Trikes & BikeConversions€¦ · a rigid axle and an independent suspension wihout sacrificing ride...

Trikes &BikeConversions

Zum Touren optimiert. Gleiten Sie mit der für alle RF1 Modelle erhält-lichen EasyDrive-Automatik durch malerische Landschaften und machen Sie sich keine Ge-danken über ein zusätzliches Gepäckstück.Denn dass kommt in dem für den RF1 ST und GT erhältlichen Tourback Kofferraum sicher unter. 50% mehr Platz. 100% Design.

Optimisé pour touring. Jouissez des paysages pittoresques avec EasyDrive automatique, disponible pour tous les modèles RF1, et pas de soucis comment transporter autre colis, car c’est sûrement logé dans le coffre Tourback, disponible pour RF1 ST et GT. 50% plus d’espace. 100% design.

Optimizado para touring. Gozan paisajes pintorescos con EasyDrive automático, disponible para todos los mode-los RF1, y no preocupan dónde poner un bulto más, cómo está seguramente guardado en el portamaleta Tourback, disponible para RF1 ST y GT. 50% más de espacio. 100% diseño.

Optimized for touring. Enjoy picturesque sceneries with EasyDrive automatic available for all RF1 models and do not even care about another piece of luggage,since this will be safely stored in the Tourback trunk available for RF1 ST and GT. 50% more space. 100% design.

NEW

2 | 3Index

INDEXTrikes

RF1ST-2

RF1ST-3

RF1GT

RF1LT-2

RF1LT-3

BikeConversions

CT800S

CT1700V

TechnischeDaten/TechnicalData/ Donnéestechniques/Datostécnicos

GarantieundFinanzierung/Guaranteeandfinancing/ Garantieetfinancement/Garantíayfinanciación

Farben/Colours/Couleurs/Colores

10

46

16

52

22

60

30

63

40

64

Wassergekühlter4-ZylinderReihenmotorSchaltgetriebe:• 1.1Ltr.(51kW/70PS)• 1.5Ltr.(81kW/110PS)Automatikgetriebe:• 1.5Ltr.(81kW/110PS)

Water-cooled4cylinderin-lineengineManual transmission:• 1.1Ltr.(51kW/140hp)• 1.5Ltr.(81kW/110hp) Automatic transmission:• 1.5Ltr.(81kW/110hp)

Moteurrefroidipareau,4cylindresenligneBoîte de vitesse : • 1.1Ltr.(51kW/70CV)• 1.5Ltr.(81kW/110CV)Boîte de vitesse automatique :• 1.5Ltr.(81kW/110CV)

Motorenlínea,4cilindrosrefrigeradoporaguaCambio de marchas: • 1.1Ltr.(51kW/70CV)• 1.5Ltr.(81kW/110CV) Cambio automático:• 1.5Ltr.(81kW/110CV)

Wassergekühlter4-ZylinderReihenmotorSchaltgetriebe:• 1.5Ltr.(81kW/110PS)• 1.6Ltr.(103kW/140PS)• 1.6Ltr.(148kW/201PS)mitTurboladerAutomatikgetriebe:• 1.5Ltr.(81kW/110PS)• 1.5Ltr.(103kW/140PS)mitTurbolader• 2.0Ltr.(103kW/140PS)

Water-cooled4cylinderin-lineengineManual transmission:• 1.5Ltr.(81kW/110hp)• 1.6Ltr.(103kW/140hp)• 1.6Ltr.(148kW/201hp)withturbochargerAutomatic transmission:• 1.5Ltr.(81kW/110hp)• 1.5Ltr.(103kW/140hp)withturbocharger• 2.0Ltr.(103kW/140hp)

Moteurrefroidipareau,4cylindresenligneBoîte de vitesse : • 1.5Ltr.(81kW/110CV)• 1.6Ltr.(103kW/140CV)• 1.6Ltr.(148kW/201CV)avecturbocompresseurBoîte de vitesse automatique :• 1.5Ltr.(81kW/110CV)• 1.5Ltr.(103kW/140CV)avecturbocompresseur• 2.0Ltr.(103kW/140CV)

Motorenlínea,4cilindrosrefrigeradoporaguaCambio de marchas: • 1.5Ltr.(81kW/110CV)• 1.6Ltr.(103kW/140CV)• 1.6Ltr.(148kW/201CV)conturbocompresorCambio automático:• 1.5Ltr.(81kW/110CV)• 1.5Ltr.(103kW/140CV)conturbocompresor• 2.0Ltr.(103kW/140CV)

RF1 GT / LT-2 / LT-3

RF1 ST-2 / ST-3

Komfortpaket Für alle RF1 Modelle:• Motorrad-Navigationssystem• AutomatischerBlinker-Warner• Sitzheizung• Rückfahrwarner• Brems-undKupplungspedalmit praktischer„Schnellverstellung“ (ohneWerkzeug)

Comfort package

For all RF1 models: • Motorbikenavigationsystem• Automaticturnindicatorwarning• Seatheating• Back-drivingalarmsystem• Brakeandclutchpedalwith „easyadjustment“(notools!)

Paquet Confort

Pour tous les modèles RF1:• Systèmedenavigationpourmoto• Avertisseurautomatiqueclignotant• Siègechauffant• Avertisseurmarchearrière• Pédaledefreinetd‘embrayageavec

«réglagerapide»pratique(sansoutils)

Paquete Confort

Para todos los modelos RF1:• Sistemadenavigaciónparamotos• Alarmaautomáticodelintermitente• Asientoscalefaccionables• Alarmademarchaatrás• Pedalesdeembragueydefrenocon

ajustamientosimple(noherramientas!)

NEW

4 | 5Trikes & BikeConversions

Wassergekühlter2-ZylinderV-Motor805ccm(39kW/53PS)Motorradbasis:SuzukiIntruderC800

Liquid-cooled2cylinderV-engine805ccm(39kW/53hp)Motorcyclebase:SuzukiIntruderC800

MoteurbicylindreenV,refroidissementliquide805ccm(39kW/53CV)Basedemoto:SuzukiIntruderC800

Motor2cilindrosenVrefrigeradoporagua805ccm(39kW/53CV)Basedelamotocicleta:SuzukiIntruderC800

Wassergekühlter2-ZylinderV-Motor1731ccm(66kW/90PS)Motorradbasis:VictoryVegas8Ball

Liquid-cooled2cylinderV-engine1731ccm(66kW/90hp)Motorcyclebase:VictoryVegas8Ball

MoteurbicylindreenV,refroidissementliquide1731ccm(66kW/90CV)Basedemoto:VictoryVegas8Ball

Motor2cilindrosenVrefrigeradoporagua1731ccm(66kW/90CV)Basedelamotocicleta:VictoryVegas8Ball

CT 800 S CT 1700 V

Philosophie

Seit 25 Jahren steht der Name rewaco für modernen Trikebau. Als Vorreiter innvativer Technologien verfolgt rewaco seit jeher die Philosophie: „Mit sicherem Fahrspaß die Freiheit genießen“.

Philosophy

For over 20 years the name rewaco has been synonymous with modern trike construction. As a pioneer of innovative technologies, rewaco’s philosophy is „Enjoy freedom with safe driving pleasure“.

Philosophie

Depuis 25 ans, la marque rewaco désigne con-struction moderne de trikes. Étant avant-coureur de technologies innovantes, rewaco suit cette philoso-phie de tout temps : « Jouir de la liberté avec un plaisir fiable de conduite. »

Filosofía

Desde hace más de 25 años, el nombre rewaco es sinónimo de Trikes modernos. Como precursora de tecnologías innovadoras, la marca rewaco per-sigue desde siempre la filosofía de “Disfrutar de la libertad con una diversión segura al conducir”.

