PLANO FERIA

* PROGRAMA DIVENDRES 1:

18:00 Espectacle: PILOTES. La Debacle. Plaça de l’Ajuntament18:15 Espectacle: WACAMOLA. Chimichurri. Plaça de l’Ajuntament19:30 Espectacle: DON DAVEL. Don Davel. Avinguda al davant de Correus20:30 Espectacle: ESPIA COM PUGUES. Jelen Circo. Avinguda al davant de Correus22.00 Espectacle: SALSO GIRO 2. Sacude Danza Vertical.(J) EcoAltea.22:15 Espectacle: VOSTÉ ESTÀ ACÍ. Cía. Aérea. (C) EcoAltea.

* PROGRAMA DISSABTE 2:

11.00 Teatro: NO ET MENGES EL MÓN. 12 a 108 anys. ACSUD (C)11.30 Titelles: L’ORIGEN DELS ALIMENTS. Familiar. ACSUD (E)12.00 CONTACONTES “UNA BRUIXA MOLT FINA” Les Clown a la lluna (F)16.00 Taller: CANÇONS INFANTILS. Yoni Ramírez (F)17.00 CANTACONTES. Yoni Ramírez (F)13.00 Espectacle: WACAMOLA. Chimichurri (C)18.00 GAL•LA DE CIRC EN PALAU: CIRCALTEA19.30 Concert: DUO-DENO. Soft Fusión (C)20.30 CONCERT DE GONGS-AMOR UNIVERSAL, EN PALAU. Shanti Moroyna21.30 Espectacle: SALSO GIRO 2. Sacude Danza Vertical (J)21.45 Espectacle: EL FOC DE BELENOS. aD+ (E)22.00 Concert: BATUCADA ALZARRAK D’ALTEA (C)

* PROGRAMA DIUMENGE 3:

11.00 Actuació: DON DAVEL (C)11.30 CANTACONTES “ELS CLÀSSICS MODERNS”. Les Clown a la lluna (F)12.00 Espectacle: ESPIA COM PUGUES. +8 anys. Jelen Circo (E)13.00 Espectacle: WACAMOLA. Chimichurri (C)16.00 Taller: TÈCNIQUES DE CIRC. Assoc. Donyet Ardit (C)16.00 CANTACONTES “LEGENDES D’ANIMALS”. Les Clowns a la lluna (F)17.00 Espectacle: AMORICIDI. Tabure teatre ¡ESTRENA! (E)18.00 Espectacle: VOSTÉ ESTÀ ACÍ. Cía Aérea (C)20.00 Espectacle: SALSO GIRO 2. Sacude Danza Vertical (J)

FESTIVAL EN ALTRES IDIOMES

* Dissabte 2

10.00 Workshop: YOGA PA NORSK. Asociación AYUR (H)10.00 Workshop: HEALING CHANTS. Néstor Kornblom (K)12.00 Taller: SOUNDING THE SACRED FEMENINE. Michêle Averard (K)16.00 Taller: YOGA IN ENGLISH. Association AYUR (H)

* Diumenge 3

11.00 Wokshop: YOGA IN ENGLISH. Association AYUR (H)12.00 Taller: IOGA EN VALENCIÀ. Associació AYUR (H)20.00 Xarrada: ASPECTES ECOLÒGICS D’ALTEA. Joan Piera (I)

PROGRAMACIÓ PER A XIQUETS (També consulteu espectacles)

* PROGRAMA DIVENDRES 1: Consulta CircAltea en la contraportada

* PROGRAMA DISSABTE 2:

10.00 Taller: CREA EL TEU PROPI SABÓ. + 8 anys. Astrid Zarcos (D)11.00 Taller: IOGA PER A XIQUETS. Associació AYUR (H)11.00 Teatre: NO ET MENGES EL MÓN. 12 a 108 anys. ACSUD (C)11.00 Taller: IOGA PER A MARES I XIQUETS DE BOLQUERS. Associació AYUR (H)11.30 Titelles: L’ORIGEN DELS ALIMENTS. Familiar. ACSUD (E)12.00 CONTACONTES “UNA BRUIXA MOLT FINA” Les Clown a la lluna (F)12.00 Taller: CONSTRUINT UNA GRANJA DE FANG. 7 a 12 anys. Pedro Álvarez. (D)12.00 Taller: REPARACIONS BÀSIQUES D’UNA BICICLETA. 9 a 100 anys. Batibike (J)16.00 Taller: CREANT MARCAPÀGINES. Tapis (D)16.00 Taller: TREBALLANT L’ESPART. Sr. Juan “El gato” (D)16.00 Taller: L’ART DE FLUIR AMB LES ESTACIONS. Belen Martín(B)16.30 Taller: PERCUSSIÓ CORPORAL. Soft Fusion (C)

