Captura el código QR y obtén mayor información de la carrera que deseas estudiar desde tu Smartphone.Para conocer más visita:www.ucv.edu.pe/qr

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓNESTUDIA

4

11

15 8

12

9

17

19

1610

13

3

7

5

1

2

14

18

6

MÁS DE 60 CONVENIOS INTERNACIONALES

1. ARGENTINA: Universidad Argentina de la Empresa I Universidad Tecnológica Nacional I Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales - UCES I Universidad Nacional de la Plata I Universidad de Buenos Aires I Universidad Nacional del Litoral. 2. AUSTRIA: Instituto Kompetenzzentrum Lateinameika de La Universidad Johannes Kepler Universität in Linz. 3. BRASIL: Universidade Federal Fluminense I Centro Universitário Augusto Motta I Universidade de Saõ Paulo I Universidade Federal do Ceará I Universidade Federal de Santa Catarina I Universidade Federal de Pernambuco I Universidade Estadual de Campinas I Universidade Federal de Minas Gerais - Fundación Paulista de Tecnología y Educación (Unilins). 4. CANADÁ: The University Of The Fraser Valley. 5. CHILE: Universidad de Concepción I Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación I Universidad Metropolitana de Ciencias de Educación. 6.CHINA: Hangzhou Dianzi University I Jinan Kundayan Educational Counseling, Co, Ltd (República Popular China). 7. COLOMBIA: Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario I Universidad del Tolima I Universidad Santo Tomás I Universidad Mariana. 8. CUBA: Instituto de Investigaciones para la Industria Alimenticia (La Habana) I Universidad de Ciencias Pedagógicas "Rafael María de Mendive" I Universidad de Cienfuegos. 9. ECUADOR: Universidad del Azuay I Universidad Politécnica del Litoral I Universidad de Cuenca I Universidad Técnica Particular de Loja - Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. 10. ESPAÑA: Universidad del País Vasco I Universidad San Jorge de Zaragoza I Universidad de León I Universidad Politécnica de Madrid I Universidad Santiago de Compostela I Universidad de Granada I Universidad de Cantabria I Universidad Politécnica de Cartagena I Universidad de Extremadura I Universidad de Las Palmas de Gran Canaria I Universidad Menéndez Pelayo I Universidad de Sevilla I Universidad de Castilla - La Mancha I Centro de Estudios Financieros Cef, Udima I Instituto Andaluz I Universidad de Lleida I Universidad de Huelva I Universidad de Málaga. 11. ESTADOS UNIDOS: The University Of Georgia I Sea Mar I Carolina del Este - Disney I The University Of Utah I The University Of Findlay, Ohio I Maranatha Baptist Bible College. 12. FEDERACIÓN RUSA: Universidad Técnica Estatal de Kursk, Federación de Rusia. 13. FRANCIA: Groupe ESC Chambéry Savoie I Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Clermont - Ferrand. 14. ITALIA: Seconda Università Degli Studi di Napoli I Università Degli Studi di Siena I Università Per Stranieri di Perugia I Università Degli Studi di Firenze – Seconda I Università Degli Studi di Napoli Federico II I Università Studi Della Calabria - Università Degli Studi di Udine. 15. MÉXICO: Universidad Autónoma de Nuevo León I Universidad de Guadalajara I Universidad Autónoma del Estado de México I Universidad Nacional Autónoma de México I Universidad de Celaya I Universidad de Sonora I Universidad de la Vera-Cruz. 16. PORTUGAL: Universidad de Lisboa. 17. PUERTO RICO: Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagüez I Universidad de Mayagüez (Consorcio Cohemis). 18. RUMANÍA: Universitatea de Vest din Timişoara. 19. VENEZUELA: Universidad Central de Venezuela I Universidad de los Andes.

