Waterloo info n°1122 du 8 avril 2010 • 1

Édite

ur re

spon

sabl

e : Y

ves

Vand

er C

ruys

en,

prem

ier é

chev

in e

n ch

arge

de

l’Inf

orm

atio

n - C

omm

une

de W

ater

loo,

rue

Fr. L

iber

t 28.

Plus d’infos ? www.waterloo.be

Mais aussi…18ème Chapitre de la confrérie… ......................... P.2Grand rendez-vous BD ....... P.2Tournoi sur Pro EvolutionSoccer 2010 ...................................... P.2Waterloo TV : derniers films en ligne ........ P.2Le Trio Théâtre reprend "Le siècle" ............................................ P.2Concerts des 40 ans de la Chantanne .......................... P.3Offres d'emploi .............................. P.4Tribune libre ....................................... P.4

N°1122 du 8 avril 2010

[ R É T R O S P E C T I V E ]

3 Comment évolue Waterloo ? Chaque année, lesdifférents services communaux rédigent un rapport deleurs activités. Nous avons relevé les chiffres les plusintéressants de ce document et vous les présentons cettesemaine. Ils concernent la période comprise entre le 1er octobre 2008 et le 30 septembre 2009.

qu'un an plus tôt. , À l'autre bout de la pyramide desâges, on relevait 1.067 tout-petitsde 0 à 3 ans contre 1.062 un an plustôt.

, Le nombre demariages (159)a augmenté,dépassant mêmecelui de divorces(130) qui, lui, achuté. Au coursde la périodeprécédente, oncomptait 166divorces pour

138 unions. Culture et enseignement :, En 2009-2010, 4.840 enfantssont soumis à l'obligationscolaire : c'est 386 de

moins quel'année

précédente. , L'enseignement communal seporte bien. Enprimaires, l'écolede Mont-Saint-Jean accueille262 élèves etcelle du Chenoisen compte 314.Dans les classesmaternelles, lesbambins sontrespectivementau nombre de192 et 213. Au total, 981 enfantsfréquentent donc nos écoles commu-nales, contre 957 douze mois plustôt., Le Centre récréatif des mois dejuillet et août 2009 a, une fois deplus, été très fréquenté : enmoyenne, entre 140 et 170 enfants yont participé quotidiennement. , La qualité de notre Académie estreconnue. Au 31 janvier 2009, ellecomptait 783 élèves réguliers dans ledomaine de la Musique, soit un toutpetit peu moins qu'au début de l'an-née précédente (802). Dans lasection des Arts de la Parole, le chif-

Le profil desWaterlootois et la pyramide des âges :, Au 30 septembre 2009, la popula-tion waterloo-toise comptait29.514 habi-tants. Ce chiffreest relativementstable depuisquelques annéesdéjà : c'est àpeine 95 âmes deplus que douzemois auparavant. , Ces habitantsse répartissent entre 13.991hommes et 15.523 femmes. , Parmi ces Waterlootois, 5.477sont d'origine étrangère. Au total,105 nationalités cohabitent àWaterloo ! Après la Belgique, les paysles plus représentés dans lacommune sont la France (1.167citoyens), la Grande-Bretagne (542),l'Italie (539), la Suède (467) et lesÉtats-Unis (414) : exactement lemême quinté que l'année précé-dente !, Il y a eu, entre le 1er octobre 2008et le 30 septembre 2009, un peumoins de naissances (225) que dedécès (249)., La moyenne d'âge desWaterlootois est en légère hausse :en un an, elle est passée de 41,24 à41,49 ans. ,Notre doyenne a fêté ses 104 ans.Plus largement, on retrouvait au 30septembre 2009, 6 habitants(4 femmes et 2 hommes) âgées de100 ans ou plus. C'est trois de moins

Notre commune en quelques chiffresfre de 62 étudiants a augmenté…d'une unité.

, Les collectionsde la biblio-thèque commu-nale se sontaccrues de 797volumes, faisantpasser son fondsglobal à 25.854ouvrages, dont8.384 dans lasection "Jeunesse".Le nombre de

prêts à domicile (24.416) est enlégère baisse de 400 unités. Gageonsque sa récente informatisationdopera sa fréquentation. , La salle Jules Bastin de laMaison communale continue à êtrefortement sollicitée : elle a été utili-sée à 185 repri-ses : 43 fois pourdes conférences,43 fois pour desreprésentationsthéâtrales, 30pour des concerts,33 pour d'autrestypes de specta-cles et 36 pourdiverses autresraisons (Conseils communaux,réceptions, réunions, etc.). Des chif-fres qui ne tiennent ni compte del'occupation des autres sallescommunales, ni des répétitions, desmontages de décors, des réglages,etc.L'administration de lacommune et la délivrancede documents :, Le Collège communal a tenu 50séances et a délibéré sur 3.885dossiers. De son côté, le Conseilcommunal s'est réuni à 10 reprisespour discuter de 493 dossiers. , Signe de la charge de travail accruepour les communes : le serviceSecrétariat a trié et dirigé 3.522

pièces et dossiers supplémentaires,soit 30.013, vers les différents servi-ces communaux !, 277 permis d'urbanisme ont étédélivrés contre 317 auparavant.Pourtant, il y a relativement peu denouveaux immeubles : 24 permis ontété délivrés pour de nouvelles cons-tructions destinées à l'habitation et 4pour l'aménagement de 58 nouveauxappartements. Durant la périodeprécédente, on dénombrait 36permis pour de nouvelles construc-tions et 4 pour 19 appartements. Lesautres permis concernent essentielle-ment des transformations d'habita-tions, des constructions de piscineou encore des abattages d'arbres.,Waterloo est l'une des communesqui compte le plus de véhicules parménage : environ 75 pour 100 habi-tants, soit 15 de plus que la moyennebelge (chiffres de 2006). La tendance

ne risque pas des'inverser : 392permis deconduire origi-naux ont étédélivrés. C'est àpeine 15 demoins que pourla période précé-dente !, Enfin, lesWaterlootois ont

un peu moins voyagé vers des desti-nations nécessitant un passeport :1.786 seulement ont été délivréscontre 1.964.Environnement :, À juste titre, les économies d'éner-gie sont à la mode. Ainsi, le Collègecommunal a accordé 96 primesenvironnementales, soit 8 de plusque lors de la période antérieure.Elles se répartissent comme suit : 23pour l'installation de panneaux solai-res, 63 pour l'acquisition de compos-tières ou bacs à compost et 10 pourl'achat de couches lavables. Ces bonsrésultats sont d'autant plus encoura-geants qu'ils s'ajoutent aux primesdéjà accordées les années précéden-tes.

