Tres Acciones en Santiago de Chile, Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales, 2012

7/21/2019 Tres Acciones en Santiago de Chile, Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales, 2012

1/256

Eas hnuetas

82= trhlhdhnar`s p`ruhgas

Eh trhoph

Shgtkhja Sk`rrh

3 Hcckag`s `g

Shgtkhja n` Cbke`


2/256


3/256

@NKCKAG@S

PGK]@\SKNHN NK@JA VA\ HE@S

Eas hnuetas82= trhlhdhnar`s p`ruhgasEh trhoph

Shgtkhja Sk`rrh

3 Hcckag`s `g

Shgtkhja n` Cbke`


4/256

Shgtkhja Sk`rrh

r`s hcckag`s `g Shgtkhja n` Cbke`

Shgtkhja Sk`rrh,


5/256

@NKCKAG@S

PGK]@\SKNHN NK@JA VA\ HE@S

Eas hnuetas82= trhlhdhnar`s p`ruhgasEh trhoph

Shgtkhja Sk`rrh

3 Hcckag`s `g

Shgtkhja n` Cbke`


6/256

Shgtkhja Sk`rrh=


7/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` :

Ohrca Scatkgk@e eujhr n`e r`y.V`rc`pckg y r`ehckg n`cehs`s `g Shgtkhja Sk`rrh

Jukee`roa Ohcbuch

Mlueh skg oarhe`dh

Eas hnuetas

82= trhlhdhnar`s p`ruhgas

Eh trhoph

gnkc` 2

83


8/256

Shgtkhja Sk`rrh2

^kòpa n` trhlhda y tkòpa n` vknh

Coa p`gshr ehs marohs n` trhlhda qu`Shgtkhja Sk`rrh cagtkguho`gt` r`pr`s`gth gsu prctkch hrtstkch1 Xu skjgkch oastrhrplekcho`gt` è trhlhda, ga caoa ugh

oht`rkhekzhckg n` ug pranucta skga caoa ehchphcknhn j`grkch n` pranuckr1 Xu skjgkch`xpag`r `g ug ousà eh mu`rzh-trhlhda thecaoa `s, `s n`ckr, caoa pat`gckh purh, caoamhcuenhn nkspagkle` h s`r kgvaeucrhnh `g ehprhxks pranuctkvh y hs s`r caoprhnh y v`gnknhhe oksoa tkòpa, n` kjuhe ohg`rh qu` cuhequk`ratrh o`rchgch1

Ehs vknhs buohghs y eas cu`rpas qu`, n`sn`è 8;;2, r`pe`thg cagcr`tho`gt` ehs alrhs n`

Sk`rrh `stg ròug`rhnhs phrh oastrhrs` caoasud`tas kghctkvas (caoa pat`gckh kgn`t`rokghnhp`ra chphz n` chnh paskle` n`t`rokghckg) ah trhvs n` cuhequk`rh n` ehs pr`sthckag`s n`trhlhda nkhrkhs, ga `sp`cchs. Kgceusa4 cuhgtaos `sths hctkvknhn`s ehlarhe`s s` r`nuzchghe `smu`rza ogkoa y s` òpalr`zchg n` chnhcagt`gkna oht`rkhe y utkeknhn, os r`suethgchrhct`rkzhnhs oarheo`gt`9 ok`gtrhs os`quvachs, os s` r`vèhg skjgas thgjkle`sn` sao`tkok`gta he pan`r y n` sud`ckg heo`rchna. Skòpr` s` trhth n` pr`sthckag`s n`

trhlhda he eokt`, `g ehs cuhe`s s` ee`vh he`xtròa eh lhs` oksoh n` eh rèhckg chpktheksthn` pranucckg4 eh nkm`r`gckh `gtr` trhlhda r`hey eh mu`rzh-trhlhda. @g `st s`gtkna, ga bhyr`pr`s`gthckg o`dar qu` eh hcckg r`hekzhnh`g eh jhe`rhHcc`sa Hn` Ckunhn n` Oxkcanè


9/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` ;

ohjr`l`s y sulshbhrkhgas g Lhrcèagh,trhlhdhnar`s krhqu`s `g Eagnr`s, chsths nèas kgtachle`s `g Gu`vh Nèbk, trhlhdhnar`so`xkchgas `g Eas gjè`s, oud`r`s o`gnkjhs`g Luchr`st, v`gn`nar`s holuehgt`s ke`jhe`scbkgas `g Kthekh, kgokjrhgt`s p`ruhgas `g

Cbke`4 tanas kgnkvknuas alekjhnas h trhlhdhr skggkgjugh apartugknhn n` è`cckg, p`rsaghs quèa gkca qu` tk`g`g phrh v`gn`r `s su prapkatkòpa, qu` eh saeh prapk`nhn qu` pas``g `seh mu`rzh-trhlhda, kgs`phrhle` n` su kgo`nkhth`xkst`gckh carpr`h.

Skg òlhrja, eh pu`sth `g `sc`gh nè

chpktheksoa par phrt` n` Shgtkhja Sk`rrhga t`rokgh hqu. Sk hs mu`rh cagrohrhgu`vho`gt` qu` è chpktheksoa arjhgkzh

è tkòpa nè trhlhda, caoa ugh v`rskghctuhekzhnh y xtròh, p`ra nrhotkcho`gt`vhckhnh n` tanhs hquèehs rèhckag`s qu`mugnhlhg su prapka vhear `g eh oan`rgknhn.Sk`rrh ga s` ekokth `g r`nuckr eh nkm`r`gckh`gtr` trhlhda y mu`rzh-trhlhda caoa oht`rkhr`pr`s`gthnh skga bhc` n` `sth oksoh nkvkskgug prkgckpka n` r`pr`s`gthckg. Ga r`pr`s`gthsaeho`gt` ehs cagnkckag`s n` trhlhda n` ughsack`nhn `g ug n`t`rokghna gkvè n` n`shrraeeachpktheksth skga qu` bhc` hrt` n` `sths oksohscagnkckag`s. @g `st` s`gtkna o` phr`c` qu`

tanhs ehs crtkchs n` cagtrhnkcckg nkrkjknhsh eh alrh n` Sk`rrh sag è r`suethna n` ughkgcaopr`gskg, y, he oksoa tkòpa, è n` ughvaeugthn qu` ga hc`pth eh `vkn`gckh n` ehtrhgsmarohckg sackhe `g cursa.

@e `sphcka n` eh r`pr`s`gthckg nè trhlhdas` vuèv`, `g eh alrh n` Sk`rrh, ug o`chgksoacaope`da qu` ga n`dh gkgjg eujhr h eh

`xt`rkarknhn cag r`sp`ta h ehs rèhckag`s nèo`rchna `g ehs cuhe`s chnh uga, caoa `g ug`gjrhghd`, r`trhgsokt h atras eas `m`ctas n` easpan`r`s sumrknas. Pg `sphcka qu`, `g n`gktkvh,ga hnokt` ug hmu`rh.

N`sn` `sth p`rsp`ctkvh, Cue`s rèhckag`spranuctkvhs y r`c`ptkvhs s` n`shrraeehg n`gtran` ug cagt`xta caoa è hrt`1, Cue `s è phpèqu` s` kopag` he hutar y cue `s eh paskckg nè`sp`cthnar1. Sk è `sphcka nè hrt` s` cagskn`rh,

par su `sc`gckh, è olkta prkvke`jkhna n` ehshctkvknhn`s è`jknhs, y nè tkòpa ekl`rhna nè

Ohrca Scatkgk

n`t`rokgksoa nè trhlhda, `g Sk`rrh, he cagtrhrka,s` cagvk`rt` cagcr`tho`gt` `g ug t`rr`ga n`rèhckag`s n` `xpeathckg y hcuouehckg, `g ècuhe eh chpturh nè tkòpa n` eh vknh, `s n`ckr,n` ea qu` cr`h gav`nhn, par phrt` nè pan`r gabhc` os qu` r`pranuckr ehs rèhckag`s paetkchs

qu` s` `gcu`gtrhg `g è olkta nè trhlhda.

@g r`suo`g, eh gu`vh caeagkzhckg nèchpktheksoa n`spehzh è `d`rckcka nè pan`rn`sn` è tkòpa nè trhlhda bhsth è tkòpan` eh vknh caoa the, phrh n`ckrea caoa OhurkzkaEhzzhrhta.8Ga s` trhth `gtagc`s n` luschr ehsustrhcckg nè `sphcka nè hrt` n` eh `cagaoh

n` o`rchna, gk thopaca n` r`kvkgnkchr ughkopaskle` y supu`sth ekl`rthn, skga os lk`gn` prhctkchrea caoa ug gu`va t`rr`ga n`

cagmragthckg y gmr`gthok`gta paetkca.