I

/ucv_peru /ucv.peru/univcesarvallejo

Verificar disponibilidad de carreraspor campus en www.ucv.edu.pe

CHICLAYO : Carretera Pimentel Km. 3.5 Tel.: (074) 481 616 Anx.: 6514 / Oficina de Informes: Av. Luis Gonzalez 634. Tel.: (074) 481 616

CHIMBOTE : Urb. Los Portales Mz. H LT. 1, Nuevo Chimbote. Tel.: (043) 483 030 Anx.: 4410 / Oficina de Informes: Av. Bolognesi 485. Tel.: (043) 342803 Anx.: 4320

HUARAZ : Av. Independencia 1488. Tel.: (043) 483 030 Anx.: 4453

MOYOBAMBA : Jr. 25 de Mayo 543, Barrio Llulluycucha. Tel.: (042) 562 443

PIURA : Prolongación Av. Chulucanas s/n. Tel.: (073) 285 900 Anx.: 5531 / Oficina de Informes: Calle Tacna 371

TARAPOTO : Carretera Marginal Norte Km. 8.5 Cacatachi. Tel.: (042) 582 200 Anx.: 3132 / 3134 / Oficina de Admisión e Informes: Jr. Martínez de Compagñón 559. Tel.: (042) 582 200 Anx.: 3125 / Módulo Informativo del Cinerama Plaza: Jr. Alfonso Ugarte 1350

TRUJILLO : Av. Larco 1770. Tel.: (044) 485 000 Anx: 7120 / 7123 / 7403

LIMA NORTE : Av. Alfredo Mendiola 6232 Panamerica Norte - Los Olivos. Tel.: (01) 202 4342 Anx.: 2000 Oficina de Informes: Av. Abelardo Quiñones 100 Urb. Santa Luzmila - Comas. Altura de la Cdra. 70 Av. Universitaria. Tel.: 202 4342 Anx.: 2077

CALLAO : Av. Argentina 1795. Tel.: (01) 202 4342 Anx.: 2650

LIMA ESTE : Av. Del Parque 640 Urb. Canto Rey, San Juan de Lurigancho. Tel.: (01) 200 9030 Anx.: 8181

ATE : Carretera Central Km. 8.2. Tel.: (01) 200 9030 Anx.: 8616

Captura el código QR y preinscríbete en la carrera

que deseas estudiar desde tu Smartphone.

www.razadistinta.pe

La carrera de Traducción e Interpretación es una disciplina basada en las ciencias sociales que permite la comunicación entre sociedades lingüística y culturalmente diferentes, orientada al desarrollo de las interrelaciones humanas en un mundo globalizado, para lo cual emplea técnicas y estrategias traductoras e interpretativas y la tecnología. Su ámbito laboral abarca empresas, organismos internacionales, organismos no gubernamentales, medios de comunicación, centros de investigación científica y agencias de traducción.

INTERNACIONALIZACIÓN – COMUNICACIÓN – GESTIÓN

CARRERA DE TRADUCCIÓNE INTERPRETACIÓN 1.

2.

3.

4.

Traductor de textos científicos, literarios, jurídicos y de negocios de un idioma extranjero al español o viceversa.

Intérprete de idiomas extranjeros al español o viceversa en conferencias, mesas de negociaciones, entrevistas, etc.

Diseñador de proyectos de investigación científico-tecnológicos en las áreas de traducción e interpretación.

Docente universitario.

PERSPECTIVAS OCUPACIONALES

GRADO ACADÉMICO BACHILLER EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

TÍTULO PROFESIONALLICENCIADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

PERIODO DE ESTUDIOS10 CICLOS ACADÉMICOS

EXPERIENCIAS CURRICULARES OBLIGATORIAS

Tutoría I

Actividades IntegradorasTutoría II

Pensamiento Lógico Inglés I

Inglés II

Inglés III

Inglés IV

Inglés V

Francés I

Francés II

Francés III

Francés IV

Lengua Española para la Traducción I

Lengua Española para la Traducción II

Redacción Universitaria y Cátedra Vallejo

Desarrollo Personal

Cultura Estadística para la Investigación

Filosofía

Constitución yDerechos Humanos

Cultura Ambiental

Metodología de la Investigación Científica

Proyecto deInvestigación

PrácticaPreprofesional Terminal I

Desarrollo del Proyecto de Investigación

Práctica Preprofesional Terminal II

Traducción Técnico Científica en Inglés Interpretación en Inglés IV Taller de Desarrollo de