�r Près de soixante personnes sont venues découvrir lacérémonie du thé japonaise. Ce rituel leur a étéprésenté, à l'initiative de l'échevin Cédric Tumelaire,dans le cadre du jumelage qui unit Waterloo àNagakute. Une conférence et une dégustation ontsuivi la démonstration. ! Découvrez les photos surwww.waterloo.be. Visionnez également le repor-tage sur www.waterlootv.be.

�r Jeudi dernier, un chèque de 2.500 € a été remis àl'ASBL "Haïti – Guatemala – La Source" par l'échevindes Sports et de la Coopération Michel Bettendorfet le président de l'ASBL Sporidarité Robert Schils.Cette somme a été récoltée par Sporidarité, leWaterloo Tennis et le Tenn's Club. Ensemble, cesassociations avaient organisé une marche et un petitdéjeuner solidaires, avec le soutien du CCDW(Conseil de Coopération au Développement deWaterloo). Sporidarité avait, en outre, consacré lesbénéfices du jogging des "13.000 Yards" à la mêmecause. Pour rappel, cet argent sera reversé à l'organisationd'Irène Belle. Aujourd'hui retraitée, cette ensei-gnante d'origine waterlootoise voit aujourd'huiaffluer de nombreux jeunes à l'école de PetiteRivière, près de Port-au-Prince. Elle tente d'y intégrertous ces réfugiés afin de leur offrir une scolarité."Un des projets de son organisation était la créationd'une cantine autosuffisante par culture de terresinoccupées, précise Guy Dufay, trésorier de l’ASBLHaïti-Guatemala-La Source. Irène Belle nousannonce que les travaux pour la cantine avancent

bien, ainsi que l’installation de la pompe pour l’irriga-tion des terres. Notre ASBL lui a déjà fait parvenirune somme de 5.000 $ début mars et l’argent lui estbien arrivé. Un prochain virement sera effectué dansle courant du mois d’avril." Preuve de son granddynamisme, l'organisation d'Irène Belle mène denombreux autres projets.

L’ACTU L’ACTU L’ACTU

Au 30 septembre 2009,la population

waterlootoise comptait29.514 habitants.

La moyenne d’âgedes Waterlootois est de 41,49 ans.

Le Collège communal a accordé 96 primesenvironnementales.

Pho

to :

Jea

n-M

arie

Len

glez

L'administrationcommunaleréalise chaqueannée un"Rapport sur lasituation etl'Administrationdes Affaires dela Commune".Ce documenttrès détaillé pré-sente notam-ment d'intéres-santes donnéeschiffrées.

[ WAT E R L O O T V ]

Dans les coulisses de la reconstitution par Benoit Latteur

Présentation de la grande reconsti-

tution historique de la Bataille de

Waterloo qui se tiendra le 20 juin

2010. De nombreuses autres activi-

tés sont prévues dès le 18 juin. Un

week-end chargé d'histoire, d'émo-

tions et de sensations.

Cérémonie du thé japonaisepar Majo et Jos Vellemans

Dans le cadre du jumelage qui unit

Waterloo à Nagakute, une démons-

tration de la cérémonie du thé

japonaise a eu lieu à l'école de

Mont-Saint-Jean.

Petite création sonorepar Albert Herremans

Au cours de la Fête du Numérique,

les enfants ont pu s'initier à la

composition musicale assistée par

ordinateur. Une activité proposée à

l'Académie de Waterloo.

L'embellissement duCentre de Waterloopar Pierre Bataille

Quelques images du chantier d'em-

bellissement de la chaussée de

Bruxelles. Les quelques embarras de

circulation engendrés sont moins

importants que ce que certains

redoutaient. Tous les commerces

restent donc facilement accessi-

bles. Pour rappel, ils sont entourés

de nombreux parkings gratuits ou

situés en zone bleue.

La ludothèque de Waterloopar Albert Herremans

Un aperçu de la ludothèque de

Waterloo. Elle propose des jouets en

location pour les enfants, mais

aussi pour les adolescents et les

adultes !

Découvrez-les sur www.waterlootv.beEnvie d’être les premiers informés des dernières vidéos en

ligne ? Retrouvez Waterloo TV sur Facebook !Waterloo TV recherche des vidéastes bénévoles. N’hésitez pas à contacter le secrétariat de rédaction :3 02/352.98.84 ou info@waterloo.be.

Les dernières vidéos en ligne

2 • Waterloo info n°1122 du 8 avril 2010

C'est en la salle Jules Bastin que se tiendra le grand Chapitre organisé par la confrérie waterlootoise des Maîtres Paveûs, Scribeux et

Mougneux de Tarte au Sucre. L'accès pour le public y est libre et gratuit.

Dans cettecomédie, quatregénérations defemmes règlentleurs comptesavec le siècle.

[ S O L I D A R I T É ]

3 Plusieurs dessinateurs ont été conviés au MuséeWellington et au Champ de Bataille de Waterloo. Ilsréaliseront des dessins mis aux enchères au profit decette association venant en aide aux enfants atteints demalformations graves, issus de pays défavorisés et quine peuvent être opérés chez eux. Plusieurs animationssont également prévues au Musée Wellington.

Le Musée Wellington et le Champ deBataille de Waterloo s'associent autourde la bande dessinée. Ce dimanche 25avril, des dessinateurs et des illustra-teurs se rendront sur ces deux sites.Avec une bonne dose d’humour, ilsréaliseront un dessin, une planche,une vignette ou une caricature sur lethème "Dessine-moi ta bataille". Lesréalisations seront ultérieurementvendues aux enchères, au profit de "La Chaîne de l’Espoir".