Der Automatik-Spezialist

Erfahrung garantiert Qualität. Nachdem wir zunächst den 140-PS-Antrieb von Peugeot entwickelt haben, konnten wir neben dem 110 PS nun bereits den zweiten Antrieb mit 7-Gang-Automatikgetriebe auf den Markt brin-gen – gemeinsam mit dem auf Antriebe spezialisierten Hersteller Punch Powertrain.Testen Sie den neuen „140 PS Turbo-Automatik“ mit serienmäßigem Power-Shifter. Somit stehen Ihnen nun drei Automatikvarianten zur Wahl.

Specialized in automatic trikes

Experience assures quality. After having developed 140-hp power unit of Peugeot at first, we successfully launched the second power unit with 7-gear automatic transmission next to 110 hp – in cooperation with Punch Powertrain, specialized manufacturer of power units.Go ahead and test the new “140 hp turbo automatic”, equipped with “Power Shifter” as standard. Now, you can choose from three different versions of automatic trikes.

L’expérience se porte garant pour la qualité. Après avoir développés l’entraînement avec 140 cv par Peugeot, nous avons réussis de lancer un deuxième entraînement avec une boîte automatique à 7-vitesses à part de 110 cv – en coopération avec Punch Powertrain, spécialiste d’entraînements.Essayez le nouveau « 140 cv automatique-turbo », équi-pé d’origine avec l’option « Power Shifter ». Cela vous donne la choix entre trois versions différentes de boîte automatique.

Experiencia garantiza calidad. Despues de ha-ber desarrollado el mando con 140 cp de la marca Peugeot, teníamos éxito lanzar un segundo man-do con 7 cambios y transmisión automática en el mercado, a par de 110 cp, – en cooperación con Punch Powertrain, especialista de mandos.Prueba el nuevo modelo “140 cp turbo-automático”, con “Power Shifter” en serie. Por lo tanto, puede elegir entre tres diferentes tipos de transmisión automática.

Powered by:

Especialista de triques automáticos

Spécialiste du trikes automatiques

Innovation 6 | 7

AUTOMATIC

Tourback Kofferraum

Der extra große Kofferraum für die RF1 ST und GT Modelle. rewaco Trikes sind zum Touren gebaut. Mehr Platz heißt mehr Komfort bei weiterhin anspruchsvollem Design! rewaco hat für die neue Trikesaison zwei neue optional erhältliche Kofferräume entwickelt, die das Ladevolumen um 50% deutlich vergrößern.

Tourback trunk

The extra big trunk for RF1 ST and GT models.rewaco Trikes are made for touring. More space means more comfort with a timelessly sophisticated design.rewaco developed two new trunk versions for the coming Trike season, both optional, that increase loading volume by 50%.

Coffre Tourback

Le coffre agrandi pour les modèles RF1 ST et GT.Les Trikes de rewaco sont faits pour touring. Plus d’espace aussi signifit plus de confort, avec un design exigeant sans âge. Pour la nouvelle saison de Trike, rewaco a developé deux nouvelles versions de coffre, à disponibilité optionnelle, qui augmentent la volume de charge par un 50%.

Portamaleta Tourback

El portamaleta ampliado para los modelos RF1 ST y GT. Trikes de rewaco están fabricados para touring. Más despacio igualmente significa más confort, con un diseño exigente intemporal. rewaco ha desarrollado dos nuevas versiones de portalmaleta para la temporada de trikes que viene, con disponibilidad opcional, que aumentan el volúmen de carga por un 50%.

RF1 ST Tourback

RF1 GT Tourback

50% more space. 100% Design.

8 | 9Innovation

CTAF Aktiv-Fahrwerk

Das hydropneumatische Aktiv- Fahrwerk verbindet die Vorteile von Starrachse und Einzelradauf-hängung ohne Einbußen beim Fahr-komfort.

Das Aktiv-Fahrwerk arbeitet nach dem Prinzip der Ein-zelradaufhängung, wodurch sowohl im Solo- als auch im Soziusbetrieb ein wesentlich höherer Fahrkomfort erzielt wird als bei herkömmlichen Achskonstruktionen. Zusätz-lich bietet das Aktiv-Fahrwerk eine einfache Anpassung des Vorspanndrucks je nach Beladungszustand. Das Prinzip: Bei Kurvenfahrt wird das kurvenäußere Rad über den Hydraulik-Aktuator mit dem kurvenin-neren Rad verbunden und arbeitet dann nach dem Prinzip der gekoppelten Einzelradaufhängung. Der Fahr-zustand bleibt bei Kurvenfahrt stabil und weist keine Fahrneigung nach außen auf.

CTAF châssis actif

Le châssis actionneur-hydrau-lique-CTAF combine les avanta- ges d’essieu rigide et de suspension indépendante sans sacrifier le confort.

Le châssis actif fonctionne sur le principe de la suspensi-on indépendante, par lequel une conduite plus agréable sera possible non seulement en conduisant solo mais en-core en duo qu’avec un essieu rigide conventionnel. En plus le CTAF offre une adaptation simple à la charge de pression en fonction de l’état de charge. Le principe CTAF : Dans les courbes la roue extérieure est liée par l’actionneur-hydraulique CTAF avec la roue intérieure et fonctionne sur le principe d’une suspension indépendante jumelée. La condition de conduite reste stable dans les virages et ne montre pas de tendance vers l’extérieur.

CTAF active chassis

The hydropneumatic CTAF chas-sis combines the advantages of a rigid axle and an independent suspension wihout sacrificing ride comfort.

The active chassis is operating on the principle of independent suspension, which offers a higher driving comfort for riding solo as well as carrying a passenger instead of riding with a traditional rigid axle. In addition the CTAF offers an easy adjustment of the charging pressure depending on the loading condition. The CTAF principle: When cornering, the outside wheel is connected by the CTAF-hydraulic-actua-tor with the inner wheel and works on the principle of a coupled independent suspension. The driving condition remains stable when cornering and shows no inclination to ride outward.

CTAF de suspensión activa

La suspensión hidroneumática activa combina las ventajas de eje sólido y suspensión indepen-diente sin sacrificar el confort de marcha.

La suspensión activa opera sobre el principio de la sus-pensión de la rueda individual, que tanto en solitario como con acompañante trasero se logra una mayor co-modidad de conducción que con los diseños convencio-nales de eje. Además, la suspensión activa proporciona un simple ajuste de la presión de precarga en función de la condición de carga. El principio CTAF: En las curvas, la rueda exterior está conectado al accionador hidráulico con la rueda interior, y luego opera sobre el principio de la suspensión de rueda simple acoplado. La condición de conducción se mantie-ne estable en las curvas y la conducción no tiene ninguna inclinación a viajar hacia el exterior.

ColoursNo.04

10 | 11RF1 ST-2

RF1 ST-2THE ECONOMICAL

AUTOMATIC

Erhältlich für dieses Modell

Available for this model

Disponible pour ce modèle

Disponible para este modelo

AUTOMATIC

ColoursNo.04

12 | 13RF1 ST-2 Automatic

Serie Sonderausstattung

Series SpecialEquipment

Serie Équipementspecial

Serie Opción

01 04

02 03 05 06

*DieabgebildetenFahrzeugesindmitweiterenSonderausstattungengegenMehrpreisausgerüstet.

Weitere Ausstattungsbestandteile und Zubehör entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

*Thevehiclesshowninthiscataloguearefittedwithspecialequipment,whichisavailableatanextracharge.

Please see our current price list for more equipment components and accessories.

*Lesvéhiculesreprésentésdanscecataloguesontenpartieéquipésd‘accessoirescomplémentairesfaisantl‘objetd‘unemajorationdeprix.

Pour les autres options d‘équipements et acces-soires, veuillez consulter la liste actuelle des prix.

*Losvehículosrepresentadosenestecatálogodisponenparcialementedeequipamientoespecialcontrasobre-precio.

Consulte por favor la lista de precios actual para otros componentes de equipamiento y accesorios.

