A R C O N D I C I O N A D O 2 0 1 0WHIRLPOOL

AR CONDICIONADO

AMD 011 AMD 012 AMD 013 AMD 014AMD 010Produto8530 010 0100080 03437 95662 1Branco

17507000 / 20527500 / 219810,953,61A/A34 / 31520,84200,76T11120

220-240V50 Hz53,026392,88609151,5770 x 240 x 179715 x 482 x 2408 / 261/4” - 3/8”

8530 011 0100080 03437 95663 8Branco22509000 / 26389400 / 275510,963,41A/B35 / 32521,24200,74T1

1120220-240V50 Hz53,888213,82808181,5

770 x 240 x 179715 x 482 x 2408 / 261/4” - 3/8”

8530 014 0100080 03437 95666 9Branco550024000 / 703425000 / 732710,953,41A/B49 / 43602,79602,06T1

1120220-240V50 Hz1310,83219110,62214960-

1025 x 315 x 227832 x 702 X 31214 / 543/8 ” - 5/8”

8530 013 0100080 03437 95665 2Branco450019000 / 556920000 / 586210,963,61A/A46 / 42542,48001,55T1

1120220-240V50 Hz108,1317347,611623401,5

920 x 313 x 223830 x 637 x 28511 / 441/4 ” - 5/8”

8530 012 0100080 03437 95664 5Branco300011700 / 342912300 / 360510,963,21A/C37 / 32541,54501T1

1120220-240V50 Hz75,3111235,481159281,5

770 x 240 x 179715 x 482 x 2408 / 301/4” - 1/2”

12 NCCódigo EANCor interiorRENDIMENTOSDesempenhoCapacidade de refrigeração: BTU/h / W Capacidade de aquecimento BTU/h / W EER de refrigeração (BTU/W/h) COP de aquecimento (w/w) Classe de energia (Frio / Calor ) Nível sonoro - Unidade interior (dBA) máx/mínNível sonoro - Unidade exterior (dBA) Desumidificação (litros/h) Fluxo de ar - max (CFM)Carga de refrigerante (Kg) Classe climáticaPRESTAÇÕESLâminas oscilantesÂngulo de oscilaçãoVALORES ELÉCTRICOS NOMINAISVoltagem Frequência (V/Hz)Calibre do fusivel (Amp.) Amperagem (A): refrigeração Potência da entrada (W): refrigeração Amperagem (A): aquecimento Potência da entrada (W): aquecimentoLRA (Amperes Rotor Bloqueado)Largura cabo de alimentação (m)DIMENSÕESUnidade interior (Larg x Alt x Prof) mm Unidade exterior (Larg x Alt x Prof) mmPeso interior / exterior (kg) Tubagem para líquidos/gas

SLIM SERIES

• Filtro fotocatalítico.• Painel frontal e filtros extraíveis laváveis.• Descongelação automática na unidade exterior.• Compressores rotativos de elevada eficácia• Design estilizado e compacto.• Classe energética A.• Controlo remoto com função 6º Sentido que detecta automatica-mente a temperatura da sala e decide a combinação ideal dasfunções operativas – arrefecer, aquecer, ventilador e nível dehumidade – para proporcionar o máximo conforto.• Relógio e temperatura no comando à distância.• Funções principais: - Refrigeração - Aquecimento - Desumidificação - Ventilação (só ventilador)• Funções especiais: - 6º Sentido - Jet / Turbo• Temporizador 24 horas.• 4 velocidades (3 ventilador + automático).• Modo de funcionamento nocturno (Sleep).• Reinício automático.• Filtro electrostático.

GAMA ECO FLAT R – R 410 a

R410aDetalhe painel digital 6º SENTIDO

• Modo de funcionamento “Sleep” para a noite• Botão “Swing” para definição do controlo do fluxo do ar na vertical• Re-arranque automático (podendo ser alterado)• Filtro de carbono activado e pré-filtro antibacteriano lavável• Filtro HEPA (opcional)• Filtro Fotocatalítico• Filtro Carvão Activo• Painel frontal e filtros extraíveis e laváveis• Deflector de lâmina dupla• Ângulo alargado de oscilação do ar 94/95º• Descongelação automática na unidade exterior• Compressor scroll de alta eficácia

• Design elegante e compacto• Controlo remoto “Round U” com visor com retroiluminação• Refrigerante R410a ecológico, amigo do ambiente• Relógio convencional e temperatura no comando• Funções normais:- Refrigeração / Aquecimento- Desumidificação / Ventilação (apenas ventilador)• Funções especiais:- 6th sense / Round U - Jet/Turbo• Temporizador de 24 h• 4 velocidades (3ventilador + auto)