17.30 Taller de Cosmètica: SAL DE BANY ACOLORIDA. + 3 anys. Yolanda Rieder (D)18.00 Taller de costura: DEL RESIDU A L’ART. + 14 anys. Mª Luisa Orts (A)18.00 Taller: SHIATSU BÀSIC. +13 anys. Daniel Mayor(H)18.00 Taller: COMPOST CUC, DOMÈSTIC. De 10 a 100 anys. Silvia Domingo (D)

18.00 GAL•LA DE CIRC EN PALAU: CIRCALTEA19.00 Taller: CANÇONS INFANTILS. Yoni Ramírez (E)20.00 CANTACONTES. Yoni Ramírez (E)

20.00 Taller: AUTOMASSATGE I SONS SANADORS.+ 9 anys. Lourdes Reverte (K)

* PROGRAMA DIUMENGE 3:

10.00 Taller: ELABORACIÓ DE FORMATGE ARTESÀ. 5-100 anys. Rocío Monge (D)10.00 Taller: DOLÇOS, MOLT DOLÇOS, SENSE SUCRE. 5-100 anys. Daniel Mayor (K)10.00 Taller: MÀSCARES AMB MATERIAL RECICLAT. Manuela García (D)11.00 Taller: REPARACIONS BÀSIQUES D’UNA BICICLETA. 9 a 100 anys. BATIBIKE (J)11.30 CONTACONTES “ELS CLÀSSICS MODERNS”. Les Clown a la lluna (F)12.00 Taller: PERCUSSIÓ CORPORAL. Soft Fusión (C)12.00 Taller: JOCS COOPERATIUS AMB PARACAIGUDES. Ana Fernández (J)

12.00 Taller: CONSUM RESPONSABLE I SALUDABLE. 7 a 14 anys. ACSUD. (D)12.00 Espectacle: ESPIA COM PUGUES. +8 anys. Jefen Circo (E)12.00 Taller: COMPOST CUC, DOMÈSTIC. De 10 a 100 anys. Silvia Domingo (D)16.00 CONTACONTES “LEGENDES D’ANIMALS”. Les Clowns a la lluna (F)16.00 Taller: TÈCNIQUES DE CIRC. Assoc. Donyet Ardit (C)

17.00 Taller: CANUT DE RELLIGA. Serafín Cortés (D)

Més informació en www.aciertoartistas.com/festival

PROGRAMA DIUMENGE 3:

10.00 Xarrada: FINANCES ALTERNATIVES: EL COOP57 I MÉS. ACSUD (I)10.00 Taller: AUTOESTIMA A TRAVÉS DEL RIURE. Noelia Casado (K)10.00 Taller: MÀSCARES AMB MATERIAL RECICLAT. Manuela García (D)10.00 Taller: ELABORACIÓ DE SABÓ ARTESÀ. Astrid Zarcos (A)10.00 Taller: ELABORACIÓ DE FORMATGE ARTESÀ. 5-100 anys. Rocío Monge (D)10.00 Taller: TAI TXI CHUAN I TXI-KUNG. Carmen Murcia (G)10.00 Taller: DOLÇOS, MOLT DOLÇOS, SENSE SUCRE. 5-100 anys. Daniel Mayor (K)10.00 Taller: REPARACIÓ CASA BALES DE PALLA. En Col•legi Les Rotes 10.00 ECOALTEA ES RELAXA. Massatges gratuïts (B)10.00 MEDITACIÓ BASADA EN LA RESPIRACIÓ. AOBO (H)10.00 Taula rodona: UN ALTRE TIPUS D’EDUCACIÓ. (I)10.30 Xarrada: ECO-PSICOLOGIA. Belén Martín (I)10.30 Taller: CONSTRUCCIÓ AMB TOVA. Pepe Ripoll “Rabassa” (L)