@e nuheksoa `gtr` è ald`ta y eh p`rc`pckg nèsud`ta qu` eh `sttkch oan`rgh bh kgt`gthnasup`rhr h trhvs n` eh cagtkguh pu`sth `gnkscuskg n` ehs ohg`rhs n` ehs cagnkckag`sp`rc`ptkvhs caoa n` ehs prhxks `xpasktkvhs(n`sn` èr`hnyohn he okgkoheksoa, kgceuy`gnaeh `sttkch rèhckaghe) vuèv` bay, `g è trhlhdan` Shgtkhja Sk`rrh, n`spravksth n` ugh hc`pckgo`thmskch a kn`heksth. He cagtrhrka, ehs phr`dhsapr`sar-aprkokna, hokja-`gòkja, kgceukna-

`xceukna, phr`c`g taohr ugh gu`vh c`gtrheknhnn`gtra n` su alrh.

[ sk `gtagc`s, kgt`gtrhoas p`gshr qu` hqu,`g `sth jrhg pu`sth `g `sc`gh nè trhlhda, ehrèhckg p`rc`ptkvh `gtr` `sp`cthnar y ald`taals`rvhna s` bh n`gktkvho`gt` trhgsmarohna`g ugh rèhckg n` cehs` r`gavhnh1

Eh mragt`rh sttkch

Oastrhr eh apaskckg caoa `s, n`dhr `xpeathr ehcagtrhnkcckg, ga ee`jhr h gkgjugh cagceuskg

skg taohr paskckg, p`ra sk alekjhr è `sp`cthnarh taohr ugh, `s, phrh Shgtkhja Sk`rrh, eh thr`hnè hrtksth. Vr`cksho`gt` parqu` è `sp`cthnargugch `s hlstrhcta a gùtrhe, ea qu` r`pr`s`gthga `s saeho`gt` è plekca nè hrt` skga ughn`t`rokghnh cehs` sackhe. Ga `s chsuhe qu`,

n`gtra n` su alrh, he `sp`cthnar s` e` bhyhhtrklukna ug phpè thg `xpeckta y mugckaghe.


10/256

Shgtkhja Sk`rrh86

Caoa hroh è oksoa Sk`rrh4 @s lhsthgtàlvka qu` è hrtksth bhc` hrt`, `s ugh thutaeajh,p`ra tanhvh r`sueth g`c`shrkh su `xpekckthckg.@sa `s parqu`, supu`stho`gt`, è hrtksth sear`hekzh oanèas, p`ra su hctkvknhn prkgckphe `spranuckr hrt` y è hrt` `s ug ald`ta n` euda, `s ug

ald`ta qu` `st hsackhna cag eh r`pr`s`gthckgn` ug jrupa sackhe, he ehna n` atras ald`tas quèh sack`nhn g`c`skth y r`quk`r . @sh sack`nhnga `s eh sack`nhn `gt`rh, `s è `strhta sup`rkar,eehooaseh `gtagc`s, eh cehs` os mhvar`cknh, ehqu` amr`c` òpeà.

Var `sth rhzg è `sphcka `xpasktkva `g Sk`rrh

skòpr` `s nale`, ohrchna par ug cagmgs`gskle` qu` n`t`rokgh nas r`hs `sphckhe`s4nas ougnas, nkstkgths rèhckag`s n` pan`r y

pranucckg, nas tkpaeajhs n` okrhnh. ^he caoaphrh Ohrx, è chpktheksth y è alr`ra, `sthlhguga `g mr`gt` nè atra `g è kgt`rcholka n` ehso`rchgchs caoa caoprhnar y v`gn`nar, gè `sphcka `xpasktkva n` Sk`rrh s` `gmr`gthg`sp`cthnar y hctar-trhlhdhnar. Sk t n`l`soastrhr ugh p`rsagh hgt` atrh, nkc` è hrtksth,tk`g`g qu` s`r ouy nkm`r`gt`s4 `s g`c`shrka qu``xksth ugh nkm`r`gckh susthgckhe `gtr` qukg `sphrt` nè plekca y h qukg t` `sts nkrkjk`gna4uga `st hee phrh trhlhdhr y è atra phrh phshrsu tkòpa eklr`. Eas jrupas n` p`rsaghs qu`

nhg eh `sphenh he `sp`cthnar hs caoa eas quòkrhg nkr`ctho`gt` he plekca, sag ug `dòpean` caoa eh mragt`rh `st cagstktuknh par okrhnhsy cu`rpas. @e plekca r`pr s`gth- nkc` Sk`rrh-ug jrupa sackhe cuyhs chrhct`rstkchs s` pag`g`g prko`r pehga, ug jrupa qu` ga tk`g` qu`caophrtkr è `sc`ghrka cag atras. @g trhlhdasnagn` hphr`c`g jrupas sackhe`s hd`gas heougna nè hrt`, hee trhta n` `gmr`gthreas cag

è plekca ekjhna he hrt`. Var `dòpea, `g>=0p`rsaghs ròug`rhnhs, ugh ouetktun n` alr`rasmu`rag pu`stas chrh h chrh cag sus d`m`s,j`gt` n` nkstkgth `xtrhcckg sackhe. N` `stòana è trhlhda cagskstk `g eh cagmragthckg

n` nas jrupas cag kgt`r`s`s y oatkvhckag`srhnkcheo`gt` apu`sths.

Eh mragt`rh qu` s`phrh è `sp`cthnar n` suald`ta s` bhc` os thgjkle` hg h trhvs n` ehacuethckg n` eas cu`rpas n`gtra n` chdhs n`

chrtg, n`gtra n` ehs ohe`ths n` eas hutaovke`s,n`gtra n` chdhs-hsk`gtas n` ohn`rh bhsth ee`jhr

h ugh `gmhtkzhckg ohyar cag è hezhok`gta n`v`rnhn`ras ouras caoa `g è chsa n` eh ourheehn` ehnrkeea qu` nkvknh è phskeea nè VS8 OaOH`g Gu`vh [ari, a è chsa nè phlèeg `sphae`g eh Lk`ghe n` ]`g`ckh nè


11/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 88

`sphae, ga bhy ugh pu`sth `g `sc`gh n` ehcrtkch kgstktuckaghe cuhgta os, eh n` ehs marohsn` eh lkapaetkch n` gu`strhs nòacrhckhscagtòparg`hs.

Oucbhs v`c`s, `g è trhlhda n` Sk`rrh, è cagmg

s` `gcu`gtrh r`pr`s`gthna tholkg cag ug eokt`durnkca, caoa ugh mragt`rh paetkch r`he qu`pehgt`h ugh cagmragthckg `gtr` phs`s rkcasy oavkok`gtas okjrhtarkas `g è tkòpa n` ehjealhekzhckg. (


12/256

Shgtkhja Sk`rrh8=0 trhlhdhnar`spr`chrkas o`xkchgas nè Ousà \uga hohya,sk ehs >36 oud`r`s p`ruhghs `g eh Jhe`rh VhgcbaMk`rra n` Ekoh bhlhg `sthna `xpu`stas heplekca the caoa `rhg -puras cu`rpas-, sk ehs3;= oud`r`s ruohghs `g è Ousà Ghckaghe n`

Hrt` Cagtòpargà n` Luchr st bhlhg `sthnakgvkthnhs h o`gnkjhr, g Cbke` eas trhlhdhnar`sp`ruhgas hsuohg è phpè n` `sp`cthnar`s.@gtagc`s qukg okrh y qukg `s okrhna `g `sth`sc`gh1 Xukg `s eh vctkoh n` eh trhoph `g

`sth hcckg phrh 83 `sp`cthnar`s y 82= hctar`s1Eas `sp`cthnar`s cbke`gas qu` s` `gcu`gtrhgals`rvhnas y duzjhnas1 Eas p`ruhgas qu``stg nkspu`stas h hctuhr caoa `sp`cthnar`s hehs rn`g`s n` ug nkr`ctar y cag ugh o`nkacr`r`caop`gsh n` :.666 p`sas1 @e oksoa hrtksth

qu` r`ckth è phpè nè pan`r hc`pthgna ughmhesh `ghd`ghckg p`rsaghe pr`v`gtkvh caoa

n`m`gsh cagtrh eh r`kchckg sackhe kopu`sth1H trhvs n` ugh r`n n` okrhnhs, eh trhoph gabhc` ghnh os qu` nòastrhr eh chn`gh n`hgthjagksoas sackhe`s n` cehs`. Eh trhophn` Sk`rrh `s ug t`htra n`gtra nè t`htra. @s ughr`pr`s`gthckg phrhndkch n` eh r`pr`s`gthckg

nè pan`r cagtòpargà. Pgh jrhg EhsO`gkghs n` gu`stras tkòpas.