Une quinzaine de dessinateursUne exposition des planches estprévue dès 17h au Musée Wellington.Un bar à champagne sera égalementinstallé toute la journée au Champ deBataille et en soirée au musée. Les fonds seront également reversés à"La Chaîne de l’Espoir". Fondée en1997, cette association humanitaireinternationale est constituée de chirur-giens, médecins et paramédicaux béné-voles. Ils viennent en aide aux enfantsatteints de malformations graves, issusde pays défavorisés et qui ne peuventêtre opérés chez eux faute de moyenstechniques, financiers ou humains.Une quinzaine de dessinateurs serontprésents dont Osi, Torton (Les voyagesd’Alix), Jamar (Les voleurs d’Empires,Double masque), Leemans (Bakelandt),Nicomix, Sondron (dessinateur depresse), Pâques (Le costume sous laRévolution et l’Empire), Sandron(Godaille et Godasse), Legein (Waterloo,les uniformes de l’armée française),Dehaes, Hellebaut (Frères siamois),Stouffs, Gilson, Gauthy (MamyGrizelle), Davoz, Coppens et Zuleta.

Dédicaces, atelier BD etconcours de dessinPlusieurs animations sont égalementprévues au Musée Wellington : desdédicaces des albums des artistesprésents, un atelier BD et concoursde dessin pour les enfants, des visitesdes sites et de l’exposition BD "Coupde crayon à l’Empire". Constituée de planches originales etde reproductions, cette expo retraceles grands moments de l’Empire et lespéripéties des campagnes napoléo-niennes. La bande dessinée est omni-présente : des figures incontourna-bles de la BD mais également dejeunes dessinateurs encore mécon-nus se sont associés à ce travail., Rendez-vous BD : le diman-

che 25 avril de 9h30 à 18h30 auChamp de Bataille de Waterloo,315, route du Lion et au MuséeWellington, 147, chaussée deBruxelles. Un Pass BD (10 € ;6 €/tarif réduit) permet l’accès auxdeux sites (hors Battlefield). Ilssont également accessibles indivi-duellement aux tarifs habituels., Exposition des planches debandes dessinées et bar à champa-gne au profit de "La Chaîne del'Espoir", dès 17h au MuséeWellington, 147, chaussée deBruxelles. !www.chaine-espoir.be3Champ de Bataille au 02/385.19.12.!www.waterloo1815.be3Musée Wellington au 02/357.28.60.!www.museewellington.be

Un grand rendez-vous BDpour "La Chaîne de l’Espoir"

3 Les conditions hivernales de janvier dernier ont incitéla troupe waterlootoise à réinterpréter cette comédiegrinçante. Ce sera ce 24 avril en la salle Jules Bastin.

En janvier dernier, le Trio Théâtreavait présenté "Le siècle", une pièceaussi drôle que caustique.Malheureusement, de nombreuxspectateurs n'avaient pu se déplaceren raison des conditions climatiques. C'est pour cette raison que la troupewaterlootoise a décidé de réinterpré-ter cette comédie de MichèleLaurence. Dans une mise en scène deJean-Claude Gerard, quatre femmeset un homme nous feront revivre leshistoires de quatre générations.

Héritage symboliquePour rappel, l'histoire se déroule dansune maison familiale, située dansl’impasse de l’Avenir. Vouée auxdémolisseurs, cette demeure vanéanmoins accueillir la réception des100 ans de Malou. La splendeur passée n’est plus qu’unlointain souvenir. L’héritage que labisaïeule laissera à ses descendantesne sera que symbolique…Au cours des préparatifs, les quatregénérations de femmes vont régler

leurs comptes avec le siècle. Avant desouffler les bougies, la famille auraimplosé.

Sous-entendus et clins d'œilRemplie de sous-entendus et de clinsd'œil, cette comédie sera rejouée ce24 avril en la salle Jules Bastin."Attention, rappelle la troupe, le spec-tacle ne sera pas présenté ultérieure-ment dans le cadre de la saison desseniors de Waterloo".

"Le siècle" de Michèle Laurencepar le Trio Théâtre : le vendredi24 avril à 20h15 en la salle JulesBastin de la Maison communale.Avec Marie-Thérèse Houdé,Marie-Thérèse Delewart, MoniqueTranson, Coralie Defraigne etPascal Barthélémi. PAF : 9 € ;7 €/senior ou étud.<21 ans.Places en vente à partir du 15avril à la Maison du Tourisme,218, chaussée de Bruxelles.Réservations : 3 02/384.43.04 ou02/354.69.28.

Le Trio Théâtre reprend "Le siècle"

[ F O L K L O R E ]

3Waterloo s'apprête à accueillir de nombreusesconfréries. C'est ce samedi 17 avril qu'aura lieu letraditionnel Chapitre des Maîtres Paveûs, Scribeux etMougneux de Tarte au Sucre. Le public pourraapprécier le défilé et assister gratuitement à lacérémonie en la salle Jules Bastin de la Maisoncommunale. Un grand banquet gastronomique estaussi prévu. Il est payant et accessible sur réservation.

Chaque année, de nombreusesconfréries d'Europe se donnentrendez-vous à Waterloo. Elles vien-nent de Belgique, de France, desPays-Bas ou encore du Portugal.Précédées du dynamique groupewaterlootois "Les Voleurs deCachou", elles défilent, ensemble,dans le Centre de la commune avantde se réunir à la Maison communale.C'est là que se tient le grand Chapitreorganisé par la confrérie waterloo-toise des Maîtres Paveûs, Scribeux etMougneux de Tarte au Sucre. L'accèspour le public y est libre et gratuit.

Paveurs, gens de plumeet spécialités culinairesC'est la 18ème fois que cet événementfolklorique est mis sur pied. Créée en1993, notre confrérie veut maintenirle souvenir des paveurs de Waterloo.Autrefois, leur renommée s'étendaitbien au-delà de nos frontières. Autre dessein : celui d'encourager lesgens de plume locaux, qu'ils écriventou qu'ils dessinent. Enfin, c'est aussi l'occasion de mettreen avant des spécialités culinaireslocales : la tarte au sucre brun et labière artisanale "La Waterlootoise"."La tarte au sucre cassonade était,autrefois, un mets apprécié lors de noskermesses, rappellent les membres de

la confrérie. Elle reste un des fleuronsde notre gastronomie locale."

