FRCC.EI.002.A2.15 © Danfoss Commercial Compressors 07/101

Ba chóir an comhbhrúiteoir a úsáid le h-aghaidh a shain-fheidhm(eanna) agus laistigh dá scóp feidhmiúcháin amháin. (féach ar «teorannacha oibriúcháin»). Ceadaigh treoirlínte an Iarratais agus an bhileog shonraí atá ar fáil ar cc.danfoss.com

Tá an comhbhrúiteoir á sheacha-dadh faoi bhrú gás nítrigine (idir 0.3 agus 0.7 bar) agus ní féidir é a cheangailt mar atá; féach ar an roinn «cóimeáil» i gcomhair eolais bhreise.

Caithfear na riachtanais EN378 (nó rialachán eile a bhaineann le sábháilteacht áitiúil) a chomhlío-nadh i ngach cúinse.

Ní foláir an comhbhrúiteoir a láimseáil go cúramach sa suíomh ingearach (seach-chur uasta ón suíomh ingearach : 15°)

Teorannacha OibriúcháinMT MTZ NTZ

R22 R417A R407C R134a R404A / R507 R404A / R507160P 160PZ * 160PZ 160PZ 160PZ 160PZ

Réimse brú sa taobh ard bar (g) 10.9 - 27.7 9.4 - 25.5 12.5 - 29.4 7.9 - 22.6 13.2 - 27.7 13.2 - 27.7Réimse brú sa taobh íseal bar (g) 1.0 - 7.0 0.55 - 5.7 1.4 - 6.6 0.6 - 4.7 1.0 - 7.2 0.1 - 3.3

Caithfear an teocht scaoilte a choimeád faoi bhun 130°C

* Nuair a bhaintear úsáid as comhbhrúiteoirí MT le R417A,ní mór ola poileistir 160PZ a chuir isteach in áit ola mianrach monarchan-luchtaithe 160P.

C

ED

A

B

F

1" : 80 Nm 1"1/4 : 90 Nm1"3/4 : 110 Nm

Ba chóir do phearsanra cáilithe amháin an comhbhrúiteoir a shuiteáil agus a sheirbhísiú. Lean na treoracha agus dea-chleachtadh innealtóireacht cuisniúcháin a bhaineann le suiteáil, coimisiúnú, cothabháil agus seirbhísiú.

C

RS

IOL

230 V

RC

THC

S R

IOL

1 ~ PSC

1 ~ CSR

3 ~

230 V SR

5

2

1

C

S R

IOL

TH

RC

SC

C

R

S

Ná úsáid comhbhrúiteoirí gan chlúdach an teirminéil a bheith feisitithe.

A: Uimhir an Mhúnla D: Voltas Soláthair, Sruth Tosaithe & Uas-sruth

B: Sraithuimhir E: Brú seirbhíse na cásála

C: Cuisneán F: Bealadh monarchan-luchtaithe

TH : Teirmeastat

SR : Tosaigh an Rialáí

SC : Tosaigh an Toilleoir

RC : Cuir an Toilleoir ar Siúl

IOL : Cosainteoir Mótair

HM8-4015 Nm 15 Nm

HM12-50

TREORACHA COMHBHRÚITEOIRÍ MT / MTZ / NTZ

1 - Réamhrá

Baineann na treoracha seo le comhbhrúiteorí Ma-neurop® MT, MTZ & NTZ a úsáidtear le h-aghaidh córas cuisniúcháin. Cuireann siad eolais riachta-nach ar fáil faoi shábháilteacht agus úsáid cheart an táirge.

2 –Láimhseáil agus Stóráil

• Láimhseáil an comhbhrúiteoir go cúramach. Bain úsáid as na hanlaí speisialta sa phacás-tíocht. Bain úsáid as cluasóg ardaithe and comhbhrúiteora agus bain úsáid as an trea-lamh ardaithe sábháilte cuí.

• Coimeád agus iompair an comhbhrúiteoir i suíomh ingearach.

• Coimeádancomhbhrúiteoiridteochtannaidir-35°C agus 50°C.

• Ná nochtaigh an comhbhrúiteoir agus an phacástaíocht leis an bháistigh nó le hatmais-féar creimneach.

3 – Bearta sábháilteachta roimh chóimeáil.

Ná úsáid an comhbhrúiteoir in atmaisféar inlasta.

• Níchóirgosáróidhanteochtchomhthimpeal-lach 50°C le linn an timthriall a bheith as.

• Feistighancomhbhrúiteoirardhromchlaréidhcothrománach nach bhfuil claonadh níos mó ná 3° ann.

• Deimhnighgogcomhfhreagraíonnanfhoinsechumhachta le saintréithe mhótair and comhb-hrúiteora (féach ar phláta ainme).

• LelinnanMTZnóNTZashuiteáil,bainúsáidasan trealamh a bhaineann le cuisneáin HFC agus nár úsáideadh le haghaidh cuisneáin CFC.

