DIE SCHÖNSTEN BIERGÄRTEN UND TERRASSEN IN DER REGION

MIT FESTIVAL-KALENDERZUM HERAUSNEHMEN

Mai 2016 | Augsburg

Die Erfrischung des Sommers LÖSCH-ZWERG WEIZEN ZITRONE ALKOHOLFREI – FRISCHEKICK OHNE ALKOHOL

FESTIVAL

AUGSBURG

26.5. BIS28.5.2016

Shoppen und feiern – bereits zum zweiten Mal im Modehaus Jung

After-Work Fashion Party

Lichtsignale im Boden Augsburger Wassertage

Nach der Arbeit faul auf dem Sofa liegen kann Frau (und Mann) an einem anderen Tag. Ein Besuch im Modehaus Jung

lohnt sich immer. Am 4. Mai findet dort nach dem erfolgreichen Debüt im vergangenen Oktober

zum zweiten Mal die AFTER-WORK Fashi-on Party statt.

Es warten viele Fashion-Highlights, ein großes Gewinnspiel und ein 10-Euro Einkaufsgutschein für alle Modebe-wussten und Shoppingbegeisterten.

Für das leibliche Wohl ist mit einem kostenlosen Begrüßungsdrink und ei-

ner großen Auswahl an Longdrinks an der Cocktailbar gesorgt. Das Auto kann zu

Hause bleiben, denn ab dem Plärrer fährt ein kostenloser Shuttle-Service zum Event. Für tolle Musik

zum Tanzen lädt DJ Alex Woldrich von Radio Fantasy und die Band „Wo is’ Kai“ ein. Einfach auf www.jung-modehaus.de/afterworkparty/ anmelden.

Der sture Blick auf das Smartphone kann im Stra-ßenverkehr zu gefährlichen Situationen führen. Ist die Konzentration auf das mobi-le Telefon gerichtet statt auf das Umfeld, werden auch rote Ampeln nicht wahrge-nommen. Um die Sicherheit für Smartphone-Nutzer zu erhöhen, haben die Stadtwerke Augsburg (swa) jetzt testweise an zwei Haltestellenüber-gängen Lichtsignale im Boden eingebaut. Rote LED-Leuch-ten entlang des Bordsteins am Übergang blinken, sobald das Fußgängersignal der Ampel auf Rot schaltet und sich eine Straßenbahn nähert. So soll vor allem bei denjenigen, die durch den Blick aufs Display die reguläre Ampel nicht sehen, die nötige Aufmerksamkeit erzeugt werden, um einen Unfall zu vermeiden. Installiert wurden die Lichtsignale an der Hal-testelle Haunstetter Straße und am Überweg zur Haltestelle Von-Parseval-Straße. Die LEDs sind auch aus größerer Ent-fernung gut sichtbar. Das erhöht die Sicherheit auch außer-halb des Überweges.

Am Sonntag, den 1. Mai, beginnen die vierten „Augsburger Wassertage“. Er-neut können Augsburger und auswär-tige Besucher von Mai bis Oktober am jeweils ersten Sonntag im Monat Was-serwerke und Wassertürme, Wasser-kraftwerke, Kanäle, Brunnenkunst und Museen besichtigen, an Führungen teilnehmen oder Vorträge besuchen. Auch zwischen und nach diesen sechs Sonntagen werden Veranstaltungen und Vorträge den Weg der historischen Augsburger Wasser-wirtschaft auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe begleiten. Am Programm beteiligen sich zum Beispiel auch das Maxi-milianmuseum, das Schwäbische Handwerkermuseum, die Stadtwerke Augsburg, das Lechmuseum Bayern und das Klostermühlenmuseum Thierhaupten. Weitere Infos unter www.augsburg-tourismus.de

Mehr Sicherheit für Handynutzer Sechs Sonntage für Denkmäler des potentiellen UNESCO-Welterbes

Lokales

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + S h o r t n e w s + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Liebe Leserin,lieber Leser,

bald hat das Warten ein Ende. Die Blumen blühen und die Temperaturen klettern auf dem Thermometer immer weiter nach oben. Der Sommer steht schon fast vor der Tür – gerade die richtige Zeit, um sich auf diesen unan-gekündigten Besuch noch entsprechend vorzubereiten. In unserer aktuellen Ausgabe möchten wir Ihnen dafür umfangreiche Tipps und Tricks mit auf den Weg geben, um nichts zu vergessen. Noch nicht den richtigen Bikini gefunden? – Kein Problem, wir liefern Ihnen die aktuellen Bademodentrends der Saison 2016. Die Bikinifigur für die neue Bademode sitzt noch nicht? – Hier können Sie nachlesen, mit welchen Fitness-Trends Sie Ihrem Sommerbody näher kom-men oder ob vielleicht sogar eine Schönheitsoperation in Frage kommt.Sie wollen mit Ihrem individuell gestylten Auto durch den Sommer cruisen? – Wir verraten Ihnen, wie Sie Ihr Auto auftunen können. Die Schmetterlinge im Bauch trotzen noch den Frühlingsgefühlen? – Wie erfolgreich Singlebörsen wirklich sind, haben wir für Sie getestet. Besondere Beachtung verdient auch unser Biergarten-Spezial. Wir haben in einer Facebook-Umfrage ermittelt, welche Biergärten Ihre Favoriten sind. Das Ergebnis finden Sie in dieser Ausgabe. Sie enthält eine Übersicht mit vielen Biergärten und Außengastronomien in Ihrer Region, inklusive QR-Code zu einer Google-Karte, auf der die Biergärten direkt verzeichnet sind. Verlosungen und Umfragen finden im Übrigen immer wieder auf unseren Facebook-Seiten und unserer Website statt. Falls Sie es noch nicht sind, werden Sie Facebook-Fan von TRENDYone und profitieren Sie von vielen Tipps, News und natürlich den Gewinnspielen.

Was sonst aktuell los ist und los war, erfahren Sie in dieser Mai-Ausgabe und auf www.trendyone.de.

Viel Spaß beim Lesen!

Ihr TRENDYone-Team

Titelfoto:Brauerei Schimpfle

Verlag:Ad can do GmbH & Co. KG

Zirbelstraße 51 a86154 Augsburg

Umsetzung:4creations.de | Christian Strohmayr

4

4Druck:

pva Druck und Medien- Dienstleistungen GmbH

Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

Bankverbindung:Stadtsparkasse Augsburg

IBAN: DE34720500000000094441BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht.

Bild- und Textquellen:Sarah Ciasto, Andreas Elstner, Christian Glaser, Alexander Heinle,

Thomas Hiermayer, Bettina Jakob, Ann-Christin Löflath, Max Riedel, Sabine Roth, Dieter Schuster, Sandra Marjanko, Alex Schröder, Chris-

tian Strohmayr, Jürgen Windisch, fotolia, istockphoto, photo-cace, pixelio,PR-Shots, Thinkstock

Geprüftes IVW Mitglied

Gesamt- Druckauflage:

40.813 Exemplare(IVW 1. Quartal

2016)

IMPRESSUM

EDITORIAL

KONTAKTTelefon: (0821) 45 54 54 - 0

Fax: (0821) 45 54 54 - 11E-Mail: info@trendyone.de

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.deRedaktion: redaktion@trendyone.de

Grafik: grafik@trendyone.deDistribution: logistik@trendyone.de

Social Media: socialmedia@trendyone.deBewerbungen: karriere@trendyone.de

AFTER-WORKfashion party

Modehaus JUNGMittwoch 4. Mai 2016

Anmeldung unter: www.jung-modehaus.de/afterworkparty- EINTRITT FREI -

Modehaus JUNG

AFTER-WORKfashion party

Modehaus JUNGMittwoch 4. Mai 2016

Anmeldung unter: www.jung-modehaus.de/afterworkparty- EINTRITT FREI -

Modehaus JUNG

Verleihung ein voller Erfolg!

Riegele Braumannschaft gewinnt renommierten Craft Bier Award !

Eröffnung im Augsburg Innovationspark„Augsburger des Tages”

Craft Bier des Jahres 2016

Technologiezentrum Augsburg

Am Freitag, den 15. April fand im Rahmen der Radio Fantasy Programm-Aktion „Der Augsburger des Tages“ die Urkun-denverleihung in den Citystudios von Radio Fantasy statt. Die sehr emotionale Auszeichnung wurde von Oberbürger-meister Dr. Kurt Gribl geleitet, dem es ein besonderes Anlie-gen war, die vielen Augsburger, die mit ihrem Engagement im privaten und sozialen Bereich einen wichtigen Teil des Zusammenlebens unserer Stadt ausmachen, per-sönlich zu ehren. Die Senderubrik „Augsburger des Tages“ wurde in der Morgensen-dung auf Radio Fantasy ausge-strahlt und ehrte Augsburger, die sich mit ihrem ehrenamt-lichen Einsatz bei Familien, Freunden, Nachbarn oder auch Institutionen hervorgetan haben.

Handwerkliche Biere, sogenannte Craft Biere lie-gen im Trend. Die Nachfrage nach diesen beson-deren Spezialitäten steigt kontinuierlich. Einmal im Jahr, suchen Experten beim Meininger Craft Beer Award die Besten der Besten ihrer Zunft. In diesem Jahr geht die heiß begehrte Auszeichnung Craft Bier des Jahres 2016 nach Augsburg! Die Riegele Brauspezialität Augustus8 gewinnt nicht nur Platin, sondern wird auch Deutschlands bes-tes Craft Bier!Der Wettbewerb gilt als sehr hart und kommt ur-

sprünglich aus der Weinbranche. Dabei wurden 2016 rund 700 Biere aus 22 Nationen an zwei Ta-gen von professionellen Verkostern unter die Lupe genommen. Der große Sieger 2016 ist – zum zweiten Mal – die Riegele BierManufaktur, die mit 12 Auszeich-nungen, darunter ein weiteres Mal ‚Platin‘ für die Brauspezialität ATOR20, beeindruckt. Mit wei-teren 4 Goldmedaillen und 6 Silbermedaillen hat Riegele seinen Spitzenplatz aus dem letzten Jahr verteidigt.

Am 1. April war es soweit: Das Technologiezentrum Augs-burg öffnete seine Türen. Als entscheidender Meilenstein für den Augsburg Innovationspark bietet das Gebäude Un-ternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen ein euro-paweit einzigartiges Umfeld für Forschung und Entwick-lung. Es ist das Ziel auf einer Fläche von 12.000 qm Inno-vationen in den Kompetenz-feldern Faserverbund und Leichtbau, Mechatronik und Automation, IT, Industrie 4.0, Embedded Systems, Di-gitalisierung und Umwelttechnik zu beschleunigen und den immer schnelleren Produktlebenszyklen zu begegnen. Dr. Mark Dominik Hoppe, Geschäftsführer der Wohnungsbau-gesellschaft der Stadt Augsburg und Bauherr, die bayerische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner, Landrat Martin Sailer so-wie Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl übergaben den Schlüs-sel an die Augsburg Innovationspark GmbH mit den ersten Nutzern.

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Bild

quel

le: N

ikki

Mai

er

Lokales

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + S h o r t n e w s + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Z wei Jubiläen treffen aufeinander: BAP ist inzwischen seit 40 Jahren auf den Bühnen vertreten und der 48-jährige Sebastian Frisch aus Friedberg hört Wolfgang Niedecken zum 40. Mal live. Beim Wohnzim-

merkonzert am Dienstagabend begeisterte der Kölschrocker ein kleines und exklusives Publikum. Das Konzert wurde von Bayern 1 verlost und veranstal-tet. Der Radiosender präsentiert ab Mai auch die drei Konzerte in Bayern aus der BAP-Jubiläumstour.

Idyllische Location an der LechleiteSebastian Frisch und seine Frau Vero-nika leiten eine Reitschule in Friedberg. Das Anwesen mit Stallungen und Kop-peln ist mit dem Auto nur über einen nicht asphaltierten Anliegerweg er-reichbar. Von der Umgebung und der Location waren Wolfgang Niedecken und seine Bandkollegen Anne de Wolff und Ulrich Rode sichtlich begeistert. Sebastian Frisch, der selbst Musiker ist, hatte schon am Nachmittag Gele-genheit, die Kölschrocker kennenzuler-nen. Niedecken und Frisch verstanden sich auf Anhieb ausgezeichnet und sprachen über einige Highlightkonzer-te – Frisch war unter anderem in den 1980ern mal eine Tour lang hinterher gereist – quasi als gemeinsame Er-lebnisse. Es war fast so, als kannten sie sich schon lange. Frisch fühlte sich von der Band sehr gut aufgenommen, als er mit ihnen „Backstage“ in einem Zimmer seines Hauses zusammen saß. „Die drei sind sehr offen, sympathisch und herzlich“, so Frisch.

Die geladenen Gäste und die weni-gen Pressevertreter erlebten ein Kon-zert, wie es näher und authentischer nicht sein kann. Zudem genossen alle die hervorragende Gastfreundschaft der Frischs. Niedecken erzählte einige witzige Anekdoten, wie beispielswei-se von seinen Gastauftritten bei Bruce Springsteen oder von der China-Tour 1987: „Verdamp lang her haben die Chi-nesen nie gehört, wir hatten es uns für die Zugabe aufgespart, aber eine Zu-

gabe kannte man in China nicht, daher war das Konzert sozusagen pünktlich

zu Ende“, so Niedecken.

Selbstverständlich hörten die Gäs-te an der Lechleite dieses Lied, neue Songs unter anderem aus dem im Ja-nuar veröffentlichten 18. Studioalbum „Lebenslänglich“ sowie viele weitere Klassiker wie Kristallnaach oder eine kölsche Adaption von „Hungry Heart“ als Hommage an Bruce Springsteen.

Frisch als GastmusikerBei einigen Titeln durfte Sebastian

Frisch selbst mitwirken. Am Klavier be-gleitete er die Band unter anderem bei Verdamp lang her und Kristallnaach. „Sebastian war etwas enttäuscht, dass Kristallnaach nicht auf der Set-Liste stand. Wir hatten es rausgelassen, da es mit nur drei Instrumenten nicht so brummt. Anne meinte dann, dass Se-bastian doch Klavier spiele und damit würde es funktionieren. Und das hat es ja dann auch. Ich bin echt begeis-

tert von Sebastian, er hat das perfekt gemacht und das sogar bei Verdamp lang her, was wir vorher noch nicht mal geprobt hatten!“, freute sich Wolfgang Niedecken.

Niedecken und seine Bandmitglieder waren nach dem Konzert regelrecht begeistert: „Dass das so toll wird bei Euch, hätte ich nicht gedacht. Es hat wirklich sehr viel Spaß gemacht!“, so Niedecken.

