h. ElMelikluddssSe l mlM mi nlMheymi nlAzzlCebb rlMte keb bir. Sbnellhi amm yrikn. . H va l l hlli ulBrilM avviru lehlEs m l s n. Y seb biu leh m fissemvti velari. Ve h velAzzlakm.

LE NAMAZI

lenamaznn farz klnpselmveril

dikten sonra, Allhmme entesselm ve

minkesse lm, teb rekte y elcelli velikrm denir.Dahasonra,

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. alten tncn bi h mincemlehvli velft. (vel-ft derken avu ileri yere bakacak ekil

de evrilir, bitince de eski haline getirilir.) Ve

taklen bih cem alct. Ve tahhirun bih mincemssey yit. Ve terfeun bih indeke aledderect. Ve tbelliun bih a alyt. Mincemilay rti filayti ve badelmemt. min y Muc beddeavti velamd lillhi Rabbillemn. min denilir veelleryzesrlpindirilir.

LE NAMAZI

LE NAMAZI 17

lenamaznnsonsnnetiklnr.Selmverdikten sonra tesbihata udua ile devamedilir:

Sbnallahi velamd lillhi ve lilhe illl la h vallah ekber ve l avle ve l uvvete ill bil lhilaliyyilam.

Veyetel-Krsokunur:

Bismillhirramnirram.Allah l ilhe ill hvelayylayym.

L te uh sinetn ve l nevm. Leh m fisse m v ti ve m filari. Menelle yefeu indeh ill biinih. Ylem m beyne eydhim ve m al fe hm ve l yune bieyin minilmih ill bim e. Vesia krsiyyhssemvti velari. Ve l ye dh fu h m ve hvelaliyylam.

18 NAMAZ TESBHATI

utesbihszleritekrarlanr:

Ve hvelaliyylaz.mu zlcelli sb

nel lh (1defa), Sbnallh (33defa)Sbnelb dimenilamdlillh (1

defa), Elamdlillh (33defa)Rabbillemne tel nh Allh

Ekber (1defa), Allh Ekber (33defa)

L ilhe illllah, vadeh, l erke leh, lehlmlk ve lehlamd, yuy ve ymt ve h ve ay yn l yemt, biyedihilayru ve hve al kl li eyin adr ve ileyhilmar denilirvenamazduasyaplr.Dudansonratesbihatayledevamedilir:Falem ennehu (1defa)L ilhe illl lah (33defasylenir.)

Muammedrreslllhi allllah tel aley hi vesellem. (1defa)

Bismillhirramnirram.nnallhe ve meliketeh yallne alen

ne biy. Y eyyhellene men all aleyhi ve selli m tes lm. Lebbeyk.

Tesbihtn burasnda Peygamberimize(a.s.m.)ylesaltveselmedilir:

LE NAMAZI 19

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesran kesr.

alli ve sellim y Rabbi al abbike Muamme din ve al cemlenbiyi velmr-seln ve al li kllin ve ahbi kllin ecman. min velamd lil l hi Rabbillemn.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y Re s lallah.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y a bballah.

20 NAMAZ TESBHATI

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y e m ne vayillh.

Allahmme alli ve sellim ve brik al seyyidi n Muammedin ve al lih ve abih biade di ev ra lecr ve emvcilbir ve aa r tilemr va fir len veramn veluf bin ve bis tin Sa dinNur s (raiyallahu anh) ve v li dey n ve biale beti ResilinNuri-adne y il hen biklli al tin minh ehed enli l he il ll lah ve ehed enne Muammeden Resll lhi allallh Aleyhi Vesel lem.

LE NAMAZI 21

sm-iAzmduasokunur:

Bismillhirramnirram.Y Cemlu y Allah, Y arbu y AllahY Mucbu y Allah, Y abbu y AllahY Rafu y Allah, Y Afu y AllahY Marfu y Allah, Y Lfu y AllahY Amu y Allah, Y annnu y AllahY Mennnu y Allah, Y Deyynu y Allah

Y Sbnu y Allah, Y Emnu y AllahY Brhnu y Allah, Y Sulnu y AllahY Mstenu y Allah, Y Musinu y AllahY Mtelu y Allah, Y Ramnu y AllahY Ramu y Allah, Y Kermu y AllahY Mecdu y Allah, Y Ferdu y Allah