Pour ravir les papillesAu cours de la cérémonie, despersonnalités, des artistes et desreprésentants du secteur Horecaseront intronisés.À 13h30, un grand banquet, animépar de talentueux musiciens, réunirales participants, ainsi que les sympa-thisants qui auront réservé.Soigneusement sélectionnés, lemenu et les vins raviront assurémentles papilles.

Chapitre du XVIIIème anniver-saire de la Confrérie des MaîtresPaveûs, Scribeux et Mougneux deTarte au Sucre de Waterloo, lesamedi 17 avril : , Départ du défilé depuis laMaison communale vers le Centrede Waterloo à 10h15 ;, 18ème Chapitre solennel : intro-nisations en la salle Jules Bastinde la Maison communale à 11h.Entrée gratuite ;, Banquet au Collège CardinalMercier (sur réservation !) à13h30. Prix : 50 €. Tenue de villeexigée. 3 02/808.03.13 ou 02/351.49.69.

info@firel-consulting.beDécouvrez aussi le reportage

consacré à l'édition précédentesur www.waterlootv.be [La chaînedes Waterlootois > Divers > "17ème

chapitre de la Confrérie"].

Un 18ème Chapitre haut en couleurs

[ J E U N E S S E ]

3 Les amateurs de ce jeu vidéo de football vont pouvoiroccuper une partie de leurs congés de Pâques. Du 14 au16 avril, ils vont pouvoir se mesurer pour tenterd'atteindre la finale. Les inscriptions sont gratuites !

Sélectionnez votre club favori etinscrivez-vous ! Du 14 au 16 avril,l'échevin de la Jeunesse MichelBettendorf organise un nouveautournoi de jeux vidéo. Trente-deuxplaces sont disponibles pour prendrepart à cette compétition sur Pro

Evolution Soccer 2010 (PS3). Il s'agitd'un jeu de football.

Les matches se joueront en un contreun avec les équipes de club. Huitpoules de quatre seront constituées.Les journées des 14 et 15 avril serontconsacrées aux qualifications. La

phase finale se déroulera en élimina-tions directes le 16 avril.Le vainqueur remportera un bond'achat de 50 €, valable chez"Smartoys", un magasin de jeux vidéo.

Pro Evolution Soccer 2010 :tournoi sur PS3, du 14 au 16 avrilde 11h à 18h chez "Smartoys",165, chaussée de Bruxelles(Passage Wellington). Inscriptions gratuites et obligatoi-res : 3 Échevinat de la Jeunesseau 0473/28.10.

Un tournoi de trois jours sur Pro Evolution Soccer 2010 ! [ S P E C TA C L E ]

Waterloo info n°1122 du 8 avril 2010 • 3

ARTp En collaboration avec des habitants du quartier du Chenois, l’Espace Bernier,

Centre culturel de Waterloo, organise un grand Marché des Artistes, ledimanche 13 juin de 10h à 18h. Il s’implantera rue Émile Dury, dans le prolon-gement du marché dominical. Il est ouvert à tous les artistes plasticiens(peintres, dessinateurs et sculpteurs) waterlootois et non waterlootois, âgésd’au moins 18 ans. Chaque artiste disposera d’une table et de deux chaises,pourra exposer ses œuvres sur un espace limité, mais s’engagera obligatoi-rement à créer sur place une œuvre originale comportant la représentationd’un oiseau bleu, thème de la saison en cours. Le nombre de participants aété fixé à 50 maximum. Des récompenses seront attribuées aux meilleuresréalisations. Les frais de participation s’élèvent à 10 € par personne. Prioritéaux Waterlootois jusqu’au 25 avril. Les modalités pratiques seront envoyéesen temps utile aux candidats, après inscription et paiement des 10 €. Cedernier confirmera l’inscription. 3 02/354.47.66.

ASSOCIATIONpDepuis quelques années, les personnes malentendantes peuvent suivre

des cours de lecture labiale à Waterloo. Grâce à eux, beaucoup d'élèvesont retrouvé une vie sociale. Toutes les personnes éprouvant des difficul-tés auditives et désireuses d'améliorer leurs relations sont les bienvenues.Une seule condition, toutefois : il faut être "appareillé", c'est-à-dire qu'il fautporter un appareil auditif, un implant cochléaire ou tout autre type d'appa-reillage. Soutenus par Dominique Ferier-Jans, l'échevine de l'Égalité desChances, ces cours ont lieu le samedi matin au CPAS de Waterloo, 26,chemin du Bon Dieu de Gibloux. PAF : 60 €/année scolaire + 15 € de coti-sation. 3 0494/28.48.59 (SMS uniquement) ou 0484/27.77.24.

lionelregout@yahoo.fr ou roberti-helen@yahoo.fr !www.malentendants.beDécouvrez aussi le reportage (sous-titré) consacré à ces cours sur

www.waterlootv.be [La chaîne des Waterlootois > Divers > "Cours delecture labiale"].

CONFÉRENCEp La prochaine conférence de l'Atelier du voyage se déroulera le mercredi 28

avril à 20h en la salle Jules Bastin de la Maison communale. Elle seradonnée par l'écrivain Olivier Weber sur le thème : "Dans la forêtd'Amazonie". L'or entraîne l'homme dans la destruction d'un des derniersparadis de la planète : la forêt d'Amazonie, la plus vaste forêt tropicale dumonde. L'or a amené les maladies, les crimes, l'alcoolisme et pollué lesfleuves avec le mercure nécessaire à son amalgame. Certaines peuplades,les Indiens Wayanas en Guyane française par exemple, sont donc vouéesà une disparition prochaine dans cet Eldorado devenu l'un des pires théâ-tres de la mondialisation, dans le cycle maudit qui alimente le trafic dumétal précieux vers les bijouteries des pays industrialisés et les coffres desbanques centrales. Olivier Weber est écrivain, diplomate, grand reporterfrançais et auteur de nombreux documentaires. Il a couvert de nombreuxconflits (Afghanistan, Érythrée, Sud Soudan, Tchétchénie, SaharaOccidental...) et s'attache sans cesse à la défense des peuples premiers.Il a reçu de nombreux prix tant pour son œuvre littéraire que journalistiqueet est lui-même membre de plusieurs jurys de prix littéraires consacrés auxreportages et aux voyages. 3 071/72.83.55. info@latelierduvoyage.be! www.latelierduvoyage.be