^\HNPCCKG N@ @PJ@GKH L@\^@E

8 Ohurkzka Ehzzhrhta,Ehvara Kooht`rkhe . Maro`nk vkth ` pranuzkag` nk sajj`ttkvkt, Aolr` Cart`,

]`ragh,8;;:9 Vhaea ]krga, Jrhoohtkch nèeh

oaetktunkg`, N`rkv`Hpprank, \aoh,


13/256


Mlueh skgoarhe`dh

Jukee`roa Ohcbuch

rhlhdhnar`s pr`chrkas

Nùnarh n` eas nkmusas kgudas pray`cthnaspar ck`rta nkscursa `sttkca n` arkj`gpastokgkoheksth `g eh hc`pckg p`rv`rtknh nètrokga, eh alrh n` Shgtkhja Sk`rrh juhrnh su

r`gnkok`gta vksuhe `g ugh ashnh y pravachtkvhcagc`pckg nè e`gjuhd` hrtstkca. @xkoknh n` ehsr`strkcckag`s prapkhs n` eh hutac`gsurh, nksthgt`nè punar òhghna par ugh tkch al`nk`gt` ysuoksh r`sp`cta n` ea qu` n`lk`rh cagstktukrugh t`gthtkvh `sttkch mugnhnh `g ugh alekjhnhkohj`g n` ea paetkcho`gt` carr`cta, sutrhy`ctarkh n` alrh ga bh n`dhna n` `xbklkr ugh

`grjkch y n`shhgt` kgt`rrajhckg `g rèhckg hn`t`rokghnas supu`stas hxkaejkcas y vksuhe`squ` s`phrhrhg ea tkca n` ea `sttkca, ea hrtstkca

n` ea oarhe.

Vhrh hejugas `schgnheash a cgkch, phrhatras ecknh a cagt`sththrkh, ea ck`rta `s quèh phrtkcuehr gackg nè hrt` amr`cknh par ehalrh n` Sk`rrh s` `gcu`gtrh cagv`gk`gtò`gt`susp`gnknh `gtr` eh saev`gckh n` su prapu`sthvksuhe y ea r`pracbhle` n` sus r`m`r`gckhssè`cckaghnhs, eh ohyarh `gchrghnhs `geh n`spkhnhnh y n`s`gmr`ghnh `xbklkckgn` n`t`rokghnas skjgas checuehnho`gt`n`paskthnas salr` eas cu`rpas cagcr`tas

(prastktuths, kgokjrhgt`s, vhjhlugnas u atrasphrkhs sackhe`s) n` quk`g`s bhg phn`cknaeas rkjar`s kjgaokgkasas n` eh `xpeathckg,eh oks`rkh, eh kgnkj`gckh y eh buokeehckg `gtrokgas sackhe`s y `cagokcas.

@xpu`sth n` ohg`rh j`g`rhe he v`dho`g y ehsuokskg, eh `xp`rk`gckh eokt` phn`cknh parnkcbas cu`rpas eh ohyarh kn`gtkchnas caoa

trhlhdhnar`s pr`chrkas s` `gcagtrhrh,`g `st` chsa, `xhc`rlhnh (phrh hquèeaskgt`r`shnas `g r`shethr sus o`ras hsp`ctasr`punkhle`s `g trokgas oarhe`s) par ughkopnkch ` kgn`c`gt` jrhtkchckg `cagokch

nkrkjknh `g nkr`cta l`g`cka nè skstòh hrtstkca(a nè jac` p`rv`rsa nè prapka hrtksth, `xthskhnahgt` eh buokeehckg n` sus oanèas cagtrhthnas).@g `st` s`gtkna, eas rnktas n` ghturhe`zhp`cugkhrkh `gohschrhnas a cagv`gk`gtò`gt`chouhnas lhda ugh checuehnh hctktun n`

kgcarr`cckg paetkch phr`ck`rhg h eh ehrjhs`r os skjgkchtkvas qu` ehs supu`sths

Eas hrtksths pastoan`rgas

sag chrkchturhs n` hrtksths,

pu`s bhc`g nè hrtksth

phrt` n` eh ouetktun,

ugh p`rsagh catknkhghcag ug trhlhda catknkhga.

Naghen Iuspkt

Jukee`roa Ohcbuch


14/256

Shgtkhja Sk`rrh8>

kgt`gckag`s crtkchs qu` mugnho`gthrhg ehshphr`gt`s kgt`rpèhckag`s ee`vhnhs h chla parSk`rrh r`sp`cta n` ehs kg`quknhn`s ` kgmhokhsp`rc`ptkle`s `g è hctuhe skstòh chpktheksth hgkvè jealhe.

Mr`gt` h `sth cehs` n` sasp`cbh, è oksoahrtksth ga bh c`dhna n` hnv`rtkrgas r`sp`ctanè `sprktu qu` hgkohrh è s`gtkna n` su alrh4skg n`sn`hr sus hsp`ctas cagt`sththrkas ahctkvksths, ea n`ckskva phr`ck`rh r`sknkr s`jgea ohgkm`sthna par Sk`rrh `g eh ap`rhckg`sttkch n` quk`g skopeò`gt` s` cagt`gthcag bhc`r hrt`. S` trhth, `g `st` pugta, n` ugh

pasturh ga `x`gth n` ugh pehuskle` r`puesh `gtrokgas tkcas. Eas eokt`s nè hrt`, he oao`gtan` s`r salr`phshnas par è usa y hlusa nè

naear hd`ga, yh ga panrhg phrh sus os mrràsr`trhctar s- cagthr cag eh o`rh kopugknhnatarjhnh par eh o`nkhckg `sttkch. @g ck`rtaoana eas eokt`s nè hrt` s`rhg o`gas `xt`gsasqu` eas atarjhnas par eh r`heknhn `g sus gkvè`sn` crun`zh os kgmhohgt`s. @g `st` chsa, èpèkjra cagskst` `g ugh r`hrohckg p`rv`rshn` ugh cr`ck`gt` kgn`gkckg shenhnh `gtr`è nkscursa nè hrt` y è nkscursa `cagokca.Mr`gt` h `sth ckrcugsthgckh, eh alrh n` Sk`rrhs` gutr` n` eh sasp`cbh r`suethgt` n` suhphr`gt` ckgksoa cagtrhctuhe phrh sthle`c`r

ugh sheunhle` y r`gavhnh crtkch he skstòhchpktheksth, n`shhgna h ehs r`hctkvhs marohsatrarh hsackhnhs h ugh hctktun n` ohe`sthrcueturhe, hs caoa h eas nksthgckhok`gtasmarohe`s y `sttkcas kn`gtkchnas cag è purksoaoan`rgksth n` kgspkrhckg jr``gl`rjkhgh(`g è s`gtkna n` shevhjuhrnhr eh pur`zh n` ehmaroh hgt` eh hrrò`tknh nè kgmhohgtìktscbprapkckhna par eh cueturh n` ohshs).

@gt`gn`r eh crtkch rhnkche nè skstòh chpktheksthhlarnhnh par Sk`rrh, supag` caopr`gn`r ughphrtkcuehr cagc`pckg nè e`gjuhd` `sttkcalhshnh `g eh davkheknhn y mragtheknhn h gkvè

marohe y `xpr`skva9 kopekch `gt`gn`r eas rk`sjas`gthlehnas `gtr` è e`gjuhd` nè hrt` y eas skjgasòhghnas par è cagt`xta sackhe (hsuok`gnaè pèkjra n` cagv`rtkr nkcbh mragtheknhn `g ughkg`vkthle` hpu`sth vksuhe n` ghturhe`zh kopnkch,alsc`gh y praokscuh h gkvè oarhe).

