Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

7
Transformadores secos encapsulados Trihal Resultados de los ensayos según las normas HD 464-S1, HD 538.1-S1 (UNE 21.538) y RU 5207 B calidad UNESA Trihal Merlin Gerin C2 E2 F1

Transcript of Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

Page 1: Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

Transformadores secosencapsulados TrihalResultados de los ensayos según las normasHD 464-S1, HD 538.1-S1 (UNE 21.538) yRU 5207 B calidad UNESA

TrihalMerlin Gerin

C2E2F1

Page 2: Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

T r a n s f o r m a d o r e ss e c o s e n c a p s u l a d o s

Tanto en la distribución comoen el proceso de producción,el transformador es el órganovital de la instalación eléctrica.Para la seguridad de lainstalación y para la tranquilidaddel usuario, es necesariocontar con la resistenciadel transformador a lo largode toda su vida, en todoslos casos posibles: incidentessobre la red, fuertes variacionesde carga, agresionesambientales...

La concepción del transformador seco puedeo no integrar ciertas condiciones dealmacenamiento o de funcionamiento (humedad,condensación, polución y temperaturaambiente). Igualmente podrá integrar o nola limitación de la inflamabilidad o, mejor aún,la autoextinguibilidad inmediata despuésde la extinción de las llamas externas.

Finalmente, el transformador puede o no llevarimplícita la emisión de sustancias tóxicasen caso de pirólisis o combustión.

s e g ú n n o r m aH D 5 3 8 . 1 - S 1

Las nuevas normas europeas paratransformadores secos tienen en cuentaestos aspectos.

Además de los ensayos dieléctricos habituales,la norma HD 464-S1* (1988) define nuevosensayos destinados a probar la capacidadde resistencia a 3 tipos de agresiones:medioambientales, climáticas y fuego. A cadacategoría corresponden varios niveles deeficacia. La norma general HD 538.1-S1* (1994)impone los siguientes niveles mínimos porcategoría: Medio ambiente E0, Climático C1y Fuego F1.

Los constructores están obligados a indicar en laplaca de características de los transformadoressecos las clases a las cuales corresponden. Loscompradores pueden solicitar los certificados deensayos efectuados conforme a la norma.

Los transformadores Trihal son de clase C2, E2y F1 según la norma europea HD 464-S1,certificados de ensayo adjuntos; cumplen lanorma HD 538.1-S1 y representan una garantíapara los bienes y las personas.

* HD: Documento de Armonización europeo del CENELEC.HD 464-S1, UNE 20.178/1M (89) y 2M (94).HD 538.1-S1, UNE 21.538 (96).

Page 3: Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

Resultados de los ensayoss e g ú n l a n o r m a H D 4 6 4 - S 1c según dos métodos a elección delfabricante (a y b para C2 y E2).c sobre un único transformador Trihalde fabricación estándar para losensayos C2a, E2a y F1.

Ensayo C2a(según anexo ZB.3.2.a de la norma)Choque térmicoLaboratorio KEMA en Holanda.Certificado de ensayos n.° 31813.00-HSL94-1258 (ver anexo).630 kVA n.° 601896.01.

Modalidades de ensayoEl transformador Trihal ha permanecido durante12 horas en una sala climática donde latemperatura ambiente se ha disminuidoinicialmente hasta –25 °C (±3 °C) durante8 horas.Evaluación de los resultadosEl transformador Trihal ha superado con éxitoun examen visual seguido de los ensayosdieléctricos (ensayos de resistencia a la tensiónaplicada y a la tensión inducida al 75 % de losvalores normalizados) y las medidas dedescargas parciales.El nivel de descargas parciales es determinantepara la duración de vida del transformador secoencapsulado. El nivel máximo impuesto por lanorma HD 538-1-S1 es de 20 pC.La medida realizada en el transformador Trihalha dado como resultado ≤2 pC(1). Durante losensayos dieléctricos no se producen efluvioseléctricos ni desperfectos.

(1) Los transformadores Trihal están garantizados para ≤10 pC.