11.00 Taller: REPARACIONS BÀSIQUES D’UNA BICICLETA. 9 a 100 anys. BATIBIKE (J)11.00 Taller: PRÀCTICA FALUN DAFA (H)11.00 Taller: IOGA EN ANGLÈS. Associació AYUR (H)11.00 Taller: IOGA PER A EMBARASSADES. Associació AYUR (H)11.00 Actuació: DON DAVEL (C)11.30 CONTACONTES “ELS CLÀSSICS MODERNS”. Les Clown a la lluna (F)

12.00 Xarrada: PEDAGOGIA WALDORF. Pedro Álvarez. (K)12.00 Xarrada: POBLES EN TRANSICIÓ. Anita van Rossum (I)12.00 Xarrada: FENG SHUI: RECONÈIXER ESPAIS EQUILIBRATS. Arianna Bürli (I)12.00 Taller: PERCUSSIÓ CORPORAL. Soft Fusión (C)12.00 Taller: JOCS COOPERATIUS AMB PARACAIGUDES. Ana Fernández (J)12.00 Taller: MASSATGE FAMILIAR. Nieves Hernández (K)12.00 Taller: IOGA EN VALENCIÀ. Asociación AYUR (H)12.00 Taller: EXTRACCIÓ DE LLAVORS. Assoc. Llavors d’ací (A)12.00 Taller: CONSUM RESPONSABLE I SALUDABLE. 7 a 14 anys. ACSUD. (D)12.00 Taller: COMPOST CUC, DOMÈSTIC. De 10 a 100 anys. Silvia Domingo (D)12.00 Taller: TAI TXI PER A DISCAPACITATS. Centre UMA (B)12.00 Taller: CONSTRUCCIÓ DE MURS DE PEDRA SECA. Vicent Más (L)12.00 Taula Rodona: GESTIÓ DE RECURSOS NATURALS NORD-SUD. ACSUD (I)12.00 MEDITACIÓ BASADA EN L’AMOR UNIVERSAL. AOBO (H)12.00 Espectacle: ESPIA COM PUGUES. +8 anys. Jefen Circo (E)

13.00 Espectacle: WACAMOLA. Chimichurri (C)

16.00 Xarrada: ART TERÀPIA HUMANISTA. Javier Almán (I)16.00 Xarrada: FALUN DAFA, LA HISTÒRIA REAL. (I)16.00 Xarrada: TURISME, AGENT D’ALERTA CLIMÀTICA. ACSUD (I)16.00 Taller: LES PORS A MALCRIAR. Yolanda González (K)16.00 Taller: ENCORDAR CADIRES. Emilia Moratinos (A)16.00 Taller: IOGA PER A DOS. Beatrice Cano (H)16.00 Taller: PUNT DE GANXO AMB BOSSES RECICLADES. María Lémus (A)16.00 Taller: TÈCNIQUES DE CIRC. Assoc. Donyet Ardit (C)16.00 Taller: SANACIÓ ENERGÈTICA. Shanti Moroyna (K)16.00 CONTACONTES “LLEGENDES D’ANIMALS”. Les Clowns a la lluna (F)

17.00 Taller: CANUT DE RELLIGA. Serafín Cortés (D)17.00 Taller: ELS 5 RITMES-DANSA LLIURE. Andrea Maedje (B)17.00 DEMOSTRACIÓ DE BICIS ELÈCTRIQUES. BATIBIKE (J)17.00 Espectacle: AMORICIDI. Tabure teatre ¡ESTRENA! (E)

18.00 Xarrada: ART TERÀPIA EN ENFERMETATS CRÒNIQUES I PALIATIUS. Mavi Martínez (I)18.00 Xarrades: LA IMPORTÀNCIA DE LES LLAVORS LOCALS. Assoc. Llavors d’ací. (I)18.00 Taller: IOGA AMB RELAXACIÓ. AYUR (H)18.00 Taller: INICIACIÓ A LES MAQUETES. Serafín Cortés (A)18.00 Taller: DE LA PARTICIPACIÓ OFICIAL A LA QUOTIDIANA, PROCÉS DE CANVI. ACSUD ((K)18.00 Taller: AUTOCONCIÈNCIA A TRAVÉS DEL MOVIMENT. Miquel Revert (K)18.00 Espectacle: VOSTÉ ESTÀ ACÍ. Cía Aérea (C)18.00 MEDITACIÓ CAMINANT I TALLER. AOBO (H)18.00 PRESENTACIÓ REVISTA “ECOECO” (I)