01 Power-ShifteramLenkerfür 1.5Ltr.mitAutomatikgetriebe02 SLC-Chrom-LookfürAlufelgen„Star“03 Seitenaufprallschutzaus Edelstahlpoliert04 SpoilerundR-EditionRennsportdekor05 TourbackKofferraum (225Ltr.Stauvolumen)06 EinzelsitzmitBeifahrerreling undArmpolster

01 Power-Shifteronhandlebarfor 1,5ltr.withautomatictransmission02 SLCchromelookfor″Star″alloyrims03 Sideimpactprotectionfootboards, polishedstainlesssteel04 SpoilerandR-Editionracingdecor05 Tourbackluggagecompartment (225Ltr.storagespace)06 Individualseatforpassenger atrearwitharmpads

01 Power-Shifterauguidonpour boîteautomatiqueà1,5litre02 AspectchroméSLCpourles jantesalu″Star″03 BarreRoadsteraveccoussinréglable pourlanuque04 SpoileretR-Editiondécorcourse05 CoffreTourback (225ltr.capacitédechargement)06 Siègeindividuelpourpassager arrièreavecaccoudoirs

01 Power-Shifterenelmanillar para1,5lautomático02 LookcromadoSLCparallantasde aluminio„Star“03 Proteccioneslateralesdeacerofino inoxidablepulidodebrillointenso04 SpoilerydecoracióndecarrerasR-Edition05 PortamaletaTourback (225ltr.volumendecompartimiento)06 Asientoparaacompañante,detrás

14 | 15RF1 ST-2 Equipment

Ausstattung Equipment Équipment Equipamiento

RF1 ST-3THE ADVENTURER

AUTOMATIC





ColoursNo.04

16 | 17RF1 ST-3

ColoursNo.01

18 | 19RF1 ST-3




Serie Opción

02 04

01

06

05

03









RF1 ST-3 Equipment 20 | 21

01 DurchgehendeSitzbankmit BeifahrerrelingundArmpolster02 Power-ShifteramLenkerfür 1.5Ltr.mitAutomatikgetriebe03 FußrastenfürBeifahrer,einstellbar04 LED-Rückleuchten05 Roadster-BügelmitNackenpolster, einstellbar06 Spoiler

01 Continuousseatingbenchfor passengersatrearwitharmpads02 Power-Shifteronhandlebarfor 1,5ltr.withautomatictransmission03 Footrestsforpassenger,adjustable04 LEDrearlights05 Roadsterbarwithneckpadding, adjustable06 Spoiler

01 Siègecontinupourlespassagers arrièreavecaccoudoirs02 Power-Shifterauguidonpour boîteautomatiqueà1,5litre03 Repose-pieds,réglables04 FeuxarrièresàLED05 BarreRoadsteraveccoussinréglable pourlanuque06 Spoiler

01 Sillíncontinuodedosasientospara acompañantes,detrás02 Power-Shifterenelmanillar para1,5lautomático03 Reposapiésacompañante,ajustable04 LuzestraserasLED05 Roadsterarcoconreposacabezas, ajustable06 Spoiler


ColoursNo.10+18

22 | 23RF1 GT

RF1 GTTHE GRAND TOUR

AUTOMATIC





ColourNo.02

24 | 25RF1 GT Style

Street & Race Track Performance

01 02

Ausstattung

01Bereifungvorne200/50ZR17auf3-teiligeAlufelge„Style“undBereifunghinten305/30ZR19aufAlufelge„R-Edition“,schwarzmatt02HiSpecRennsportbremsanlage„R-Edition”vorne/hinten03„R-Edition“Rennsportdekor04WahlweiseFelgeninSLC-Chrom-Look

Équipement

01Pneuavant,200/50ZR17surjantealu3pièces″Style″etPneusarrières,305/30ZR19surjantealu″R-Edition″noirmat02HiSpecdispositifdefreinagedecourse″R-Edition″avant/arrière03″R-Edition″décorcourse04AuchoixaspectchroméSLC

Equipamiento

01Neumáticosdelanteros,200/50ZR17sobrellantasdealuminio″Style″de3piezasyneumáticostraseros,305/30ZR19sobrellantasdealuminio″R-Edition″,negromate02SistemadefrenosdecarrerasHiSpec″R-Edition″,delantero/trasero03Decoracióndecarreras″R-Edition″04OpcionalmentelookchromadoSLC

Equipment components

01Tyrefront,200/50ZR17onthree-partalloyrims″Style″andReartyres,305/30ZR19onaluminumrim″R-Edition″,mattblack02HiSpecracingbrakesystem″R-Edition″front/rear03″R-Edition″racingdecor04OptionallySLCchromelook

26 | 27RF1 GT R-Edition

03 04




Serie Opción

01 02 03

06

04

0705

01 Roadster-BügelmitNackenpolster, einstellbar02 LufteinlässeinSchwarzoder Wunschfarbelackiert03 TourbackKofferraum (205Ltr.Stauvolumen)04 Anhängerkupplung05 Seitenaufprallschutzaus Edelstahlpoliert06 Auspuffendrohre„Sprint“,oval (nichtfür201PS)07 FußrastenfürBeifahrer,einstellbar

01 Roadsterbarwithneckpadding, adjustable02 Airinletinblackorindesiredcolour03 Tourbackluggagecompartment (205Ltr.storagespace)04 Trailerhitch05 Sideimpactprotectionfootboards, polishedstainlesssteel06 Exhaustpipe″Sprint″,oval (notfor201hp)07 Footrestsforpassengeradjustable

01 BarreRoadsteraveccoussinréglable pourlanuque02 Entréesd‘air,laquéesennoiroudans uneautrecouleursurdemande03 CoffreTourback (205ltr.capacitédechargement)04 Attache-remorque05 Barresdeprotectionlatérales06 Potsd‘échappement″Sprint″,ovaux (paspour201CV)07 Repose-pieds,réglables

01 Roadsterarcoconreposacabezas,ajustable02 Entradasdeairepintadasennegroo enelcoloraelegir03 PortamaletaTourback (205ltr.volumendecompartimiento)04 Enganchepararemolque05 Proteccioneslateralesdeacerofino inoxidablepulidodebrillointenso06 Tubosdeescape„Sprint“,ovalados (nopara201CV)07 Reposapiésacompañante,ajustable










28 | 29RF1 GT Equipment

RF1 LT-2THE SPORTIVE

AUTOMATIC





ColoursNo.19+14

RF1 LT-2 30 | 31

AUTOMATIC

ColoursNo.23+07

RF1 LT-2 Automatic 32 | 33

ColoursNo.22+07

34 | 35RF1 LT-2 Automatic

AUTOMATIC

ColoursNo.19+14ColoursNo.19+18

Street & Race Track Performance

36 | 37RF1 LT-2 R-Edition




Serie Opción

01 02

04 05 0706

03

38 | 39RF1 LT-2 Equipment

01 Haupt-/Zusatzscheinwerfer inKlarglas02 R-EditionSportschalensitz,vorne03 Helmkofferrechts/linksneben BeifahrermitArmpolster04 LED-Rückleuchten05 Lenker„Style“poliert06 Roadster-BügelmitNackenpolster, einstellbar07 HeckdiffusorinFahrzeugfarbe

01 Headlightsandadditionalheadlights inclearglass02 R-Editionsportbucketseat,front03 Helmetboxarmreststothe right/leftofthepassengerseats04 LEDrearlights05 Handlebar″Style″polished06 Roadsterbarwithneckpadding, adjustable07 Reardiffuserinvehiclecolour

01 Pharesenverreclair02 R-Editionsiège-baquetàl‘avant03 Coffresàcasquedroite/gauchedu siègepassageravecrepose-bras04 FeuxarrièresàLED05 Guidon″Style″poli06 BarreRoadsteraveccoussinréglable pourlanuque07 Diffuseuràl‘arrièredanslacouleur duvéhicule