BAP Wohnzimmer-konzert in Friedberg

BAP featuring Sebastian Frisch: v.l.n.r.: Anne de Wolff, Sebastian Frisch, Wolfgang Niedecken, Ulrich Rode

Wolfgang Niedecken spielte zuhause bei Familie Frisch

Lokales

Segmüller Wiesn-Alm-Hütte

Auf geht`s zur Segmüller Wiesn!

„Ozapft is“ auf der sensationellen Segmüller Wiesn! Und wieder hat der Möbelgigant keine Kosten und Mühen

gescheut, den Inbegriff bayerischer Lebensfreude in die Region zu zaubern!

Da ist alles dabei:

❤ zünftige Livemusik

❤ deftige Schmankerl

❤ Bierspezialitäten

❤ kostenlose Fahrgeschäfte

❤ sensationell günstige Spar-Angebote!

WiesnWiesn❤ Sensationelle Aktionen ❤ Kostenlose Fahrgeschäfte ❤ Kühbacher Bier ❤ Live-Blasmusi

❤ Sensationelle Aktionen

A riesen Gaudi

Abbildungen der Fahrgeschäfte ähnlich

ÖFFNUNGSZEITENMo bis Fr: 10:00 bis 20:00 UhrSamstag: 09:30 bis 20:00 Uhr

www.segmueller.de

86316 FRIEDBERG Augsburger Straße 11-15 Telefon 0821-6006-0

D A S E I N R I C H T U N G S H A U S D E R E X T R A K L A S S E

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 35, 86316 Friedberg152481 Promotion Team Friedberg | Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. SPITZEN-SERVICE SPITZEN-LEISTUNG! Jetzt ist es bestätigt!

Segmüller Wiesn!Abbildungen der Fahrgeschäfte ähnlich

WiesnWiesnWiesnWiesnA riesen GaudiA riesen Gaudi

AM FR. 13.Mai 2016 GEHT´S WIEDER LOS!

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 35, 86316 FriedbergSegmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 35, 86316 Friedberg

SegmüllersSegmüllersSegmüllersSegmüllersSegmüllers

Wiesn-BratwurstWiesn-BratwurstWiesn-Bratwurstmit Senf, Kartoffelsalat

und einer Semmel

1.501.501.1.1.1.1.1.1.1.1.1.Wie -Preis

Alle Fahrtenkostenlos!

ee PPPreis pro Portion. Abbildung ähnlich. Gültig vom 13.05.-28.05.16.

D ie Stimmung war sehr gut, vom 15. bis 17. April hieß es: genießen und probieren und sich einfach treiben lassen und den Gerüchen der leckeren Speisen nachgehen. In der exklusiven

Ausstellung im Kongress am Park waren die Besucher eingeladen, sich über den Lifestyle und die Genusskultur verschiedener lokaler wie regiona-ler Anbieter aus dem Bereich Food & Drink zu informieren.

Und das taten die Gäste auch zur Genü-ge: Bei dem Angebot war das gar nicht so leicht, denn es umfasste vielerlei Geschmacksfacetten - von der geho-benen Gourmetkost über die Bar- und Trinkkultur bis hin zur Confiserie, vega-nen Mahlzeiten, Lifestyle-Produkten und frischer Küche im Streetfood-Be-reich. Dabei stand das Bewusstsein für hochwertige Lebensmittel im Vorder-grund. Eine große Attraktion war der Bus von Mr. Camouflage mit seinen leckeren auch veganen Pizzen und Bur-gern. Begeistert waren die Gäste auch von der Vielfalt, die auf der TrendFood geboten war und vor allem, dass man einfach mal in Ruhe genießen konnte.

Im Feinkostbereich konnte man von Kaviar, Wild und Fisch bis zu Champag-ner erlesene Produkte aus der gehobe-nen Küche kosten. Und es gab feinste Confiserie über Pralinés, Gourmetäp-fel, Cupcakes und Bonbonkunst sowie Kaffeespezialitäten und Teevariationen

von Ausstellern aus der Region. Dar-über hinaus spielte die Barkultur eine zentrale Rolle, die mit einem reichhal-tigen Angebot an Whisky, Gin, Wein, Cider, Edelspirituosen und Craft-Bieren vor Ort auch mit leckeren Cocktails und frischen Smoothies zum Tasting ein-lud.. Dass der bunte Marktplatz so gut ankam, ist sicher dem aktuellen Trend zu verdanken: Streetfood, Gin, Craft-Biere oder natürliche Limonaden sowie ein Fo-rum für nachhaltige Produk-te - von veganer Küche mit marktfrischer Kost, duften-den Broten sowie knackigen Obstsalaten und leckeren Smoothies bis hin zur passenden Lite-ratur warteten auf die Besucher.

Nächstes Jahr wird es wieder eine Trendfood-Messe in Augsburg geben.

„ W i r entwickeln das Konzept weiter und werden ver-suchen, die Anregungen der Gäste umzusetzen. So werden wir auch auf mediterrane und asiatische Küche

setzen sowie die traditionellen Le-bensmittel wie Wurst und Käse und Low-Carb-Produkte mit ins Angebot mit aufnehmen“, verspricht Mayer.

TrendFood ist INMehr als 5.000 Besucher besuchten die erste TrendFood-Messe

Lokales

Bild

quel

le: S

arah

Sei

del D as größte nichtkommerzielle Jugend- und Popkulturfestival in Baye-

risch-Schwaben öffnet zum siebten Mal die Pforten. Die Stadtwerke Augsburg (swa) sind Hauptsponsor des diesjährigen MODULAR-Fes-

tivals, das vom 26. bis 28. Mai in Augsburg vom Stadtjugendring präsentiert wird. Mit über 50 Bands, 20 DJs und hohem Mitmach- und Mitgestal-tungs-Charakter wird es diesmal vielfältiger denn je sein.

Die Vorbereitungen laufen schon auf Hochtouren und so wird es erstmals in diesem Jahr auch schon im Vorfeld einiges zu entdecken geben, die ersten Workshops begannen bereits im März. In Kooperation mit dem Staatlichen Textil- und Industriemuseum Augsburg tim finden an drei Wochenenden Kurse rund um das Thema Upcycling statt. Dazu gehören Workshops, wie z.B. die Erstellung von Dekorationselementen für das Festivalgelände, Film-Trick, Po-etry Slam, Illumination u.v.m.

Was ist neu?Wesentliche Neuerungen sind zum ei-nen, dass der Donnerstag als vollwer-

tiger zusätzlicher Festivaltag zählt und zum anderen, dass die Veranstaltun-gen Roy und Puppet on a String mit im 3-Tages-Festivalticket integriert sind.

Do it yourself!Die Downtown Popconvention ist dies-mal mit einer „Electronic Area“ vertre-ten, in der sich die Besucher unter der Anleitung von Profis im DJing Beats bauen oder Song-Producing auspro-bieren können.

Energie, Wasser und MobilitätDie swa als Unternehmen der Region sind auch Unterstützer und Partner der Kultur. Unter anderem werden die

Auszubildenden der swa für die Elek-tro-Installation des Festivals sorgen, um dem Event im wahrsten Sinne des Wortes Energie zu verleihen. Auch für frisches Trinkwasser zur Erfrischung sorgen die swa. Als Mobilitätsdienstleister bringen sie außerdem die Organisation in Bewe-gung, denn über das swa Carsharing ist das MODULAR-Team jederzeit flexibel unterwegs und auch einen Bus, der als mobile Bühne fungiert, wird es geben.

Weitere Infos zum Festival und den Programminhalten finden Sie unter www.modular-festival.de

Modular Festival 2016swa verleihen Modular-Festival Energie

MALZFESTMALZFESTDONNERSTAG, 05. MAI 2016 10 – 20 UHR

Drinnen zünftige Live-Musik, draußen aktuelle DJ-Klänge

Bayerische Schmankerl vs. Street Food

Jede Menge frisch gezapftes Schwarzbräu Bier

BEI J EDE M

W E T T E R

Am Vatertag!

Schwarzbräu, Marktplatz 6, 86441 Zusmarshausen. Mehr Infos auf www.schwarzbraeu.de

Lokales

Augsburgs Street Food Marktvom 5. bis 8. Mai am Festplatz in Göggingen

S treet Food Markt als ein einzigartiges Fest der Geschmackserlebnisse, so bezeichnen es die drei Veranstalter des Augsburger Street Food Marktes. Probiert werden können die Speisen vier Tage lang – vom 5.

bis 8. Mai auf dem Platz, wo sonst in Göggingen das Volksfest stattfindet. Der Eintritt ist frei.

„Das Besondere am Augsburger Street Food Markt ist, dass die Speisen frisch vor Ort zubereitet werden und wir ein besonderes Augenmerk auf Vielfalt und Qualität legen“, so die Organisato-ren. So erwarten den Besucher diesmal über 30 ganz verschiedene Küchen so-wie Cocktail- und Getränkebars.

Für jeden Gaumen etwas dabeiStreet Food ist eine neue Essens-Ära, die die perfekte Abwechslung zum klassischen Restaurantbesuch liefert. Ochsen- oder Wildschwein-Burger, chinesisches Dimsum, verrückte Vari-ationen von Erdnuss-Wasabi über Jack Daniel’s- bis zu Schoko-Currywürsten oder abgedrehte Spiralkartoffeln – von regional bis global ist für jeden Gaumen etwas dabei.

Im Vergleich zum letzten Mal wird es nicht nur mehr Food Artists geben, es wird diesmal auch ein abwechslungs-reiches Bühnenprogramm geben. Die Eröffnung am Donnerstag wird unter dem Motto „Funky Fusion“ stehen, am Freitag überraschen diverse Acts auf der „Open Stage“, am Samstag spie-len vier Bands, und am Sonntag sor-gen Gaukler mit einem umfangreichen Repertoire für unvergessliche Unter-haltung. „Für Samstagabend planen wir ein be-sonderes Highlight, sind diesbezüglich aber gerade noch mit der Feuerwehr in Kontakt“, verraten die Veranstalter, drei junge und hungrige Augsburger. Die Brüder Kinan und Samer Salameh sowie Daniel Debus essen nicht nur gern, sie wollen Augsburg mit frischen Events bereichern.

Wie geht’s nach dem Street Food Markt weiter? Der nächste Street Food Markt findet vom 23. bis 25. September statt. Aber keine Angst, so lange muss keiner auf leckeres Essen warten. Bereits im Sommer kommen wieder viele Food Artists nach Augsburg, um die Gäste beim Paradiso zu verwöhnen. Und das sogar einen ganzen Monat lang von

10. Juni bis 10. Juli mit wöchentlich wechselnden Anbietern. Dabei werden alle EM-Spiele bei Augsburgs größtem Public Viewing auf einer 28 qm großen LED Wand übertragen und verzaubern den Gögginger Festplatz mit tonnen-weise Sand, Palmen und Beachbars in ein sommerliches Strandparadies.

Alle Infos auf www.streetfood-augsburg.de und per Info-Hotline 0821/20938992

Öffnungszeiten: Donnerstag, 5. Mai bis Sonntag, 8. Mai täglich von 12 bis 24 Uhr Ort: Festplatz Göggingen in der Pfarrer-Bogner-Straße direkt an der B17 Ausfahrt Gabelsbergerstraße (Burger King & Norma)

• Eintritt frei• 4 Minuten von der

Straßenbahnhaltestelle Linie 1 Maria Stern

• Parkmöglichkeiten an der Straße rund um den Platz und P4 beim Rosenaustadion

• Norma verlangt eine Parkgebühr

INFO

Samer Salameh, Daniel Debus und Kinan Salameh veranstalten bereits zum dritten Mal den erfolgreichen Street Food Markt in Augsburg.

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Lokales

E in gutes Auftaktwochenende trotz etlicher zeitgleich stattfindender Großveranstaltungen und besucherstarke Tage ab der Wochenmitte bescherten der afa2016 ein erfreuliches Wachstum bei den Be-

suchern. 87.100 Gäste – 4.000 mehr als 2015 – nutzten die „Messe der Region“, um sich zu informieren und einzukaufen oder, um Anregungen zu sammeln und sich vom breiten Angebot inspirieren zu lassen.

Immer wichtiger: Informa-tion kommt vor Kauf Erneut bestätigt hat sich ein vom Ver-anstalter AFAG schon seit längerem beobachteter Trend: Für viele Messe-besucher steht zunehmend die Infor-mation im Vordergrund. Sie legen Wert auf Qualität, schätzen Angebotstiefe und kompetente Beratung wie im An-gebotsbereich „Bauen + Wohnen“. Kein

Wunder also, wenn die Bewertung der Messebeteiligung hier besser ausfällt, als bei den Firmen, die ausschließlich auf den Direktverkauf setzen.

Deutliche Mehrheit der Ausstel-ler auch 2017 wieder dabei Besser als noch vor einem Jahr fielen die Ergebnisse der beteiligten Unter-nehmen aus, wie die repräsentative

Befragung am Ende der Messe ergab. So bewerteten 52% der Aussteller ihre Beteiligung mit „sehr gut“ oder „gut“, weitere 34% mit „befriedigend“. Für viele Aussteller ist zudem das Nach-geschäft von großer Bedeutung – hier hegt die Mehrheit positive Erwartun-

87.100 Besucher nutzen die „Messe der Region“ zum Informieren und Kaufen

afa2016 im Aufwärtstrend

Das Josefinum Augsburg ist für

Sie da: während der Schwangerschaft,

bei der Geburt und auch danach.

Wann immer Mütter, Kinder und

Jugendliche medizinische Hilfe

brauchen – bei uns sind sie gut

aufgehoben.

Erfahren Sie mehr über Augsburgs

neu renovierte Familienklinik und unsere

kostenlosen Info-Veranstaltungen:

www.josefinum.de/baby

Willkommen im Leben. Hey Baby!

Lokales

gen: 54% gehen von einem „sehr guten“ oder „guten“, 37% von einem „befriedigenden“ Folgegeschäft aus.

Fazit: Die große Mehrheit der Aussteller schätzt die afa als wichtige regionale Informations- und Verkaufsplattform, nur 5% gaben an, auf eine Teilnahme an der kommenden afa ver-zichten zu wollen.

Vorschau afa2017: Ausbau der Gartenwel-ten, Regionaler Marktplatz & Smart Home Erfolgreiche Verbrauchermessen wie die afa setzen auf Er-lebniswelten, die die Angebotsbereiche thematisch ergän-zen und dem Publikum die Möglichkeit bieten, Neues aus-zuprobieren und selbst aktiv zu werden. Das wird auch bei der afa2017 (1. bis 9. April) so sein. Im nächsten Jahr werden zum Beispiel die hervorragend angenommenen Gartenwel-ten weiter ausgebaut, ein Marktplatz für kleine aber feine regionale Anbieter wird das Angebot in Halle 1 abrunden und das zentrale Thema „bauen + wohnen“ wird mit dem zusätz-lichen Sonderthema „Smart Home“ ausgestattet.