• Bainúsáidasfeadáinghlanachopairatádíhio-dráitithe agus cuisneán-grádaithe agus ábhar prásála cóimhiotal airgid .

• Úsáidcompháirteannacóraisglanaagusdíhio-dráitithe.

• Ní foláir don phíobra atá ceangailte leis angcomhbhrúiteoir a bheith so-lúbtha i 3 dimin-sean chun creathadh a mhaolú.

4 - Cóimeáil

• Scaoil amach an lucht nítrigine tríd an bhéalóg schrader.

• Bain na gaiscéid le linn cónascóirí rotolock aphrásáil.

• Bainúsáidasgaiscéidnualelinncóimeáil. • Ceangail an comhbhrúiteoir leis an gcóras a

luaithe agus is féidir chun éilliú ola a shea-chaint ó thaisleach comhthimpeallach.

• Náligd’aonábhairdulisteachsachórasnuairatá tiúbanna á ghearradh. Ná druileáil poill in áiteanna nach féidir burraí a bhaint.

• Prásáilgocúramach,agbaintúsáidasteicnícúrscothach agus píobán scaoilte le sruth gáis nítrigine.

• Ceangailnagléasannasábhálaagusrialúcháinriachtanacha. Nuair atá an bhéalóg schrader á úsáid dó seo, bain an chomhla inmheánach.

5 – Ligean a aimsiú

Ná cur brú ar an gciorcad le hocsaigin nó aer te. D’fhéadfadhtinenópleáscadhtárlúdáthoradh. • Náúsáidruaimchunligeanaaimsiu. • Déanscrúdúchunligeanaaimsiúarangcóras

ar fad. • Ní chóir go sáróidh an brú scrúdaithe ar an

taobh íseal 25 bar. • Nuairaaimsítearligean,deisighanligeanagus

déan aimsiú ligin arís.

6 – Díhiodráitiúchán Folúis

• Ná úsaid an comhbhrúiteoir chun an córas a fholmhú.

• Ceangail caidéal folúis leis na taobhanna LP & HP. • Folmhaigh an córas go brú 500 µmHg (0.67

mbar) dearbh.

• Ná úsáid megohmmeter nó ná cur brú ar an gcomhbhrúiteoir mar d’fhéadfadh sé seodamáiste inmheánach a dhéanamh.

7 – Nascann leictreacha

• Múch agus leithlisigh an príomhsholáthar leic-treachais. Féach ar na sonraí i leith sreangú sa chéad leathanach eile.

• Tá cosaint á tabhairt ag cosantóir ró-ualaitheinmheánach i gcoinne barraíocht srutha agus teochta. Lean na rialacháin áitiúla maidir le co-saint na líne cumhachta. Ní foláir don chomhb-hrúiteoir a bheith talmhaithe.

• Ní foláir gach comhpháirt leictreach a roghnú de réir chaighdeán áitiúil agus riachtanas an chomhbhrúiteora.

8 – Ag líonadh an chórais

•Fág an comhbhrúiteoir múchta. • Líon an cuisneán sa chéim leachta isteach sa

chomhdhlúthadán nó sa hgabhadán. Ní foláir don lucht a bheith chomh ghar agus is féidir do lucht ainmniúil an chórais chun oibriúchán le brú íseal agus an iomarca teasa a sheachaint.

• Coimeádluchtanchuisneáinfaoi2.5kgingachsorcóir comhbhrúiteora, más féidir. Thar an teo-rainn seo ; cosain an comhbhrúiteoir in aghaidh ais-tuile leachta le timthriall thíos-pumpála nó cill stórais a dhéanann súchán ar an líne.

• Náfágansorcóiratáálíonadhnascthaleisangciorcad ionas nach líonfadh sé an iomarca.

9 – Fíorúchán roimh choimisiúnú

Úsáidgléasannasábhálacosúilleisanlascsáb-hála brú agus an chomhla fuascailte mheicniúil a gcomhlíonann rialacháin áitiúla agus ginéarálta lena mbaineann agus caighdeáin shábháilteach-ta. Deimhnigh go bhfuil siad ag obair agus socrui-the i gceart.

Seiceáil nach sáraíonn socruithe na lascanna ard-bhrú agus na comhlaí fuascailte an uas-bhrú séirbhísed’aonchomhpháirtsachóras. • Moltar lasc íos-bhrú a úsáid chun oibriúchán

folúsach a sheachaint. Íos-socrú 0.1 bar. • Deimhnigh go bhfuil gach nasc leictreach

ceangailte i gceart agus go gcomhlíonann siad rialacháin áitiúla.

• Igcásgobhfuiltéitheoirchásanchromáinagteastáil, ní foláir é a fhuinnmhiú 12 uair ar a la-ghad roimh an chéad tosú agus roimh an tosú tar éis dúnadh síos fháidthréimhseach.

10 – Tosú

• Ní foláir do gach comhla shéirbhíse bheith os-cailte.