01 Farosenvidriotransparente02 AsientoanatómicodelanteroR-Edition03 Maletínparacascoaizquierda/derechadel asientodelacompañanteconreposabrazos04 LucestraserasLED05 Manillar„Style“deaceroinoxidablepulido06 Roadsterarcoconreposacabezas,ajustable07 Difusortraseroenelcolordelvehículo










ColoursNo.11+14

40 | 41RF1 LT-3

RF1 LT-3THE FAMILy-FRIENDLy

AUTOMATIC





ColoursNo.11+14

42 | 43RF1 LT-3 Style




Serie Opción

0404 06 07

03

05

02 01

01 Power-ShifteramLenkerfür 1.5Ltr.mitAutomatikgetriebe02 DurchgehendeSitzbankmit BeifahrerrelingundArmpolster03 ZweiEinzelsitzefürBeifahrermit BeifahrerrelingundArmpolster04 Anhängerkupplung05 IntegrierterKofferraum06 Lenker„Style“lackiert07 Automatikgetriebe

01 Power-Shifteronhandlebarfor 1,5ltr.withautomatictransmission02 Continuousseatingbenchfor passengersatrear03 Twoindividualseatsfor passengersatrear04 Trailerhitch05 Integratedboot06 Handlebar″Style″varnished07 Automatictransmission

01 Power-Shifterauguidonpour boîteautomatiqueà1,5litre02 Siègecontinupourlespassagers, arrière03 Deuxsiègesindividuelspourles passagers,arrière04 Attache-remorque05 Coffreàbagagesintégré06 Guidon«Style»laqué07 Boîtedevitesseautomatique

01 Power-Shifterenelmanillar para1,5lautomático02 Sillíncontinuodedosasientospara acompañantes,detrás03 Dosasientosindividualespara acompañantes,detrás04 Enganchepararemolque05 Maleterointegrado06 Manillar„Style“esmaltado07 Cambioautomático










44 | 45RF1 LT-3 Equipment

CT 800 STHE CRUISERTHE BIKECONVERSION BASED ON THE SUZUKI INTRUDER C800

Optional/enoption

OptionalColour No.06

46 | 47CT 800 S

ColoursNo.06

ColoursNo.16+07

48 | 49CT 800 S

BI-COLOURFOR yOUR INDIVIDUAL STyLE




Serie Opción

0101

0504 06 07

02 03

01 TopcasemitRückenlehne02 ArmrelingfürTopcasein Edelstahlpoliert03 Doppelscheinwerfer04 CTAF(Hydropneumatisches Aktiv-Fahrwerk)05 Bi-Colourbeinhalteteine zweifarbigabgesetzteLackierung derKarosserie06 Beinschutzbügel07 Windschild

01 Topcasewithbackrest02 Armrelingfortopcasein stainlesssteelpolished03 Doubleheadlights04 CTAF(hydropneumatic activechassis)05 Bi-colourincludesatwo-tone varnishofthebodywork06 Legprotectionbar07 Windshild

01 Topcaseavecdossier02 Barredemaintienpassagerpour Topcaseeninoxpoli03 Pharesadditionnelle04 Châssisactionneur-hydraulique-CTAF05 Bi-couleurcomprendunepeinture dedeuxcouleursdelacarrosserie06 Barresdeprotection07 Pare-brise

01 Maletero(Topcase)conreposaespalda02 Apoyabrazosdeaceroinoxidable paraelmaletero(Topcase)03 Farosdobles04 CTAFdesuspensiónactiva05 Bi-Colorimplicarunapintura dedoscoloressegmentado porlacarroseria06 Proteccióndepiernas07 Parabrisas










50 | 51CT 800 S Equipment

CT 1700 VTHE AMERICANTHE BIKECONVERSION BASED ON THE VICTORy VEGAS 8 BALL

Standard

52 | 53CT 1700 V

ColourNo.06

CUSTOM-KITCREATE yOUR OWN STyLE

ColourNo.06

54 | 55CT 1700 V Custom-Kit

CREATE yOUR OWN STyLE

ColourNo.15

56 | 57CT 1700 V




Serie Opción

01

06

03 0301

05

02

07 08

58 | 59CT 1700 V Equipment

01 Bereifungvorne90/90-2102 Bereifunghinten215/55-16 aufAlufelgeinSLC-ChromLook03 Bereifungvorne200/50-17auf Alufelge„Star“inSLC-ChromLook04 Bereifunghinten300/35-18auf Alufelge„Star“inSLC-ChromLookinkl. Custom-FendermitMini-LED-Leuchten05 LED-Rückleuchten06 Topcase„Comfort“mitRückenlehne undintegriertenArmlehnen07 CTAF(Hydropneumatisches Aktiv-Fahrwerk)08 MechanischerRückwärtsgang

01 Tyrefront,90/90-2102 Tyresrear,215/55-16onalloyrims inSLCchromelook03 Tyrefront,200/50-17onalloyrims „Star“inSLCchromelook04 Tyresrear,300/35-18onalloyrims „Star“inSLCchromelookincl.custom fenderswithminiLEDrearlights05 LEDrearlights06 Topcase„Comfort“withbackrestand integratedarmpads07 CTAF(hydropneumatic activechassis)08 Mechanicreversegear

01 Pneuavant90/90-2102 Pneusarrières215/55-16surjante alu,aspectchroméSLC03 Pneuavant200/50-17surjantealu, aspectchroméSLC04 Pneusarrières300/35-18,surjantes alu(SLC)inclusifcustom-pare-boue avecluminaireminiLED05 FeuxarrièresàLED06 Topcase„Comfort“avecdosieret accoudoirintégré07 Châssisactionneur-hydraulique-CTAF08 Marchearrièremécanique

01 Neumáticosdelanteros,90/90-2102 Neumáticostraseros,215/55-16 sobrellantasdealuminio(SLC)03 Neumáticosdelanteros,200/50-17 sobrellantasdealuminio„Star“(SLC)04 Neumáticostraseros,300/35-18sobre llantasdealuminio„Star“(SLC)yguardabarro tipocustomconluztraserademiniLED05 LucestraserasLED06 Maletero„Confort“(Topcase)conreposa espaldayreposabrazosintegrados07 CTAFdesuspensiónactiva08 Marchaatrásmecánica










RF1 ST-2 / ST-3 RF1 GT / LT-2 / LT-3 1.1 Ltr. (70PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr.(110PS/hp/CV) 1.6 Ltr.(140PS/hp/CV) 1.6 Ltr. (201PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (140PS/hp/CV) 2.0 Ltr. (140PS/hp/CV) Motordaten • Engine data • Données concernant le moteur • Datos del motor

Motor wassergekühlter4-Zylinder-ReihenmotorundMulti-Point-Einspritzsystem mitTurbolader mitTurboladerEngine 4-cylinderin-lineengineandmulti-pointinjectionsystem withturbocharger withturbochargerMoteur refroidipareau,4cylindresenligneetsystèmed‘injectionmultipoint avecturbocompresseur avecturbocompresseur Motor Motorenlíneade4cuatrocilindroscon16válvulas yturbocompresor yturbocompresor

Hubraumcm³ 1083 1497 1499 1497 1596 1596 1499 1499 1997Displacementcm³Cylindréecm³Cilindradacm³

Max.LeistungkW 51kW/5900 81kW/6000 81kW/6000 81kW/6000 103kW/6520 148kW/6150 81kW/6000 103kW/6000 103kW/6100MaxpowerkWatRPMPuissancemax.(kW)pt/Min.PotenciamáximaKWamin-1

Max.Drehmoment 90Nm/3500 143Nm/3000 145Nm/4000 143Nm/3000 152Nm/4170 250Nm/3800 145Nm/4000 210Nm/3500 190Nm/4800MaxenginetorqueatRPMCoupleMax.pt/Min.Parmáximoarpm

Abgasreinigungssystem Geregeltem3-Wege-Katalysator(G-Kat),LambdasondeExhaustgaspurificationsystem G-Cat,Lambdaprobewithmulti-pointinjectionsystemPollution G-Kat,sondelambdaàsystèmed‘injectionmultipointSistemadedepuracióndehumos G-Cat,Lambdaprobewithmulti-pointinjectionsystem Kraftübertragung • Power-Transmission • Transmission • Transmisión