22 NAMAZ TESBHATI

Y Vitru y Allah, Y Eadu y AllahY amedu y Allah, Y Mamdu y AllahY dalVadi y Allah, Y Aliyyu y

Allah

Y aniyyu y Allah, Y f y Allah

Y Kf y Allah, Y Muf y AllahY B y Allah, Y Hd y AllahY diru y Allah, Y Stiru y AllahY ahhru y Allah, Y Cebbru y AllahY affru y Allah, Y Fettu y AllahAvularyukargelecekekildeelleralr:

Y Rabbessemvti velar, y elcelli velikrm. Eselke bia hihilesmi kl-lih en tal liye al seyyidin Muammedin ve al li Mu ammedin veram Muammeden kem al ley te ve sellemte ve brekte ve raimte ve te ra am te al brhme ve al li brhme fille mn, Rabben inneke amdmmecd, bira me ti ke y eramerrimn, velamdlillhi Rabbille mn.

LE NAMAZI 23

Fetih Sresinin 27-29. yetleri (Lead a da allh)okunurvetesbihatsonaerer.

BismillhirramnirramLead adaallh reslehrry bil

hai le tedulnnelmescidelarme inallh min ne mualline rusekm ve muarne l te a fne, fealime m lem talem fecaale mindni like fetan arb. . Hvelle ersele rasleh bilhd ve dnilha liyuhirah aleddni kl li h ve kef billhi ehd. . Muammedrres ll lhi velle ne meah eidd alelkffri ru a m beynehm terhm ruk kean scceden yeb tene falemminallhi ve r vn, smhm fv chihim mineserisscd. li ke mese-lhm fittevrti ve meselhm filincli ke zerin a ra ce aeh fezereh festalea festev al s h yucibzzrra liya a bihimlkffr. Ve a dallhllene men ve amil-li ti min hum mafiraten ve ecran a m.

kindinamaznn farzklnpselmveril

dikten sonra, Allhmme entesselm ve

minkesse lm, teb rekte y elcelli velikrm denilir ve aadaki Salt- Mnciye

Duas(yaniSalten-Tncin)okunur:

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. alten tncn bi h mincem lehvli velft. (vel-ftderkenavuileriyerebakacake

kildeevrilir,bitincedeeskihalinegetirilir.) Ve

taklen bih cem alct. Ve tahhirun bih mincem ssey yit. Ve terfeun bih ndeke aledderect. Ve tbelliun bih a alyt. Mincem lay rti filayti ve badelmemt. min y Muc beddeavti velamd lillhi Rabbillemn. min denilir veelleryzesrlpindirilir.

KND NAMAZI

KND NAMAZI 25

Sonratesbihatauduailedevamedilir:

Sbnallahi velamd lillhi ve l ilhe il ll lah vallah ekber ve l avle ve l uvvete il l billhilaliyyilam.

Veyetel-Krsokunur:

Bismillhirramnirram.Allah l ilhe ill hvelayylayym.

L te uh sinetn vel nevm. Leh m fisse m v ti ve m filar. Menelle yefeu in deh ill biinih. Ylem m bey-ne eydhim ve m al fe hm ve l yu ne bieyin minilmih ill bi m e. Vesia krsiyyhssemvti velar. Vel ye dh fu hm ve hvelaliyylam.

26 NAMAZ TESBHATI

utesbihszleritekrarlanr:Ve hvelaliyylaz

.mu zlcelli sb

nal lh (1defa), Sbnallh (33defa)Sbnelb dimenilamdlillh (1

defa), Elamdlillh (33defa)Rabbillemne tel nh Allh

Ekber (1defa), Allh Ekber (33defa)L ilhe illllah, vadeh, l erke leh,

lehlmlk ve lehlamd, yuy ve ymt ve h ve ay yn l yemt, biyedihilayru ve hve al kl li eyin adr ve ileyhilmar denilirvenamazduasyaplr.

Dudansonrakitesbihatayledevamedilir:Falem ennehu (1defa)L ilhe illllah (33defasylenir.)Muammedrreslllhi allllah tel

aley hi ve sellem. (1defa)Bismillhirramnirram.nnallhe ve meliketeh yallne alen

ne biy. Y eyyhellene men all aleyhi ve selli m tes lm. Lebbeyk.