• CothromaighanbrúHP/LP. • Fuinnmhigh an comhbhrúiteoir. Ba chóir go

dtosódh sé láithreach. Muna dtosaíonn, múch láithreaché.D’fhéadfadhsreangúagcéimshingilscriosdó a dhéanamh laistigh de cúpla soicind.

• Muna dtosaíonn an comhbhrúiteoir, seiceáil comhfhoirmeacht an tsreangaithe agus an vol-tas ar na teirminéil.

• Mámhúchannan cosantóir rólódála inmheá-nach, ní foláir dó fuarú síos go 60°C chun aths-hocrú.D’fhéadfadh sé seo thart roinnt uair achloig a thógáil, ag brath ar an teocht chomh-thimpeallach.

11 – Seiceáil le comhbhrúiteoir atá ar siúl

•Seiceáil tarraingt srutha agus voltas. • Seiceáil teas súite chun an baol sluga a la-

ghdú. • Nuair a sholáthraítear gloine feiceála féach ar

leibhéal an ola ag tús agus le linn oibriúcháin chun a chinntiú go bhfuil leibhéal an ola fós le feiceáil.

• Tabhairairedonateorannachaoibriúcháinatáfoilsithe sa chéad leathanach eile.

• Seiceáilnatiúbannagoléirleh-aghaidhcrea-

thanna neamhghnácha. Le creathanna níos mó ná 1.5 mm bíonn bearta ceartúcháin ag teastáil cosúil le bracanna feadáin.

• Sa phas leacta, féadfar breis cuisneán a chur isteach sa taobh íseal-bhrú a fhad is féidir ón gcomhbhruiteoir. Ní foláir don chomhbhrúi-teoir a bheith ar siúl le linn an phróiséis seo.

•Ná cuir an iomarca luchta sa chóras. • Náscaoilcuisneánamachsanatmaisféarchoíche. • Sula bhfágann tú an suíomh suiteála, déan

iniúcadh suiteála ginearálta ó thaobh glanta-chais, fuaime agus chun ligean a aimsiú.

• Déan taifead ar an gcineál agus ar mhéid an luchta cuisneáin, chomh maith le coinníollacha oibriúcháin mar thagairt le h-aghaidh iniúchtaí amach anseo.

12 –Cothabháil

Tá brú inmheánach agus teocht dromchla dáinséarachagusd’fhéadfaidíduineaghortúgodona. Teastaíonn scileanna agus uirlisí ar leith ó oibritheoirí cothabhála. D’fhéadfadh teocht snatiúbannadulthar100°Cagusd’fhéadfadhduineé/í féin a dhó.

Cinntigh go ndéantar iniúchtaí seirbhíse tréi-mhsiúla chun bheith cinnte faoi iontaofacht an chórais agus mar atá riachtanach faoi rialacháin áitiúla.

Moltar cothabháil thréimhsiúil a dhéanamh, chun fadhbanna comhbhrúiteora a bhaineann leis an gcóras a sheachaint. • Cinntighgobhfuilgléasannasábhálaagoibriú

agus go bhfuil siad socruithe i gceart. • Cinntighgobhfuilancórassaoróligin. • Seiceáiltarraingtsruthaanchomhbhrúiteora. • Deimhnighgobhfuilancórasagoibriúarshlí

atá comhseasmhach le taifid cothabhála agus coinníollacha comhthimpeallacha a bhí déan-ta roimhe sin.

• Seiceáil go bhfuil nascanna leictreacha cean-gailte i gceart fós.

• Coimeád an comhbhrúiteoir glan agus cinn-tigh nach bhfuil meirg nó ocsaídiúchán ar chlúdach an chomhbhrúiteora, ar tiúbanna nó ar nascanna leictreacha.

13 - Baránta

Seachaid uimhir an mhúnla agus an tsraithuimhir le haon éileamh a chuirtear isteach i leith an earra seo. D’fhéadfadhbarántaantáirgeabheitharneamh-ní sna cásanna seo a leanas: • Ainmphlátaineasnamh. • Mionathraitheeachtanacha,goháirithe,drui-

leáil, táthúchán, cosa briste agus marcanna creatha.

•Comhbhrúiteoir oscailte nó curtha ar ais ganaon séala air.

• Meirg,uiscenódathchunligeanaaimsiútao-bh isigh den chomhbhrúiteoir.

• Agbaintúsáideascuisneánnóbealadhnachbhfuil faofa ag Danfoss.

• Aondiallónatreorachaamholtarabhaineannle súiteáil, feidhmiú nó cothabháil.

• Úsáidibhfeidhmiúcháinsoghluaiseachta. • Úsáididtimpeallachtatmaisféarachphléascach. • Gan aon uimhirmhúnla nó sraithuimhir sea-

chadta leis an éileamh baránta.

14 – Diúscairt

Mholann Danfoss gur chóir go ndéanfadh cuideachta oiriúnach athchúrsáil ar na comhbhrúiteoirí agus ar ola an chomhb-hrúiteora.

FRCC.EI.002.A2.15 - July. 2010 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 07/10

Treoracha