Getriebeart 5-GangSchaltgetriebe,Rückwärtsgang,Heckantrieb 5-GangSchaltgetriebe,Rückwärtsgang,HeckantriebTransmission 5-GearTransmission,reversegear,rear-wheeldrive 5-GearTransmission,reversegear,rear-wheeldriveBoîtedevitesse Boîtemécaniqueà5vit.,marchearrière,propulsionarrière Boîtemécaniqueà5vitesses,marchearrière,propulsionarrièreCajadecambios Cajadecambiosde5mar.,marchatrasera,accion.trasero Cajadecambiosde5marchas,marchatrasera,accion.trasero

Kupplung MechanischeTrockenkupplung MechanischeTrockenkupplungClutch MechanicalDryclutch MechanicalDryclutchEmbrayage Embrayagemécaniqueàsec EmbrayagemécaniqueàsecEmbrague Embragueensecomecánico Embragueensecomecánico

Fahrwerk / Lenkung • Chassis / Steering • Suspension / Direction • Chasis / dirección

Vorderachse TrapezlenkgabelmitZentralfederelement Frontaxle TrapezodialforkwithcentrespringelementEssieuavant FourchedeguidageentrapèzeavecamortisseurgazBilsteinEjedelantero Manillarbifurcadotrapezoidalconelementotensorcentral

Hinterachse EinzelradaufhängungmitBilstein-GasdruckdämpferRearaxle SinglewheelsuspensionwithBilsteingasshockabsorbersEssieuarrière RouesindépendantesavecamortisseursgazBilsteinEjetrasero SuspensiónindividualconamortiguadordepresióndegasBilstein

Bremssystem,vorne/hinten ScheibenbremseBrakeSystem,font/rear DiscBrakeFreins,avant/arrières FreinàdisqueSistemadefrenodelantero/trasero Frenodedisco

Bereifung,vorne 150/55ZR17(optional180/55ZR17oder200/50ZR17) 180/55ZR17aufAlufelge5Jx17(optional200/50ZR17aufAlufelge5,5Jx17) Tyre,front 150/55ZR17(optional180/55ZR17or200/50ZR17) 180/55ZR17onaluminumrim5Jx17(optional200/50ZR17onaluminumrim5.5Jx17) Pneuavant 150/55ZR17(enoption180/55ZR17ou200/50ZR17) 180/55ZR17surjantealu5Jx17(enoption200/50ZR17surjantealu5,5Jx17) Neumáticosdelanteros 150/55ZR17(opcional180/55ZR17o200/50ZR17) 180/55ZR17sobrellantadealuminio5Jx17(opcional200/50ZR17sobrellantadealuminio5,5Jx17)

Bereifung,hinten 255/45ZR17(optional295/30ZR18bei115PS) 255/45ZR17aufAlufelgen8,5Jx17(optional295/35ZR18aufAlufelgen11Jx18oder335/30ZR18aufAlufelgen12Jx18oder305/30ZR19aufAlufelgen11Jx19)Tyres,rear 255/45ZR17(optional295/30ZR18for115hp) 255/45ZR17onaluminumrims8.5Jx17(optional295/35ZR18onaluminumrims11Jx18or335/30ZR18onaluminumrims12Jx18or305/30ZR19onaluminumrims11Jx19)Pneus,arrières 255/45ZR17(enoption295/30ZR18pour115CV) 255/45ZR17surjantealu8,5Jx17(enoption295/35ZR18surjantealu11Jx18ou335/30ZR18surjantealu12Jx18ou305/30ZR19surjantealu11Jx19)Neumáticostraseros 255/45ZR17(opcional295/30ZR18por115CV) 255/45ZR17sobrellantadealu.8,5Jx17(opcional295/35ZR18sobrellantadealu.11Jx18o335/30ZR18sobrellantadealu.12Jx18o305/30ZR19sobrellantadealu.11Jx19)

4-GangAutomatik-getriebe4-GearautomatictransmissionBôrteautomatiqueà4marchesCajaautomáticacon4marchas

7-GangAutomatikmitPower-Shifter7-GearautomaticwithPower-ShifterBôrteautomatiqueà7mar.avecPower-ShifterCajaautomáticacon7marchasyPower-Shifter

7-GangAutomatikmitPower-Shifter7-GearautomaticwithPower-ShifterBôrteautomatiqueà7marchesavecPower-ShifterCajaautomáticacon7marchasyPower-Shifter

Automatic AutomaticAutomatic Automatic Turbo

1.1 Ltr. (70PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr.(110PS/hp/CV) 1.6 Ltr.(140PS/hp/CV) 1.6 Ltr. (201PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (140PS/hp/CV) 2.0 Ltr. (140PS/hp/CV) Motordaten • Engine data • Données concernant le moteur • Datos del motor

Motor wassergekühlter4-Zylinder-ReihenmotorundMulti-Point-Einspritzsystem mitTurbolader mitTurboladerEngine 4-cylinderin-lineengineandmulti-pointinjectionsystem withturbocharger withturbochargerMoteur refroidipareau,4cylindresenligneetsystèmed‘injectionmultipoint avecturbocompresseur avecturbocompresseur Motor Motorenlíneade4cuatrocilindroscon16válvulas yturbocompresor yturbocompresor

Hubraumcm³ 1083 1497 1499 1497 1596 1596 1499 1499 1997Displacementcm³Cylindréecm³Cilindradacm³

Max.LeistungkW 51kW/5900 81kW/6000 81kW/6000 81kW/6000 103kW/6520 148kW/6150 81kW/6000 103kW/6000 103kW/6100MaxpowerkWatRPMPuissancemax.(kW)pt/Min.PotenciamáximaKWamin-1

Max.Drehmoment 90Nm/3500 143Nm/3000 145Nm/4000 143Nm/3000 152Nm/4170 250Nm/3800 145Nm/4000 210Nm/3500 190Nm/4800MaxenginetorqueatRPMCoupleMax.pt/Min.Parmáximoarpm

Abgasreinigungssystem Geregeltem3-Wege-Katalysator(G-Kat),LambdasondeExhaustgaspurificationsystem G-Cat,Lambdaprobewithmulti-pointinjectionsystemPollution G-Kat,sondelambdaàsystèmed‘injectionmultipointSistemadedepuracióndehumos G-Cat,Lambdaprobewithmulti-pointinjectionsystem Kraftübertragung • Power-Transmission • Transmission • Transmisión

Getriebeart 5-GangSchaltgetriebe,Rückwärtsgang,Heckantrieb 5-GangSchaltgetriebe,Rückwärtsgang,HeckantriebTransmission 5-GearTransmission,reversegear,rear-wheeldrive 5-GearTransmission,reversegear,rear-wheeldriveBoîtedevitesse Boîtemécaniqueà5vit.,marchearrière,propulsionarrière Boîtemécaniqueà5vitesses,marchearrière,propulsionarrièreCajadecambios Cajadecambiosde5mar.,marchatrasera,accion.trasero Cajadecambiosde5marchas,marchatrasera,accion.trasero

Kupplung MechanischeTrockenkupplung MechanischeTrockenkupplungClutch MechanicalDryclutch MechanicalDryclutchEmbrayage Embrayagemécaniqueàsec EmbrayagemécaniqueàsecEmbrague Embragueensecomecánico Embragueensecomecánico


Vorderachse TrapezlenkgabelmitZentralfederelement Frontaxle TrapezodialforkwithcentrespringelementEssieuavant FourchedeguidageentrapèzeavecamortisseurgazBilsteinEjedelantero Manillarbifurcadotrapezoidalconelementotensorcentral

Hinterachse EinzelradaufhängungmitBilstein-GasdruckdämpferRearaxle SinglewheelsuspensionwithBilsteingasshockabsorbersEssieuarrière RouesindépendantesavecamortisseursgazBilsteinEjetrasero SuspensiónindividualconamortiguadordepresióndegasBilstein