Tesbihtn burasnda Peygamberimize(a.s.m.)ylesltveselmedilir:

KND NAMAZI 27

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli din ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesran kesr.

alli ve sellim y Rabbi al abbike Muamme din ve al cemilenbiyi velmr-selne ve al li kllin ve abi kllin ecman. min velam d lillhi Rabbillemn.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y Re s lallah.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y a bballah.

28 NAMAZ TESBHATI

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y em ne vayillh.

Allahmme alli ve sellim ve brik al seyyidi n Muammedin ve al lih ve abih biade di ev ra ilecr ve emvcilbir ve aa r tilemr va fir len veramn veluf bin ve bis tin Sa dinNur s (raiyallahu anh) ve vlidey n ve biale beti ResilinNuri-adne y il hen biklli al tin minh ehed enlilhe il ll lah ve ehed enne Muammeden Reslllhi al lallh Aleyhi Vesel lem.

KND NAMAZI 29

AadakiDu-iTercmn- sm-iAzm

ile tesbihatadevamedilir:

Sbneke y Allah teleyte y Ramn ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Ram teleyte y Kerm ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y amd teleyte y akm ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Mecd teleyte y Melk ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y udds teleyte y Selm ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Mmin teleyte y Mhey-min ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Azz teleyte y Cebbr ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Mtekebbr teleyte y lk ecir n minennr biafvike y Ramn.

30 NAMAZ TESBHATI

Sbneke y Evvel teleyte y ir ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y hir teleyte y Bn ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Bri teleyte y Muavvir ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Tevvb teleyte y Vehhb ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Bis teleyte y Vris ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y adm teleyte y Mum ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Ferd teleyte y Vitr ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Nr teleyte y Settr ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Cell teleyte y Ceml ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y hir teleyte y dir ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Melik teleyte y Mutedir ecir n minennr biafvike y Ramn.

KND NAMAZI 31

Sbneke y Alm teleyte y Allm ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Am teleyte y afr ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y alm teleyte y Vedd ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y ehd teleyte y hid ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Kebr teleyte y Mtel ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Nr teleyte y Lf ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Semi teleyte y Kefl ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y arb teleyte y Bar ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y a teleyte y Mbn ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Raf teleyte y Ram ecirn mi nennr biafvike y Ramn.

Sbneke y hir teleyte y Muahhir ecir n minennr biafvike y Ramn.

32 NAMAZ TESBHATI

Sbneke y Mcemmil teleyte y Mufa l ecirn minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Muhir teleyte y Mnim ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Deyyn teleyte y Suln ecir n minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y annn teleyte y Mennn ecirn minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Ead teleyte y amed ecirn minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y ayy teleyte y ayym ecirn minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Adl teleyte y akem ecirn minennr biafvike y Ramn.

Sbneke y Ferd teleyte y udds ecirn minennr biafvike y Ramn.

Avular yukar gelecek ekilde eller kal-drlr:

Sbneke hiyyen erhiyyen teleyte l il he ill ente ecirn ve ecir sten SadenNur s (ra yallhu anh) ve vlideyn ve ivnen

KND NAMAZI 33

ve eavtin ve alebete ResilinNri ve rufe e n ve ab be nelmminnelmuline minennr. (Avu ileri yere bakacakekilde evrilir.) Ve minklli nr va fen minerrinnefsi veey n ve minerrilcin ni velinsn ve minerrilbid ati ve-allti velildi ve-uyn. (Avuileritekraryukaryabakacakeklegetirilir.) Biaf vike y Mcr, bifalike y affr birametike y Eramerrimn.

Allahmme edilnelCennete melebrr, bi e fati nebiyyikelmutr. min, velamd lill hi Rab billemn.

34 NAMAZ TESBHATI

Nebe(Amme)Sresiokunurvetesbihatsonaerer.

BismillhirramnirramAmme yeteseln . Aninnebeilam .

El le hm fhi mutelifn . Kell seyalemn . Sm me kell seyalemn . Elem necalilara mi h d . Velcible evtd . Ve alankm ez v c . Ve cealn nevmekm sbt . Ve ce al nelley le libs . Ve cealnennehra me . Ve be neyn feva km seban idd . Ve ce aln si r cevvehhc . Ve enzeln minelmu i r ti m en seccc . Linu rice bih abbevve ne b t . Ve cenntin elff . nne yevmelfali k ne m t . Yevme ynfeu firi fetetne ef v c . Ve f tiatissem feknet ebvb . Ve sy yiratilci b l feknet serb . nne Cehenne me knet mir d . Li-ne me b . Lbis ne fh e b . L yene fh ber devvel a rb . ll ammevveass .