CULTESp Le "Groupe de réflexion et de partage" de la paroisse Saint-François

d'Assise (Chenois) vous invite à une réflexion sur le thème "Pâque juiveet Pâques chrétiennes", le lundi 12 avril de 20h à 21h30 à la Cambusederrière la salle Notre-Dame, 50, avenue des Paveurs (Chenois).3 02/354.74.31.INFORMATIONS COMMUNALES

p Le bourgmestre Serge Kubla ne pourra pas assurer ses permanences cesvendredis 9 et 16 avril. Pour contacter son secrétariat : 3 02/352.98.23.

p L'échevine Dominique Ferier-Jans ne pourra pas assurer sa permanencece mardi 13 avril. Pour contacter son secrétariat : 3 02/352.99.54. JEUNESSE

pAttention, Bébé Meeting sera fermé pendant une partie du congé dePâques, soit les 8, 9, 12 et 15 avril. Voici le programme des prochainesséances. Le 13 avril : après-midi création de mobiles de printemps ; les 14,16, 19, 20, 22, 27 avril : séances libres. Le 21 : contes et chansons + mani-pulations et découvertes sensorielles. Le 23 : contes et chansons. Le 26 :psychomotricité. Le 28 : supervision de l'équipe, une maman assure l'ac-cueil. Le 29 : manipulations et découvertes sensorielles pour petites mains.Le 30 : atelier d'éveil musical. Pour rappel, Bébé Meeting est ouvert tousles matins de 9h à 11h30, sauf le mardi entre 15h et 18h. Cette associa-tion accueille les 0-3 ans et la ou les personne(s) qui s'en occupe(nt) au355, chaussée de Bruxelles. Transport gratuit les lundis sur demande entre8h et 8h30. PAF : 2 €/famille ou gardienne. 3 Échevinat de la Famille au02/352.99.54. marie.cossey@publilink.be ! www.bebemeeting.be

Découvrez aussi le reportage consacré à Bébé Meeting sur www.waterlootv.be [La chaîne des Waterlootois > Jeunesse].

p L’École des Devoirs de Waterloo (Chenois) organise des remises àniveau et la préparation aux examens de fin d'année, pendant les vacan-ces de Pâques. Niveaux : école primaire, 1ère et 2ème années de l’enseigne-ment secondaire. Horaire au choix : 9h30 à 17h30. Réservations :3 02/354.21.49.LOISIRS

pÀ l’occasion de l’exposition "Méroé, un empire sur le Nil" qui se tien-dra au musée du Louvre, Ptah-hotep ASBL vous invite à découvrir lestrésors de cette civilisation, en prestigieuse compagnie de AminataSackho-Autissier, commissaire de l’exposition. Pour illustrer toute larichesse de cette civilisation empreinte d’influences africaines, égyptien-nes et gréco-romaines, l’exposition rassemblera pas moins de 200 objetsissus du musée de Khartoum et de nombreux musées européens. L’après-midi, se passera au cimetière du Père Lachaise à la découverte de trèsnombreux monuments égyptisants, dont la tombe de Champollion. Vousserez amenés à résoudre des énigmes à travers un jeu de piste... trèsinstructif ! Cette excursion d’une journée aura lieu le samedi 3 juillet 2010.Départ en Thalys le matin (vers 8h) et retour dans la soirée (vers 21h). Visiteguidée de l’exposition suivie d’une visite libre de la collection égyptologiquedu musée du Louvre, déjeuner en groupe dans un restaurant parisien, jeude piste égyptologique au Père Lachaise, encadrement de la journée. Prixindicatif (dépendant du tarif des transports) : 159 €/membre ; 169 €/non-membre. La date limite d’inscription est fixée au 20 avril 2010.3 0495/89.61.48. info@ptah-hotep.be ! www.ptah-hotep.be

p Toutes les générations vont à nouveau se retrouver pour passer un agréablemoment dans les jardins du Gibloux, ce samedi 24 avril, à l'occasion de"Famille en Fête". Dès 14h, jeux, spectacles, ateliers et petite restaurationenvahiront les jardins du Gibloux. C'est pour redonner du temps à de richesrencontres que Dominique Ferier-Jans a imaginé un événement qui réunittoutes les générations, dans un même lieu, autour d'une foule d'activités et despectacles. L'échevine de la Famille s'est donc associée au président du CPASEtienne Verdin pour créer "Famille en Fête". Elle aura lieu au "Gibloux", 26,chemin du Bon Dieu de Gibloux de 14h à 17h30. Les enfants doivent êtreaccompagnés d'un adulte ! Entrée et activités gratuites. Des billets de tombolaseront mis en vente : les résidants du Gibloux mettent tout leur cœur durantl'année à créer des lots pour cette occasion. Ne les oubliez pas !

pCes samedi 10 et dimanche 11 avril, Waterloo accueillera le plus grand tour-noi de jeux vidéo jamais organisé en Belgique. Il pourra réunir jusqu'à1.024 participants, dans le Hall des Sports du Centre ces samedi 10 etdimanche 11 avril. Ils pourront s'affronter sur deux jeux différents : Halo 3et Pro Evolution Soccer 2010. Près de 6.000 € de prix sont à remporter. Unsalon du jeu vidéo viendra se greffer à l'événement. Les principaux dévelop-peurs et éditeurs y présenteront leurs nouveautés. Le public est donc le bien-venu. Adresse : 33, rue Théophile Delbar à partir de 10h. PAF : 15 €/parti-cipant au tournoi; 5 €/entrée au salon. Tickets en vente chez "Smartoys",165, chaussée de Bruxelles (Passage Wellington). 3 0495/30.09.30.

info@x-playgamez.com ! http://www.xplaygamez.comp La brocante annuelle de l’école Sainte-Anne aura lieu le dimanche 25

avril de 8h à 15h. De nombreuses trouvailles ainsi qu’un grand choix devêtements et jouets seront proposés. Adresse : 51, rue Sainte-Anne.3 0478/80.84.72 (entre 20h et 21h30). willems.ph@gmail.com

p La 26ème bourse annuelle d'armes anciennes, militaria, documents et livresaura lieu le dimanche 13 juin au Hall des Sports du Centre, 33, rue ThéophileDelbar. Organisée par le Bataillon Napoléon, en collaboration avec le BrusselsSouth Model Club, elle sera agrémentée de la 1ère expo de miniatures, figuri-nes et maquettes jusque 1914. 3 02/734.06.38 ou 0475/59.61.25.