Ein durchwegs positives Fazit zieht Heiko Könicke, Ge-schäftsführer des Veranstalters AFAG: „Die Art und Weise, wie sich die afa2016 in einem sehr starken Konkurrenzum-feld behauptet hat, macht deutlich, wie wichtig diese Platt-form für die Region nach wie vor ist. Auf dieser Messe ist die Region der „Star“. Und die regionalen Anbieter punkten mit hoher Angebotsqualität und kompetenter, individueller Beratung.“

Auch Joachim Frey von Auto Frey war rundum zufrieden mit der afa 2016. Wie die letzten Jahre war Auto Frey mit Ma-zda und Peugeot auf der Augsburger Frühjahrsausstellung in Halle 7 vertreten. Es gab zudem am Stand ein tolles Ge-winnspiel, bei dem als Hauptpreis ein iPad Air winkte. „Zum zweiten Mal in Folge gehören wir zu den 1000 besten Au-tohändlern Deutschlands“, freuen sich die die Geschäftsfüh-rer Markus und Joachim Frey über die Auszeichung „Beste Autohändler 2015 & 2016“ der Auto Bild.

• Elektronische Parkbremse • Berganfahrassistent (HLA) • Coming-/Leaving-Home-Funktion • Klimaanlage

M{zd{ 6

2.975 Oder mit € Inzahlungnahme-Bonus

2)

Monatlich ab € 169 1)

SPORTLICH FINANZIEREN – DER MAZDA6 JETZT MIT 0% ZINSEN1)

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 48.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda6. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,2 l/100 km, außerorts 4,7 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 131 g/km. 1) Mazda6 Kombi Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin Kaufpreis € 24.290,00 Nettodarlehensbetrag € 18.140,00 Anzahlung € 6.150,00 1. monatliche Rate € 144,51 46 Folgeraten à € 169

Kalkulierte Schlussrate € 10.221,49 Gesamtbetrag € 18140,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48 Effektiver Jahreszins % 0,00 Fester Sollzinssatz p.a. % 0,00

• Elektronische Parkbremse • Berganfahrassistent (HLA) • Coming-/Leaving-Home-Funktion • Klimaanlage

M{zd{ 6

2.975 Oder mit € Inzahlungnahme-Bonus

2)

Monatlich ab € 169 1)

SPORTLICH FINANZIEREN – DER MAZDA6 JETZT MIT 0% ZINSEN1)

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 48.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda6. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,2 l/100 km, außerorts 4,7 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 131 g/km. 1) Mazda6 Kombi Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin Kaufpreis € 24.290,00 Nettodarlehensbetrag € 18.140,00 Anzahlung € 6.150,00 1. monatliche Rate € 144,51 46 Folgeraten à € 169

Kalkulierte Schlussrate € 10.221,49 Gesamtbetrag € 18140,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48 Effektiver Jahreszins % 0,00 Fester Sollzinssatz p.a. % 0,00

Lokales

AUTO FREY Augsburg: Augsburg: Augsburg: Augsburg: Gersthofen: Gersthofen: Gersthofen: Gersthofen: UntermeitingenUntermeitingenUntermeitingenUntermeitingen:::: Bgm.-Wegele-Str. 18 Flotowstr. 1 Lagerlechfelder Str. 50 Tel. 0821/747774-0 Tel. 0821/49011-0 Tel. 08232/8079915

www.autowww.autowww.autowww.auto----frey.comfrey.comfrey.comfrey.com

G ut zu wissen: Biergarten ist nicht immer Biergarten. Dann auch manche schöne Wirtsgärten mit Serviceleis-tungen nennen sich so. Der echte bayerische Biergarten muss jedoch etliche Bedingungen erfüllen, um sich zu Recht „Biergarten“ nennen zu dürfen. Denn hier ist es auch erlaubt, mitgebrachte Speisen zu verzehren.

Trinkbares sollte man nie selbst mitbringen. Bier gibt es in den verschiedensten Sorten, meistens in einem Maßkrug. Doch egal ob Bier-, Wirtsgarten- oder Terrasse – TRENDYone stellt Ihre Lieblingsplätze und weitere schöne Locations für die Einkehr beim nächsten Ausflug vor.

1 Augsburger KahnfahrtRiedlerstr. 1186152 Augsburg0821/35516www.augsburger-kahnfahrt.deMo. - So.: 11:00 - 23:00 Uhr

2 BerghofBergstraße 1286199 Augsburg 0821/9984322www.berghof-augsburg.deMo. - Sa.: 12:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 24:00Uhr, So. & Feiert.. 11:30 - 14.00 Uhr und 17:00 - 24:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

3 BlumenthalBlumenthal 186551 Aichach08251/8904300www.schloss-blumenthal.deMo. - Fr.: 18:00 - 22:00 Uhr, Sa. - So.: 11:00 - 22:00 Uhr

4 Bob‘s Fast and SlowUlmerstraße 4386154 Augsburg0821/4508484www.bobs-coffee.deMo. - Do.: 11:30 - 1:00 Uhr, Fr. u. Sa.: 11:30 - 3:00 Uhr, So. u. Feiert.: 11:30 - 1:00 Uhr

5 Bob‘s GersthofenAugsburgerstraße 1686368 Gersthofen0821/2992389www.bobs-coffee.deMo. - Fr.: ab 17:00 Uhr, Sa. & So.: ab 14:00 Uhr

6 Bob‘s HaunstettenAuf dem Nol 3186179 Haunstetten0821/65079490www.bobs-coffee.deSo. - Do. 17:00 - 01:00, Fr. - Sa. 17:00 - 03:00

7 Bob‘s KneipeNeuburger Str. 27986169 Augsburg0821/24817753www.bobs-coffee.deMo. - Sa.: 9:00 - 24:00 Uhr, So.: 16:00 - 23:00 Uhr

8 Bob‘s Punk Rock und Beer BarMaxstraße 61

86165 Augsburg0821/50895707www.bobs-coffee.deSo. - Mi.: 18:00 - 24:00 Uhr, Do.: 18:00 - 1:00, Fr.: 18:00 - 3:00 Uhr, Sa.: 14:30 - 3:00 Uhr

9 Bob`s SportsbarNeuburger Str. 21786169 Augsburg0821/5406281www.bobs-coffee.deMo. - Do:. 10:00 - 24:00 Uhr, Fr. & Sa.: 10:00 - 2:00 Uhr, So. & Feiert.: 16:00 - 24:00 Uhr

10 Bögenhof ScherneckScherneck 286508 Scherneck08237/9596825www.schloss-scherneck.deMo. - So.: ab 11:00 Uhr Facebook-Fan-Tipp

11 Brauereigastgasthof FuchsAlte Reichsstr. 1086356 Steppach0821/480920www.brauereigasthoffuchs.deMo. - Sa. 17:00 - 22:00, So. u. Feiert. 16:00 - 22:00

12 CamouflageTextilstraße 686179 Augsburg, Haunstetten0821/8156786www.pizzeria-camouflage.deSo. - Fr.: 11:30 - 14:00 Uhr, 17:00 - 23:00 Uhr, Sa.: 17:00 - 24:00 Uhr

13 Canada - Mauerbacher BräustüberlHofmarkstraße 5 b86551 Aichach-Obermauerbach08251/1860www.canada-mauerbach.deBiergartenwetter: Mi. - Sa.: 18:00 - 23:00 Uhr, So.: 15:00 - 23:00Uhr, Regen: Mi. & Fr.: 19:00 - 24:00 Uhr und Do. & Sa. & Veranstaltungstag & So.: 18:00 - 23:00 Uhr

14 Capitol Augsburg Judenberg 2 86150 Augsburg 0821/50870495www.capitol-augsburg.deMo. - Mi.: 11:30 - 22:00 Uhr, Do. - Sa.: 11:30 - 23:00 Uhr, Fr.:

11:30 - 1:00 Uhr, Sa.: 10:00 - 1:00 Uhr, So.: 10:00 - 21:00 Uhr

15 Der neue Hubertushof Am Hubertusplatz 286169 Augsburg 0821/742024www.der-neue-hubertushof.deMi. - Fr.: 11:00 - 14:00 Uhr und 17:30 - 24:00 Uhr, Sa. & So.: 11:00 Uhr

16 Deuringer HofSandbergstraße 286391 Deuringen0821/44803101www.gasthaus-deuringer-hof.deDi.: 17:00 - 23:00Uhr, Mi. - So.: 11:00 - 23:00 Uhr

17 Die FreibankWertachbrucker-Tor-Str. 1686152 Augsburg0821/36562www.thorbraeu-freibank.deMo. - Fr:. 8:00 - 17:00 Uhr, Sa.: 11:00 - 15:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

18 Drei KöniginnenMeister-Veits-Gäßchen 3286152 Augsburg0821/158405Mo. - Fr. 17:00 - 1:00 Uhr, Sa. & So.: 10:00 - 1:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

19 Enchilada AugsburgHallstraße 486150 Augsburg0821/312265augsburg.enchilada.deSo. - Mo. 18:00 - 01:00, Fr. - Sa. 18:00 - 02:00

20 Gasthaus SetteleMartinistraße 2986179 Augsburg, Haunstetten0821/84086www.gasthaus-settele.deMi. - So.: 11:30 - 14:00 Uhr und 18:00 - 22:00 Uhr

21 Gasthof MoosbräuPeter-Sengl-Straße 1286447 Aindling08237/205www.gasthof-moosbraeu.deMo. - Sa.: 8:00 - 24:00 Uhr, So.& Feiert.: 10:00 - 14:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

22 Gasthof SonneAugsburger Straße 589365 Röflingen08222/410070www.sonne-roefingen.deDo. - Di.: 11:00 - 24:00 Uhr Facebook-Fan-Tipp

23 Gasthof SternKirchplatz 1086368 Gersthofen0821/491290www.gasthof-stern-gersthofen.deDi. - Do.: ab 17:30, So.: 10:00 - 14:00 Uhr

24 Gasthof zum BärenkellerHirblinger Str. 18186156 Augsburg, Bärenkeller0821/92453www.grill-augsburg.deDi. - Fr.: 17:00 - 24:00 Uhr, Sa. & So.: 11:00 - 24:00 Uhr

25 Gaststätte JägerhausHauptstr. 5386199 Augsburg-Bergheim0821/92123www.gaststaette-jaegerhaus.detäglich: 10:30 - 1:00 Uhr, Mi.: Ruhetag

26 Grill‘n‘ Chill Max-von-Laue Str. 16 86156 Augsburg0821/4508525www.grillandchill.deMo. - Do.: 6:00 - 23:00 Uhr, Fr. - Sa.: 6:00 - 24:00 Uhr, So.: 7:30 - 23:00 Uhr

27 Haunstetter HofInninger Str. 186179 Augsburg, Haunstetten0821/83645www.hh.dreischwabenkueche.deMo. - So.: 10:00 - 23:00 Uhr

28 Henry‘s CoffeePhilippine-Welser-Straße 486150 Augsburg 0821/31988280https://www.henrys-coffee.de/rathausplatz-augsburg.htmlMo. - Mi.: 8:00 - 24:00 Uhr, Do. - Sa.: 8:00 - 1:00 Uhr, So.: 9:00 - 24:00 Uhr

29 Hofgut Bäldleschwaige Bäldleschwaige 186660 Tapfheim 09070/217

Der Sommer kommt!Die schönsten Biergärten, Wirtsgärten und Terrassen

Die

Bier

gärt

en w

urde

n vo

n de

r Red

aktio

n so

rgfä

ltig

ausg

ewäh

lt. A

nspr

uch

auf V

olls

tänd

igke

it be

steh

t nich

t und

es

kann

kei

ne G

ewäh

r für

die

Rich

tigke

it al

ler D

aten

übe

rnom

men

wer

den.

+++ Special +++

www.baeldleschwaige.deSommer: Mo. - Sa.: ab 12:00 Uhr, So. & Feiert.: ab 10:00 Uhr, Winter: Fr.: 12:00 - 21:00 Uhr, Sa.: 11:00 - 21:00 Uhr, So.: 10:00 - 20:00 Uhr

30 Hotel Schmid AdelsriedAugsburgerstraße 2886477 Adelsried08294/2910www.parkhotel-schmid.deBiergarten bei schönem Wetter: tägl. ab 11:30Uhr,

31 Il Gladiatore RistoranteÄußere Uferstraße 4986154 Augsburg0821/3434590www.ilgladiatore.detägl. 10:30 - 24:00

32 Kälberhalle AugsburgBerliner Allee 3686153 Augsburg0821/65041954www.kaelberhalle.detäglich: ab 10:00 Uhr

33 KastaniengartenDr.-Ziegenspeck-Weg 1086161 Augsburg0821/563364www.augsburg-biergarten.deMo. - So.: 9:00 - 21:00 Uhr

34 Kulper HüttePfarrer-Bogner-Str. 086199 Augsburg0821/91410www.kulperhuette.detäglich: ab 11:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

35 Kyklos Restaurant Schrobenhausener Str. 1 86551 Aichach08251/6991www.kyklos-restaurant.deMo. - So.: 18:00 - 24:00 Uhr, So.: 11:30 - 24:00 Uhr

36 La Commedia SeehausSeestraße 2586316 Friedberg0821/66095770lacommedia.eu

37 La MammaLandsbergerstraße 4786343 Königsbrunn08231/90669Di. - Fr. & So. 11:00 - 14:30 Uhr & 17:30 - 21:30 Uhr, Sa.: 17:30 - 21:30 Uhr

38 Landgasthof LenderstubenRingeisenstraße 2486483 Balzhausen08281/798586www.lenderstuben.deMi. - Fr.: 17:00 - 23:00 Uhr, Sa. & So. & Feiert. 11:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr

39 Landgasthof zur Post Hauptstraße 1

86456 Gablingen08230/7737Mo. - Sa.:10:30 - 14:30 Uhr, Mi.:.ab 17:30 Uhr Sonn- und Feiert.: ab 10:30 Uhr

40 Landhaus SiglEckstraße 186316 Friedberg0821/602188www.landhaus-sigl.deMo & Sa, 10:30 - 14:30, Mi & Sa, ab 17:30, So & Feiert., ab 10:30 Uhr

41 Lug ins LandAm Lueginsland 5 86152 Augsburg0821/345830www.oblingers-luginsland.deMo. - So.: 11:00 - 22:45 UhrFacebook-Fan-Tipp

42 Magnolia - Restaurant im GlaspalastBeim Glaspalast 186153 Augsburg0821/3199999www.magnolia-restaurant.deMo. - So. 18:30 - 23:00, So. - Fr. 11:30 - 14:30

43 ManolitoDeutschenbaurstr. 286157 Augsburg, Pfersee0821/252 76 41www.manolito-augsburg.deDi. - Sa.: ab 18:00 Uhr, So. und Feiertage: ab 18:00 Uhr, Montag: Ruhetag