KND NAMAZI 35

cezevvi f . nnehm k n l yercne isb . Ve ke e b biytin ki b . Ve klle eyin a ay n h kitb . Fe felennezdekm ill a b . nne lilmt te ne mefz . adia ve an b . Ve kevi-be et r b . Ve kesen dih . L yesmene fh la vevvelkib . Ce z emmirRabbike a en isb . Rabbisse m vti velari vem beyne hmerramni l yemlikne minh ib . Yev me yemrru velmeliket af f . L ye tekellemne ill men ei ne lehrram n ve le avb . likelyev mlhau femen et te ae il Rabbih me b . nn enern km a ben arb, yevme yen urulmer m addemet yedh ve yellk fi ru y leyten knt tr b.

Akamnamaznn farzklnpselmve

rildiktensonra,Allhmme entesselm ve

minkesselm, teb rekte y elcelli velikrm denilir ve aadaki Salt- Mnciye

Duas(yaniSalten-Tncin)okunur:

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. alten tncn bi h mincemlehvli velft. (vel-ft derken avu ileri yere bakacak ekil

de evrilir, bitince de eski haline getirilir.) Ve

taklen bih cem alct. Ve tahhirun bih mincemssey yit. Ve terfeun bih ndeke aledderect. Ve tbelliun bih a alyt. Mincemlay rti filayti ve badelmemt. min y Muc beddeavti velamd lillhi Rabbillemn. min denilir veelleryzesrlpindirilir.

AKAM NAMAZI

AKAM NAMAZI 37

Akam namaznn son snneti klnr.Selmverdiktensonra,

menn bienneh (1defasylenir.)L ilhe illllah, vadeh, l erke leh,

le hlmlk ve lehlamd, yuy ve ymt, biye di hilayr ve hve al klli eyin adr. (9defasylenir)dediktensonraonuncuda

L ilhe illllah, vadeh, l erke leh, le hlmlk ve lehlamd, yuy ve ymt ve h ve ay yn l yemt, biyedihilayr ve hve al kl li eyin adr ve ileyhilmar.

stize Duasyla tesbihta devam edilir.Duaederkenellerkaldrlrveavuileriyerebakacakekildetutulur:

Allahmme ecirn minennr. (3,5veya7defatekraredilir.)

Allahmme ecirn minklli nr.Allahmme ecirn minfitnetiddniyyeti

veddn yeviyyeh.Allahmme ecirn minfitneti irizzemn.Allahmme ecirn minfitneti Mesid

Deccli vesSfyn.

Allahmme ecirn

38 NAMAZ TESBHATI

mine-allti velbidiy y ti velbeliyyt.Allahmme ecirn minerrinnefsilem

m reh.Allahmme ecirn minrrinnfsil

em m r tilfiravniyyeh.Allahmme ecirn minerrinnis.Allahmme ecirn minbelinnis.Allahmme ecirn minfitnetinnis.Allahmme ecirn minabilabr.Allahmme ecirn minabi yevmil

y meh.Allahmme ecirn minabi Cehennem.Allahmme ecirn minabi ahrik.Allahmme ecirn minnri ahrik.Allahmme ecirn minabilabri ven

n rn.Allahmme ecirn minerriyi ves

smati velucubi velfar.Allahmme ecirn mintecvzilmlidn.Allahmme ecirn minerrilmnfin.Allahmme ecirn minfitnetilfsin.Allahmme ecirn ve ecir

AKAM NAMAZI 39

vlideyn ve ale be te ResilinNri-dine fidmetilurni velmn. Ve abbenelmminnelmuline ve ara ben ve ecdden minennr. (Bundansonraavu

ileri yukar evrilir.) Biafvike y M cr, bifa like y affr.

AllahmmedilnelCennete melebrr.Allahmmedilnel Cennete melebrr.Allahmmediln ve edilsten

Sa denNurs (raiyallhu anh) ve vlideyn ve ale be te Re silinNri-dne ve ivnen ve ea vtin ve araben ve ecdden ve a b be nelmminnelmuline fdmetilmni velur n. ElCennete mealebrr biefati nebiy yi kelmutr ve lihilehr ve ebihilayr ve sel lim mdmelleyl vennehr. min, velam d lillhi Rabbillemn denilirveelleryzes

rlr.Sonratesbihatayledevamedilir:

40 NAMAZ TESBHATI

Sbnellahi velamd lillhi ve l il-he illl lah vallah ekber ve l avle ve l uvvete ill bil lhilaliyyilam.