AMD 031 AMD 032 AMD 033 AMD 034AMD 030Produto8530 030 0100080 03437 95670 6Branco

17507000 / 20527500 / 219810,953,61A / A34 / 31520,84200,76T1220-240V50 Hz5 Amp3,026392,88609151,5

770 x 240 x 179715 x 482 x 2408 / 261/4” - 3/8”

8530 031 0100080 03437 77487 4Branco22509000 / 26389400 / 275510,963,41A / B35 / 32521,24200,74T1

220-240V50 Hz5 Amp3,888213,82808181,5770 x 240 x 179715 x 482 x 2408 / 261/4” - 3/8”

8530 034 0100080 03437 95674 4Branco550024000 / 703425000 / 732710,953,41A / B49 / 43602,79602,06T1

220-240V50 Hz13 Amp10,83219110,62214960NA1025 x 315 x 227832 x 702 x 31214 / 543/8” - 5/8”

8530 033 0100080 03437 95673 7Branco450019000 / 556920000 / 586210,963,61A / A46 / 42542,48001,55T1

220-240V50 Hz10 Amp8,1317347,611623401,5920 x 313 x 223830 x 637 x 28511 / 44 1/4” - 5/8”

8530 032 0100080 03437 95672 0Branco300011700 / 342912300 / 360510,963,21A / C38 / 32541,54501T1

220-240V50 Hz2,5 Amp5,0510685,311123281,5770 x 240 x 179715 x 482 x 2408 / 301/4” - 1/2”

12 NCCódigo EANCor interiorRENDIMENTOSDesempenhoCapacidade de refrigeração: BTU/h / W Capacidade de aquecimento BTU/h / W EER de refrigeração (BTU/W/h) COP de aquecimento (w/w) Classe de energia (Frio / Calor ) Nível sonoro - Unidade interior (dBA) máx/mínNível sonoro - Unidade exterior (dBA) Desumidificação (litros/h) Fluxo de ar - max (CFM)Carga de refrigerante (Kg) Classe climáticaVALORES ELÉCTRICOS NOMINAISVoltagem Frequência (V/Hz)Calibre do fusível (Amp.) Amperagem (A): refrigeração Potência da entrada (W): refrigeração Amperagem (A): aquecimento Potência da entrada (W): aquecimentoLRA (Amperes Rotor Bloqueado)Largura cabo de alimentação (m)DIMENSÕESUnidade interior (Larg x Alt x Prof) mm Unidade exterior (Larg x Alt x Prof) mmPeso interior / exterior (kg) Tubagem para líquidos/gas

AMD 036 AMD 0378530 037 0100080 03437 95676 8Branco

2250 + 30009300 + 12000 / 2726 + 35179600 + 13300 / 2814 + 389810,963,61A / A35 + 32 / 37 + 33561,2 / 1,5460 / 6000,96 + 0,98T1220-240V50 Hz13 Amp9,1819438,78185918 + 18NA

820 x 270 x 215 (2)832 x 702 x 31210 x 2 / 631/4” - 3/8” + 1/4” - 1/2”

8530 036 0100080 03437 95675 1Branco2250 + 22509000 + 9000 / 2638 + 26389600 + 9600 / 2814 + 281410,993,61A / A35 / 32561,2 / 1,2460 / 4601,02 + 0,88T1

220-240V50 Hz10 Amp7,7416387,37155818 + 18NA820 x 270 x 215 (2)832 x 702 x 31210 x 2 / 601/4” - 3/8” + 1/4” - 3/8”

Frig/BTU 2250 / 9000 28 a 37

3000 / 1200037 a 51

4500 / 1800051 a 92

5500 / 2200092 a 120

6000 / 24000120 a 139

10250 / 41000 370

2250 + 22509000 + 900028 a 37 + 28 a 37

2250 + 3000 9000 + 1200028 a 37 + 37 a 51

1750 / 700023 a 28m2

Tabela aproximada para seleccionar o modelo mais adequado, conforme a àrea do compartimento

Antes de adquirir um aparelho recomendamos sempre, que peça um conselho a instaladores profissionais da Whirlpool