Bereifung,vorne 150/55ZR17(optional180/55ZR17oder200/50ZR17) 180/55ZR17aufAlufelge5Jx17(optional200/50ZR17aufAlufelge5,5Jx17) Tyre,front 150/55ZR17(optional180/55ZR17or200/50ZR17) 180/55ZR17onaluminumrim5Jx17(optional200/50ZR17onaluminumrim5.5Jx17) Pneuavant 150/55ZR17(enoption180/55ZR17ou200/50ZR17) 180/55ZR17surjantealu5Jx17(enoption200/50ZR17surjantealu5,5Jx17) Neumáticosdelanteros 150/55ZR17(opcional180/55ZR17o200/50ZR17) 180/55ZR17sobrellantadealuminio5Jx17(opcional200/50ZR17sobrellantadealuminio5,5Jx17)

Bereifung,hinten 255/45ZR17(optional295/30ZR18bei115PS) 255/45ZR17aufAlufelgen8,5Jx17(optional295/35ZR18aufAlufelgen11Jx18oder335/30ZR18aufAlufelgen12Jx18oder305/30ZR19aufAlufelgen11Jx19)Tyres,rear 255/45ZR17(optional295/30ZR18for115hp) 255/45ZR17onaluminumrims8.5Jx17(optional295/35ZR18onaluminumrims11Jx18or335/30ZR18onaluminumrims12Jx18or305/30ZR19onaluminumrims11Jx19)Pneus,arrières 255/45ZR17(enoption295/30ZR18pour115CV) 255/45ZR17surjantealu8,5Jx17(enoption295/35ZR18surjantealu11Jx18ou335/30ZR18surjantealu12Jx18ou305/30ZR19surjantealu11Jx19)Neumáticostraseros 255/45ZR17(opcional295/30ZR18por115CV) 255/45ZR17sobrellantadealu.8,5Jx17(opcional295/35ZR18sobrellantadealu.11Jx18o335/30ZR18sobrellantadealu.12Jx18o305/30ZR19sobrellantadealu.11Jx19)

AutomaticAutomatic Automatic TurboRF1 ST-2 / ST-3 RF1 GT / LT-2 / LT-3

[1]=FahrleistungundVerbrauchkönnenjenachFahrweise,Ausstattung,Fahrbahn-undWitterungsverhältnissenabweichendsein. [2]=JenachAusstattungundModellabweichend.[1]=Performanceandconsumptionmayvaryslightlyaccordingtodrivingstyle,equipment,roadandweatherconditions. [2]=Variesaccordingtoequipmentandmodel.[1]=Comportementetconsommationpeuventvarierenfonctiondutypedeconduite,del‘équipement,del‘étatdesroutesetdesconditionsmétéorologiques [2]=Modificationselonéquipementetmodèle[1]=Lasprestacionesyelconsumopuedenvariarenfuncióndelaformadeconducción,elequipamiento,lascondicionesdelacalzadaylascondicionesclimatológicas. [2]=Puedediferirsegúnelequipamientoymodelo.

Automatic 1.1 Ltr.(70PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.6 Ltr. (140PS/hp/CV) 1.6 Ltr. (201PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (110PS/hp/CV) 1.5 Ltr. (140PS/hp/CV) 2.0 Ltr.(140PS/hp/CV)

Fahrleistung / Verbrauch • Maximum Speed / fuel consumption • Comportement / Consommation • Prestaciones / Consumo

Höchstgeschwindigkeit(km/h)[1] 145 165 165 165 192 200(abgeregelt) 165 175 175Max.Speedin(km/h)[1] 200(limited) Vitessemaximale(km/h)[1] 200(limité) Velocidadmáxima(km/h)[1] 200(limitada)

Beschleunigung0-100(sek.)[1] 9,2 7,2 7,2 7,2 5,8 4,5 7,2 5,9 6,2Acceleration0-100(sec)[1]Accélérationde0à100(sec)[1]Aceleración0-100(sec.)[1]

Verbrauchbei90km/h(l/100km)[1] 4,8 5,8 4,9 5,8 6,2 6,8 4,9 5,1 6,7Consumptionat90km/h(l/100km)[1]Consommationà90km/h(l/100km)[1]Consumoa90km/h(litros/100km)[1]

Verbrauchbei120km/h(l/100km)[1] 6,9 7,5 6,5 7,5 7,9 8,5 6,5 7,0 8,4Consumptionat120km/h(l/100km)[1]Consommationà120km/h(l/100km)[1]Consumoa120km/h(litros/100km)[1]

Kraftstoff Superbleifrei(ROZ95),E10Fuel Petrol(octaneno.95),E10Carburant Carburant(95RON),E10Tipocombustible Gasolina(95octanos),E10

Maße / Gewicht / Volumen • Dimensions / Weight / Volume • Mesures / Poids / Volume

Fahrzeugbreite(mm)[2] 1810/1810 1810/1810 1810/1810 1880/1870/1870 1880/1870/1870 1880/1870/1870 1880/1870/1870 1880/1870/1870 1880/1870/1870Vehiclewidth(mm)[2]Largeurduvéhicule[2]Anchodelvehículo(mm)[2]

Fahrzeuglänge(mm)[2] 3560/3560 3560/3560 3560/3560 3550/3560/3560 3550/3560/3560 3550/3560/3560 3550/3560/3560 3550/3560/3560 3550/3560/3560Vehiclelength(mm)[2] (Tourback:3650/3650) (Tourback:3650/3650) (Tourback:3650/3650) (GT-Tourback:3690) (GT-Tourback:3690) (GT-Tourback:3690) (GT-Tourback:3690) (GT-Tourback:3690) (GT-Tourback:3690)Longueurduvéhicule[2]Largodelvehículo(mm)[2]

Fahrzeughöhe(mm)[2] 1060/1060 1060/1060 1060/1060 1060/1060/1060 1060/1060/1060 1060/1060/1060 1060/1060/1060 1060/1060/1060 1060/1060/1060Vehicleheight(mm)[2]Hauteurduvéhicule[2]Altodelvehículo(mm)[2]

Leergewicht(kg)[2] 565/565 565/565 610/614 590/627/627 598/635/635 598/635/635 605/615/619 612/622/626 615/625/629Emptyweight(kg)[2] (Tourback:575/575) (Tourback:575/575) (Tourback:620/624) (GT-Tourback:600) (GT-Tourback:608) (GT-Tourback:608) (GT-Tourback:615) (GT-Tourback:622) (GT-Tourback:625)Poidsàvide(kg)[2]Tara(kg)[2]

Max.Zuladung(kg)[2] 330/330 330/330 285/281 305/268/268 297/260/260 297/260/260 290/280/276 283/273/269 280/270/266MaximumLoad(kg)[2] (Tourback:320/320) (Tourback:320/320) (Tourback:275/271) (GT-Tourback:295) (GT-Tourback:287) (GT-Tourback:287) (GT-Tourback:280) (GT-Tourback:273) (GT-Tourback:270)Chargemax.autorisée(kg)[2]P.M.A.(kg)[2]

Tankinhalt(Ltr.) 40 40 40 40 40 40 40 40 40Fueltankvolume(Ltr.)Contenuduréservoiràessence(Lts)Capacidaddepósito,aprox.(litros)

DruckfehlerundtechnischeÄnderungensindvorbehalten.Noliabilityisacceptedforprintingerrors.Technicalchangesmaybemadewithoutpriornotice.Erreursd'impressioncommemodificationstechniquessousréserve.Erratasymodificacionestécnicasreservadas.