44 ParkgartenGöggingerstraße 1086159 Augsburg 0821/45599569Mo. - So. 11:00 - 23:00 Uhr bei schönem WetterFacebook-Fan-Tipp

45 Parkstüberl MergenthauMergenthau 286438 Kissing08233/84 93 660www.reitparkmergenthau.de/parkstueberl.htmlMärz - Sept.: Di. - So.: 17:00 - 22:00 Uhr, Okt. - Feb.: Mi. - So.: 17:00 - 22:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

46 PeterhofAm Peterhof 186368 Gersthofen08230/7743www.waldgaststaette-peterhof.deDi. - So.: 10:30 - 24:00 Uhr

47 Resi‘s Jägerhaus Fohlenhofstraße 46 86343 Königsbrunn 08231/54 09www.resis-jägerhaus.deMo. & Di.: 11:00 Uhr, Mi.: Ruhe-tag, Do. - So. 11:00 Uhr

48 Riegele WirtshausFröhlichstraße 26

86150 Augsburg0821/4552550www.riegele-wirtshaus.deMo. - Fr.: 11:00 - 1:00 Uhr, Sa.& So.: 10:00 - 1:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

49 Schloss ScherneckScherneck 186508 Rehling08237/255www.schloss-scherneck.de/gastro/braeustueberl.htmtäglich: 10:00 - 01:00 Uhr, Mo.: Facebook-Fan-Tipp

50 Schlossgaststätte WellenburgWellenburg 486199 Augsburg0821/444030www.schlossgaststaette-wel-lenburg.deMi. & Do.: 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30, Fr. - So.: ab 11:30 UhrFacebook-Fan-Tipp

51 SeeloungeOberländer Str. 106a86163 Augsburg0821/61013www.seelounge-kuhsee.detäglich: 10:00 - 23:00 Uhr

52 Sommerkeller AffingSommerkeller 186444 Affing08207/9637959www.sommerkeller-affing.deMai - Okt: Mo. - Sa.: 11:00 - 23:00 Uhr, So.: 10:00 - 23:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

53 ThingVorderer Lech 4586150 Augsburg0821/39505www.mein-thing.deMo. - Do.: 18:00 - 1:00 Uhr, Fr. & Sa.: 18:00 - 2:00 Uhr, So.: 17:00 - 24:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

54 ThorbräukellerHeilig-Kreuz-Straße 2086152 Augsburg0821/511991www.thorbraeu-keller.deSo. - Do.: 17:00 - 24:00 Uhr, Fr. - Sa.: 17:00 - 1:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

55 Traube AnhausenMolkereiweg 386420 Anhausen08238/2211www.traube-anhausen.detäglich: 11:00 - 21:00 Uhr, Mi.: Ruhetag

56 Ustersbacher BräustübleHauptstr. 4086514 Ustersbach08236/773www.ustersbacher-braeustue-ble.comDi. - So.: ab 10:00 Uhr

57 Waldcafé BlankenburgBurgstraße 5 86695 Nordendorf08273/6149132www.waldcafe-blankenburg.deDo. - Sa.: ab 17:00 Uhr, So.: ab 11:30 Uhr

58 Waldgaststätte ParkhäuslProf.-Steinbacher-Str. 10 a86161 Augsburg0821/5676464www.parkhaeusl.deMo. - So.: ab 11:00 Uhr Facebook-Fan-Tipp

59 Weinbäck Wein und RestaurantSpitalgasse 886152 Augsburg0821/37911www.weinbaeck.deMo. - Sa.: 17:00 - 01:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

60 Weißer HaseUnter dem Bogen 486150 Augsburg0821/518508www.weisserhaseaugsburg.deMo. - So.: 10:00 - 23:00 Uhr wegen Umbau geschlossen

61 ZeugshausstubenZeughausplatz 486150 Augsburg0821/5080504www.zeughausstuben.deMo. - So.: 10:00 - 23:00 Uhr

62 Zum OchsenKlausenberg 286199 Augsburg0821/90679990gzo.dreischwabenkueche.deMo. - So.: 10:00 - 23:00 Uhr

63 Zum TavernwirtTränkstrasse 66551 Aichach - Sulzbach08251/754www.tavernwirt.deMi. - Sa.: 18:00 - 24:00 Uhr, So.& Feiert.: 11:00 - 14:00 Uhr und 18:00 - 24:00 UhrFacebook-Fan-Tipp

Alle hier aufgeführten Biergärten, Wirtsgärten und Terrassen direkt auf

Google-Maps

+++ Special +++

P uro México – ganz nach diesem Motto lädt das Enchilada in Augsburg wieder auf eine kulinarische Reise ein. Augsburgs Lieblings-Mexikaner bietet eine frische Küche, die für jeden Geschmack etwas bereithält.

Egal, ob klassische Gerichte wie Tacos oder Fajitas – jedes Gericht wird mit dem gewissen Etwas präsentiert, um das mexikanische Lebensgefühl etwas näher zu bringen.

Coole Drinks für war-me Tage im FreienAuch für die bevorstehenden warmen Monate ist das Enchilada gewappnet. Die große Terrasse im Herzen Augs-burgs mit grünen Hecken, Sträuchern und riesigen Bäumen, bietet sich op-timal an, um dem Alltag zu entkom-men und den Feierabend mit Kollegen oder Freunden bei einem gemütlichen Cocktail ausklingen zu lassen. Und falls einem dann vom Ambiente und den Cocktails noch nicht warm genug sein sollte, liegen flauschige Kuscheldecken an den Plätzen parat.

Reservieren lohnt sichGerade in der Happy Hour zwischen 18:00 und 20:00 Uhr warten die be-gehrten Terrassenplätze nicht lange auf ihre Belegung. Daher bietet es sich an, vorher ganz einfach online oder per Telefon zu reservieren, um auch wirk-lich in ausgelassener Stimmung mit seinen Compañeros zusammensitzen und feiern zu können.

Aktionen und SpecialsUm seinen Gästen den Ausflug nach

„Kleinmexiko“ noch zu versüßen, gibt es im Enchilada neben der täglichen Happy Hour wöchentlich neue Specials und Aktionen. Die Enchi-Hour lädt täg-lich ab 23 Uhr zu Margaritas zum hal-ben Preis und zu Jumbococktails ab 5,50€ ein. Jeden Dienstag können sich die Señoritas bei der Ladies Night auf Happy Hour-Preise den ganzen Abend lang freuen.

Anfahrt für alle Enchilada-AmigosDurch seine zentrale Lage ist das Enchilada sehr gut zu erreichen. Mit Parkhaus in der Parallelstraße, dem Kö-nigsplatz um die Ecke oder für alle, die mit dem Fahrrad unterwegs sind, ist man in Win-deseile bei seinem Lieblings-Me-xikaner. Und im Zweifelsfall ist der Taxistand auch nur fünf Meter entfernt.

Lust bekommen? Dann auf zum Enchilada im Herzen von Augsburg.

Enchilada AugsburgDie Cocina de México lädt zum mexikanischen Genießen ein

KONTAKTEnchilada AugsburgHallstraße 486150 Augsburg

Web: www.augsburg.enchilada.deTelefon: 0821 312265

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

+++ Special +++

KONTAKT

Ristorante – Hotel – Winebar Äußere Uferstraße 4986154 Augsburg

Telefon: 0821 3434590Mail: info@ilgladiatore.deWeb: www.ilgladiatore.de

W er gute italienische Küche mag und dabei auch die Vorzüge eines Biergartens erleben möchte, ist im Il Gladiatore genau richtig. Auf der großzügigen Sonnenterrasse des im Norden Augsburgs

gelegenen Restaurants mit prachtvollem Springbrunnen kommen Urlaubsgefühle auf.

Mit über 250 Sitzplätzen bietet die Terrasse des Il Gladiatore seinen Gästen genau das richtige Ambien-te, um dort neben dem angeneh-men Plätschern des Brunnens bei einem Gläschen Wein oder Bier die Sonnenstrahlen zu genießen. Auf der Speisekarte des Il Gladiatore stehen neben leckeren Steinofenpiz-zen und Pastagerichten auch frische Fischspezialitäten. Besonders pas-send hierzu gibt es in diesem Jahr das

Sommergetränk „Sprizz Gladiatore“, welches mit Prosecco, Elderberry und Basilikum kreiert wird.

Auch Familien sind beim Il Gladiatore gut aufgehoben. Während sich die kleinen Gäste auf dem benachbarten Kinderspielplatz austoben können, der direkt von der Terrasse des Il Gladiatore aus begehbar ist, haben die Eltern Zeit für sich und können den Alltag für einen Moment hinter sich lassen.

Ristorante Il GladiatoreSonnenterrasse mit südländischem Flair

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

+++ Special +++

A lle haben darauf gewartet - jetzt beginnt die schönste Jahreszeit: die Biergartenzeit – echt bayerisch - gemütlich - das Leben bei uns in Augsburg ist einfach schön.

Unsere Redaktion hat etwas Neues erfahren und das kann sich sehen las-sen. Einer der beliebtesten und best besuchten Biergärten in Augsburg, der Kälberhalle-Biergarten, lässt eine ur-bayerische Tradition wieder aufleben:

das Recht, die eigene Brotzeit von zu-hause mitzubringen - die Getränke werden natürlich bei der Bedienung bestellt. Wie schön ist es, den Picknick-korb zu packen, mit Kind und Kegel auf das Radl zu steigen und dann ab in den

Kälberhalle-Biergarten im Grünen. Für alle, die nach der Arbeit noch die Sonne und das schöne Wetter genießen möchten, gibt es ab heuer den Selbstbedienungsbe-reich unter großen Kasta-nien mit Brotzeitständle. Hier kann man sich frischen, deftigen Radi, einen haus-gemachten Obatzdn oder bayrischen Wurstsalat - üb-rigens eine riesige Portion - Brezen und so manches andere Schmankerl selbst

Treffpunkt BiergartenZeit wird’s!

Spezialitäten-Biereaus der Hausbrauerei

Für Zuhause:

3-Liter-Bügelflasche

9,90

+ Pfand

Karolinenstr. 12, Augsburg, Tel. 0821 - 15 80 50

100 Halbe ab 11 Uhr

100 Halbe gratisKommt’s alle vorbei! Um 11 Uhr geht’s los.

Live-MusikFreibier+

ZünftigeLive-Musik

Männer ...Freibier gibt’s!

Einladungzum großenMaifest

Vatertag

Eröffnung derBiergarten-Saison

Fest-Gottesdienst

Feste feiernund den Frühling

genießen- mit Freunden- Geburtstag- Klassentreffen

- Jubiläum- Hochzeit- Firmenfeier

WählenSie aus:

- Ihr Lieblingsmenü- Leckeres Buffet- À la Carte- ... ganz individuell

nach Ihren Wünschen

Selbstverständlich werdenzum Anlass passenddie Tische eingedeckt

10 bis 400 Personen

Lassen Sie sich unsereRäumlichkeiten zeigen

Wir machen Ihnen

ein passendes Angebot

... bitte frühzeitig

reservieren

Tel. 0821 -65 07 07 70

Zeugplatz 4, Tel. 0821-50 80 504ab 10 Uhr geöffnet

Tel. 0821-50 80 504Tel. 0821-15 80 50

Drei-Heller-Bier hell/dunkel

Berliner Allee 36Augsburg

Tel. 0821 - 65 07 07 70

Uhr geöffnetdurchgehend warme Küche

www.kaelberhalle.detägl. ab 10

Jedes Wochenende

Live-Musik- Eintritt frei -

Sonntag: Jazz-FrühschoppenSamstag:

Bayerischer Abend

1. Mai

5. Mai

der Moritzkirche

ab 10 Uhr im Biergarten

Biergartenfestmit Blasmusikund Freibier

Unsere leckeren

ab 6,90

Brauerfladen

frisch und knusprig fein

aus dem Ofen

- als Hauptgericht oder

- als Snack zur Halben

ab11 Uhr

VATERTAG MIT FREIBIER

JAZZ-FRÜHSCHOPPEN

SAMSTAG ABEND

GROSSES MAIFEST

1. Mai ab 11 UhrLive-Musik100 Halbe FreibierMaibaum

5. Mai ab 11 UhrLive-Musik100 Halbe Freibier

Sonntags ab 10.00 UhrEintritt frei Live-Musik ab 11.00 Uhr

Live-Musik ab 19.00 UhrEintritt frei

aussuchen. Wer lieber seinen Krus-tenbraten frisch aus dem Ofen haben möchte, der lässt ihn mit einer g’schei-ten Maß Bier von seiner Bedienung bringen. Da vergisst man schon gerne mal die Zeit und gönnt sich noch eine zweite Maß …

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

+++ Special +++

D as im Februar eröffnete Bob’s Haunstetten bietet ein etwas anderes Biergartenerlebnis. Die richtige Anlaufstelle für alle, die es rockig und gemütlich – eben im Bob’s-Style – mögen.

Auf rustikalen Bierbänken, Paletten-möbeln und weiterem außergewöhn-lichen Mobiliar findet jeder auf 150 Sitzmöglichkeiten seinen Lieblings-platz. Täglich ab 17:03 Uhr sind alle willkommen, die Lust auf einen etwas anderen Biergarten haben. Das selbst-gebraute Bob’s Bier Pale Ale oder

Santa Muerte lädt zum Abschalten ein. Um daheim nicht kochen zu müssen, können die bekannten Holzofenpizzas, Burger und Salate sowie typische Bier-gartenkost wie Wurstsalat, Obatzter oder Brotzeitbrettl unter freiem Him-mel genossen werden. Als besonderes Schmankerl für den Sommer ist ein- bis zweimal in der Woche ein Grillabend geplant. Falls das Wetter wieder ein-mal am Abrocken ist, kann die Nacht im großen Innenraum oder auf der teilwei-se überdachten Terrasse weiter gehen.Weitere Informationen finden Bob’s Freunde auf der Facebook-Seite von Bobs-Haunstetten. Besser ist es je-doch, einfach vorbei zu schauen und mit zu rocken.

Bob’s HaunstettenDer rockige Biergarten

KONTAKTBob´s HaunstettenAuf dem Nol 3186179 AugsburgTel.: 0821 65079490

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Schwabaich 3 beiSchwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 UhrSa 9-15 Uhrlanger Sa 9-16 Uhr

Perfekt ausgestattet vom Trachtenprofi Sedlmeir

Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Leder-hosen, Janker und alles was dazu gehört finden Sie bei uns in großer Auswahl. Westen, Krawatten und Einstecktücher kön-nen bei Exklusivmodellen aus dem Dirndl oberstoff angefertigt werden. Unser Einkleideservice stattet Ihre Hochzeitsgesell-schaft passend aus.