Veyetel-Krsokunur:

Bismillhirramnirram.Allah l ilhe ill hvelayylayym.

L te uh sinetvvelnevm. Leh m fisse m v ti vem filari. Menelle yefeu indeh ill biiznih. Ylem m beyne ey-dhim vem alfehm vel yu ne bieyin minilmih ill bim e. Vesia krsiy yhssemvti velari. Vel ye dh ifu hm ve hvelaliyylam.

utesbihszleritekrarlanr:

Ve hvelaliyylaz.mu zlcelli sb

nel lh (1defa), Sbnallh (33defa)Sbnelb dimenilamdlillh (1

defa), Elamdlillh (33defa)Rabbillemne tel nh Allh

Ekber (1defa), Allh Ekber (33defa)

AKAM NAMAZI 41

L ilhe illallh, vadeh, l erke leh, lehlmlk ve lehlamd, yuy ve ymt ve h ve ay yn l yemt, biyedihilayru ve hve al kl li eyin adr ve ileyhilmar denilirvenamazduasyaplr.Dudansonrakitesbihatyledevameder:

Falem ennehu (1defa)L ilhe illllah (33defasylenir.)

Muammedrreslllhi allllah tel aleyhi vesellem. (1defa)

Bismillhirramnirram.nnallhe ve meliketeh yallne alen

ne biy. Y eyyhellene men all aleyhi ve selli m teslm. Lebbeyk.

Tesbihtn burasnda Peygamberimize(a.s.m.)ylesltveselmedilir:

42 NAMAZ TESBHATI

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli din ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli din ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli din ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesran kesr.

alli ve sellim y Rabbi al abbike Muamme din ve al cemilenbiyi velmr-seln ve al li kllin ve abi kllin ecman. min velamd lillhi Rabbillemn.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y Res lellah.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y a bballah.

AKAM NAMAZI 43

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y emne vayillh.

Allahmme alli ve sellim ve brik al seyyidi n Muammedin ve al lih ve abih biade di ev ra ilecr ve emvcilbir ve aa r tilemr vafir len veramn veluf bin ve bis tin Sa dinNur s (raiyallahu anh) ve vlidey n ve bialebeti ResilinNuri-adne y ilhen biklli al timminh ehed ellilhe illllah ve ehed enne MuammederReslllhi allallh Aleyhi Vesel lem.

sm-iAzmduasokunur:

44 NAMAZ TESBHATI

Bismillhirramnirram.Y Cemlu y Allah, Y arbu y AllahY Mucbu y Allah, Y abbu y AllahY Rafu y Allah, Y Afu y AllahY Marfu y Allah, Y Lfu y AllahY Amu y Allah, Y annnu y AllahY Mennnu y Allah, Y Deyynu y

AllahY Sbnu y Allah, Y Emnu y AllahY Brhnu y Allah, Y Sulnu y AllahY Mstenu y Allah, Y Musinu y

AllahY Mtelu y Allah, Y Ramnu y

AllahY Ramu y Allah, Y Kermu y AllahY Mecdu y Allah, Y Ferdu y Allah

AKAM NAMAZI 45

Y Vitru y Allah, Y Eadu y AllahY amedu y Allah, Y Mamdu y AllahY dalVadi y Allah, Y Aliyyu y AllahY aniyyu y Allah, Y f y Allah

Y Kf y Allah, Y Muf y AllahY B y Allah, Y Hd y AllahY diru y Allah, Y Stiru y AllahY ahhru y Allah, Y Cebbru y AllahY affru y Allah, Y Fettu y AllahAvularyukargelecekekildeelleralr:

Y Rabbessemvti velar, y elcelli velikrm. Eselke bia hihilesmi kl-lih en tal liye al seyyidin Muammedin ve al li Mu ammedin veram Muammeden kem al ley te ve sellemte ve brekte ve raimte ve te ra am te al brhme ve al li brhme fille mn, Rabben inneke amdmmecd, bira me ti ke y eramerrimn, velamdlillhi Rabbille mn.