SOLIDARITÉp Les prochaines collectes de sang de la Croix-Rouge se déroulent ces

jeudi 8 avril à l'école communale de Mont-Saint-Jean, 666, chaussée deBruxelles de 17h30 à 20h et mardi 13 avril à l'école des Sacrés-Cœurs(Faubourg), 104, chaussée de Bruxelles de 17h30 à 20h. 3 02/351.20.18.

[ C O N C E R T S ]

3 La chorale waterlootoise reprendra les plus grandsstandards de la musique classique, de la chansonfrançaise et de la variété anglo-saxonne pourcélébrer son quarantième anniversaire. Deux concerts exceptionnels se tiendront ces 30 avrilet 1er mai en la salle Jules Bastin de la Maisoncommunale. Une exposition est également prévue.

Dans quelques jours, La Chantannefêtera son quarantième anniversaire.Pour le célébrer, la chorale waterloo-toise donnera deux concerts de galadont le maître-mot sera la diversité. "Nous passerons de Mozart, à la chan-son française avec des reprises deJacques Brel, Maxime Le Forestier ouencore Lynda Lemay, signale la vice-présidente Yolène Michel. Nous n'ou-blierons pas la variété anglophone avecnotamment une reprise du fameuxBohemian Rhapsody de Queen !"À l'unisson, près de septante voixreprendront tous ces grands classiques

les 30 avril et 1er mai. Pour marquerl’événement, La Chantanne a vouluallier le chant à d’autres formes d’ex-pression. Une exposition artistique(peintures, aquarelles, dessins, photo-graphies, collages…) se déroulera cemême week-end en la salle du Balconde la Maison communale. Elle rassem-blera des œuvres de 26 artistes ayantun lien avec la chorale.

D'événement enévénementLa Chantanne est née en 1970, sousla direction d'Alex Pousseur. Un an

plus tard, elle donne son premierconcert à Waterloo. La choraleatteint son rythme de croisière en1976 : 75 choristes donnent 20 à 30prestations par an (concerts, auba-des, offices religieux).Sorties de disques,tournées etconcerts événe-ments se succè-dent jusqu'auvingtième anni-versaire marqué,entre autres, parun concert avecle célèbre JulesBastin et unetournée de deuxsemaines auQuébec.À de nombreusesreprises, LaChantanne se produit également auprofit d'œuvres sociales.

Après 25 ans passés à la tête de lachorale, Alex Pousseur cède sa place àDésiré Warny. Une succession assu-rée jusqu'au trentième anniversaire.Benoît Leman reprend alors labaguette de ses prédécesseurs.

De nombreuxé v é n e m e n t sémaillent cetrentenaire, fêtéen l'an 2000 :l'enregistrementd'un premier CD,une tournéedans le Quercy,avec participa-tion au Festivalde la Voix deMoissac, maisaussi un magni-fique concertdonné en l’égliseSaint-Joseph de

Waterloo.

Depuis, La Chantanne a encoreconclu bien des projets dont unemémorable tournée en Louisiane,suivie deux ans plus tard de l'accueilà Waterloo de la chorale "RenaissanceCadienne", rencontrée au pays desbayous.

Enfin, comment ne pas évoquer lesnombreuses participations à l'événe-ment choral de chaque fin d'année :"Noël chante à Waterloo".

"Chemins de Voix" :Intitulé "Chemins de Voix", le doubleconcert que donnera prochainementLa Chantanne devrait témoigner dela bonne humeur, mais aussi de larigueur de ses choristes. "Ce quaran-tième anniversaire est un événementtrès important pour nous, conclutYolène Michel. Il marque l'achèvementde plusieurs mois de travail acharné,bien que toujours enthousiaste".

"Chemins de Voix" :, concerts du 40ème anniversairede La Chantanne, les 30 avril et 1er

mai à 20h en la salle Jules Bastinde la Maison communale. PAF :15 € ; 12 €/prévente; 8 €/<12ans. Paiement sur le compte 310-0537708-26 de La Chantanneavant le 25 avril en mentionnantla date, le nom et le nombre deplaces. Réservations : ! www.chantanne.be ou 3 067/64.77.21., Exposition d'œuvres d'art les 30avril et 1er mai de 10h à 22h en lasalle du Balcon de la Maisoncommunale. Entrée libre.

Mozart, Jacques Brel, Queen,… du beau monde pour les quarante ans de La Chantanne

"Ce quarantièmeanniversaire est un

événement trèsimportant pour nous :

il marque l'achèvementde plusieurs mois detravail acharné, bien

que toujoursenthousiaste."

À l'unisson, près de septante voix reprendront des grands classiques pour fêter les 40 ans de La Chantanne.

4 • Waterloo info n°1122 du 8 avril 2010

Plus d’infos sur votre Commune ? www.waterloo.be et www.waterlootv.be • Contactez - la : administration@waterloo.beUne annonce dans le journal communal, sur Internet ou dans la newsletter ? info@waterloo.be et nouvellestechnologies@waterloo.be

Une question, une remarque, une suggestion sur le Waterloo info ? Faites-les nous savoir : service Information, 28, rue François Libert ou info@waterloo.be

AGENDA AGENDA

Plus d’infos ? www.waterloo.be [Vie pratique/Agenda]

Centre antipoisons : 070/245.245.Croix-Rouge : 105Police (urgence) : 101Police (intervention non urgente) : 02/352.98.00 24h/24 Pompiers : 02/384.20.80 ou 100Service médical d’urgences : 100Urgences de Braine-l’Alleud : 02/389.03.22.Hôpital de Waterloo/Braine-l’Alleud : 02/389.02.11.