Ekl`rhnh n` ehs cahcckag`s nè r`s`gtkok`gtasackhe y cueturhe y n` ehs ekokthckag`s marohe`s

`g oht`rkhs vksuhe`s, eh gkch pasklkeknhn n`hmragthr ug nkscursa crtkca r`sp`cta n` easskjgas kgmho`s pray`cthnas par è skstòhchpktheksth phr`ck`rh prav`gkr n` ugh ck`rthcehs` n` apckg `sttkch r`hekzhnh `g cagck`gckhnè pèkjra qu` supag` ugh nupekchckg n` eas

prac`sas hcathnas par è oksoa. Pgh pasturhcrtkch r`sp`cta nè skstòh o`gckaghna,supag` è pèkjra n` oko`tkzhrs`, kgceusacagmugnkrs`, cag sus skjgas os kjgaokgkasas yn`spr`ckhle`s. Nhna qu` su trhlhda bh `scrktaVkehr ]keeèh Ohschr suè` s`r pr`s`gthna yp`rcklkna caoa ugh crtkch he chpktheksoa, h suv`z, tholkg suè` s`r crktkchna par ekokthrs`

h eh r`pranucckg n` eas otanas n` stètkoa. V`gsòas, he r`sp`cta, `g ugh parckgskjgkchtkvh n` quk`g`s bhg s`rvkna n` oanèa

h ea ehrja n` su alrh4 `g su ohyarh cagtrhthnhsphrh eh `d`cuckg n` ug trhlhda thg kgtke caoan`sjhsthgt`, thg kghg` caoa n`jrhnhgt`. @egkca cagsuèa hqu r`sknkrh `g ugh jrhtkchckg`cagokch amr`cknh par n`lhda nè shehrkaogkoa a, `g hejugas chsas, par ugh nasksn` nrajh (@e chgshgcka, `sh nrajh, `scrklk\aehgn Lhrtb`s).

Pg `dòpea èacu`gt` n` `sth `scehvksth rèhckgcagtrhctuhe `s paskle` n` s`r cagsththnh `g sutrhlhda tktuehna V`rsagh nkck`gna ugh mrhs`,

`d`cuthna è ha


15/256


nè okgkohe cag ehs `xphgskag`s carparhe`s nècagc`ptuheksoa ekjhna h eh p`rmarohgc` a h ehshcckag`s n` hrt`, `xphgnkgnas` h v`c`s he hrt`carparhe n` ghturhe`zh cruè a n`spkhnhnh.

@g è gaolr` nè hrt`

Skg òlhrja, è sumrkok`gta y phn`ckok`gtan` eas oanèas y r`m`r`gckhs utkekzhnas par èe`gjuhd` `sttkca ga sag `xceuskvas nè hrt`cagtòpargà9 s` ròagthg h eas caok`gzasn` eh bkstarkh n` eh pkgturh y eh `scueturh9 ròkt`gh ehs cruènhn`s prapkhs n` eas prkoktkvas a

hrchkcas rktuhe`s èhlarhnas par è sud`ta caghgt`rkarknhn h eh chphcknhn n` r`pr`s`gthrjurhtkvho`gt` eh r`heknhn. Hgt`s n` eh bkstarkh

n` eh kohj`g s` `gcu`gtrh eh bkstarkh n` ehcruènhn. Ea t`htrhe pr`c`n` h su r`pr`s`gthckgvksuhe, skòpr` qu` s` ea cagcklh n`sn` ughp`rsp`ctkvh gk`tzscbkhgh y eu`ja hrthunkhgh.@g caope`th pr`sckgn`gckh n` ehs ceskchso`nkhckag`s oarhe`s y `sttkchs (eh trhnkckgcueturhe `g acckn`gt` s` mugnho`gthrh `g èprkvke`jka n` ugh chpthckg ptkca-oarhe nèh vknh, gas `gs` Gk`tzscb`), `st` t`htraga n`l`rh t`g`r eh os ogkoh pk`nhn heh barh n` hmragthr ehs turlue`gckhs n` ehr`heknhn (`g phrtkcuehr `g skgtagh cag ck`rths

kgt`rpr`thckag`s gk`tzscbkhghs rèhtkvhs h p`gshrè e`gjuhd` `sttkca caoa gkca magna paskle`h eh barh n` cagc`lkr è ougna caoa ug t`htrar`v`stkna n` eas pan`r`s kopu`stas par eh ejkchnè suà4 s`jukr sahgna h p`shr n` shl`rqu` s` su`h). ânas eas has, `g è gaolr`n` eas rktuhe`s rèkjkasas n` chrct`r shcrkckhey ohrtkrkhe (pr s`gt` `g ehs r ekjkag`s crkstkhghs,ousueohg`s, lunksths, `tc.), ehs sack`nhn`s

`xarckzhg su n`sà n` cagtraehr a hpehchr ehvkae`gckh. @g `stas rktuhe`s, è `sp`ctcuea n` ehshgjr` n`rrhohnh ga r`sueth nkscarnhgt` cagsus ohgkm`sthckag`s cckaghe`s `g trokgasckgòhtajrcas (n`sn` Vk`r Vhaea Vhsaekgk

bhsth è ckg`jarà mr`hin` Jàrj` \ao`ra aNhra Hrj`gta).

Skg òlhrja, `sth pasklkeknhn n` `xpkhckgchtrtkch r`sueth kghnokskle` `g è hrt`. Heo`gas, `g sus marohs trhnkckaghe`s (sheva

qu` s`hg r`pr`s`gthnhs n` ohg`rh cckaghe).Eh vkhlkeknhn n` cagtrhrkhr nkcbhs ekokthckag`s

marohe`s y oarhe`s, bh skna heja qu` bhnkstkgjukna ug s`ctar koparthgt` nè hrtèkjhna hebhpp`gkgj, caoa è ohgkm`sthna parehs crunhs hcckag`s n` eas hrtksths vk`g`s`sn` eas has =6 y :69 p`ra tholkg `g hquèehst`gn`gckhs r`cagackle`s eu`ja n` eh b`jòagh

nè okgkoheksoa y è cagc`ptuheksoa trhnkckaghe,prkgckpheo`gt` g ehs v`rtk`gt`sougnhghsap`rv`rtknhsn` eas oksoas (cagsknr`s`, `g `st`chsa, eh gackg n` okgkoheksoa p`rv`rtkna n`J`rhrna Oasqu`rh).

Carr`spagnk`gt` h ea qu` Bhe Mast`r bhn`gaokghna caoa r`heksoa trhuotkca,

`sth cagc`pckg ougnhgh y p`rv`rtknh nèokgkoheksoa y è cagc`ptuheksoa kgvach ughcarraskg n` eas mugnho`gtas keuskagksths

b`r`nhnas nè t`htra ceskca. @g `st` s`gtkna,eh alrh n` Sk`rrh panrh s`r e`nh, s`jgChreas Dkog`z, caoa ug t`htra skg plekca`g è qu` tanas s`rhoas hctar`s, caoa`g èbhpp`gkgj, nagn` ga bhy hctar`s gk`sp`cthnar`s4 sea t`htra. @sth phrtkcuehrnkeuckg s` `gcagtrhrh h cagtrhpèa n` ck`rthsb`r`nhnhs hgkohnv`rskag`s sttkchs n`ghturhe`zh oan`rgksth, `g è s`gtkna qu` ehmug`sth kgtraokskg n` ea t`htrhe kopekchrh ughcarraskg n` eas ckok`gtas `sthle`cknas par ease`gjuhd`s n` eh pkgturh y eh `scueturh. @st` tòar

`g rèhckg he chrct`r p`rv`rsa amr`ckna parea t`htrhe, bh t`gkna bkstrkcho`gt` su oxkohshgckg g ck`rths pr`scrkpckag`s purksthscaoa ehs kopu`sths par hutar`s caoa OkcbhèMrk`n h eh barh n` r`phrhr `g eas n`t`rkarasr`jkaghe`s phn`cknas par ehs hrt`s skgjuehr`s`g l`g`cka n` eh nurhckg n` eh `xp`rk`gckhamr`cknh par è nkscursa okgkoheksth kgkckhna `geh nchnh n` eas =6.

@g è chsa pugtuhe n` eh alrh n` Sk`rrh, `stht`htrheknhn n`sthchrh eh kgo`nkht`z n` ughpu`sth `g `sc`gh ga `x`gth n` r`saghgckhs n`ghturhe`zh ohrtkrkhe y schtaejkch (kn`gtkchna

cag eas thtuhd`s, ehs ohsturlhckag`s y eas`xcrò`gtas)4 mr`gt` h eh n`shphrkckg nèhs o`nkhckag`s kopu`sths par è e`gjuhd``sttkca `g sus hc`pckag`s ceskchs (okotkchs)y oan`rgksths (hlstrhcths), `sth p`cuekhrcagc`pckg nè hrt` t`gnrh `g eh sarnh y crunh

oht`rkheknhn n` su pr`s`gckh `scgkch sususthgckh os carraskvh9 supagnrh eh hguehckg

Jukee`roa Ohcbuch


16/256

Shgtkhja Sk`rrh8=

n` eas mugnho`gtas ceskcas nè jg`ra t`htrhe,`g hnèhgt` b`jòagkzhna par eh cagthokghgt`krrupckg n` ehs hrt`s vksuhe`s r`pr`s`gthnhspar ehs holk`gthckag`s pastoan`rghs n` eap`rmarotkca y cagc`ptuhe.