20.00 Xarrada: FARMACIOLA ALTERNATIVA. Manuel Frutos. (K)20.00 Xarrada: AVANTATGES DEL VEGETARIANISME. Daniel Mayor (I)20.00 Xarrada: ASPECTES ECOLÒGICS D’ALTEA. Joan Piera (I)20.00 Xarrada: SALUT NATURAL, DE L’ESSÈNCIA A L’EXISTÈNCIA. Joaquín Fernández. (I)20.00 Taller: ART DE SANACIÓ AMB GONGS I BOLS. Shanti Moroyna (K)20.00 Espectacle: SALSO GIRO 2. Sacude Danza Vertical (J)

PROGRAMA DISSABTE 2:

10.00 Inauguració oficial (C)10.00 Xarrada: LES EMOCIONS EN L’ESCOLA INFANTIL. Yolanda González (K)10.00 Xarrada: REPERCUSSIONS DE L’ALIMENTACIÓ. Fòrum Agroecologia (I)10.00 Taller: CANT CURATIU. Néstor Kornblom (K)10.00 Taller: CREA EL TEU PROPI SABÓ. + 8 anys. Astrid Zarcos (D)10.00 Taller: TAI-TXI, EL CAMÍ DE L’HARMONIA. Joaquín Fernández (H)10.00 Taller: IOGA EN NORUEC. Associació AYUR (H)10.00 ECOALTEA ES RELAXA: Massatges gratuïts (B)10.00 MEDITACIÓ BASADA EN LA RESPIRACIÓ. AOBO (H)10.30 Xarrada: CONTROL NATURAL DE LA FECUNDITAT. Bippan Norberg (I)10.30 Taller: EL JOC DE LA VERITAT. Centre UMA (I)10.30 Taller: CONSTRUCCIÓ AMB CANYÍS. Pepe Ripoll “Rabassa” (L)11.00 Taller: IOGA PER A MARES I XIQUETS DE BOLQUERS. Associació AYUR (H)11.00 Taller: IOGA PER A XIQUETS. Associació AYUR (H)11.00 Taller: FALUN DAFA (H)11.00 Taller: FORNEJANT PA AMB EL SOL. Iñaki Urkía (A)11.00 CONCURS CUINANT AMB EL SOL (www.ecoaltea.org/concurso)11.00 Teatre: NO ET MENGES EL MÓN. 12 a 108 anys. ACSUD (C)11.30 Titelles: L’ORIGEN DELS ALIMENTS. Familiar. ACSUD (E)

12.00 Xarrada: IMPACTE SOCIO-AMBIENTAL DEL TURISME EN EL SUD. TURISME RESPONSABLE. AcSud (I)12.00 Taller: PREPARATS PER A L’AGRICULTURA ECOLÒGICA. Ricard Bullester (K)12.00 Taller: EL SO DE LA DONA. Michêle Averard (K)12.00 Taller: CONSTRUINT UNA GRANJA DE FANG. 7 a 12 anys. Pedro Álvarez. (D)12.00 Taller: PATÉS VEGETALS. Emilia Moratinos (A)12.00 Taller: IOGA AMB RELAXACIÓ. Associació AYUR (H)12.00 Taller: REPARACIONS BÀSIQUES D’UNA BICICLETA. 9 a 100 anys. Batibike (J)12.00 CONTACONTES “UNA BRUIXA MOLT FINA” Les Clown a la lluna (F)12.00 MEDITACIÓ BASADA EN L’AMOR UNIVERSAL. AOBO (H)12.00 Presentació: REVISTA “RED SOSTENIBLE Y CREATIVA” (I)12.30 Xarrada: BENEFICIS DE L’ECOALIMENTACIÓ EN ESCOLARS. OLI D’OLIVA. Fòrum Agroecologia. SEAE (I)