Ensayo C2bcomplementario(según anexo ZB.3.2.b de la norma)Choque térmicoLaboratorio KEMA en Holanda.Certificado de ensayo n.° 31882.00-HSL94-1259 (ver anexo).

Modalidades de ensayoLas bobinas del transformador Trihal han sidointroducidas alternativamente en dos cubas, unaconteniendo agua hirviendo a >96 °C y otraconteniendo agua helada a <5 °C.La operación ha sido repetida 3 veces. Cadainmersión ha durado 2 horas. El paso de unacuba a otra se ha realizado en menos de2 minutos.

c en laboratorios de renombreinternacional.

Evaluación de los resultadosEl transformador Trihal ha superado con éxitoun examen visual seguido de los ensayosdieléctricos (ensayos de resistencia a la tensiónaplicada y a la tensión inducida al 75 % de losvalores normalizados) y las medidas dedescargas parciales.El nivel de descargas parciales es determinantepara la duración de vida del transformador secoencapsulado. El nivel máximo impuesto por lanorma HD 538-1-S1 es de 20 pC.La medida realizada en el transformador Trihaldespués de este ensayo ha dado comoresultado ≤1 pC(1).Durante los ensayos dieléctricos no se hanproducido efluvios eléctricos ni desperfectoalguno.

(1) Los transformadores Trihal están garantizados para ≤10 pC.

C2

clim

áti

co calidad

Page 4: Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

E2

medio

am

bie

nte

Ensayo E2a(según el anexo ZA.2.2.a de la norma)Condensación y humedadLaboratorio KEMA en Holanda.Certificado de ensayos n.° 31813.00-HSL94-1258 (ver anexo).630 kVA n.° 601896.01.

Ensayo de condensaciónModalidades de ensayoEl transformador Trihal ha sido emplazadodurante más de 6 horas en una cámara climáticacon control de temperatura que permite obtenerla condensación sobre el transformador.La humedad ha sido mantenida por encima del93 % por vaporización continua con aguasalada.

Evaluación de los resultadosA los 5 minutos del final de la vaporización, eltransformador Trihal ha sido sometido, en lasala climática, a un ensayo de tensión inducidaa 1,1 veces su tensión asignada durante15 minutos.No se han producido efluvios eléctricos nidesperfecto alguno.

Ensayo de penetración de humedadModalidades de ensayoEl transformador Trihal ha sido emplazadoen una sala climática durante 144 horas conuna temperatura mantenida de 50 °C (±3 °C)y una humedad del 90 % (±5 %).

Evaluación de los resultadosAl final de este período, el transformador Trihalha sido sometido a los ensayos dieléctricos detensión aplicada y tensión inducida al 75 %de los valores normalizados.No se han producido efluvios eléctricos nidesperfecto alguno.

Modalidades de ensayoEl transformador Trihal ha sido sumergido en unbaño de agua salada a la temperatura ambientedurante un período de 24 horas.

Evaluación de los resultadosA los 5 minutos de sacarlo del agua, eltransformador Trihal ha sido sometido a unensayo de tensión inducida a 1,1 veces sutensión asignada durante 15 minutos.No se han producido efluvios eléctricos nidesperfecto alguno.Posteriormente, después de seco, eltransformador Trihal se ha sometido a ensayode tensión aplicada y de tensión inducida al75 % de los valores normalizados.No se han producido efluvios eléctricos nidesperfecto alguno.

Ensayo E2bcomplementario(según el anexo ZA.2.2.b de la norma)Condensación y humedadLaboratorio KEMA en Holanda.Certificado de ensayos n.° 31882.00-HSL94-1259 (ver anexo).

calidad

Page 5: Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

F1

Ensayo F1(según anexo Z.C.3 de la norma)FuegoLaboratorio de ensayos CNPP (Centro Nacionalde Prevención y de Protección).Certificado de ensayos n.° PN94 4636(ver anexo).630 KVA n.° 601896.01.