46 NAMAZ TESBHATI

Hair Sresinin 20-24. yetleri (Lyes

tev) okunur ve tesbihat sona erer. namaz

bitirilir.

BismillhirramnirramL yestev abnnri ve abl

Cenneh. A blCenneti hmlfizn. . Lev enzeln h elurne al cebelin leraeyteh ian m te addian minayetillh. Ve tilkelemsl nari b h linnsi leallehm yetefekkern. . Hval la hlle l ilhe ill h. limlaybi veeh de ti. HverRamnrRam. . Hvallhlle l ilhe ill h. ElMelikluddssSelmlM minlMheymi nlAzzlCebbrlMte keb bir. Sbnellhi amm yrikn. . Hval l hlli ulBrilM avviru lehlEs mls n. Y seb bi u leh m fissemvti velari. Ve hvelAzzlakm.

Yatsnamaznn farzklnpselmveril

dikten sonra, Allhmme entesselm ve

minkesse lm, teb rekte y elcelli velikrm denilir ve aadaki Salt- Mnciye

Duas(yaniSalten-Tncin)okunur:

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. alten tncn bi h mincemlehvli velft. (vel-ft derken avu ileri yere bakacak ekil

de evrilir, bitince de eski haline getirilir.) Ve

taklen bih cem alct. Ve tahhirun bih mincemssey yit. Ve terfeun bih ndeke aledderect. Ve tbelliun bih a alyt. Mincemlay rti filayti ve badelmemt. min y Muc beddeavti velamd lillhi Rabbillemn. min denilir veelleryzesrlpindirilir.

YATSI NAMAZI

48 NAMAZ TESBHATI

Yatsnamaznnson snnetiveVitirnamaz klndktan sonra tesbihata u dua iledevamedilir:

Sbnallahi velamd lillhi ve lilhe il lal l h vallh ekber ve l avle ve l uvvete ill bil lhilaliyyilam.

Veyetel-Krsokunur:Bismillhirramnirram.Allah l ilhe ill hvelayylayym. L

te uh sinetvvel nevm. Leh m fisse mv ti vem filari. Menelle yefeu indeh ill biiznih. Ylem m beyne eydhim ve m al fehm ve l yune bieyimminilmih ill bim e. Vesia kr siyyhssemvti velara. Vel ye dh fu h m ve hvelaliyylam.

utesbihszleritekrarlanr:Ve hvelaliyylaz

.mu zlcelli sb

nel lh (1defa), Sbnallh (33defa)Sbnelb dimenilamdlillh (1defa), Elamdlillh (33defa)Rabbillemne tel nh Allh

Ekber (1defa), Allh Ekber (33defa)

YATSI NAMAZI 49

L ilhe illllah, vadeh, l erke leh, le hlmlk ve lehlamd, yuy ve ymt ve h ve ay yn l yemt, biyedihilayru ve hve al kl li eyin adr ve ileyhilmar denilirvenamazduasyaplr.

Dudan sonraki tesbihat yle devameder:

Falem ennehu (1defa)L ilhe illllah (33defasylenir.)Muammedrreslllhi allllah tel

a ley hi ve sellem. (1 defa) Bismillhirramnirram.

nnallhe ve meliketeh yallne alenne biy. Y eyyhellene men all aleyhi ve sel li m tes lm. Lebbeyk.

Tesbihtn burasnda Peygamberimize(a.s.m.)ylesltveselmedilir:

50 NAMAZ TESBHATI

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli din ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli din ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesr.

Allahmme alli al seyyidin Muammedin ve al li seyyidin Muammed. Biadedi klli d in ve devin ve brik ve sellim aleyhi ve aley him kesran kesr.

alli ve sellim y Rabbi al abbike Muamme din ve al cemilenbiyi velmrselne ve al li kllin ve ahbi kllin ecman. min velam d lillhi Rabbillemn.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y Re s lellah.

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y a bballah.

YATSI NAMAZI 51

Elf elfi altin ve elf elfi selmin aleyke y em ne vayillh.

Allahmme alli ve sellim ve brik al sey yi di n Muammedin ve al lih ve abih bia de di ev ra lecr ve emvcilbir ve aartilem r va fir len veramn veluf bin ve bist i n Sa dinNur s (raiyallahu anh) ve vlideyn ve bialebeti ResilinNuri-adne y ilhen biklli al timminh ehed ellilhe illllah ve e he d enne Mu ammederReslllhi allall h Aleyhi Vesel lem.