13.00 Espectacle: WACAMOLA. Chimichurri (C)13.30 Taller de Cosmètica: EXFOLIANT A LA FRESA. Yolanda Rieder (A)

16.00 Xarrada: VIATJAR AMB EL TRAM, OPCIÓ SOSTENIBLE (I)16.00 Xarrada: EXPERIÈNCIES EUROPEES DE MENJADORS ECO. Fòrum Agroecologia (I)16.00 Xarrada: ELS HOMES DAVANT LA IGUALTAT. Assoc. HombresXel encuentro (I)16.00 Taller: IOGA EN ANGLÈS. Associació AYUR (H)16.00 Taller: PUNT DE GANXO AMB BOSSES RECICLADES. María Lémus (A)16.00 Taller: APAGA LA TV, ENCÉN LA IMAGINACIÓ. Elias López (K)16.00 Taller: CREANT MARCAPÀGINES. Tapis (D)16.00 Taller: TREBALLANT L’ESPART. Sr. Juan “El gato” (D)16.00 Taller: GAUDINT LA VIDA AMB FELDENKRAIS. Jose Luis García (K)16.00 Taller: L’ART DE FLUIR AMB LES ESTACIONS. Belen Martín(B)16.00 Taller: CANÇONS INFANTILS. Yoni Ramirez (F)16.30 Taller: PERCUSSIÓ CORPORAL. Soft Fusion (C)

17.00 Taller: IOGA DINÀMIC PER A JOVES. Associació AYUR (H)17.00 Taller: CONSTRUCCIÓ D’ASSECADOR SOLAR. Iñaki Urkia. (L)17.00 Taller: CONSTRUCCIÓ DE MURS DE PEDRA SECA. Vicent Más (L)17.00 DEMOSTRACIÓ DE BICIS ELÈCTRIQUES. BATIBIKE ALTEA (J)17.00 CANTACONTES. Yoni Ramirez (F)17.30 Xarrada: MENJADORS ESCOLARS I EL PAPER DELS AGRICULTORS. Fòrum Agroecologia (I)17.30 Xarrada: PARCS NATURALS. Dir. Parque Sierra Helada (I)17.30 Taller de Cosmètica: SAL DE BANY ACOLORIDA. + 3 anys. Yolanda Rieder (D)

18.00 Xarrada: PERMACULTURA APLICADA A L’AGRICULTURA ECO. Carlos Vilalta(I)18.00 Taller de costura: DEL RESIDU A L’ART. + 14 anys. Mª Luisa Orts (A)18.00 Taller: COMPOST CUC, DOMÈSTIC. De 10 a 100 anys. Silvia Domingo (D)18.00 Taller: SHIATSU BÀSIC. +13 anys. Daniel Mayor(H)18.00 Taller: ABRAÇADES PER A PERSONES SENSE PARELLA. Javier Almán (K)18.00 Taller: IOGA IYENGAR PER AL DOLOR D’ESQUENA. Guillermina de Castro (K)18.00 MEDITACIÓ BASADA EN LA RESPIRACIÓ. AOBO (H)18.00 GAL•LA DE CIRC EN PALAU: CIRCALTEA18.30 Xarrada: EXPERIÈNCIES EN MENJADORS ESCOLARS ECO C.V. Fòrum Agroecologia (I)18.30 Taller: MANTRES DEL MÓN. Associació AYUR (E)

19.00 Taller: IOGA DEL RIURE. Ana Fernández (B)19.00 Presentació de l’ECOALDEA ZEGG-ALEMANYA. Bárbara Stätzel(I)19.30 Presentació: CURSOS D’HORTICULTURA I PERMACULTURA. Carlos Vilalta (I)19.30 Concert: DUO-DENO. Soft Fusión (C)

20.00 Xarrada: LA CRISI MUNDIAL, POBLES SOTMESOS I TERRITORIS DEPREDATS ACSUD (I)20.00 Taller: AUTOMASSATGE I SONS SANADORS.+ 9 anys. Lourdes Reverte (K)20.00 Taller: CONEIXENT L’ECOALDEA ZEGG-ALEMANYA. Bárbara Stätzel (K)20.00 MEDITACIÓ BASADA EN L’AMOR UNIVERSAL. AOBO (H)20.30 Xarrada: DIFERÈNCIES HOMEOPATIA I MEDICINA TRADICIONAL. G. de CastroI(I)20.30 CONCERT DE GONGS: AMOR PER LA TERRA, EN PALAU. Shanti Moroyna