@xkoknh n` eas nksthgckhok`gtas atrarh`structurhnas `gtr` è `sphcka n` r`pr`-s`gthckg y su r`c`pckg, `gtr` `sc`gh ycagt`xta, sth carraskvh cagc`pckg `sttkchkgvaeucrhrh eh skjuk`gt` kgt`rrajhgt`, the cuhebh skna cagskjghnh par Dkog`z4 S`jukrhsk`gna t`htra cuhgna yh ga bhy ghnh os qu`t`htra1 @sth n`shphrkckg nè t`htra, hek`gth par

atrh phrt` eh hphrkckg n` ea qu` `g trokgashrthunkhgas s` panrh n`gaokghr caoa pu`sth`g `sc`gh (`g `st` chsa n` hcu`rna h eas

eokt`s caggathnas par eh alrh n` Sk`rrh `geh hc`pckg o`rchgtke nè trokga).

Skg òlhrja, `sth n`stòpehnh cagc`pckgnè e`gjuhd` `sttkca ga jhrhgtkzhrh ughkgj`guh kgvachckg cagnuc`gt` h p`roktkr èkgjr`sa n` eh prapkh vknh `g eh r`pr`s`gthckghrtstkch. @g `st` chsa, r`suethg kgnkm`r`gt`sehs kgvachckag`s òhghnhs par eh vknh `g susnko`gskag`s catknkhghs, hm`ctkvhs, prkvhnhs alkajrchs9 hqu ea n`ckskva phr`ck`rh cagskstkr`g è n`vèhok`gta rhnkche, cagcr`ta y mragthe

n`spr`gnkna nè olkta ehlarhe buohga `gsus hc`pckag`s os n`jrhnhgt`s y pr`chrkhs,cagc`lkna vksuheo`gt` caoa ugh `sp`ck` n`r`hnyohn n`spadhna n` tanh trhgsjurhckgekgjstkch a gackaghe. Pg t`htra skg t`htra`qukvhe` h ug trhlhda skg trhlhda4 Hee ga `st èkgnkvknua kgskst` Dkog`z skga è trhlhdhnarcagvachna par è r`cehoa nè prapka Sk`rrh qu`kgvkth h phrtkckphr `g sus hcckag`s t`htrhe`s

h tana hquè trhlhdhnar qu` `st nkspu`sta htrhlhdhr `g èehs (...) Sk`rrh ga cagvach h ghnk``g sus pk`zhs os rhnkche`s parqu` s`h helhke,è`ctrkcksth, magthg`ra a o`cgkca skga parqu``st nkspu`sta h trhlhdhr.

@sth hlstrhcckg n` eh jurh nè trhlhda y nètrhlhdhnar (n` cehrh prac`n`gckh ohrxkhgh`g rèhckg he tpkca n` eh peusvheh), gacagstktuy` ugh ap`rhckg `xceuskvh n` ehsrèhckag`s ehlarhe`s prapkhs nè skjea RKR9

pu`n` p`rm`ctho`gt` keustrhr ehs hctuhe`scagnkckag`s `cagokchs pray`cthnhs `g è

ohrca n` eas cr`ck`gt`s `m`ctas ohrchnas parè m`go`ga n` eh jealhekzhckg. @g trokgasnè n`shrraeea n` ehs mu`rzhs pranuctkvhs,`s paskle` r`cagac`r, g hquèeas cagt`xtasjàjrcas y `cagokcas nè pehg`th, ehsup`rpaskckg n` nkstkgtas skstòhs ehlarhe`s

y t`cgaejkcas. Ea pròan`rga cagvkv` cagea oan`rga, ehs t`cgaeajhs prkohrkhs cagehs s`cugnhrkhs y t`rckhrkhs. Eh bkstarkh n` ehsn`skjuhenhn`s `cagokchs y sackhe`s `xc`n` èohrca `structurhna par eas eokt`s qu` nkvkn`gea c`gtrhekzhna n` ea p`rkmrkca. Eas skjgasn` eh n`skjuhenhn y eh palr`zh s` `gcu`gtrhg`sphrcknas n` ohg`rh jealhe.

Os hee n` tanh nèkokthckg jàjrch,`cagokch y sackhe, eh alrh n` Sk`rrh s`

`gmachrh h n`sthchr ehs kg`quknhn`s n`hquèeas qu`, s`jg Dkog`z, s` `gcagtrhrhg`xceuknas phrh skòpr` y skg hphr`gt` rò`nkanè o`rchna ehlarhe nè t`rc`r ougna, easòkjrhgt`s n` `s` t`rc`r ougna `g è prko`ra,eas n`sòpe`hnas n` ehrjh nurhckg y `g j`g`rhetanas eas qu` `stg sao`tknas `g tanhs phrt`s hug rjko`g n` trhlhdas tòparhe`s ` kg`sthle`s,r`hekzhnas par mu`rh a he ohrj`g n` ehs jrhgn`smlrkchs, n` eas skgnkchtas y n` ehs e`jksehckag`sehlarhe`s `sthle`cknhs `g su nh par eh sack`nhnmarnksth phrh mhvar`c`r h `stas etkoas.

Caoa het`rghtkvh h eh ohqukghrkh marnksth sus-t`gthnh `g ugh o`chgkzhckg nè trhlhda hcarn`h eh pranucckg kgnustrkhe (y qu` `g su oao`gtamu` hcehohnh par Hgtagka Jrhosck), nagn` kgceu-sa eh phskg s`xuhe s` cagskn`rhlh ug `xc`saqu` n`l` s`r `xpueshna nè skstòh rhckaghe nèh ckvkekzhckg kgnustrkhe hvhgzhnh, kgcagjru`gt`cag è arn`g, eh `xhctktun y eh pr`ckskg (V`-

t`r Zee`g), eas trhlhdhnar`s y sus pranuctassè`cckaghnas par Sk`rrh yh ga nkspagnrhg sk-quk`rh n` ehs jrhtkchckag`s atarjhnhs par ughc`gtrhekzhnh `strht`jkh n` cagtrae n` ghturhe`zhphgptkch (`gchokghnh h sulekohr eas `pksankas

n` susp`gskg lhshnas `g eh `stup`mhcckg y èmr`g`s y qu` kgceuh eh `spash qu` `sp`rhlh `gchsh, cagv`rtknh `g atrh pk`zh p`rohg`gt` n` ehoqukgh)9 thopaca pas``rhg eh jhrhgth atar-jhnh par ug trhlhda r`p`tktkva y o`cgkca (cageh cagskjuk`gt` pasklkeknhn n` phrhekzhr eh ejkch

kgb`r`gt` h eh r`pranucckg o`chgkzhnh prapkhnè trhlhda kgnustrkhe).


17/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8:

@g trokgas n` eh ejkch nè trhlhda r`jknh parehs hctuhe`s cagnkckag`s ehlarhe`s kopu`sthspar è chpktheksoa ouetkghckaghe, eh ehlarn`shrraeehnh par quk`g`s s` `gcu`gtrhgohrjkghnas n` su kgscrkpckg y e`jktkohckgmarohe y ehlarhe supagnrh ga sea eh rathckg

p`rohg`gt` n` sus kgt`jrhgt`s par eas osnkstkgtas òpeàs y par eas os kgsektassktkas n` trhlhda cagceuy` Dkog`z skgatholkg par ug `sthna caophrtkna n`pr`chrk`nhn xkst`gckhe, vkthe, hphr`gt` ar`heo`gt` krr`nuctkle`.

@g cagtrhnkcckg cag ck`rths tàrhs

pasmarnksths, Mhvka Chvheeucck bh sast`gkna qu``st` tkpa n` nkscursa gas pr`s`gth ug ougnaqu` s` bheeh tanhvh pe`gho`gt` kgo`rsa `g

ug skstòh n`ckoaggkca, nè o`chgksoan` `xpeathckg kopeckta `g tanh hctkvknhnehlarhe, n` eh rèhckg pskcaejkch lskch qu`s` `sthle`c` `gtr` eh vctkoh y è v`rnuja.@g ug s`gtkna os chggkca, ròktkrh h ehnkhectkch b`jèkhgh nè hoa y nè `scehva.Eh oan`rgknhn skju` sk`gna ugh cht`jarhpr`s`gt`, os hee n` sus pr`das kopu`staspar eh oanh bkstarkcksth. @sth pravachtkvhkn`gtkchckg cag ehs b`r`nhnhs marohs nèchpktheksoa `g su mhs` kgnustrkhe, tk`g` è orktan` cagtrhrkhr ugh supu`sth kohj`g baoajg`h