rue Wayez, 35 1420 Braine-l’Alleud

NUMÉROS D’URGENCE

GARDESPHARMACIENSDurant le week-end, pour connaître la pharmacie de garde : ! www.pharmacie.be3 0900/10.500.Du jeudi 08-04 à 9h au vendredi 09-04 à 9hCENSE – 39, boulevard de la Cense02/357.33.30.Du vendredi 09-04 à 9h au samedi 10-04 à 9hWALRAVENS – 1, rue Gouttier – 02/354.96.94.Samedi 10-04 de 9h à 20hRASMONT – 139, rue Saint-Germain02/354.82.95.Du samedi 10-04 à 20h au dimanche 11-04 à 9hSERVAIS – 577, chaussée d’Alsemberg(Braine-l’Alleud) – 02/384.35.73.Du dimanche 11-04 à 9h au lundi 12-04 à 9hRASMONT – 139, rue Saint-Germain02/354.82.95.Du lundi 12-04 à 9h au mardi 13-04 à 9hPHARMACENTRE – 153, chaussée deBruxelles – 02/354.76.04.Du mardi 13-04 à 9h au mercredi 14-04 à 9hRASMONT – 139, rue Saint-Germain02/354.82.95.Du mercredi 14-04 à 9h au jeudi 15-04 à 9hGUISSET– 528, chaussée de Bruxelles02/354.73.23.PÉDIATRESPour connaître le nom du pédiatre de garde,veuillez former le numéro de votre pédiatre habi-tuel ou vous rendre sur !www.premierage.be(pas de visites à domicile).

OSTÉOPATHESN° centraux : SBO – 0478/63.35.95.

UBO – 067/44.32.46.MÉDECINS GÉNÉRALISTESD En collaboration avec le CPAS de Waterloo,un numéro unique a été instauré pour connaîtreles médecins de garde à Waterloo et Braine-l’Alleud, en semaine de 19h à 8h et les week-ends du samedi 8h au lundi 8h : 3 02/354.47.00 ! www.amege.beKINÉSITHERAPEUTESPour connaître le kinésithérapeute de garde :3 0496/15.38.63.

comiteakwb@hotmail.comDENTISTESDurant les week-ends et jours fériés et enl’absence de votre dentiste, pour connaîtrel’horaire et les services de garde, formez l’undes numéros suivants : 02/385.02.07010/45.33.34 - 067/21.24.38.CROIX-ROUGE DE BELGIQUE PRÊT DE MATÉRIEL SANITAIRELocal : 406, chaussée de Bruxelles Permanences : D Lundi de 19h à 20h.D Mercredi de 10h30 à 11h30.D Samedi de 09h30 à 10h30.

Contact 24h/24 : 3 0472/98.01.48 .! www.croixrouge-waterloo.be

croixrouge.waterloo@advalvas.beVÉTÉRINAIRESGrands animaux – 010/41.03.88.Petits animaux – 02/633.10.35.

WATERLOO’s English-speaking SpecialIn association with Saint John’s International School

NUMÉRO GÉNÉRAL 3 02/352.98.11.

NUMÉRO VERT Pour tout problème lié à l’envi-ronnement ou la propreté :3 0800/99.005 ou ! www.waterloo.be

HORAIRES D’OUVERTURED Tous les services : du lundi au vendredi

de 8h à 11h30.D Services Population, Passeports, Cartes

d’identité, Permis de conduire et Casier

judiciaire : du lundi au vendredi de 8h à11h30, les lundis et mercredis de 13h à16h et les samedis de 9h à 11h30. D Service État civil : du lundi au vendredi

de 8h à 11h30, les lundis et mercredis de13h à 16h et les samedis de 8h à 10h.D Service Recette : du lundi au vendredi de

8h à 11h30, ainsi que les lundis etmercredis de 13h à 16h D Service Urbanisme : du lundi au vendredi

de 8h à 11h30. Pour la consultation desdossiers mis à l’enquête publiqueuniquement : permanence les samedis de9h à 12h.

WaterlooPropre

ADMINISTRATION COMMUNALE

D’aucuns s’interrogent sur notre dette communale.Ils n’ont pas tort car, tôt ou tard, nous en subironsles conséquences.Une dette communale évolue de manière très diffé-rente qu’un emprunt contracté par une entrepriseou le commun des mortels.Au départ, la commune recourt à l’emprunt pourfinancer la réalisation de travaux exceptionnels.C’est le même cas pour nous à la différence quenous empruntons dans la plupart des cas pour unterme déterminé. Au terme de ce délai, nous auronsremboursé notre dette en capital et en intérêts.Il en est de même pour les sociétés lorsqu’ellesémettent un emprunt public.La commune n’emprunte pas de la même manière.Un emprunt communal reste ouvert et peut mêmes’accroître sans en fixer une limite bien définie dansle temps.Les intérêts continuent donc à courir et constituentune charge de fonctionnement.

Il serait conforme au principe d’une bonne gouver-nance qu’une majorité politique qui décide detravaux nécessitant un emprunt s’engage demanière responsable et en toute transparence dansun plan d’amortissement du capital en signalant,avant toute décision, de recourir ou non pour sonfinancement à l’augmentation des additionnelsconstituant ni plus ni moins que des impôtsnouveaux.

Cette même majorité devrait aussi clairement expo-ser la modalité des taux d’intérêt qu’elle arrête avecson banquier.

S’agit-il d’un taux fixe où d’un taux sujet à fluctua-tion et le cas échéant, sur quel critère…

La dette est une chose sérieuse qui fait partie dupassif d’un patrimoine communal qu’héritera laprochaine législature.

51, Drève du Méreault1410 Waterlool-de-ridder@skynet.be

Tribune libre

L’évolution de la dette communale

Luc De RidderConseiller communal

Waterloo life in numbersEach year all the different city departmentswrite up a report about their activities.Several financial reports are included. Weselected the most interesting and havepresented them on page 1.

Fraternal societies in the CenterOn Saturday the 17th of April the "MaîtresPaveûs, Scribeux and Mougneux de Tarte auSucre" fraternal society will hold its annualChapter. The public is invited to attend aparade that will start at the center of town at10:15 a.m. 3 02/808.03.13.