Modalidades de ensayoUna bobina completa del transformador Trihal(MT + BT + circuito magnético) ha sido colocadaen la cámara de ensayos descrita en laCEI 332-3 (utilizada para ensayos en cableseléctricos); ver figura 1.El ensayo comienza cuando el alcohol existenteen una cubeta (nivel inicial 40 mm) se inflamay el panel radiante de 24 kW ha sido puestoen marcha; la duración del ensayo es de60 minutos, de acuerdo con la norma.

Evaluación de los resultadosEl calentamiento se ha medido durante todoel ensayo. Debe situarse según la norma entemperaturas inferiores o iguales a los 420 °C.A t = 45 min.: la temperatura alcanza los 85 °C(según la norma deberá ser igual o inferior a140 °C); ver figura 2.A t = 60 min.: la temperatura alcanza los 54 °C(según la norma deberá ser igual o inferior a80 °C); ver figura 2.No se ha detectado, durante el ensayo, lapresencia de componentes tales como ácidoclorhídrico (HCl), ácido cianhídrico (HCN), ácidobromhídrico (HBr), ácido fluorhídrico (HF),dióxido de azufre (SO

2), aldehído fórmico(HCOH).

s e g ú n n o r m aH D 5 3 8 . 1 - S 1

4000

400

150

150

20001000

1200

reflectorde cobreØ 900

entrada de aire400 � 800

panelradiante

cuba

salida de humosØ 620

procedimientode ensayo

Temperaturalímite máximodurante el ensayo

límite máximo 140 °C a 45'

límite máximo 80 °C a 60'

tiempo

encendido del– panel radiante– cuba de alcohol

14' a 18'fin de combustióndel alcohol

40'parada delpanel radiante

420 °C

369 °C

140 °C

80 °C54 °C

0 °C10' 20' 30' 40' 50' 60' 70'

calidad

Figura 1 Figura 2

com

port

am

iento

al

fuego

Page 6: Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Certificados de los ensayoss e g ú n l a n o r m a H D 4 6 4 - S 1 *

C2resistente alas variacionesde cargay a lassobrecargas

E2insensiblea la polucióny a lacondensación

F1autoextinguibleen casode incendio

Primeras páginas de los certificados de ensayos KEMA, CNPP y CESI.* Certificado completo de ensayos sobre pedido, contacte con su comercial de Schneider Electric, S.A.

Page 7: Trihal Merlin Gerin - Schneider Electric

C2E2F1

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

calidad

T r a n s f o r m a d o r e ss e c o s , n o r m a s e u r o p e a s

H D 5 3 8 . 1 - S 1 y H D 4 6 4 - S 1

Definen la temperatura mínima ambientea la cual el transformador puede estar expuestoa las variaciones de temperaturas extremas, asícomo a la variación de cargas y sobrecargas.Clase C1 = funcionamiento a temperaturasambiente hasta –5 °C; transportey almacenamiento a temperaturas ambientehasta –25 °C; instalación interior.Clase C2 = funcionamiento, transportey almacenamiento a temperaturas ambientehasta –25 °C; posibilidad de instalación exterior.

2 clases“climático” C

3 clases“medioambiental” E

Están definidas con relación a la condensacióny/o humedad existente en el ambiente inmediatoal transformador.Clase E0 = instalación limpia y seca, sincondensación ni polución.Clase E1 = condensación ocasional y/o poluciónlimitada.Clase E2 = condensación frecuente o poluciónelevada o combinación de las dos.

3 clases“comportamiento

al fuego” F

Vienen definidas con relación al riesgo deincendio y, en consecuencia, con relacióna las necesidades de seguridad de los bienesy las personas.Clase F0 = no existen riesgos especialesde incendio.Clase F1 = el riesgo de incendio existe; se exigeuna inflamabilidad restringida; la autoextincióndel transformador debe producirse 60 minutosdespués del comienzo del ensayo especialsegún el anexo Z.C.3 de la HD 464-S1;los materiales deberán estar exentosde halógenos; la emisión de sustancias tóxicasy de furanos opacos debe ser reducida almínimo.Clase F2 = deben cumplirse las exigencias de laclase F1; además, el transformador debe poderfuncionar durante un período de tiempo definido*estando vinculado a un fuego externo.

* A convenir entre constructor y comprador.