nè m`go`ga n` eh jealhekzhckg. @e skstòh`cagokca `scrkl` Chvheeucck qu` ShgtkhjaSk`rrh `xpearh `s ouy èò`gthe9 `g è magna`s `st` tholkg okgkoheksth, pu`s s` lhsh `geh skope` r`trkluckg h p`rsaghs h cholka nùgh pr`sthckg n` su trhlhda. Eh ejkch nèhrt` v`gnrh hqu h `xhc`rlhr eh kgutkeknhn n` ugtrhlhda os hee n` tana arn`g rhckaghe9 eh gkchr`m`r`gckh h eh utkeknhn prapkh nè ougna nè

trhlhda prav`gnrh nè otana, rkjurasho`gtòkgkoheksth, kopeò`gthna par Sk`rrh p`ra hcagnkckg n` r`s`rvhrs` è n`r`cba sal`rhgahe jac` y he pehc`r. Eh kgutkeknhn nè trhlhdacakgckn` p`rm`ctho`gt` cag eh kgutkeknhn n` eh

jrhtkchckg `sttkch9 `g è magna s` gutr` nèh mtke `xp`rk`gckh ehlarhe n` hquèeas palr`sn`sjrhckhnas nkspu`stas h chsk tana4 he n`dhrs`thtuhr ugh eg`h `g eh `sphenh, he ohsturlhrs`hgt` ugh cohrh n` vknà, he sast`g`r ugphrheè`pp`na nurhgt` barhs, h e`vhgthr

hsk`gtas, h kgtranuckr lrhzas par ugh hl`rturhprhctkchnh `g eh phr`n.

Oarhe`dh hgtknknctkch

@ophr`gthnh cag è hsc`tksoa, hugqu``g su v`rskg p`rv`rtknh, nè okgkoheksoacagc`ptuheksth n` eas =6 y :6 (]keeèh bhn`sthchna, `g `st` s`gtkna, qu` Ehs matajrhmhs

y eas vknàs qu` nacuo`gthg su alrh skòpr`sag `g lehgca y g`jra, eh tkpajrhmh quùsh skòpr` `s bèvtkch y eh `structurh nèttuea y ehs n`scrkpckag`s n` ehs alrhs `stbaoaj`g`kzhnh), y cagck`gt` n` ugh kgcurhle`hm`cckg n` n`snkcbh oarhe (Skjougn Mrùn)pravachnh par è n`rruol` n` eas mugnho`gtasqu` r`juehlhg è nkscursa `sttkca n` arkj`g

ceskca, ugh e`cturh sup`rckhe panrh vkgcuehr ehalrh n` Sk`rrh cag ehs `sttkchs pasoan`rghsn` eh paspranucckg y rèhckaghe, tàrkzhnhs

par Gkcaehs Laurrkhun. Skg òlhrja, `gSk`rrh ga `xkst` eh os ogkoh r`n`gckg n`chrct`r cuepash9 ga `xkst` gkgjugh cehs` n`cagc`skg buohgksth. ^hopaca eh os ròathkn`gtkchckg cag n`t`rokghnhs xpr`skag`sokgkoheksths ohrchnhs par e r`ghok`gtamarohe, a, hophrhnhs `g è n`sarn`g n` ck`rthshpraxkohckag`s praokscuhs prapkhs n` ug tkpan` hrt` `g `sthna jhsàsa ([v`s Okcbhun).Ghnh os e`das n` Sk`rrh `scrkl` Mhlkaeh^hsch qu` ehs kn`hs chsk kgj`guhs tàrkzhnhspar Laurrkhun4 eh hrohckg n` qu` è hrt`

amr`c` b`rrhok`gths phrh v`r è ougna n`maroh nkm`r`gt`, eh kn`h n` qu` è hrt` pu`n`cholkhr ga sea eh p`rc`pckg n` eh r`heknhn,skga eh r`heknhn `g s, p`roktk`gna cr`hrgu`vhs marohs n` sackhlkeknhn y amr`ck`gnahet`rghtkvhs h eas oanèas naokghgt`s, caoaè chpktheksoa hctuhe.

Nksthgt` h eas ohgnhtas `sttkcas ckmrhnas `g

è gmhsks `g eh cagvkv`gckh, eas kgt`rcholkasa ehs caehlarhckag`s (Bhe Mast`r), eh crun`zhpr`s`gt` `g è trhlhda n` Sk`rrh r`sueth`xpekchle` h phrtkr n` ugh sal`rhgh pasturhr`sp`cta n` ea ald`tkvho`gt` r`pracbhle` qu`

mugnho`gthrh su nkscursa `sttkca. Ghnh o`gasrèhckaghe qu` r`p`tkr, n` ohg`rh carparheo`gt`buokeehgt`, eas phn`ckok`gtas xp`rko`gthnaspar è cu`rpa kgnkvknuhe y cae`ctkva `g susohgkm`sthckag`s o`gas cagspkcuhs `g trokgassackhe`s y `cagokcas (`g tana chsa, ehs

jrhtkchckag`s `cagokchs phjhnhs par Sk`rrhh sus trhlhdhnar`s pr`chrkas ga r`suethg

Jukee`roa Ohcbuch


18/256


19/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8;

@g skgtagh cag ugh trhy`ctarkh n` alrh ohrchnhpar ea qu` s` panrh vkgcuehr h ugh hctuhekzhnhcagc`pckg n` ck`rths r`trkchs b`r`nhnhs nèt`htra lhrraca (y r`gavhnh `g eh n`shphrkckgn` eh hutarh `g l`g`cka n` ug cagc`ptaoht`rkheksth n` eh pu`sth `g `sc`gh, nagn`

eas prathjagksths s`rhg hqu eas hctar`s y eas`sp`cthnar`s), eas nas trhlhdas pr`s`gthnasskouetg`ho`gt` par Sk`rrh `g Shgtkhja n` Cbke`(`g nkckòlr` nè


20/256

Shgtkhja Sk`rrh trhlhdhnar`s p`ruhgas,eas cuhe`s r`cklk`rag chnh uga :.666 p`sascbke`gas (ugas 80 nehr`s), suohnh h ughcaehckg r`phrtknh ok`gtrhs s` n`shrraeehlhugh s`rk` matajrch y eh hcckg r`sp`ctkvh. @e`gchrja mu` holkjua `g trokgas d`rrqukcas4cagc`lknas kgkckheo`gt` caoa trhlhdhnar`shctkvas h ea ehrja n` eh hcckg, ehs 82> p`rsaghs

cagtrhthnhs tuvk`rag è `xceuskva prkvke`jka n`s`r `sp`cthnar`s-hctar s he s`r ulkchnhs `gphrt` n` ehs luthchs qu` caopag`g è t`htranè r`ckgta. Mu`rag, `g sgt`sks, kopèknas hs`r he oksoa tkòpa hctar`s y `sp`cthnar`s.Hctar`s y `sp`cthnar`s n` qu1. Ghnh osy ghnh o`gas qu` n` eh pr s`gckh (`g vkva y`g nkr`cta) n` 83 cagacknhs p`rsagheknhn`sekjhnhs he o`nka cueturhe y paetkca nè phs

(n`sthcgnas`, `gtr` atras, è Vr`skn`gt` n` ehCohrh n` Nkputhnas, Vhtrkcka Zhei`r Vrk`ta, èOkgkstra S`cr`thrka J`g`rhe n` eh Vr`skn`gckh,Das Hgtagka ]k`rh-Jheea, è Okgkstra n` N`m`gsh,Das Jak y è Vròka Ghckaghe n` Ekt`rhturh,

\he Turkth).

@g `st` chsa, eas `sp`cthnar`s-hctar`s mu`ragthgta eas trhlhdhnar`s cagtrhthnas caoaehs p`rsagheknhn`s kgvkthnhs (hguegnas`,pravksarkho`gt , sus nkm`r`gckhs sackhe`s4

p`rv`rskg cckaghe nè hrt`)9 holas, `g `st`chsa, s` vk`rag sao`tknas h ugh checuehnh

cagmragthckg mskch ` knàejkch9 eas prko`ras,alekjhnas h cuopekr ug cagtrhta p`cugkhrkaga nkstkgta he amr`ckna par è o`rchna eache `gtrokgas ehlarhe`s9 eas s`jugnas, `g cholka,skg os r`strkcckag`s qu` eh n`t`rokghnh pareh curkasknhn a eh `xp`cthckg prapkh n` ugh

nòhgnh surjknh n` ug cagc`pta het`rghtkvanè nkscursa `sttkca.