Ein Hochzeitsgwand, speziell nach Ihrem Geschmack!

z.B. Dirndl mit Schürze 60 €*

z.B. Dirndl mit Schürze 80 €*

z.B. Dirndl mit Schürze 70 €*

*sol

ange

Vor

rat r

eich

t

A K T U E L L E O U T L E TA N G E B OT E

Bis zu

auf Markenware

60% Rabatt

Dirndl:Exklusiv Sedlmeir

Sedlmeir s

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

+++ Special +++

S eit dem 24. April hat auch die Biergartensaison in der Dreischwabenküche begonnen. Sowohl im „Haunstetter Hof“ als auch „Zum Ochsen“

in Göggingen dürfen die Gäste wieder in gemütlicher Atmosphäre, unter den großen Kastanienbäumen die bayerischen Leckereien genießen.

Seit 1993 überzeugt das Team rund um Ilir Seferi mit Quali-tät und Freundlichkeit. Dreischwabenküche heißt: Quali-

tät – Regionalität – Preisleistung! Deftige Brotzei-ten und bayerische Schmankerl mit saisonalem

Touch machen die Speisekarte der Dreischwa-benküche aus. Freundlicher Service und frisch gezapftes Bier gehören zur Tagesordnung! Neben den bekannten Hähnchenspezialitäten im Haunstetter Hof gibt es leckere Burger aus

eigener Kreation, wie zum Beispiel den „Augs-burger“. Hier bei der Dreischwabenküche spürt

man(n) gelebte, urbane Wirtshauskultur. Ein au-thentischer Ort der Begegnung und geselliger Kommunikati-on mit spürbaren bayerischem Lebensgefühl.

Dreischwabenküche is(s)t trendyWenn Biergarten, dann nur Zum Ochsen oder in den Haunstetter Hof

Herzlich Willkommen in der Drei Schwaben Küche

An vier Standorten in Augsburg sind wir für Sie daErleben Sie traditionell Schwäbisch-Bayerische Gasthauskultur

Mit freundlichem Service und günstigen Preisen

ZeughausstubenZeugplatz 4 • 86150 Augsburg08 21 / 50 80 50 4

Gasthof zum OchsenKlausenberg 2 • 86199 Augsburg08 21 / 90 67 999 0

HaunstetterhofInningerstraße 1 • 86179 Augsburg08 21 / 83 64 5

Zum Weißen HasenAnnastr./Unter dem Bogen 4 • 86150 Augsburg08 21 / 51 85 08

www.dreischwabenkueche.de

Alle Gaststätten und Biergärten sind Montag bis Sonntag von 10:00-23:00 Uhr für Sie geöffnetDurchgehend warme Küche

anzeige.indd 1 25.10.12 14:14

Herzlich Willkommen in der Drei Schwaben Küche

An vier Standorten in Augsburg sind wir für Sie daErleben Sie traditionell Schwäbisch-Bayerische Gasthauskultur

Mit freundlichem Service und günstigen Preisen

ZeughausstubenZeugplatz 4 • 86150 Augsburg08 21 / 50 80 50 4

Gasthof zum OchsenKlausenberg 2 • 86199 Augsburg08 21 / 90 67 999 0

HaunstetterhofInningerstraße 1 • 86179 Augsburg08 21 / 83 64 5

Zum Weißen HasenAnnastr./Unter dem Bogen 4 • 86150 Augsburg08 21 / 51 85 08

www.dreischwabenkueche.de

Alle Gaststätten und Biergärten sind Montag bis Sonntag von 10:00-23:00 Uhr für Sie geöffnetDurchgehend warme Küche

anzeige.indd 1 25.10.12 14:14

Weitere Angebote unter www.dreischwabenkueche.de

Inningerstraße 1 86179 Augsburg

Tel.: 0821 / 8067999 0

Klausenberg 2 86199 Augsburg

Tel.: 0821/83645

Starten Sie mit uns in die Biergartensaison!

• Firmenpartys für 200 Personen im Biergarten mit Grillstation und Fassanstich

• Jeden Freitag wird im Ochsen Bier-garten gegrillt inkl. Live Musik

• Qualität Regionalität Preisleistung• Kastanien Biergarten• Hähnchenbraterei

• Warme Küche von 10.00 bis 23:00 Uhr

• Übernachtungsmöglichkeiten• kostenlose Parkplätze im Hof• Kostenfreies W- Lann• Geschenkgutschein

(50 € Bezahlen / 55 € bekommen)

Bildquelle: Peter Fastl

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

+++ Special +++

Wer’s einmal macht, ist begeistert vom Fußballgolf. In Rehling erwartet einen auf 35.000 qm eine PAR 72-Anlage mit toller Beacharea. Termine können unter 08237/9593967 oder per Mail an info@soccerpark-rehling.de vereinbart werden. Um an allen Soccerparks einheitliche Regeln und Qualitäts-Ansprüche sicherzustellen, gibt es den offiziellen „Deutschen Fußballgolf Verband“. Hier erfährt man auch die Turniere, die über das Jahr stattfinden. Bubble Soccer die neue trendige Fun-Sportart, kann seit letztem Jahr auch im Soccerpark Rehling gespielt werden. Das Besonde-re daran ist, dass die Spieler von durchsichtigen großen Bällen (Bumperz) umhüllt werden. Ob in der Mannschaft (5 gegen 5) gegeneinander – „Bub-ble Soccer“ ist für Jung und Alt ein Spiel, das den Teamgeist fördert. Bitte unbedingt reservieren.

Mehr unter www.soccerpark-rehling.de

F eiern, Musik genießen, Freunde treffen, vom abwechslungsreichen Programm und köstlichen Schmankerln verwöhnen lassen und die Kinder

einfach mal spielen lassen!

Das begehrte Familienfest startet am 4. Mai bereits zum 31. Mal. Der positive Stellenwert des Stadtfestes auf der Sport-anlage an der Panzerstraße, versteht sich durch das Integ-rieren aller Generationen und dem Mix von Showhighlights aus der Region.

AuftaktStartschuss ist selbstverständlich wieder der Fassbierans- tich im Festzelt durch den Ersten Bürgermeister Paulus Metz. Der Auftakt am Vatertag wird sportlich mit dem seit 1969 etablierten Stadtberger Lauf und am Samstag wird der Tag ganz nach dem Motto „Tag der Vereine“ fortgesetzt. Im Festzelt der Familie Asum und auf der Außenbühne erleben die Besucher wieder bekannte und beliebte musikalische Highlights und Shows.

Das Programm zum Download: www.stadtbergen.de

Fun pur!

Stadtfest Stadtbergen 2016

Fußballgolf und Bubble Soccer im Soccerpark Rehling

Fünf Tage Stadtfest in Stadtbergen, fünf Tage Gemütlichkeit und Spaß.

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

W er kennt es nicht: man möchte zu etwas Alkoholfreiem greifen, hat aber keine Lust auf süße Softdrinks oder fades Wasser? Ob beim ersten Ausflug mit dem Cabrio, beim Grillen im Park oder als Belohnung nach dem Sport: mit Lösch-Zwerg Weizen Zitrone

Alkoholfrei gibt es jetzt den fruchtig-spritzigen Durstlöscher, der bei jeder Gelegenheit für die richtige Erfrischung sorgt.

Lösch-Zwerg läuftDie brauchten auch 400 Hobbysportler, die am 17. April ihre

Laufschuhe schnürten, um am 30. Straßenlauf durch den Sie-bentischwald teilzunehmen. Im Vordergrund steht natürlich der

Spaß. Klar, dass das kleine Kultbier aus Gessertshausen da nicht fehlen darf. Kurzerhand verloste die Brauerei Startplätze über die ei-

gene Facebook-Fanpage und gründete so das Team Lösch-Zwerg. 14 hoch-motivierte Läufer trotzten dem Regen und gingen gut gelaunt an den Start.

Alkoholfreie Erfrischung im ZielDas Team machte nicht nur optisch eine gute Figur, sondern stellte auch seine Sportlichkeit unter Beweis. Schnells-ter Hobbyläufer im Team war Thomas Grübel, Powerfrau Lisa Schinköth lief im Halbmarathon sogar auf Platz 16 der Gesamtwertung: „Es hat sehr viel Spaß gemacht. Dass es am Ende sogar für eine so gute Platzierung gereicht hat, freut mich umso mehr.“ Am Ende durf-ten sich alle über einen Platz auf dem Treppchen freuen: In der Sonderwertung für die größten Teams schaffte es Team Lösch-Zwerg auf Platz 2. Darauf kann man doch wahrlich anstoßen!

Der Run auf den Durstlöscher

Lösch-Zwerg ist die Kultmarke der Brauerei Schimpfle. 1998 brach-te eine neue Brauergeneration, angeführt von Thomas Schimpfle, die Geschmacksrevolution ins Rollen. Mit dem traditionellen handwerkli-chen Brauverfahren - der offenen Bottichgärung - und der handlichen 0,33l-Flasche mit extravagantem Pull-Off-Verschluss steht die Marke für höchste Braukunst und grenzenlosen Spaß. Lösch-Zwerg gibt es in den Sorten WÜRZIG, KELLERBIER naturtrüb, PILS, RADLER, COLA WEIZEN und WEIZEN ZITRONE ALKOHOLFREI.

Lösch-ZwergKleine Flasche. Freches Bier.

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Mit Lösch-Zwerg beim Lauf durch den Siebentischwald

Name: Werner Ziegelmeier

Alter:47

Position:Busunternehmer

Hobbys:Skifahren, Wandern, Rodeln

W erner Ziegelmeier ist Omnibusunternehmer in dritter Generation. Im B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN 101 Köpfe-Interview verrät er, warum er sich so stark für die Region engagiert und

welche Verbesserungen er sich im Zuge der Mobilität für Bayerisch-Schwa-ben wünscht.

B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN: Herr Ziegelmeier, Ihre Familie ist bereits seit vielen Generationen im Großraum Augsburg Zuhause. Können Sie uns kurz etwas darüber erzählen, wie alles begann? • Werner Ziegelmeier: Mein Großvater Karl Ziegelmeier gründete Anfang der 50er Jahre des vorigen Jahrhunderts ein Busunternehmen in Fischach/Willmats- hofen. Mein Vater wiederum machte sich dann 1968 in Bobingen/Straßberg selbstständig. Daraus ist das heutige Unternehmen gewachsen. In dritter Generation betreiben wir Omnibusver-kehr in ganz Schwaben.

Tatsächlich sind im Großraum Augs-burg verschiedene Ziegelmeiers in der Branche tätig. Ist das reiner Zu-fall oder besteht hier eine Verwandt-schaft? • Alle Söhne von Karl Ziegelmeier machten den Omnibusführerschein. Während mein Vater nach Bobingen/Straßberg ging, blieb der andere Teil der Familie in Willmatshofen. In Fischach wurde dann auch ein Reisebüro unter dem Namen Flair Reisen gegründet.

Was bedeutet mobil sein für Sie – als Unternehmer, aber auch persönlich?• Ganz einfach: The Key to Mobility is the Key to Success.

Sie engagieren sich auch ehrenamt-lich, beispielsweise im Ausschuss für Verkehr und Logistik der IHK Schwa-ben und im Vorstand der vbw Schwa-ben. Warum?• Ehrenamt spielt in unserer Gesell-schaft eine große Rolle. Die Bereiche wie Rettung, Feuerwehr und viele an-dere mehr sind hier nur Beispiele. Es ist gut, dass das Ehrenamt bei uns noch einen so hohen Stellenwert hat.

Im Zuge der Energiewende setzt die Politik auf Elektroautos. Wann wer-

den Sie den ersten Elektrobus in Ihre Fahrzeugflotte aufnehmen?• Das Thema Elektromobilität spielt natürlich auch für uns eine große Rolle. In einem Busunternehmen, an dem ich beteiligt bin, startet gerade so ein Mo-dell.

Wenige Themen werden so leiden-schaftlich diskutiert wie Infrastruktur und Verkehr. Was sagen Sie dazu?• Ohne abgestimmte Mobilität und ohne ordentliche Infrastruktur hat eine Region wenige Chancen. Sie sind der Grundstein für eine nachhaltige wirt-schaftliche Entwicklung.

Speziell für Bayerisch-Schwaben: Wo sehen Sie noch Verbesserungsmög-lichkeiten im Bereich der Mobilität?• Eine noch größere Abstimmung von Bus und Bahn wäre wichtig. Das bedeu-tet zum Beispiel: Eine in ganz Schwaben gültige länder- und tarifübergreifende Fahrkarte für Bus und Bahn. Ein Schwa-benbund-Ticket würde der Region wirk-lich helfen.

Sie haben bereits zahlreiche Stars und hochrangige Politiker – unter ande-rem Bundeskanzlerin Angela Merkel – befördert. Wer fehlt noch auf Ihrer Liste? • Wir befördern alle Fahrgäste – egal ob Promi oder Nicht-Promi – sehr ger-

Die B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN Interviewserie 101 Köpfe stellt in er-frischend unterhaltsamen Interviews die bedeutendsten Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft in der Region vor. Das komplette Interview finden Sie auf B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN, dem Nachrichtenportal des digitalen Wirt-schaftslebens in Bayerisch-Schwaben, unter www.B4BSCHWABEN.de/101. Bleiben Sie informiert!

B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN 101 Köpfe – Folge 88

Der Schlüssel zum Erfolg

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Welcher unter all seinen Omnibussen sein persönlicher Liebling ist und mit welchem Gefährt Werner Ziegelmeier selber gerne unterwegs ist, lesen Sie im kompletten 101 Köpfe-Interview unter www.B4BSCHWABEN.de/101.

ne! „Omni“ ist lateinisch und bedeutet „alle“. Unser Omnibus-Unternehmen versteht seinen Auftrag in diesem Sin-ne.

Ganz spontan in 15 Sekunden: Drei tolle Persönlichkeiten aus Baye-risch-Schwaben?• Den Politiker Alfred Sauter, den Mu-siker Andreas Bourani und den Skirenn-fahrer Stefan Luitz.

Was mögen Sie an Ihrem Beruf am liebsten?• Es wird nie langweilig!

Lokales

Bei PWE ist Vertrauen die Basis. Dr. Sandra Struthmann (links) berät eine Kundin zum geplanten Wiedereinstieg in den Beruf.

Die Fachkräfte-Kampagne für den Wirtschaftsraum Augsburg bewirbt die Region Augsburg mit dem Dreiklang LEBEN. WOHNEN. ARBEITEN und präsentiert

attraktive Arbeitgeber. Als Botschafter für den Wirtschaftsraum Augsburg stellen sich Fachkräfte vor, die hier leben und arbeiten.