SERIE PREMIUM SERIE PREMIUM DUPLOS

R410a

NOVA GAMA PREMIUM – R 410 a

WHIRLPOOL

• Design elegante e compacto• Controlo remoto com “Round U” com visor com retroiluminação• Refrigerante R07c ecológico, amigo do ambiente• Relógio e temperarura no comando• Funções normais: - Refrigeração- Aquecimento - Desumidificação- Ventilação (apenas ventilador)• Temporizador de 24 h• Modo de funcionamento “Sleep” para a noite• Botão “Swing” para definição do controlo do fluxo ar na vertical • 3 velocidades ventilador + auto• Re-arranque automático (podendo ser alterado)• Filtro de carbono activado e pré-filtro antibacteriano lavável

NOVA GAMA PREMIUM NOVA CASSETTE TECTO

AMD 042AMD 040Modelo8530 040 0100080 03437 97430 4Branco

225090001100011,773,61A / A36 / 305314500,9T12-

220-240 V50 Hz203,617654,22893-1,5770 x 240 x 179755 x 540 x 2558 / 36 1/4” - 3/8”

8530 042 0100080 03437 95678 2Branco3000120001320012,623,95A / A42 / 39531,56001,32T1

2-220-240 V50 Hz104,499514,63979-1,5

820 x 270 x 215755 x 540 x 25510 / 361/4” - 1/2”

12 NCCódigo EANCor interiorRENDIMENTOSDesempenhoCapacidade de refrigeração: BTU/h / W Capacidade de aquecimento BTU/h / W EER de refrigeração (BTU/W/h) COP de aquecimento (w/w) Classe de energia (Frio / Calor ) Nível sonoro - Unidade interior (dBA) máx/mínNível sonoro - Unidade exterior (dBA) Desumidificação (litros/h) Fluxo de ar - max (CFM)Carga de refrigerante (Kg) Classe climáticaPRESTAÇÕESLâminas oscilantesÂngulo de oscilaçãoVALORES ELÉCTRICOS NOMINAISVoltagem Frequência (V/Hz)Calibre do fusivel (Amp.) Amperagem (A): refrigeração Potência da entrada (W): refrigeração Amperagem (A): aquecimento Potência da entrada (W): aquecimentoLRA (Amperes Rotor Bloqueado)Largura cabo de alimentação (m)DIMENSÕESUnidade interior (Larg x Alt x Prof) mm Unidade exterior (Larg x Alt x Prof) mmPeso interior / exterior (kg) Tubagem para líquidos/gas

SLIM SERIES DUPLOS CASSETTE TECHOAMD 380

8530 380 01000800 3437 97511 0Branco600023000 / 674126000 / 76208,913,21D / C47 / 4256NA12001,8T1

4NA220-240V50Hz15 Amp.11,5250012,4NANA5

840 x 260 x 840908 x 680 x 37830 / 513/8” - 5/8

AMD 3818530 381 01000800 3437 97512 7Branco

1025040500 / 1187044000 / 128969,593,21C / C53 / 4860NA18503,5T14NA

220-240V50Hz15 Amp.19,4419810NANA5840 x 320 x 8401015 x 1100 x 39538 / 1003/8” - 5/8

R410a

R410a

INVERTER INVERTER

• Design estilizado e compacto.• Controlo remoto com função 6º Sentido e display iluminado• Refrigerante R410a ecológico e respeitador do meio ambiente• Relógio e temperatura no comando à distância.• Funções principais:- Refrigeração - Aquecimento- Desumidificação - Ventilação (só ventilador)• Funções especiais:- 6º Sentido - Round U - Jet / Turbo• Temporizador 24 horas.• 4 velocidades (3 ventilador + automático)• Modo de funcionamento nocturno (Sleep)• Botão para ajustar o fluxo de ar na vertical• Rotação automática do ar num ângulo de 94º• Descongelação automática na udidade exterior• Reinício automático.• Filtro de carvão activo• Filtro de ar antibacteriano lavável• Paínel frontal extraível lavável• Deflector de lâmina dupla• Compressor rotativo

WHIRLPOOLA tecnologia Inverter proporciona uma mais rápida e confortável refrigeração/aquecimento ao mesmo tempo quepoupa energia.