S`phrhnas par ugh krr`cagckekhle` mragt`rh`sthle`cknh `gtr` eh g`c`sknhn y eh jrhtuknhn,holas `sp`cthnar`s-hctar`s mu`ragkgt`gckagheo`gt` nkvknknas n` hcu`rna h suulkchckg sackhe pr`vkho`gt` sthle`cknh9

eas prko`ras, h caophr`c`r caoa o`rasals`rvhnar`s phskvas (nkstrkluknas n` ohg`rhohskvh, baoajg`h `g trokgas jàotrkcas)9

eas s`jugnas, h su v`z, pròugknas n` ehjhrhgth atarjhnh par su kn`gtkchckgkgnkvknuhe (n` hcu`rna h eh skgjuehrknhn n`su rhgja cueturhe, sackhe y paetkca)9 mr`gt`h eh caophcth nkstrkluckg `sphckhe n` easprko`ras, eas s`jugnas pas`hg eh mhcuethnn` s`r cagvachnas n` hcu`rna h su arn`gn` koparthgckh d`rrqukch paetkch y sackhe(eas os koparthgt`s prko`ra, eas o`gaskoparthgt`s n`spus). @g cagtrhnkcckg h ehphskvknhn n` eas prko`ras (eas 82> p`ruhgas),eas s`jugnas (ehs 83 p`rsagheknhn`s cbke`ghs)

mu`rag cags`cutkvho`gt` kgjr`shgna eu`ja n``sp`rhr pr`vkho`gt` su turga `g ugh hgt`sheha sheh n` `sp`rh pr`chrkho`gt` `qukphnh htrhvs n` ug ehrja y `str`cba phskeea, oart`ckgaa kgsuck`gtò`gt` keuokghna, phr`ckna h ehspravksarkhs kgsthehckag`s n` ohn`rh `xkst`gt`snurhgt` ehs cagstrucckag`s n` ghturhe`zhkgoalkekhrkh. Nkcba hcc`sa a phskeea pas`hnas chokgas4 uga alekjhtarka n` `gtrhnh y

uga alekjhtarka n` sheknh. @e prko`ra cagnuchnkr`ctho`gt` h ug culcuea sò`dhgt` h ughchlkgh tè`mgkch, matajrch a h ugh chs`th n`s`jurknhn, è cuhe s` `gcagtrhlh nkspu`sta nòhg`rh mragthe h eas 82> trhlhdhnar`s p`ruhgas

(eas cuhe`s bhlhg skna pr`vkho`gt` hnk`strhnas`g arn`g h pray`cthr ugh hctktun n` kgnkm`r`gckhga `x`gth n` n`shma y n`spr`cka)9 è s`jugna,`g cholka, cagnuch eu`ja n` qu` bulk`s` sknacehusurhna è hcc`sa n` `gtrhnh y n`spus n`bhl`r s`rvkna n` hgt`sheh he prkoktkva phskeea

qu` n`sòlachlh `g è culcuea nagn` eas 83kgvkthnas mu`rag cags`cutkvho`gt` cagmragthnas


21/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` p`ruhgas- h ugh chee` he`nhh her`ckgta, nagn` past`rkaro`gt` ug vkjkehgt`prac`nh h n`vaev`r ehs eehv`s n` eas hutaovke`sy h hjrhn`c`r su pr s`gckh.

@sth cuknhnh y prajrhohnh pu`sth `g

`sc`gh, s`heh ugh crksks r`sp`cta n` ea qu`,`g trokgas t`htrhe`s, s` kn`gtkch cag ehpaskckg prkvke`jkhnh nè `sp`cthnar. @g `st`chsa, ga bhlrh `g `strkcta rkjar gk hctar`s gk`sp`cthnar`s (sheva sus nkm`r`gckhs sackhe`s`xkst`gt`s os hee n` `sth phrtkcuehr pu`sth`g `sc`gh). @sta s` n`l` h ug b`cba thgskope` caoa `dòpehr h gkvè n` ehs nkvkskag`s

d`rrqukchs `gthlehnhs `gtr` è e`gjuhd` `sttkcay sackhe4 thgta eas p`ruhgas caoa eas cbke`gass` vk`rag `g eh ckrcugsthgckh n` kgt`rpr`thr

ug phpè skg s`r, `g rkjar, hctar`s9 holassea s`rhg `sp`cthnar`s n` ugh trhohp`rm`ctho`gt` r`cagackle` os hee n` easeokt`s kopu`stas par eh pu`sth `g `sc`ght`htrhe, e`jktkohnh `g `st` chsa par ehspat`sthn`s n` ug hutar cagv`gk`gtò`gt`hus`gt`, è cuhe s` `gcagtrhrh prat`jknapar è pan`r n` eh okrhnh phgptkch (a caoabh skna s`hehna par B. H. Chstkeea, lhda ehokrhnh n` hejuk`g sktuhna `g eh paskckgprkvke`jkhnh nè kgtrusa).

Hquè qu` okrh skg s`r vksta, hquèeas qu`sag okrhnas skg pan`r vksuhekzhr quk`g okrh,nkstkgju` eh prkvke`jkhnh sal`rhgh nè hrt`n`sn` sus arj`g`s prkoktkvas bhsth bay.Eh r`pr`s`gthckg sttkch surj` pr`cksho`gt`n` ehs pat`sthn`s sal`rhghs n` quk`g okrhjurhtkvho`gt` eh r`heknhn. @g `st` pugta,koparth paca sk `sth okrhnh s` `xpr`sh `g ehkeuskg nè e`gjuhd` jurhtkva a `g eh chrgheknhn

nè e`gjuhd` p`rmarotkca. Eh cckg `sttkchsalr`phsh sus o`nkhckag`s ekgjstkchs.Bkstrkcho`gt` è e`gjuhd` nè hrt` bh skna ehokrhnh ohekckash n` ug hutar qu` bh ckmrhnasus kgt`r`s`s ghrrhtkvas y vksuhe`s `g arn`g

h `sthle`c`r ugh cehs` n` `spurkh rèhckgcagtrhctuhe gthlehnh gtr` eh r`pr`s`gthckg yeh r`heknhn. Ea `sttkca supag`, `g `st` s`gtkna,eh okrhnh kgtrush n` ug `sp`cthnar u als`rvhnarn`spkhnhna. ^k`g` qu` v`r `s`gckheo`gt` cagugh p`rv`rsh rèhckg p`rc`ptkvh shenhnh par

è n`schrghna du`ja amr`ckna par eh kggkthnupekchckg n` ehs okrhnhs.

Skg òlhrja, `st` pan`r n` eh okrhnh ga `shqu jrhtukta9 kopekch ug g`c`shrka hpr`gnkzhd`hvhehna par eh `xp`rk`gckh9 supag` ehhpr`b`gskg hugqu` s`h skòpr` phrckhe` kgcaope`th n` n`t`rokghnas skjgas`cagokcas, sackhe`s, paetkcas y cueturhe`s

pray`cthnas par eas cagt`xtas `sp`ccas qu`skrv`g n` oht`rkh prkoh phrh eh oht`rkhekzhckgn` chnh alrh. @stas skjgas r`suethg thg jealhe`scaoa phrtkcuehr`s. @xpekckthr eas etkoas, ga`s heja qu` pu`nh s`r ee`vhna h chla n`snèh skope` cagrohckg n` ck`rths kn`hspr`cagc`lknhs r`sp`cta n` ehs kg`quknhn`shch`cknhs `g ehs zaghs ougnkhe`s hsackhnhs

h eh p`rkm`rkh (nagn` bhlrh qu` kgceukr h Cbke`).@sta s` `gcu`gtrh p`rm`ctho`gt` phekhna `gehs ckthnhs alrhs n` Sk`rrh. Holhs bhg skna

(o` cagsth) è pranucta n` ugh `xp`rk`gckhcagcr`th, y par thgta g`c`shrkh, r`sp`cta nèh hut`gtkcknhn n` ehs r`m`r`gckhs sackhe`s y`cagokchs heunknhs. Skg ugh kn`h `sttkchpr`cagc`lknh, nkcbas skjgas n` eh n`skjuhenhnhphr`ck`rag pranucta n` ug thgtà kgck`rta,hctkvhna par è r`carrkna nkhrka par ck`rtass`ctar`s urlhgas n` eh chpkthe, phrtkcuehro`gtèas ee`vhna h chla `g su c`gtra bkstrkca (y cuya`pkc`gtra os r`shethgt` s` `gcagtrhrh `g ehszaghs p`rko`trhe`s hcathnhs par eh Vehzh n`Hrohs, kgvhnknh par ugh cuhgtkash ohsh n`

kgokjrhgt`s p`ruhgas).