Region Augsburg

K reative Köpfe in A³ // Die Fachkräfte-Kampagne der Region Augsburg stellt drei Projekte des BBZ Augsburg gGmbH vor. Christian A. Fischer, Dr. Sandra Struthmann und Dominikus Marberger – individuelle und

kompetente Beratung aus einer Hand.

Das Berufsbildungszentrum Augsburg der Lehmbaugruppe gGmbH (BBZ) ist als modernes mittelständisches Unter-nehmen seit über 25 Jahren in der Re-gion Bayerisch-Schwaben erfolgreich. Das Portfolio des BBZ umfasst sowohl individuelle, karrierefördernde Angebo-te, als auch unternehmensspezifische Leistungen. Es erstreckt sich über die Bereiche Handwerk & Technik, Wirt-schaft & Verwaltung, Gesundheit & Soziales bis hin zu Jugend sowie Spra-chen & Integration. Beispielhaft für die Expertise zur Fachkräftesicherung in der Region sind der Bereich Auf-stiegsfortbildungen sowie die Projekte Perspektive Wiedereinstieg (PWE) und Zukunftsinvestition Bildung 2.0 (ZUBI 2.0).

„Was uns als BBZ ausmacht, sind individuelle Lösungen.“ Aufstiegsfortbildungen richten sich an

ArbeitnehmerInnen, die sich beruflich weiterqualifizieren und dadurch ihre Karrierechancen steigern möchten. Dabei sind Fortbildungen vom Fach- und Betriebswirt über den Meister bis hin zum Universitätsstudium möglich. Von gut qualifizierten und motivierten Fachkräften profitieren letztlich auch die Unternehmen. Die Zahlen sprechen für sich: 25 Jahre Erfahrung, jährlich über 3.000 KundInnen und mehr als 20.000 Quadratmeter Schulungsfläche spiegeln den Erfolg wieder.

„Mit unserem Recruiting-Service sind wir die direkte Schnittstelle zwischen Fachkräften und Unternehmen“Das Projekt Perspektive Wiedereinstieg (PWE) unterstützt Frauen und Män-ner beim beruflichen Wiedereinstieg nach einer Familien- oder Pflegepau-se. Gleichzeitig nutzen Unternehmen den projekteigenen Recruiting-Service zur Fachkräftegewinnung und werden durch individuelle Rückkehrmanage-ment-Konzepte bei der Mitarbeiter-bindung und -gewinnung unterstützt. So erhalten regionale Betriebe und Personaler das passende Handwerks-zeug, um ihr Personalmanagement zu optimieren – und qualifizierte Wieder-einsteigerInnen neue Perspektiven.

„ZUBI 2.0 steht Unternehmen und Führungskräften bei der Per-sonalentwicklung zur Seite.“Zukunftsinvestition Bildung 2.0 ent-wickelt gemeinsam mit Unternehmen zukunftsfähige Personalentwicklungs-strategien und berät bei der konkreten Umsetzung im betrieblichen Alltag: Von der Zieldefinition über die individuelle Begleitung bis hin zur Umsetzung von einzelnen Instrumenten betreut das Pro-jektteam Unternehmen vor Ort in den Betrieben. Das Weiterbildungsmanage-ment umfasst dabei neben der Standort-bestimmung und Beratung auch Work-shops, Qualifizierungen und Coachings.

Informationenwww.region-augsburg-gefaellt-mir.deTelefon:(0821) 45010-0info@region-A3.com

Berufsbildungszentrum (BBZ) Augsburg der Lehmbaugruppe gGmbHAlter Postweg 101, 86159 Augsburg

Telefon: 0821 25768-0

Branche: Berufliche Bildung

Mitarbeiter: 320 MitarbeiterInnen

Weitere Infos im Internet: www.bbz-augsburg.dewww.pwe-augsburg.dewww.zubi-augsburg.de

Alle

Fot

os: N

ikky

Mai

er/R

egio

Aug

sbur

g W

irtsc

haft

GmbH

Das BBZ arbeitet seit Jahren sehr erfolgreich zum Thema Fachkräfte-sicherung – mit Leidenschaft, auf Augenhöhe und individuellen Lösungen.

Fachkräftesicherung

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Mit Aufstiegsfortbildungen zum nächsten Karriereschritt. Christian A. Fischer beim Kursstart zum Wirtschaftsfachwirt.

Das BBZ als starker Partner

Beruf & Karriere

Beruf & Karriere

W ährend der Schul- und Studienzeit bleibt wegen voller Stunden-pläne und häufigem Prüfungsdruck kaum Zeit, das Taschengeld oder BAföG aufzubessern. Da kommen Ferienjobs wie gerufen,

um Geld in die oft klammen Kassen zu spülen. Doch was gibt es dabei zu beachten und welche Optionen bieten sich für fleißige Ferienjobber?

Wer darf überhaupt einen Fe-rienjob annehmen?Verschiedene Gesetze regeln in Deutschland das Arbeitsleben, im Be-reich Ferienjobs kommt neben dem bekannten Arbeitsschutzgesetz häufig auch das Jugendarbeitsschutzgesetz zum Einsatz, nämlich bei Minderjährig-keit des Arbeitenden. Vorneweg: Kin-derarbeit ist grundsätzlich verboten. Wer unter 13 Jahren ist, darf unter kei-nen Umständen beschäftigt werden. Doch auch danach gibt es wichtige Re-geln zu beachten, denn zwischen dem 13. und 18. Lebensjahr gelten beson-dere Einschränkungen.

Von 13 bis 15 Jahren: Maximal zwei Stunden tägliche Beschäftigung ist er-laubt. Typisch für diese Altersklasse: Baby- oder Tiersitting, Zeitungen ver-teilen, Nachhilfe geben. Egal um wel-che Art der Arbeit es geht, die Eltern müssen hier immer ihre Zustimmung erteilen. Zudem ist eine Beschäftigung nach 18 Uhr bis 8 Uhr morgens, sowie am Wochenende verboten.

Von 15 bis 18 Jahren: Täglich dürfen Schüler dieser Altersklasse maximal acht Stunden am Tag arbeiten, in der Woche dürfen so maximal 40 Stunden gesammelt werden. Doch nicht nur wöchentlich, auch jährlich muss hier zwingend eine Grenze beachtet wer-den: Maximal 20 Tage im Jahr dürfen geleistet werden (der Zeitraum muss dabei natürlich nicht zusammenhän-gend sein und kann auf verschiedene Ferien verteilt werden), völlig verbo-ten sind schwere oder gefährliche Ar-beiten (unter Hitze, Kälte, Nässe oder Lärm), Wochenend- und Akkordarbeit und Nachtschichten. Die tägliche Arbeit darf zwischen sechs Uhr morgens und 20 Uhr abends geleistet werden, auch hier sind Wochenenden und Feiertage

ausgenommen. Bei Schichtarbeit drin-gend beachten: Zwischen zwei Schich-ten müssen zwingend mindestens 12 Stunden Freizeit liegen.

Ab 18 Jahren: Mit der Volljährigkeit lo-ckern sich auch im Bereich Arbeitsrecht die Zügel. Das Jugendarbeitsschutzge-setz entfällt und Schüler und Studen-ten fallen unter die üblichen arbeits-rechtlichen Bestimmungen. Doch um in die Kategorie „Ferienjob“ zu fallen, dürfen im Jahr maximal 50 Arbeitstage gesammelt werden.

Wie gewonnen so zerronnen? Fallen Einnahmen aus dem Ferienjob unter die „normalen“ Steuerpflichten?Jeder Arbeitnehmer in Deutschland un-terliegt der Steuerpflicht, jede Vergü-tung die also durch eine Beschäftigung erwirtschaftet wird, ist eigentlich lohn-steuerpflichtig. Im üblichen Berufs-leben bedeutet das: Der Arbeitgeber errechnet die sogenannte Lohnsteuer monatlich bei der Gehaltsabrechnung und führt diese Abgabe dann direkt ans Finanzamt ab. Doch für Geringverdiener und Gelegenheitsjobber sieht das Steu-errecht besondere Behandlung vor, so ist es möglich jährlich bis zu einem ge-wissen Grundfreibetrag Geld zu verdie-nen, ohne dies zu versteuern. Im Jahr 2016 liegt diese Grenze bei 8.652 Euro und muss dringend im Auge behalten werden. Sollte das jährliche Einkom-men diesen Betrag auch nur minimal übersteigen, wird eine Versteuerung aller Einnahmen fällig. Von sonstigen Abgaben wie Beiträge zu den verschie-denen Sozialversicherungen (Renten-, Kranken-, Pflege- und Arbeitslosen-versicherung) oder der Kirchensteuer sind Ferienjobber im Übrigen befreit. Lediglich die Unfallver

OHNE MOOS NIX LOS!Ferienjobs für Schüler und Studenten

Beruf & KarriereBeruf & KarriereBeruf & Karriere

AGENTUR FÜR ARBEIT HILFT UND BERÄT BEI

FRAGEN

Beruf & Karriere

Auch regelmäßige Pausen gehö-ren zum Wandern dazu.

Bild

quel

le: F

oto

Allg

äu G

mbH

W andern Sie schon oder spazieren Sie noch? Der Wandersport hat es hierzulande in den vergangenen Jahren in die Hitliste der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen geschafft. Im Jahr 2015 gab

es laut dem Statistik-Portal Statista in der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre rund 6,6 Millionen Personen, die häufig in ihrer Freizeit Wan-dern gehen. In Deutschland gibt es 200.000 km befestigte Wanderwege. Und jedes Jahr kommen neue hinzu. Das Angebot ist vielfältig und reicht von leichten Rundwanderungen, Pilgerwegen, Bergsteigen bis zum anspruchs-vollen Fernwanderweg über mehrere Etappen. Wandern ist gesund, gesellig und unkompliziert. Wander-schuhe, Wanderkarte, Rucksack und auf geht’s.

Das Schöne beim Wandern: Man erlebt seine Umwelt im Gehen, kann Neues entdecken und hat endlich mal

Zeit, die Natur in Ruhe zu erleben und zu genießen. Im Vorfeld sollte sich der

Wanderer allerdings genau überlegen, welche Strecke, welche Länge und An-forderungsprofil zu ihm passt. Ausrei-chend Informationen dazu findet man im Internet. Schwieriger wird’s bei der Auswahl der Wanderregion. Alle Bun-desländer bieten hervorragend ausge-baute Wegenetze, spannende Land-schaften und historische Orte.

Orientierung bieten Wan-derportale im NetzEine kleine Orientierungshilfe bie-tet die Zeitschrift „wandermaga-

zin“, die seine Leser alljährlich über den schönsten Wanderweg in Deutschland

Wandern in DeutschlandDie Natur zu Fuß erkunden

SCHUHE SIND DAS A UND O

Freizeit

Es muss nicht immer der Süden sein

Viel Zeit, die Natur zu genießen

Bild

quel

le: F

oto

Allg

äu G

mbH

abstimmen lässt. Auf der Webseite www.die-schoensten-wanderwege.de gibt die Redaktion eine Vielzahl von Wandertipps, hübsch aufbereitet, nach Bundesland sortiert, mit Beschreibun-gen, Bildern und Tourendetails und GPS-Daten zum Download. Es muss nicht immer der Süden sein. Natürlich bietet Bayern mit seinen alpi-nen Gipfeln und der traumhaften Land-schaft immer ein lohnenswertes Rei-seziel. Auch in den nördlich gelegenen Regionen Deutschlands gibt es einige spannende Routen. Eine der schönsten Wege ist der im äußersten Westen ge-legene 313 Kilometer lange Eifelsteig mit 15 Etappen (14 bis 28 Kilometer Länge). Schwierigkeitsgrad: schwer. Den Eifelsteig verbindet die Krönungs-stadt deutscher Könige Aachen mit der römischen Kaiserresidenz Trier. 2015 wurde der Steig von den Lesern der Zeitschrift als schönster Wanderweg 2015 ausgezeichnet. Ein ebenso schönes Stück Deutsch-lands erlebt man hoch oben im Nor-dosten auf dem Hochuferweg Rügen. Die Tagestour von 4 bis 5 Stunden ist

13,5 Kilometer lang und führt entlang der Kreideküste, durch Buchenwälder und Wiesen und Moore. Die Buchen-wälder auf Rügen zählen zu den letzten erhaltenen Wäldern Europas. (Schwie-rigkeitsgrad: mittel). Viel Abwechslung bietet auch der 112 Kilometer lange Malerweg durch das Elbsandsteinge-birge im Osten Deutschlands (Schwie-rigkeitsgrad: mittelschwer). Die Route, die im sächsischen Pirma startet, ist eine der beliebtesten Wanderwege Deutschlands: Erst 2006 wurde die Strecke, deren Vorgeschichte bis ins 18. Jahrhundert zurück reicht, nach histo-rischem Vorbild neu ausgeschildert. Heute kann man auf 8 Etappen auf den Spuren berühmter Maler wie Caspar David Friedrich, Ludwig Richter und Carl Gustav Carus wandern. Weitere schöne Touren: Schluchtesteig im Schwarz-wald, Harzer Hexenstieg, Rennsteig (der älteste Fernwanderweg Deutsch-lands), Goldsteig, Alemannenweg.

Wandertrilogie im AllgäuNoch relativ jung ist die Wandertrilogie Allgäu. Erst 2014 wurde das außerge-

wöhnliche Weitwandernetz offiziell er-öffnet. Vor kurzem prämierte der ADAC die Trilogie mit dem Tourismuspreis Bayern 2016. Das Wegenetz ist kein normaler Fernwanderweg, der von A nach B führt. Es eint drei verschiedene Wanderrouten miteinander, Wiesen-gänger, Wasserläufer und Himmels-stürmer, und führt auf 870 Kilometern und 53 Etappen durch die verschiede-nen Landschaften des Allgäus. Dabei kann der Wanderer eintauchen in die Geschichte des Allgäus. Der Urlauber kann die seinem Laufpensum entspre-chend zusammenstellen und bei Be-darf ein Stück auch mal mit dem Bus überwinden.Die 870 lange Tour gliedert sich in die drei Routen: Wiesengänger, Wasser-läufer und Himmelsstürmer. Während die Wiesengänger-Runde sich auf 397 Kilometer eher an naturverbundene Wandereinsteiger mit Genussambitio-nen richtet, geht es beim Himmelsstür-mer hoch hinaus in alpines Gebiet. Bei den Etappen müssen z.T. über 1.000 Höhenmeter überwunden werden. Der erste Teil der Tour führt von Oberstau-

Freizeit

fen zum Staufner Haus auf dem Hoch-grad (Aufstieg 1.622 m). Die Wasser-läufer-Route führt in 26 Etappen von Scheidegg nach Eglofs. Der Wasserläu-fer-Wanderer ist gut zu Fuß unterwegs, braucht aber keine alpine Erfahrung. Es geht entlang an Wasserwegen, Was-serfällen und zahlreichen Seen.