52 NAMAZ TESBHATI

sm-iAzmduasokunur:

Bismillhirramnirram.

Y Cemlu y Allah, Y arbu y Allah

Y Mucbu y Allah, Y abbu y Allah

Y Rafu y Allah, Y Afu y Allah

Y Marfu y Allah, Y Lfu y Allah

Y Amu y Allah, Y annnu y Allah

Y Mennnu y Allah, Y Deyynu y Allah

Y Sbnu y Allah, Y Emnu y Allah

Y Brhnu y Allah, Y Sulnu y Allah

Y Mstenu y Allah, Y Musinu y Allah

Y Mtelu y Allah, Y Ramnu y Allah

Y Ramu y Allah, Y Kermu y Allah

Y Mecdu y Allah, Y Ferdu y Allah

YATSI NAMAZI 53

Y Vitru y Allah, Y Eadu y AllahY amedu y Allah, Y Mamdu y AllahY dalVadi y Allah, Y Aliyyu y AllahY aniyyu y Allah, Y f y Allah

Y Kf y Allah, Y Muf y AllahY B y Allah, Y Hd y AllahY diru y Allah, Y Stiru y AllahY ahhru y Allah, Y Cebbru y AllahY affru y Allah, Y Fettu y AllahAvularyukargelecekekildeelleralr:

Y Rabbessemvti velar, y elcelli velikrm. Eselke bia hihilesmi kl-lih en tal liye al seyyidin Muammedin ve al li Mu ammedin veram Muammeden kem al ley te ve sellemte ve brekte ve raimte ve te ra am te al brhme ve al li brhme fille mn, Rabben inneke amdmmecd, bira me ti ke y eramer rimn, velamdlillhi Rabbille mn.

54 NAMAZ TESBHATI

BakaraSresinin285-286.yetleri(me-ner-resl)okunurvetesbihatsonaerer.

Bismillhirramnirrammenerresl bim nzile ileyhi mirr-

abbih velmminn. Klln mene billhi ve meliketih ve ktbih ve rusulih. L nferriu beyne ehadimmirrusulih. Ve l semin ve aan uf r ne ke rabben ve ileykelmar . L ykelli full h nef sen ill vsah. Leh m kesebet ve aleyh mektesebet. Rabben l tin innesn ev a an. Rabben vel tamil aleyn iran kem a melteh alellene minablin. Rabben vel t ammiln m l ate len bih. Vaf ann, va fir len, veramn, ente mevln fenurn alelavmil kfirn.

YATSI NAMAZI 54

53 NAMAZ TESBHATI

YATSI NAMAZI 52

51 NAMAZ TESBHATI

YATSI NAMAZI 50

49 NAMAZ TESBHATI

YATSI NAMAZI 48

YATSI NAMAZI

AKAM NAMAZI 46

45 NAMAZ TESBHATI

AKAM NAMAZI 44

43 NAMAZ TESBHATI

AKAM NAMAZI 42

41 NAMAZ TESBHATI

AKAM NAMAZI 40

39 NAMAZ TESBHATI

AKAM NAMAZI 38

37 NAMAZ TESBHATI

AKAM NAMAZI

35 NAMAZ TESBHATI

KND NAMAZI 34

33 NAMAZ TESBHATI

KND NAMAZI 32

31 NAMAZ TESBHATI

KND NAMAZI 30

29 NAMAZ TESBHATI

KND NAMAZI 28

27 NAMAZ TESBHATI

KND NAMAZI 26

25 NAMAZ TESBHATI

KND NAMAZI

23 NAMAZ TESBHATI

LE NAMAZI 22

21 NAMAZ TESBHATI

LE NAMAZI 20

19 NAMAZ TESBHATI

LE NAMAZI 18

17 NAMAZ TESBHATI

LE NAMAZI

15 NAMAZ TESBHATI

SABAH NAMAZI 14

13 NAMAZ TESBHATI

SABAH NAMAZI 12

11 NAMAZ TESBHATI

SABAH NAMAZI 10

9 NAMAZ TESBHATI

SABAH NAMAZI 8

7 NAMAZ TESBHATI

SABAH NAMAZI 6

5 NAMAZ TESBHATI

SABAH NAMAZI 4

3 NAMAZ TESBHATI

SABAH NAMAZI

NAMAZTESBHATI