Refrigeração Turbo - Poupança energética - Mais rápido - Mais preciso e confortável

Refrigeração TurboA nova gama Eco Inverter inclui uma função Turbo, similar àfunção Jet de outros modelos, mas com uma maior velocidade doventilador que aumenta a capacidade de refrigeração / aquecimen-to da habitação. As temperaturas programadas são: 18ºC no modorefrigeração e de 32ºC no modo de aquecimento. Poupança energéticaA tecnologia Inverter, faz variar progresivamente as rotações domotor eléctrico do compressor em função das necessidades térmi-cas de cada momento, evitando as contínuas paragens e arranquesdo aparelho. Esta poupança de energia pode atingir até 30%, emcomparação com outras tecnologias convencionais.Mais rápidoA temperatura seleccionada é alcançada com muito maiorrapidez do que com os aparelhos de ar condicionadoconvencionais. O funcionamento de alta frequência noarranque aumenta a capacidade de refrigeração/aquecimentode 30% a 50%, alcançando assim, a temperatura programadade forma a ser duas vezes mais rápida.Mais preciso, mais confortávelA tecnologia exclusiva de conversão de frequência Inverter garanteque as oscilações da temperatura ambiente sejam pequenas semser necessário ligar e desligar a unidade com frequência. Aflutuação da temperatura ambiente é mantida dentro de umintervalo mínimo de +/-0,5 ºC,o que aumenta o elevado nível deconforto.

GAMA ECO INVERTER

AMD 065 AMD 063MULTISPLITTRIPLOAMD 064Produto

12 ncCódigo EANCor (interior/exterior)RENDIMENTOSDesempenhoPoder de refrigeração: BTU/hPoder de refrigeração: wattsPoder de aquecimento: BTU/hPoder de aquecimento: wattsEER de refrigeração (BTU/watts/h)COP de aquecimento (w/w)Classificação energética (Frío / Calor )Nível sonoro - Unidade interior (dBA) - máx.Nível sonoro - Unidade interior (dBA) - mín.Nível sonoro - Unidade exterior (dBA)Desumidificação (litros/h)Fluxo de ar: máx. (m3/h)Carga de refrigerante (Kg)Classe climáticaVALORES ELÉCTRICOS NOMINAISVolt./Frequência (V/Hz)Calibre do fusível (Amp.)Amperes (A): refrigeraçãoPotência de entrada (W): refrigeraçãoAmperes (A): aquecimentoPotência de entrada (W): aquecimentoLRA (Amperes Rotor Bloqueado)Largura cabo de alimentação (m)DIMENSÕESUnidade interior (Larg x Alt x Prof) mmUnidade exterior (Larg x Alt x Prof) mmPeso interior / exterior (kg)Tubagem para líquidos/gas

• Botão “Swing” para definição do controlo do fluxo ar na vertical • Re-arranque automático• Filtro de carbono activado (apenas AMD 063)• Filtro antibacteriano lavável• Painel frontal interior extraível lavável• Deflectores de lâmina dupla na unidade interior• Ângulo alargado de oscilação do ar 94º• Desumidificação automática na unidade exterior resistência incluída na condensadora (para assim poder trabalhar de -15º/-20º C.)• Compressor scroll • Compressores rotativos (AMD 063)

• Design elegante e compacto• Controlo remoto com “6th sense” com visor com retroiluminação• Refrigerante R410a ecológico, amigo do ambiente• Relógio e temperatura no comando• Funções normais: - Refrigeração - Aquecimento - Desumidificação - Ventilação (apenas ventilador)• Funções especiais: - 6th sense - Round U - Jet/Turbo• Temporizador de 24 h• 4 velocidades (3 ventilador + auto)• Modo de funcionamento “Sleep” para a noite

R410a

FLAT / SPLITDUPLOS

INVERTER

8530 063 010008003437 94352 2Branco / Cinzento2250 x 2 + 30008200 x 2 + 118002403 x 2 + 34589300 x 2 + 127002725 x 2 + 372212,833,76B / A38 / 38 / 4129 / 29 / 30601,2 / 1,2 / 1,2260 + 260 + 3053T1

220-240 V / 50 Hz30 Amp12,4274511,32440346830 x 285 x 1891018 x 840 x 42011 / 751/4”- 3/8”...1/4”- 1/2”

8530 064 010008003437 97428 1Branco / Cinzento2250 + 22509000 + 90002638 + 263810500 + 105003077 + 307711,363,61A / A3727561,2 / 1,2460 x 21,6T1

220-240 V / 50-60 Hz15 Amp7,0315847,721704416770 x 250 x 190848 x 685 x 3788,5 / 521/4”- 3/8” 1/4”- 3/8”

8530 065 010008003437 97429 8Branco / Cinzento2250 + 300010500 + 125003077 + 366311500 + 135003370 + 395611,263,61A / A36 / 4227 / 30581,2 / 1,5460 + 5202,4T1

220-240 V / 50-60 Hz15 Amp9,0620439,192030326830 x 285 x 200950 x 840 x 42011 / 721/4”- 3/8” 1/4”- 1/2”