Die richtigen WanderstiefelDie schönste Tour macht allerdings kei-nen Spaß, wenn der Schuh drückt. Die richtigen Wanderstiefel sind das A und O bei jeder Wanderung. Daher geben wir an dieser Stelle noch einige Tipps. Experten empfehlen den Wanderschuh oder Wanderstiefel mindesten eine halbe bis eine ganze Nummer größer zu kaufen. Das ist wichtig, damit der Fuß samt Wandersocke ausreichend Platz hat und die Zehen nicht vorne an-stoßen. Das ist vor allem beim Bergauf und Bergabgehen relevant. Der Schuh sollte immer mit Wandersocke anpro-biert werden. Am besten man kauft den Schuh in Ruhe. Idealerweise sollte man das neue Paar 30 Min. im Laden tragen, damit man sicher gehen kann, dass er auch wirklich passt. Der Fuß muss fest im Schuh sitzen, er darf nicht „schwim-men“. Wanderstiefel oder Halbschuh? Wan-derschuhe sind leichter und haben ei-nen niedrigeren Schaft. Sie sind eher für Spaziergänge oder leichte Touren geeignet. Wanderstiefel sind hingegen

schwerer und stabiler und eignen sich auch für eine Tour im Hochgebirge. Für welche Schuhform man sich entschei-det, hängt davon ab, welche Tour man gehen möchte. Es gilt: Je schwieriger die Tour, desto stabiler sollte der Schuh sein. Nach jeder Wanderung sollte man den Schuh gründlich reinigen. Schmutz trocknet das Leder aus. Es empfiehlt sich, den Schuh anschließend mit Im-prägnierspray einzusprühen. Auch das

Schuhinnere muss gereinigt werden. Einlegesohlen und Schnürsenkel ent-fernen. Mit der richtigen Ausrüstung kann es losgehen. Wandern macht nicht nur Spaß, es hat auch noch den positiven Nebeneffekt, dass es gesund ist. Wan-dern wirkt sich so umfassend auf unser Wohlbefinden aus wie kaum eine an-dere Sportart. Man verbraucht Kalori-en, je steiler das Gelände, desto mehr

Per Pedes die Landschaft erkunden

Auch im Norden – wie hier auf Rügen – gibt es tolle Wandermöglichkeiten.

Freizeit

wird verbraucht, es ist gut für Herz und Kreislauf, es stärkt Knochen, Gelen-ke und Sehnen und macht auch noch Spaß. Wichtig ist, ein angemessenes Tempo zu finden, in dem man sich mehrere Stunden gleichmäßig fort-bewegen kann. Das durchschnittliche Wandertempo liegt bei rund 4 km/h, sehr sportliche Menschen schaffen bis zu 6 km/h. Wandern ist eine empfeh-lenswerte Freizeitbeschäftigung, die rundherum glücklich macht.Wer überlegt, über mehrere Etappen zu laufen, kann natürlich das Gepäck auf dem Rücken tragen. Mittlerweile ha-ben sich aber viele Unterkünfte an den Fernwanderwegen auf die Wünsche der Urlauber eingestellt. vielerorts die Möglichkeit, das Gepäck abzuge-ben. Auf den Webseiten der jeweiligen Fernwanderwege gibt es verschiede-ne Angebote und Möglichkeiten, die Wanderung zu gestalten. Der Urlauber kann die Planung der Wanderung kom-plett an einen Anbieter abgeben und natürlich auch den Gepäckservice mit buchen. Romantischer ist es natürlich mit Sack und Pack loszuziehen und auf einem der Campingplätze sein Zelt auf-zuschlagen, den anstrengenden Tag am Lagerfeuer ausklingen zu lassen. Oder auf einer Hütte zu übernachten.

Was macht die Zukunft? Die Zukunft heißt „Wandern 4.0“ und versteht „Wandern als ganzheitliches Erlebnis“. Auf der Internationalen Tou-rismusbörse ITB Anfang des Jahres in Berlin wurde das Projekt „Europas Wanderdörfer“ vorgestellt. Die Verant-wortlichen wollen den Wanderern eine Vielfalt an verschiedenen europäischen Landschaften unter einem Gütesiegel bieten. Die ersten sechs Dörfer aus der Alpenregion sind schon dabei, 30 wei-tere sollen folgen. Egal, ob Siegel oder nicht, am besten gleich loslegen.

Gipfelglück nach einem harten Aufstieg.

www.die-schoensten-wanderwege.dewww.wanderkompass.dewww.wanderbares-deutschland.de

www.wanderverband.dewww.fernwege.dewww.top-trails-of-germany.de

www.allgaeu.de/wandernwww.huettentouren.netwww.alpenverein.de

LINK-EMPFEHLUNGEN

Freizeit

Badeanzug von Lavelle, kaschiert Rundungen dank geschickter Raffung, ca. 55

Euro Euro Quelle: fashionpress.de

Sportlicher Blumenlook, gesehen bei Seafolly, ca.

130,00 Euro Quelle: fashionpress.de

Paisley-Print auch beim Mann ein Hingucker, Calvin

Klein, ca. 50 Euro Quelle: guenstiger.de

D ie ersten starken Sonnenstrahlen schaffen es immer öfter durch die Wolkendecke, die Blümchen sprießen und die Winterjacke bleibt ein für allemal im Schrank. Es liegt einfach in der Luft: Der Sommer ist

nicht mehr weit. Zeit also, das Strand- und Poolequipment unter die Lupe zu nehmen, denn das richtige Beachoutfit ist Pflicht.

Als Dauerbrenner von den Stränden dieser Welt einfach nicht wegzudenken, ist der Bikini der treue Begleiter fast jeder Frau. Ob in schlichtem Schwarz oder buntem Print, ob Tangahöschen oder Bandeautop – die Vielfalt ist riesig. Wer hingegen auf Klassiker setzt und eventuell auch noch ein paar Problemzonen kaschieren möchte, hat am Badeanzug seine Freude. Dank vieler Neuinterpre-tationen ist er längst nicht mehr Old-school und stattdessen hitverdächtig. Doch egal ob Ein- oder Zweiteiler, das Material ist ausschlaggebend für den Badespaß. Ein Mix aus Elastan und Polyamid ist typisch für Swimwear, ein gewisser Baumwollanteil sorgt für den richtigen Tragekomfort. Generell gilt: Wer eher in der Sonne brutzelt, kann Modelle mit höherem Baumwollanteil

wählen. Echte Wasserratten hinge-gen sollten auf einen Polyamid-Elas-

tan-Mix setzen – für hohe Reißfes-tigkeit und Dehnbarkeit. Besonders angesagt in diesem Jahr bei Bikinis und Badeanzügen:

Paisley-Muster und Ethno-PrintsWas bereits in den frühen Zweitausen-dern funktionierte, scheint auch jetzt wieder Fans zu finden. Liebhaber abs-trakter Muster werden sich kaum satt sehen können, denn: Prints im Indigo- und Ethnostyle sind neben Paisley-

musterung einfach nicht wegzudenken. Traumhaft schöne Farbkombinationen setzen Kurven richtig in Szene und zie-hen alle Blicke magisch an.

Romantische Volants-StückeBikinis mit verspielten Stoffraffun-gen und Rüschen sind die Topteile für

Romantiker. Kombiniert mit de-zenten Strickdetails wirken diese Bikinis luftig, locker und verspielt. Perfekt passen sie außerdem zu Sommerkleidchen und Tops, bei welchen der Bikini leicht hervor blitzt. Auch beim Badeanzug ist

Volant Thema, hier kaschiert er gekonnt kleine Röllchen an Bauch und Hüfte.

Cut-OutsAusgeschnitten? Bei Bademode? Tat-sächlich hat sich dieser Trend nicht nur bei der Alltagsmode durchgesetzt, auch bei Bikini und Badeanzug geht es löchrig zu. Vor allem letzterer wurde dem Stoffsparmodus unterzogen und so hält Ober- und Unterpartie des An-zugs oft nur ein schmaler Stoffstreifen

SummerbodysBademodentrends in der Saison 2016

PAISLEY-PRINT WIRKT BEI MANN UND FRAU

Fashion & Beauty

Große Vielfalt in der Bademode

zusammen. Für diese Modelle namens Monokini ist eine Top-Figur Pflicht, denn es wird viel Haut gezeigt.

FotoprintsBitte lächeln! Unter diesem Motto schleicht sich mehr und mehr ein neuer Trend in die Regale: Fotoprints. Traum-hafte Landschaften, hippe Skylines oder schöne Gesichter - was gefällt wird gedruckt. Farbenfroh oder im Schwarz-Weiß-Look kann dieser Style getragen werden und auch beim Modell gibt es kaum Grenzen. Tipp: Auf Bade-anzügen kommen die Prints besonders gut zur Geltung.

MännerstylesAuf die Länge kommt es an!? In diesem Jahr liegt für jeden Typ etwas in den Regalen: Knappe Pantys, kurze Shorts und knielange Bermudas treffen jeden Geschmack und sind trotzdem alles andere als Einheitsbrei. Ob Streifen-look, Fotoprint oder, wie bei den Da-men, Ethno- und Paisleymuster - es gilt aufzufallen. Wer es dezenter mag kann sich auf satte dunkle Blau- und Grüntöne freuen.

Fashion & Beauty

D er Hut ist das I-Tüpfelchen für so manches Modeoutfit. Frauen schlüp-fen hier auch modisch gekonnt in die Rolle des Mannes. Ein trendiger Hut ist das passende Assessoire für die Frau von heute. Wer möchte

nicht gerne eine Fashiondiva sein?

Ausgefallen und skurril wird die Mode in 2016 sein, das zeigten die Designer auf den Hutmodeschauen ganz klar auf. Unterschiedlichste Materialien sind angesagt, und das in allen Formen und schrillen Farben. Hier wurde sehr viel mit Vögeln und extrava-gantem Blattwerk gearbeitet, die auf die Hüte drapiert wurden.

Der Trend liegt bei den Materialien Stroh, Organza, Netz oder sogar aus Seide. Wer einen Hut kaufen möch-te, sollte dabei unbedingt auch das restliche Modeoutfit darauf abstimmen und passend kombinieren. Dazu muss auch die Frisur passen, sie sollte zum

Hut abgestimmt sein. Da der Hut sehr auffällt, sollte das Make-up nicht zu schrill sein, sonst wird es zu viel. Je nach Typ sollte der Hut ausgesucht werden. Es passt nicht jeder zu jeder Trägerin.

Hierzu sollte man sich im Handel fach-gerecht beraten lassen. Eine kleine He-rausforderung ist das schon, denn die Farbe und Form sollte mit dem Gesicht des Trägers sowie seiner Kleidung, Fi-

gur und Körpergröße gut harmonieren.

Hüte kann man in der Freizeit tragen oder aber auch zu offiziellen Anlässen. Um sich vor der Sonne gut zu schützen, werden Hüte gerne im Urlaub getragen. Diese vereinzelt extravaganten Stücke, wie den Cowboyhut oder den aust-ralischen Lederhut, findet man auch bei einigen Hutdesignern in der neuen

Frühjahrskollektion für 2016 in abgewandelter Form wieder.

In der Hutmode für das Frühjahr 2016 sind auch die ganz klas-sischen Modelle angesagt. Hier sind der Fantasie keine Grenzen

gesetzt, allerdings bevorzugen Frauen doch eher den kleinen schlichten Hut, der nicht ganz so sehr auffällt. Nicht je-der ist jeden Tag auf der Rennbahn! Für Huteinsteiger sind Modelle in schwarz,

Mut zum HutDie Trends 2016

DIE HUTMODE 2016 WIRD SCHRILL UND SKURRIL

Fashion & Beauty

Strohhut im Fedora-Stil für einen coolen Look an sonnigen Tagen.

von Tommy HilfigerUVP 59,90 Euro

Fedora-Hut mit breiter Krempe und geflochtenem Band

UVP 35,99 Euro (gesehen bei asos.de)

anthrazit oder bordeaux bestens ge-eignet. Absoluter Trend ist nach wie vor der Fedora. Er wird von Stars wie Diane Kruger oder Jessica Alber gerne lässig zur offenen Mähne getragen.

Der Trend geht eindeu-tig zum MännerhutObwohl der Hut einmal fast komplett von der Bildfläche verschwunden war, feierte der klassische Männerhut vor elf Jahren sein modisches Comeback. Man bezeichnet ihn heute gerne als sogenannten „Trilby“ (Filzhut). Bekannt wurde dieses neckische Modell mit schmaler Krempe durch Stars wie Jan Delay oder Pharrell Williams, die den Hut zu ihrem Markenzeichen machten.

Dieses Jahr werden wieder die etwas größeren Modelle bevorzugt. Sie wer-den dann tief ins Gesicht gezogen. Die einfach gestylte Frau greift lieber zur lässigen Kappe und zur beliebten Erd-beere als Minihutmodell. Hutexperten erklären sich dies, dass kleine Hüte ein-fach mehr Tragekomfort besitzen. Sie sind alltagstauglicher als große Hüte und lassen sich beispielsweise zu läs-sigen Hosenanzügen und modischer Kleidung besser tragen und damit auch besser kombinieren.

Fashion & Beauty

G erade im Frühling sind Schönheitsoperationen gefragter denn je. Die Temperaturen werden wärmer, man möchte mehr Haut zeigen. Diese soll schön und glatt sein, der Körper soll straff und schlank sein. Viele

möchten sich wohl fühlen und auch jünger wirken. Doch nur selten ent-spricht dieses Ideal der Realität. Ergebnisse einer aktuellen Internet-Umfrage zeigen: 83 Prozent der befragten Frauen sind mit ihrem Körper unzufrieden und ein Drittel würde sich einer Schönheits-OP unterziehen, so schreibt es myBody, das unabhängige informationsportal für Ästhetik und Gesundheit.

Ganz oben auf der Wunschliste bei den Frauen steht das Fettabsaugen. Diese sogenannte Liposuktion ersetzt zwar keine Diät, ist aber eine gute Möglichkeit, über-schüssiges Fett an Ober-schenkeln, Bauch oder Po langfristig zu entfernen. Auch Brustoperationen spielen eine große Rolle. Selten entspricht die weibliche Brust der Wunschvorstellung – egal ob zu groß oder zu klein.

Blondine Sophia Wollersheim, bekannt

aus dem Dschungelcamp 2016, findet es nicht verwerflich, wenn man etwas an sich richten lässt, weil man nach Ju-

gend strebt. Schöne Menschen haben es eben leichter im Leben, das betrifft das Arbeitsleben genauso wie das Privatleben. Dazu gibt es zahlreiche Studien, die das belegen. Nach einem

Eingriff sind viele sehr zufrieden und fangen danach ein neues Leben an. „Die Nachfrage nach ästhetischen Kor-rekturen steigt im Frühjahr erfahrungs-gemäß rapide an“, weiß Dr. med Rolf Vohs, Plastischer Chirurg und Med. Di-rektor der Moser-Kliniken in Augsburg. Von einem perfekten Busen träumen die meisten Frauen.