CT 800 S CT 800 SCT 1700 V CT 1700 V

[1]=FahrleistungundVerbrauchkönnenjenachFahrweise,Ausstattung,Fahrbahn-undWitterungsverhältnissenabweichendsein. [2]=JenachAusstattungundModellabweichend.[1]=Performanceandconsumptionmayvaryslightlyaccordingtodrivingstyle,equipment,roadandweatherconditions. [2]=Variesaccordingtoequipmentandmodel.[1]=Comportementetconsommationpeuventvarierenfonctiondutypedeconduite,del‘équipement,del‘étatdesroutesetdesconditionsmétéorologiques [2]=Modificationselonéquipementetmodèle[1]=Lasprestacionesyelconsumopuedenvariarenfuncióndelaformadeconducción,elequipamiento,lascondicionesdelacalzadaylascondicionesclimatológicas. [2]=Puedediferirsegúnelequipamientoymodelo.

Basis/Base/Base/Basa Suzuki Intruder C800 Victory Vegas 8 Ball


Bereifung,vorne 130/90-16 90/90-21(optional200/50-17)Tyre,front 90/90-21(optional200/50-17)Pneuavant 90/90-21(enoption200/50-17)Neumáticosdelanteros 90/90-21(opcional200/50-17)

Bereifung,hinten 205/55-16(optional255/40-17) 215/55-16(optional255/45-17oder300/35-18)Tyres,rear 205/55-16(optional255/40-17) 215/55-16(optional255/45-17or300/35-18)Pneus,arrières 205/55-16(enoption255/40-17) 215/55-16(enoption255/45-17ou300/35-18)Neumáticostraseros 205/55-16(opcional255/40-17) 215/55-16(opcional255/45-17o300/35-18)

Fahrleistung / Verbrauch • Maximum Speed / fuel consumption • Comportement / Consommation • Prestaciones / Consumo

Höchstgeschwindigkeit(km/h)[1] 145 165Max.Speedin(km/h)[1]Vitessemaximale(km/h)[1]Velocidadmáxima(km/h)[1]

Kraftstoff Superbleifrei(ROZ95),E10Fuel Petrol(octaneno.95),E10Carburant Carburant(95RON),E10Tipocombustible Gasolina(95octanos),E10

Maße / Gewicht / Volumen • Dimensions / Weight / Volume • Mesures / Poids / Volume

Fahrzeugbreite(mm)[2] 1300(1480) 1300(1480-1510)Vehiclewidth[2]Largeurduvéhicule[2]Anchodelvehículo(mm)[2]

Fahrzeuglänge(mm)[2] 2700 2620Vehiclelength(mm)[2]Longueurduvéhicule[2]Largodelvehículo(mm)[2]

Fahrzeughöhe(mm)[2] 1200 1210Vehicleheight(mm)[2]Hauteurduvéhicule[2]Altodelvehículo(mm)[2]

Leergewicht(kg)[2] 380 425Emptyweight(kg)[2]Poidsàvide(kg)[2]Tara(kg)[2]

Zul.Gesamtgewicht(kg) 580 680Totalweight(kg)Poidstotal(kg)Pesototal(kg)

Tankinhalt(Ltr.) 20 17Fueltankvolume(Ltr.)Contenuduréservoiràessence(Lts)Capacidaddepósito,aprox.(litros)

Basis/Base/Base/Basa Suzuki Intruder C800 Victory Vegas 8 Ball

Motordaten • Engine data • Données concernant le moteur • Datos del motor

Motor WassergekühlterV2-Zylinder-Viertaktmotor Engine 2-cylinderv-engine,liquid-cooled Moteur BicylindreenV,refroidissementliquide Motor 2cilindrosenVrefrigeradoporaguaua

Hubraumcm³ 805 1731 Displacementcm³ Cylindréecm³Cilindradacm³

Max.LeistungkWbeimin-1 39kW/6000(53PS/hp/CV) 66kW/4900(90PS/hp/CV)MaxpowerkWatRPMPuissancemax.(kW)pt/Min.PotenciamáximaKWamin-1

Max.Drehmomentbeimin-1 69Nm/4000 140Nm/2700MaxenginetorqueatRPMCoupleMax.pt/Min.Parmáximoamin-1

Abgasreinigungssystem Geregeltem3-Wege-Katalysator(G-Kat),LambdasondeExhaustgaspurificationsystem G-Cat,LambdaprobePollution G-Kat,sondelambdaSistemadedepuracióndehumos G-Cat,Lambdaprobe Kraftübertragung • Power-Transmission • Transmission • Transmisión

Getriebeart 5-GangSchaltgetriebemitoptionalerRückfahrhilfe 6-GangSchaltgetriebemitRückwärtsgangTransmission 5-Gearandoptionalreversegear 6-GearwithreversegearBoîtedevitesse 5rapportsavecmarchearrièreoptionnelle 6rapportsavecmarchearrièreCajadecambios 5marchas(tambíenconmarchatrasera) 6marchasconmarchatrasera

Antrieb Kardan RiemenDrive Shaft BeltPropulsion Cardan CommandeàcourroiePropulsión Cardán Correa


Vorderachse TeleskopgabelØ41mm TeleskopgabelØ43mm Frontaxle InvertedtelescopicØ41mm InvertedtelescopicØ43mmEssieuavant FourchetélescopiqueØ41mm FourchetélescopiqueØ43mmEjedelantero TelescópicaØ41mm TelescópicaØ43mm

Hinterachse StarrachseoderoptionalmitCTAFAktiv-Fahrwerk CTAFAktiv-FahrwerkRearaxle Solidaxle(optionalwithCTAFactivechassis) CTAFactivechassisEssieuarrière Axerigide(enoptionchâssisactivCTAF) ChâssisactivCTAFEjetrasero EjerígidootambíenconCTAFdesuspensiónactiva CTAFdesuspensiónactiva


DruckfehlerundtechnischeÄnderungensindvorbehalten.Noliabilityisacceptedforprintingerrors.Technicalchangesmaybemadewithoutpriornotice.Erreursd'impressioncommemodificationstechniquessousréserve.Erratasymodificacionestécnicasreservadas.

rewaco Garantie

DierewacoPartnerbetriebegarantiereneinenzuverlässigenServiceunddieQualitätunsererProdukte.

Finanzierung

ZurRealisierungIhresWunschtrikesbietenwirIhneninZusammenarbeitmit unseren Partnern attraktive Finanzierungen an. Fragen Sie IhrenrewacoPartnerbetrieb.

rewaco guarantee

Therewacopartnercompaniesprovidea reliableserviceaswellas thequalityofourproducts.

Financing Tomakeyourdreamtrikearealityweofferattractivefinancingdealswithourpartners.Askyourrewacodealership.

Garantie rewaco Les entreprises partenaires rewaco garantisset un serive fiable et unequalitédenosproduits.

Financement

Pourréaliserl’acquisitiondevotretrikederêve,nousvousproposonslacollaborationpourunfinancementattractif.Demandezàvotreconcessi-onnairerewaco.

Garantía rewaco Las empresas asociadas rewaco proporcionan un servicio fiable y unacalidaddenuestrosproductos.

Financiación

Para que el triciclo de sus sueños sea una realidad, le ofrecemosatractivasfinanciacionesencolaboraciónconnuestrossocios.Pregunteasuempresaasociadarewaco.

Guarantee / Financing 62 | 63

Rims

″Star″,silver ″Star″,SLCchromelook

″Style″,polished ″Style″,varnished

″R-Edition″,black

Dimensions:205/..,215/..,255/..

″R-Edition″,SLCchromelook

300/35-18(onlyCT1700V)


DiehierabgebildetenKarosserie-undPolsterfarbenkönnenausdrucktech-nischenGründengeringfügigvondentatsächlichenFarbenabweichen.


Forprintingreasonsthebodyworkandupholsterycoloursshownheremayvaryslightlyfromtherealcoloursinuse.


Pourdesraisonstechniquesd‘impression,lescouleursdecarrosserieetdesiègesicireproduitespeuventêtrelégèrementdifférentesdesvéritablescouleurs.