WHIRLPOOL

Whirlpool Portugal Electrodomésticos, Lda.SEDE:Edifício Adamastor • Parque das Nações • Av. D. João II, Lote 1.12.02 - Piso 4 - Letras B-C • 1990 - 077 Lisboa

A Whirlpool reserva o direito de modificar tanto os modelos como os elementos de cada gama sem aviso prévio. Salvaguardam-se erros e alterações! "Whirlpool é uma marca da whirlpool U.S.A"

TODOS OS NOSSOS COMPRESSORES DISPÕEM DE UMA GARANTIA DE 5 ANOS

Como instalar um aparelho numa sala• Coloque a unidade portátil numa superfície horizontal e resistente que esteja perto de uma saída de ar, como umaporta ou uma janela.• Mantenha a distância necessária de 49,5 cm entre a entrada de ar posterior e a parede, ou outros obstáculos (extensãomín./máx. do tubo de 49,5 cm a 179 cm).NOTA: Não tape a entrada de ar. Não utilize adaptadores de tomadas, nem cabos prolongadores com este aparelho de ar condicionado.

Elimina os maus odorese desinfectaElimina os maus odores e desinfectao sistema de ar condicionadoCódigo 4801 817 00422

Tubo de descarga flexível:Rode o tubo para a direita deforma a uni-lo à saída de ar daparte posterior do ar condicionado.

Adaptador de descarga para janelas:Introduza o adaptador de saída de ar para a janela no tubo flexível e rode-opara a direita até que fique encaixado.

Guia ajustável para janelas:Coloque a guia na janela e estenda-a a todo o comprimento. Feche a janela e introduza o adaptador de descarga para janelas que está no kitguia. (com o tubo de descarga flexível ligado)

PORTÁTEISSPRAY PARA AC

8530 091 01000800 3437 96614 9Branco 22509000 / 26402 kW resistência8,88A55 / 511,06 / 4300,69 / T1

• / • / •••••

Modelo AMD 0918530 092 0101080 03437 97534 9Prata

300012000 / 3520 2 kW resistência8,95A55 / 511,42 / 4300,77 / T1• / • / •••••

AMD 09212 ncCódigo EANCorRENDIMENTOS DesempenhoCapacidade de refrigeração: BTU/h / W Capacidade de aquecimento BTU/h / WEER de refrigeração (BTU/W/h) Classe de energia (Frio) Nível sonoro - Unidade interior (dBA) máximo / minimo Desumidificação (litros/h) / Fluxo de aire: máx. (m3/h)Carga de refrigerante (Kg) / Classe climática PRESTAÇÕES 6th sense / Jet / Temporizador de 24 horas Indicador de temperatura no comando Painel de controlo electrónico Relógio e indicador temperatura no comando Função noite (sleep)

FRIO E CALOR

• / • (2+Auto)2 / 3• / Rotativo••

220-240V / 50Hz / 20Amp.4,5100021,71,5460 x 840 x 360

36

Modelo AMD 091• / • (2+Auto)2 / 3• / Rotativo

••

220-240V / 50Hz / 20Amp.5,4125022,21,5460 x 840 x 360

39

AMD 092PRESTAÇÕES Giro de ar automático / So ventilador Motor do ventilador / Nº de velocidades FrioLuz de aviso vazio / Tipo de compressor CONTROLESControlo electrónico no panel + display tempPURIFICAÇÃO ARPré-filtro antibacteriano lavável VALORES ELÉCTRICOS NOMINAISVolt./Frequência (V/Hz) / Calibre do fusível (Amp.) Amperagem (A): refrigeração Potência entrada (W): refrigeração LRA (Amperes Rotor Bloqueado)Largura cabo de alimentação (m)DIMENSÕESUnidade interior (Larg x Alt x Prof) mm PESOkg

AMD 092 - PrataAMD 091 - Branco

CENTRO DE INFORMAÇÃO E APOIO AO CONSUMIDORSERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICAEXTENSÃO GARANTIAS OPCIONAISGARANTIA OPCIONAL POR UM TOTAL DE 8 ANOS DE COMPONENTESO COMPROMISSO DE SERVIÇOPRODUTOS PARA O LAR WPRO

Um número de telefone único para Portugal 707 203 204*WHIRLPOOL SERVICE - A SENSAÇÃO DE SERENIDADEA Whirlpool oferece um serviço dedicado para se ocupar de si, assegurando-lhe um atendimento pessoal com qualidade

* Segunda a Sexta-feira das 9h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

FRIO E CALORR410a