21.30 Espectacle: SALSO GIRO 2. Sacude Danza Vertical (J)21.45 Espectacle: EL FOC DE BELENOS. aD+ (E)

22.00 Concert: BATUCADA ALZARRAK D’ALTEA (C)

BENVINGUTS A ECOALTEA, LA FIRA DE LES ALTERNATIVES.

Vos convidem a participar a EcoAltea, un lloc d’encontre on persones queviuen i treballen en torn a l’aqricultura ecològica, salut natural, educacióalternativa, bioconstrucció, banca ética, reciclatge... ens oferiran diferentspropostes ecològiques i alternatives.A la Fira trobareu un mercat, xarrades, tallers, activitats per a xiquets i xiquetes,espectacles i bon ambient. * Per a participar als tallers marcats amb un * has d´inscriure´t en el propi taller 10 minuts abans. * Per conèixer el lloc de les activitats, fixa’t en la lletra al costat de l’horari i consul ta el plànol de la contraportada. També pots veure-ho al tauler d’informació de la fira.En www.ecoaltea.org pots trobar més dades sobre les activitats.Totes les activitats serán gratuites i obertes al públic.

BIENVENIDOS A ECOALTEA, LA FERIA DE LAS ALTERNATIVAS

Os invitamos a participar en EcoAltea, un lugar de encuentro donde se nosofrecerán propuestas ecológico-alternativas por personas que viven y trabajanentorno a cuestiones como: agricultura ecológica, salud, educación alternativa,bioconstrucción, banca ética, reciclaje...La Feria consta de un mercado,charlas, talleres, actividades para niñ@s, música, espectáculos y un buenambiente. * Para participar en los talleres marcados con un * inscríbete en el propio taller 10 minutos antes. * Para conocer el lugar de las actividades, fíjate en la letra junto al horario y consulta el plano de la contraportada. También puedes verlo en el tablón de información de la feria. En www.ecoaltea.org puedes encontrar más datos sobre las actividades.Todas las actividades serán gratuitas y abiertas al público.

WELCOME TO ECOALTEA. THE FAIR OF ALTERNATIVES. We invite you to join us at EcoAltea, a meeting place for eco-alternative ideas,offered by people who centre their lives and their work around issues suchas: organic agriculture, health, alternative education, bio-construction, ethicalbanking, recycling and much, much more. The Fair offers market stalls, talks,workshops, activities for children, music, performances - all in a friendlyatmosphere. * To participate in the workshops marked with a * register at the workshop 10 minutes before. * To know the location of the activities, refer to letter next to the schedule and view the map on the back cover. You can also see it on the Bulletin Information Board of the fair. You can find more information on the activities in www.ecoaltea.org .All activities are free and open to the public.

DURANT TOTA LA FIRA GAUDIRÀS DE:

ECO-BAR. Gaudeix de les delícies ecològiques del bar de la fira.Exposició participativa: “MOVENT-NOS PER L’AIGUA”. 0 a 100 anys. Creu Roja (J)CARAVANA D’ENERGIES RENOVABLES. 0 a 100 anys. Creu Roja Alacant (J)Exhibició de BICICLETES ELÈCTRIQUES. Prova-les. (J)LUDOTECA FAMILIAR. Jocs i joguets alternatius. De 11 a 14 h, de 18 a 20 h. (F)Racó de les Oportunitats: Emporta’t el que necessites. Porta el que no utilitzes. (F)Tipi-Indi-Nòmada amb tallers creatius per a xiquets. (D)Taller de Bioconstrucció, aprendre a construir amb tova i palla, amb Pepe Ripoll “Ra-bassa” (L)

PROGRAMA DIVENDRES 1: Com a començament de fira, tota una varietat d’espectacles

18.00 Comença Circ Altea (Consulta contraportada)

19.00 Pel•lícula recomanada per EcoAltea

PROGRAMACIÓ