Competencias Laborales

Traducción Jurídica en Inglés Interpretación en Inglés III Tutoría VII

Traducción Económico Financiera en Inglés Interpretación en Inglés II

Traducción aplicada a los Negocios Internacionales en Francés

Business Management

Traducción Jurídicaen Francés Tutoría VI

Traducción Básica Interpretación en Inglés I

Teoría de la Traducción e Interpretación Tutoría IV

Tutoría V

Tutoría VIII

Tutoría IIILingüística aplicadaa la Traducción

Competencia Comunicativa

II

VII

VIII

IX

X

VI

V

IV

III

I

EXPERIENCIAS CURRICULARES ELECTIVAS

COMPETENCIAS COMPLEMENTARIAS EXIGIBLES - Francés- Computación

DIPLOMAS DE CERTIFICACIONES PROGRESIVAS- Asistente en Traducción- Asistente en Interpretación

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

- Traducción Audiovisual I - Traducción Audiovisual II - Traducción Audiovisual III

TURISMO

- Fundamentos del turismo- Técnicas hoteleras- Gestión de la calidad en servicios turísticos

CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS CON ESPECIALIDAD EN :

MALLA CURRICULAR

1.

2.

Traduce mensajes escritos de la lengua origen a una lengua meta o viceversa, para mediar la comunicación entre comunidades lingüística y culturalmente diferentes, demostrando competencia traductora y competencia comunicativa en los idiomas en uso manteniendo el sentido del mensaje emitido.

Interpreta mensajes orales de la lengua origen a una lengua meta o viceversa para mediar la comunicación entre comunidades lingüística y culturalmente diferentes, demostrando competencia interpretativa y comunicativa en los idiomas en uso manteniendo el sentido del mensaje emitido.

PERFIL PROFESIONAL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Posee capacidad para ejecutar procesos mentales complejos que impliquen conceptualizar, procesar información y adquirir nuevos conocimientos.

Personalidad que denota estabilidad emocional y facilitan las relaciones interpersonales.

Capacidad para la comprensión de lectura

Capacidad de análisis

Capacidad para comunicarse en forma oral y escrita.

Conocimiento de cultura general

Posee habilidades para comunicarse de manera oral y escrita en español.

Demuestra conocimientos del idioma inglés para comunicarse a nivel A2 (CEFR).

Demuestra conocimientos de cultura general.

PERFIL DEL INGRESANTE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Porque nuestro Sistema de Enseñanza Modular integra la teoría, práctica y evaluación en cada sesión de aprendizaje, lo que te permite concentrarte en una sola experiencia curricular cada día.

Por nuestro innovador Sistema de Tutoría, que acompaña y orienta a nuestros estudiantes fuera de las aulas, desde el primero hasta el octavo ciclo de la carrera.

Porque te preparamos para insertarte en el mercado laboral a través de nuestra Bolsa de Trabajo que asegura el vínculo universidad - empresa, brindándote oportunidades y ofertas según tu especialidad.

Porque nuestro currículo te permite completar las competencias de otra carrera profesional en menos tiempo.

Porque serás parte de una red de once campus que suman experiencia a nivel nacional: Trujillo, Piura, Chiclayo, Chimbote, Huaraz, Tarapoto, Moyobamba, Lima Norte (Los Olivos), Lima Este (San Juan de Lurigancho), Ate y Callao.

Porque contamos con más de 60 convenios con universidades extranjeras que te permitirán trabajar y estudiar fuera del país para fortalecer tu formación profesional.

¿POR QUÉ VAS ASALIR ADELANTE?

CÉSAR ACUÑA PERALTAFundador

LA EDUCACIÓNES LO PRIMERO