\`sp`cta n` Eh rhoph, Ohrca Scatkgk s`pr`jugth ea skjuk`gt`4 Xukg okrh y qukg `sokrhna `g `sth pu`sth `g `sc`gh1 Xukg chy`g eh trhoph `g `sth hcckg n` 83 `sp`cthnar`sy 82> hctar`s1 Eas `sp`cthnar`s cbke`gas qu`s` skgtk`rag als`rvhnas y `gdukckhnas1 Easp`ruhgas nkspu`stas h s`r `sp`cthnar`s lhda

è ohgna nè nkr`ctar par eh os`rh suoh n`:666 p`sas1 @e oksoa hrtksth, qu` du`jh nèehna nè pan`r, hc`pthgna ug mhesa hekg`hok`gtacaoa n`m`gsh cagtrh eh oht`rkhekzhckg sackhekopu`sths1. H trhvs n` ugh s`rk`

n` cagskn`rhckag`s Eh ^rhoph ga bhcàtrh cash qu` vaev`r vkskle` eh chn`gh n`hgthjagksoa n` cehs`. Eh rhoph n` Sk`rrh`s ug t`htra `g è t`htra. @s ugh phrhnadher`pr`s`gthckg n` eh r`pr`s`gthckg nè pan`rcagtòpargà. Pgh jrhg Ehs O`gkghs n`

gu`stra tkòpa.

Jukee`roa Ohcbuch


22/256

Shgtkhja Sk`rrh


23/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke`


24/256

Shgtkhja Sk`rrh


25/256



26/256

Shgtkhja Sk`rrh


27/256



28/256

Shgtkhja Sk`rrh


29/256



30/256

Shgtkhja Sk`rrh36


31/256



32/256

Shgtkhja Sk`rrh3


33/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 33Eas Hnuetas


34/256

Shgtkhja Sk`rrh3>


35/256


82= ^rhlhdhnar`sV`ruhgas

Ohtuchgh 866, Shgtkhja n` Cbke`.Nkck`olr` n`


36/256

Shgtkhja Sk`rrh3=


37/256



38/256

Shgtkhja Sk`rrh32


39/256



40/256

Shgtkhja Sk`rrh>6


41/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` >8


42/256

Shgtkhja Sk`rrh>


43/256



44/256

Shgtkhja Sk`rrh>>


45/256



46/256

Shgtkhja Sk`rrh>=


47/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` >:


48/256

Shgtkhja Sk`rrh>2


49/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` >;


50/256

Shgtkhja Sk`rrh06


51/256



52/256

Shgtkhja Sk`rrh0


53/256



54/256

Shgtkhja Sk`rrh0>


55/256



56/256

Shgtkhja Sk`rrh0=


57/256



58/256

Shgtkhja Sk`rrh02


59/256



60/256

Shgtkhja Sk`rrh=6


61/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` =8


62/256

Shgtkhja Sk`rrh=


63/256



64/256

Shgtkhja Sk`rrh=>


65/256



66/256

Shgtkhja Sk`rrh==


67/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` =:


68/256

Shgtkhja Sk`rrh=2


69/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` =;


70/256

Shgtkhja Sk`rrh:6


71/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` :8


72/256

Shgtkhja Sk`rrh:


73/256



74/256

Shgtkhja Sk`rrh:>


75/256



76/256

Shgtkhja Sk`rrh:=


77/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` ::


78/256

Shgtkhja Sk`rrh:2


79/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` :;


80/256

Shgtkhja Sk`rrh26


81/256



82/256

Shgtkhja Sk`rrh2


83/256



84/256

Shgtkhja Sk`rrh2>


85/256



86/256

Shgtkhja Sk`rrh2=


87/256



88/256

Shgtkhja Sk`rrh22


89/256



90/256

Shgtkhja Sk`rrh;6


91/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` ;8


92/256

Shgtkhja Sk`rrh;


93/256



94/256

Shgtkhja Sk`rrh;>


95/256



96/256

Shgtkhja Sk`rrh;=


97/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` ;:


98/256

Shgtkhja Sk`rrh;2


99/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` ;;


100/256

Shgtkhja Sk`rrh866


101/256



102/256

Shgtkhja Sk`rrh86


103/256



104/256

Shgtkhja Sk`rrh86>


105/256



106/256

Shgtkhja Sk`rrh86=


107/256



108/256

Shgtkhja Sk`rrh862


109/256


110/256

Shgtkhja Sk`rrh886


111/256



112/256

Shgtkhja Sk`rrh88


113/256



114/256

Shgtkhja Sk`rrh88>


115/256



116/256


117/256



118/256

Shgtkhja Sk`rrh882


119/256



120/256

Shgtkhja Sk`rrh8


121/256


122/256

Shgtkhja Sk`rrh8


123/256



124/256

Shgtkhja Sk`rrh8


125/256



126/256

Shgtkhja Sk`rrh8


127/256


128/256

Shgtkhja Sk`rrh8


129/256



130/256

Shgtkhja Sk`rrh836


131/256



132/256


133/256



134/256

Shgtkhja Sk`rrh83>


135/256



136/256

Shgtkhja Sk`rrh83=


137/256


138/256

Shgtkhja Sk`rrh832


139/256


140/256


141/256


142/256

Shgtkhja Sk`rrh8>


143/256


144/256

Shgtkhja Sk`rrh8>>


145/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8>0


146/256

Shgtkhja Sk`rrh8>=


147/256


148/256


149/256


150/256

Shgtkhja Sk`rrh806


151/256


152/256


153/256


154/256

Shgtkhja Sk`rrh80>


155/256



156/256

Shgtkhja Sk`rrh80=


157/256


158/256

Shgtkhja Sk`rrh802


159/256


160/256


161/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8=8


162/256


163/256


164/256

Shgtkhja Sk`rrh8=>


165/256


166/256

Shgtkhja Sk`rrh8==


167/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8=:


168/256

Shgtkhja Sk`rrh8=2


169/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8=;


170/256


171/256


172/256

Shgtkhja Sk`rrh8:


173/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8:3


174/256


175/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8:0


176/256

Shgtkhja Sk`rrh8:=


177/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8::


178/256

Shgtkhja Sk`rrh8:2


179/256


180/256

Shgtkhja Sk`rrh826


181/256



182/256

Shgtkhja Sk`rrh82


183/256



184/256

Shgtkhja Sk`rrh82>


185/256



186/256

Shgtkhja Sk`rrh82=


187/256



188/256

Shgtkhja Sk`rrh822


189/256



190/256


191/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8;8


192/256

Shgtkhja Sk`rrh8;


193/256



194/256

Shgtkhja Sk`rrh8;>


195/256



196/256

Shgtkhja Sk`rrh8;=


197/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8;:


198/256

Shgtkhja Sk`rrh8;2


199/256


200/256

Shgtkhja Sk`rrh


201/256



202/256

Shgtkhja Sk`rrh


203/256



204/256


205/256



206/256

Shgtkhja Sk`rrh


207/256



208/256

Shgtkhja Sk`rrh


209/256



210/256

Shgtkhja Sk`rrh


211/256



212/256

Shgtkhja Sk`rrh


213/256



214/256

Shgtkhja Sk`rrh


215/256



216/256

Shgtkhja Sk`rrh


217/256



218/256

Shgtkhja Sk`rrh


219/256



220/256

Shgtkhja Sk`rrh


221/256



222/256

Shgtkhja Sk`rrh


223/256



224/256

Shgtkhja Sk`rrh


225/256



226/256

Shgtkhja Sk`rrh


227/256



228/256

Shgtkhja Sk`rrh


229/256



230/256

Shgtkhja Sk`rrh


231/256



232/256

Shgtkhja Sk`rrh


233/256



234/256

Shgtkhja Sk`rrh


235/256



236/256


237/256



238/256

Shgtkhja Sk`rrh


239/256



240/256

Shgtkhja Sk`rrh6


241/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` 8Eh ^rhoph


242/256

Shgtkhja Sk`rrh


243/256



244/256

Shgtkhja Sk`rrh>


245/256



246/256

Shgtkhja Sk`rrh=


247/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` :Eh ^rhoph


248/256

Shgtkhja Sk`rrh2


249/256

r`s Hcckag`s g Shgtkhja n` Cbke` ;Eh ^rhoph


250/256

Shgtkhja Sk`rrh


251/256



252/256

Shgtkhja Sk`rrh


253/256



254/256

Shgtkhja Sk`rrh

Vkgturhs, `xpaskckg skouetg`h `g Jhe`rh

@grkqu` Ju`rr`ra y Sheh n` Hrt` Vlekca

Skqu`kras, Ckunhn n` Oxkca, Oxkca.


255/256



256/256

Shgtkhja Sk`rrh3 Hcckag`s `g

Shgtkhja n` Cbke`

^`xtas

Jukee`roa Ohcbuch,Ohrca Scatkgk

Tres Acciones en Santiago de Chile, Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales, 2012

Documents

Transcript of Tres Acciones en Santiago de Chile, Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales, 2012