Debidoacuestionestécnicasdeimpresión,loscoloresdelacarroceríaylatapiceríaaquíreproducidospuedendiferirligeramentedeloscoloresreales.

Standard Karosseriefarben 01 Melongelb(RAL1028)02 Rubinrot(RAL3003)03 Marineblau(RAL5002)04 Reinweiß(RAL9010,nur ST)05 Schwarz,uni(nur CT)

Karosseriefarben06 Schwarz-Glimmer(nur ST)07 Brillantweißuni08 IvoryWhiteuni09 ReflexsilberMetallic10 PantherschwarzMetallic11 PerlmuttweißPerleffekt12 ChampagnePerleffekt13 MandarinePerleffekt14 MerlotPerleffekt15 OceanPerleffekt16 RacingblauPerleffekt17 Marrakeschbraun18 TitanPerleffekt19 DarkNight20 ChamäleonEffektlack21 Bi-Colour22 WunschfarbeR-Edition Farben (nur GT/LT)23 SpeedYellow24 BurnOrange25 FireRed26 IceBlue27 ToxicGreen28 RacingGreen

SitzfarbenA Schwarz/Schwarz*B Schwarz/Grau**C Schwarz/Schwarz**D Schwarz/Orange*E Schwarz/Rot*F Schwarz/Bordeaux*G Schwarz/Blau**H Schwarz/Mocca**

* SitzseitenwangenimGlattleder-Lookund SitzmittelbahningeprägtemKunstleder** SitzseitenwangenimrutschfestenAlcantara-Look undSitzmittelbahningeprägtemKunstleder

Farben Standard bodywork colours 01 MelonYellow(RAL1028)02 RubyRed(RAL3003)03 MarineBlue(RAL5002)04 PureWhite(RAL9010,only ST)05 Blackuni(only CT)

Bodywork colours06 BlackGlimmer(only ST)07 BrilliantWhiteuni08 IvoryWhiteuni09 ReflexSilverpearleffect10 PantherBlackpearleffect11 NacreWhitepearleffect12 Champagnepearleffect13 Mandarinepearleffect14 Merlotpearleffect15 Oceanpearleffect16 RacingBluepearleffect17 MarrakeshBrown18 Titanpearleffect19 DarkNight20 Chameleoneffectvarnish21 Bi-Colour22 DesiredcolourR-Edition colours (only GT/LT)23 SpeedYellow24 BurnOrange25 FireRed26 IceBlue27 ToxicGreen28 RacingGreen

Upholstery ColoursA Black/Black*B Black/Grey**C Black/Black**D Black/Orange*E Black/Red*F Black/Bordeaux*G Black/Blue**H Black/Mocha**

* Seatsidesectionsinsmoothleatherlookand seatmiddlesectioninembossedimitationleather** Seatsidesectionsinanti-slipAlcantaralookand seatmiddlesectioninembossedimitationleather

Colours Couleurs de carrosserie de série 01 Jaunemelon(RAL1028)02 Rougerubis(RAL3003)03 Bluemarine(RAL5002)04 Blancpur(RAL9010,seul. ST)05 Noir,uni(seulement CT)

Couleurs de carrosserie06 Noirpailleté(seulement ST)07 Blancbrillant,uni08 IvoryWhite,uni09 Argentréfléchissanteffetperle10 Noirpanthèreeffetperle11 Blancnacreeffetperle12 Champagneeffetperle13 Mandarineeffetperle14 Merloteffetperle15 Oceaneffetperle16 Bleuracingeffetperle17 Brunmarrakesh18 Titaneffetperle19 DarkNight20 Aspectlaquécaméléon21 Bi-Colour22 CouloursouhaitéeCouleurs R-Edition (seulement GT/LT)23 SpeedYellow24 BurnOrange25 FireRed26 IceBlue27 ToxicGreen28 RacingGreen

Couleurs des siègesA Noir/Noir*B Noir/Gris**C Noir/Noir**D Noir/Orange*E Noir/Rouge*F Noir/Bordeaux*G Noir/Bleu**H Noir/Moka**

* Joueslatéralesdusiègestylecuirlisseetbande centraledusiègeensimilicuirgrainé** JoueslatéralesdusiègestyleAlcantaraantidéra pantetbandecentraledusiègeensimilicuirgrainé

Couleurs Colores carrocería en serie01 Amarillomelón(RAL1028)02 Rojorubí(RAL3003)03 Azulmarine(SRAL5002)04 Blancopuro(RAL9010,solo ST)06 Negro,unicolor(solo CT)

Colores carrocería06 Negromica(solo ST)07 Blancobrillante,unicolor08 IvoryWhite,unicolor09 Plataretrorreflejanteefectoperla10 Negropanteraefectoperla11 Blanconácarefectoperla12 Champagneefectoperla13 Mandarineefectoperla14 Merlotefectoperla15 Oceanefectoperla16 Azulcarreraefectoperla17 MarrónMarrakesh18 Titanefectoperla19 DarkNight20 Chamäleonefectoperla21 Bi-Colour22 LacadoaeleccióndelclinteColores R-Edition (solo GT/LT)23 SpeedYellow24 BurnOrange25 FireRed26 IceBlue27 ToxicGreen28 RacingGreen

Colores tapiceríaA Negro/Negro*B Negro/Gris**C Negro/Negro**D Negro/Naranja*E Negro/Rojo*F Negro/Burdeos*G Negro/Azul**H Negro/Moca**

* Apoyoslateralesenópticacuerolisoyasiento encueroartificialestampado** ApoyoslateralesenópticaAlcantaraantidesli- zanteyasientoencueroartificialestampado

Colores

F * B ** G ** A * C ** D * E * H **

Seats (RF1)

Special GT / LT Bodywork Colours

BodyworkColours

Special BodyworkColours

Colours

06 (ST) 03 04 (ST) 01 02

09 10 11 08 12 13 14 15

16 17 18 19

05 (CT)

21 20 22

24 23 25 26 27 28

?

07

rewaco Spezialfahrzeuge GmbHSchlosserstraße24•D-51789Lindlar(Germany)•Telephone+49(0)2266/479999-0•Telefax+49(0)2266/479999-29•[email protected]•www.rewaco.com

rewaco Partner

Premiumpartner:

Die Angaben über Lieferumfang und Leistungen des FahrzeugesentsprechendenzumZeitpunktderDrucklegungvorhandenenKenntnissen.Die in diesem Katalog abgebildeten Fahrzeuge sind mit weiterenSonderausstattungengegenMehrpreisausgerüstet.DruckfehlerundtechnischeÄnderungensindvorbehalten.

The information about the product and performance of the vehiclesarecorrectatthetimeofgoingtopress.Thevehiclesshowninthiscatalogueare fitted with special equipment, which is available at an extra charge.Noliabilityisacceptedforprintingerrors.Technicalchangesmaybemadewithoutpriornotice.

Les données concernant le programme d'accessoires et la puissancedes véhicules correspondent aux connaissances requises au moment del'impression de ce document. Les véhicules représentés dans ce cataloguesont en partie équipés d'accessoires complémentaires faisant l'objet d'unemajorationdeprix.Erreursd'impressioncommemodificationstechniquessousréserve.

Los datos referidos a volumen de suministro y prestaciones de losvehículos corresponden a los conocimientos disponibles en el momentode la impresión. Los vehículos representados en este catálogo disponenparcialementedeequipamientoespecialcontrasobreprecio.Erratasymodificacionestécnicasreservadas. IN

T - 0

3 / 20

15 •

Print

ed in

Ger

many

Roland

Schreibmaschinentext

Roland

Schreibmaschinentext

Roth's Trike-Treff Lothar Roth Schippacherstr. 5 + Schönbornstr. 1 63820 Elsenfeld / Rück Tel.: +49(0)6022 4744

Trikes & BikeConversions€¦ · a rigid axle and an independent suspension wihout sacrificing ride...

Documents

Transcript of Trikes & BikeConversions€¦ · a rigid axle and an independent suspension wihout sacrificing ride...