Comic book gatheringSeveral drawers have been invited to theWellington museum and the Waterloo Battlefield. On the 25th of April from 9:30 a.m. to6:30 p.m. they will draw and sell their work.All the profit will go to an association that helps children with physical malforma-tions. Waterloo battle field, 315, route du Lionand Wellington museum, 147, chaussée de Bruxelles. 3 02/385.19.12 and

02/357.28.60. !www.waterloo1815.be andwww.museewellington.be

La ChantanneFor its 40 year anniversary the Waterloochoir will interpret the tried and true ofFrench and Anglo-Saxon songs. This eventwill take place on the 30th of May at 8 p.m. atthe Jules Baston Hall of City Hall. Tickets :15 ¤; 12 ¤/presale ; 8 ¤/<12 years.Réservations : ! www.chantanne.be or3 067/64.77.21.

"Le siècle" The Trio Theater will interpret this play on the24th of April at 8:15 p.m. at the Jules BastinHall of City hall. Reservations :3 02/384.43.04 or 02/354.69.28.

Video game tournamentPro Evolution Soccer 2010 (PS) game loversget to plan their Easter break. From the 14th tothe 16th of April they will play to get to thefinals. Registration is free. 30473/28.10.08.

JUSQU'AU DIMANCHE 18 AVRIL"Le Paradis Perdu" Œuvres de Fabio Pellicano aux Écuries, 308,chée de Bruxelles. Exposition ouverte du mardiau dimanche de 14h à 18h. Entrée libre. 3 02/354.37.85.! www.natureartists.com/fabio_pellicano.asp

JUSQU'AU MARDI 4 MAI Œuvres de Liliane Bar (abstrait) Au restaurant "La Pomme", 171, chée de Tervuren.Accessible tous les jours de 11h à minuit. 3 ASBL Art Aide au 02/653.29.00.

JUSQU'AU DIMANCHE 29 AOÛT"Coup de crayon à l'Empire"Exposition au Musée Wellington, 147, chée deBruxelles. Ouverte tous les jours de 10h à 17h.3 02/357.28.60.

www.waterlootv.be [La chaine desWaterlootois > Culture]

JEUDI 8 AVRILCollectes de sang de la Croix-Rouge À l'école communale de Mont-Saint-Jean, 666,chée de Bruxelles de 17h30 à 20h. 3 Croix-Rouge de Waterloo au 02/351.20.18.

SAM. 10 ET DIMANCHE 11 AVRIL "X-Playgamez" Tournoi et salon de jeux vidéo au Hall desSports du Centre, 33, rue Th. Delbar à partir de10h. Tickets en vente chez "Smartoys", 165,chée de Bruxelles (Passage Wellington).3 0495/30.09.30.

info@x-playgamez.com ! http://www.xplaygamez.com

LUNDI 12 AVRIL "Pâque juive et Pâques chrétiennes" À la Cambuse derrière la salle Notre-Dame, 50,av. des Paveurs de 20h à 21h30. 3 "Groupe de réflexion et de partage" au02/354.74.31.

DU LUN. 12 AU VEN. 16 AVRIL Remises à niveau et préparation auxexamens de fin d'annéeÀ l'École des Devoirs, 148, chemin des Postesde 9h30 à 17h30 (horaire au choix).Réservations : 3 02/354.21.49."Échec à l'Échec"À l'Athénée Royal de Waterloo (entrée par l'ave-nue Émile Theys). 3 ASBL "Jeunesses Scientifiques" au02/537.03.25.

info@jsb.be! www.jsb.be

MARDI 13 AVRILCollectes de sang de la Croix-Rouge À l'école des Sacrés-Cœurs, 104, chée deBruxelles de 17h30 à 20h. 3 Croix-Rouge de Waterloo au 02/351.20.18.

SAMEDI 17 AVRIL18ème Chapitre de la Confrérie des MaîtresPaveûs, Scribeux et Mougneux de Tarteau SucreDépart du défilé à 10h15 depuis la Maisoncommunale. Cérémonie et intronisations en lasalle Jules Bastin à 11h. Banquet au CollègeCardinal Mercier à Braine-l'Alleud dès 13h30(sur réservation). Voir page 2.3 02/808.03.13.

MARDI 20 AVRIL"La cité d'Alexandrie" Cours à l'Espace Bernier, 26, rue F. Libert de19h30 à 21h.3 Ptah-Hotep ASBL au 0495/89.61.48.

info@ptah-hotep.be3 www.ptah-hotep.be

JEUDI 22 AVRILAtelier d’art floral À l'Espace Bernier, 26, rue F. Libert de 14h à16h ou de 16h à 18h.3 02/354.47.66.! www.espacebernier.be"Quand les droits et les devoirs s’enmêlent : les aspects sociaux et juridiques"Dans le cadre du cycle "Sept rencontres pouréchanger entre parents d'ados". Au CPF, 12, rueObecq de 19h45 à 22h. Inscriptions indispensables : 3 Centre PluralisteFamilial au 02/354.63.29. "Summer residence" Jazz en la salle Jules Bastin de la Maisoncommunale à 20h.3 Espace Bernier au 02/354.47.66.! www.espacebernier.be

DU JEU. 22 AVRIL AU MAR. 11 MAI "La Syrie, un autre regard"Exposition à l'Espace Bernier, 26, rue F. Libert.Ouverte du mardi au dimanche de 14h à 18h.Entrée libre.3 Espace Bernier au 02/354.47.66.! www.espacebernier.be

VENDREDI 23 AVRIL Excursion aux "Floralies Gantoises"Suivie d’une croisière sur la Lys avec un lunch"fleuri". Départ à 7h30 précises depuis leparking des cars de la Maison communale.Retour vers 17h30. 3 Cercle Royal Horticole au 02/354.53.25,02/354.74.75 ou 02/354.30.43.

TECHNICIEN DE MAINTENANCE APRÈS VENTE (H/F) Réf. : 674556MONTEUR EN CHAUFFAGE CENTRAL (H/F) Réf. : 676906FEMME DE CHAMBRE (H/F) Réf. : 676694COMPTABLE (H/F) Réf. : 677641

, Pour tout renseignement veuillezprendre note de la référence de l’offred’emploi et téléphoner au numéro vert(gratuit) : 3 0800/93.195 ou vousrendre à la Maison de l’Emploi deWaterloo.

,Plus d’offres d’emploi ? Rendez-vous surle site Internet du Forem ou à la Maison del’Emploi, 436, chaussée de Bruxelles.3 02/357.02.00.

maisondelemploi.waterloo@forem.be! www.leforem.be

OFFRES D’EMPLOI À WATERLOO