Studie belegt – Beauty-OP steigert Wohlbefinden

Viele denken dabei nur an die Brustvergrößerung. „Dabei leiden viele Frauen unter zu großen Brüsten“, das schreibt die Deutsche Gesellschaft der Plasti-schen, Rekonstruktiven

und Ästhetischen Chirurgen (DGPRÄC) auf ihrer Website. Studien zeigen laut DGPRÄC, dass schon eine geringe Brustverkleinerung von 250 Gramm Gewebe den Patientinnen eine erheb-

Ein Trend, der boomt

EINE BRUST OP WIRD IMMER HÄUFIGER IN ANSPRUCH GENOMMEN.

Schönheitsoperationen

Fashion & Beauty

liche Verbesserung der Lebensqualität bringt. Bestätigt wird dies auch von einer aktuellen Studie der Universität von Ohio. Laut dem renommierten Ge-sundheitsportal Onmeda waren Frauen nach der OP viel zufriedener mit ihrem Aussehen der Brust, aber auch mit ih-rem körperlichen, seelischen und sexu-ellen Wohlbefinden. Zudem hatte sich der Bewegungsradius vergrößert, Rü-ckenschmerzen und Nackenverspan-nungen waren weg, die Frauen schlie-fen besser.

Ein seriöser Arzt wird eine Brustform und Brustgröße empfehlen, die der Körperform der Patientin entspricht. „Die Größe muss einerseits mit der Figur harmonieren, andererseits aber auch von der Hautelastizität her re-alisierbar sein“, betont Dr. Daniel F. Wallstein, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie und Ärtzlicher Leiter der Moser-Klinik. Wenn der Bu-sen an Elastizität oder Spannkraft ver-liert, zeigen straffende Cremes oder Gymnastik praktisch keine Wirkung mehr. „Hier lassen sich mit einer Brust-straffung oder -hebung die frühere Form und Festigkeit weitgehend wie-der herstellen“, so Dr. Wallstein.

Kosten und Risiken abwägenDie Kosten für einen medizinischen Eingriff hängen von Art und Umfang der geplanten Maßnahmen ab. Eine Brustvergrößerung in Deutschland liegt zum Beispiel zwi-schen 5.000 und 7.000 Euro, abhängig von den Materiali-en und den Behandlungsverfahren. Schönheits-OPs sind überwiegend Selbstzahlleistungen. Viele Schönheitskliniken bieten hier inzwischen die Möglichkeit einer Finanzierung

an. Die Kasse übernimmt in einzelnen Fällen, wenn eine eindeutige medizinische Indikation und eine entsprechen-de psychologische Begutachtung vorliegen. Auch das Risiko einer Schönheitsoperation sollte man nicht unterschätzen. Wichtig ist es, schon im Vorfeld einen kompetenten Schön-heitschirurgen zu wählen. Man sollte sich Gedanken über die Risiken eines solchen Eingriffs machen und mit dem aus-führenden Arzt darüber sprechen. Wenn alles glatt verläuft, kann man sehr positive Erfolge erzielen. Für die meisten fängt erst dann ein neues Leben an und sie haben ein ganz neues Selbstbewusstsein.

Worauf man unbedingt achten sollteDer Arzt hat den Patienten im Rahmen seiner Aufklärungs-pflicht über die Behandlungsart, mögliche Alternativen und mögliche Komplikationen zu informieren. Die Notwendigkeit einer Schönheitsoperation muss der Arzt stets individuell mit seinem Patienten herausarbeiten. Schönheitsoperationen sind Vertrauenssache. Hier sollte man sich einen erfahrenen Plastischen Chirurgen aussuchen. Achtung: Dies gilt insbe-sondere für das Ausland. Nicht jeder, der sich Schönheits-chirurg nennt, ist ein Fachmann. In manchen Ländern ist der Begriff „Facharzt der plastischen Chirurgie“ nicht geschützt. Dann darf sich jeder Facharzt – egal welcher Richtung – als plastischer Chirurg bezeichnen.

Fashion & Beauty

S eit der Altsteinzeit essen die Menschen Schalentiere. Doch welche Tiere verbergen sich hinter dieser Nahrungsgruppe? Und wie werden sie gegessen?

Breite BegriffsspanneSchalentier ist eine veraltete Bezeich-nung für ein Schalenweichtier. In der Küchensprache hat sie sich jedoch etabliert. Hierzu gehören beispiels-weise essbare Muscheln oder im Wasser lebende Schnecken. Au-ßerdem zählen Stachelhäuter wie der Seeigel oder Krustentiere wie der Hummer dazu. Ausgeschlos-sen werden jedoch Kopffüßler wie Tintenfische oder Kalamare. Die Schalentiere werden je nach Regi-on sehr unterschiedlich und traditionell zubereitet.

Hummer, Scampi, Garnelen und KrebseZu den Königen unter den Schalen- bzw. Krustentieren gehört der Hummer. Wer Glück hat, bekommt das köstliche

Fleisch fertig ausgelöst serviert. Bei al-len anderen landet ein komplettes Ex-emplar auf dem Teller. Meistens ist der

Schwanz mit dem begehrten weißen Muskelfleisch bereits mit einem Mes-ser halbiert. Dann kann der Schwanz

einfach mit Messer und Gabel ge-gessen werden. In der Regel wird der Hummer mit einer speziellen Hummergabel und einer -zange serviert. Mit dem breiten Ende der Hummergabel kann das restliche Fleisch aus dem Schwanzpanzer

geschabt werden. Mit der Zange knackt man die großen Scheren des Hummers auf, anschließend kann das Scheren-

Schalentiere

SCHALENTIERE SIND NICHT JEDERMANNS SACHE

Muscheln, Hummer und noch mehr

Austern gelten auch heute noch als Delikatesse, die die Libido unterstützt.

Garnelen können jetzt im Sommer auch gegrillt werden.

Genuss

FRISCHE UND SAUBERKEIT

SIND DAS A UND O

Scampis besitzen im Gegensatz zu Garnelen Scheren.

Muscheln werden oftmals mit Pasta oder einfach nur mit Brot serviert.

Hummer sind auch in Restau-rants Luxus.

fleisch mit der schmalen Gabel heraus-gezogen werden. Wer möchte, kann zuletzt die Beine des Tieres mit den Fingern an den Gelenken ausbrechen und das Fleisch heraussaugen. Zu den hummerartigen Krustentieren gehören auch Scampi und Krebse. Sie haben ausgeprägte Scheren und sind deshalb ebenso schwierig zu essen. Vorzugs-weise werden Messer und Gabel ver-wendet, wobei das Messer eine recht scharfe Spitze haben sollte. Sofern Fin-gerschalen angeboten werden, dürfen auch die Finger benutzt werden. Unter dem Begriff Scampi können gelegent-lich auch die preiswerteren Garnelen auf den Teller kommen. Sie haben keine Scheren, dafür Fühler und einen seitlich zusammengedrückten Hinterleib.

Austern und MuschelnAustern gelten als die erotischste Deli-katesse schlechthin. Sie werden meis-

tens roh in der geöffneten Schale ser-viert. Und ja: Sie leben noch! Aber keine Sorge, die Tierchen verfügen nur rudi-mentär über das, was man Nervensys-tem nennen kann. Wer möchte, träufelt ein wenig Zitronensaft auf die Auster. Ist sie frisch, zuckt sie dabei angeblich zusammen. Dieser Test ist aber um-stritten. Zuerst sollte die Auster in die linke Hand genommen werden und das Fleisch mit der Austerngabel von der Schale gelöst werden. Dann gleitet die Auster über das flache Ende der Scha-le in den Mund. Das nennt sich zwar „Schlürfen“, sollte sich allerdings nicht so anhören. Wie die Austern sind auch die Muscheln Fingerfood. Die beliebtes-ten unter ihnen sind die blau-schwar-zen Miesmuscheln, Venus- und Herz-muscheln. Sie werden meist in tiefen Tellern oder Terrinen serviert. Muscheln müssen vor der Zubereitung gründlich gewaschen, von Verunreinigungen be-

freit und die Bärte entfernt werden. Vor dem Kochen beschädigte und ge-öffnete Muscheln müssen aussortiert werden. Miesmuscheln isst man am besten mit einer speziellen Technik: Die erste Muschel wird mit der Gabel aus der Schale genommen. Für alle weite-ren Muscheln benutzt man diese noch zusammenhängende Schale als Zange, mit der man das Fleisch aus der Schale zieht und zum Munde führt. Nach dem Kochen noch geschlossene Muscheln dürfen nicht gewaltsam geöffnet und gegessen werden. Die leeren Muscheln sollten auf einen Teller gelegt werden. Sind alle Muscheln verspeist, kann der Sud gelöffelt oder mit Weißbrot auf-gesaugt werden. Venus- und Herzmu-scheln haben eine dickere Schale, die sich nicht so gut als Zange verwenden lassen.

Genuss

W enn es wieder wärmer wird und die Sonne vom Himmel strahlt, zieht es uns hinaus in den Biergarten. Was wäre ein Besuch ohne eine deftige Mahlzeit und eine Maß? In Bayern schmeckt‘s

oafach ois bessa! Das südlichste Bundesland ist ein Garant für gute Küche und schmackhaftes Bier. Spezialitäten aus der Region liegen im Trend. Im Inland wie im Ausland. Selbst in Japan haben bayrische Produkte ihre Fans. Für den Freistaat ist der Inselstaat derzeit nach der Schweiz, den USA, China und Russland der fünftgrößte Drittlandmarkt im Agrarbereich, meldet das Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten auf seiner Webseite. Jährlich gehen Agrar- und Ernährungsgüter im Wert von rund 60 Millionen Euro aus dem Freistaat ins Land der aufgehenden Sonne.

Auch hierzulande steht das Kuli-narische hoch im Kurs. Schweins-haxn, Knödel und die traditionelle Weißwurst gehören zu Bayern wie die Wiesn zu München. Dass die Küche mehr kann als die traditio-nelle Hausmannskost, zeigen die zahlreichen bayrischen Spitzen- und Sterneköche. Allen voran Küchenchef Christian Jürgens vom Restaurant Überfahrt in Rottach-Egern am Tegern-see, der aktuell 3 Michelin-Sterne sein Eigen nennt. Die Haut cuisine kombi-niert Tradition mit ausgefallenden Ide-

en und erntet dafür viel Lob und viele Auszeichnungen.

Für Liebhaber des GerstensaftesFernab der Spitzkochkunst gibt es im Freistaat einiges zu entdecken. Wer mehr über die bayrischen Spezialitäten

erfahren möchte, dem seien die kulina-rischen Routen empfohlen. Dazu gehört der Brauereiwanderweg in der Fränki-schen Schweiz genauso wie die Allgäu-er Käsestraße und acht weitere Touren. Der Brauereiweg umfasst eine Länge von 15 Kilometern und führt von Auf-sess nach Heckendorf im Fränkischen. An seiner Strecke liegen vier „Weltre-kord“-Brauereien mit urigen Biergärten (www.brauereiweg.de). Wer nicht gar zu lange wandern will, bekommt auch

in den Großstädten einen Einblick die Welt der Kulinarik. Die meisten Zentren bieten Touristen und Ge-nießern interessante Touren an. Allen voran München. Aber auch Augsburg, Nürnberg, Regensburg bieten Genusstouren durch ihre

Städte an. Bayreuth bietet zum Bei-spiel eine zweistündige Genusstour durch die Wagner-Stadt an. Der Rund-gang führt zu den besten Bier- und Bä-ckerei-Spezialitäten des historischen Kerns, verspricht der Anbieter.

Mei schmeckt des guat!Bayrische Spezialitäten werden immer beliebter

3 STERNE FÜR SPITZENKOCHKUNST

Bald beginnt wieder die Biergarten-Saison.

Genuss

In diesem Sinne: Hopfen und Malz, Gott erhalts!

Heinz Winkler „Residenz Heinz Winkler“ in Aschau im Chiemgau

Thomas Kellermann„Kastell“ Wernberg

Christian Grünwald „Restaurant August“, Augsburg

Hans Haas„Tantris“ in München

Diethard UrbanskyRestaurant „Dallmayr“ in München

Alexander Herrmann „Herrmann’s Restaurant“ in Wirsberg

Alexander Huber„Huberwirt“ in Pleiskirchen

Christian F. Grainer„Christians Restaurant“ in Kirchdorf bei München

WEITERE SPITZENKÖCHE AUS BAYERN:

Traditionelle Kochkunst Anders als in den meisten Bundesländern gibt es in Bayern in vielen Orten noch das traditionelle Wirtshaus im Dorfkern mit guter, alter Hausmannskost, die sich oft keinesfalls hinter der Küche der großen Restaurants verstecken muss. Im Ge-genteil: Zwar sank die Zahl der bayerischen Dorfgaststätten seit 2001 um 24,5 Prozent. Aber was die Küche angeht, haben die Kleinen oft viel zu bieten. Wer mehr über das traditionelle Ernährungshandwerk und regionaltypische Spezia-litäten erfahren möchte, schaut auf der Internetseite Spezialitätenland Bayern. (www.spezialitaetenland-bayern.de)Was wäre Bayern ohne sein fünftes Element: das Bier. Weltweit steht Bay-ern im Ruf, das beste Bier zu brauen. Gerstenmalz, Hopfen und Wasser sind die Zutaten, die seit 500 Jahren in Bayern zum Bierbrauen erlaubt sind. Am 23. April 1516 wurde das Reinheitsgebot auf dem Bayerischen Landständetag in Ingolstadt beschlos-sen. Heuer wird das Reinheitsgebot also 500 Jahre alt, und im ganzen Land finden zum Jubiläum zahlreiche Veranstaltungen statt. Auch in puncto Spirituosen kann Bayern einiges vorweisen. Überall im Land werden jetzt Gin, Wodka und Whis-ky gebrannt. Die hochwertigen Produkte erleben einen überraschenden Erfolg (www.bavarion.de/kulinarisches/hartes-aus-bayern-gin-whiskey-und-wodka).

SPIRIT OF BAVARIA: GIN, WODKA UND

WHISKY

Deftige, bayrische Kost: Weißwürste gehören dazu

Bayerns fünftes Element: das Bier:500 Jahre Reinheitsgebot

Genuss

04.05.2016 – 05.05.2016Graauw Rock Open Air Rock4569 Graauw, NL

05.05.2016 – 07.05.2016Juister Musikfestival – Juist TöwerlandZeitgemäße Rock- und Popmusik, Jazz, Rock`n roll und Folk26571 Juist, D

12.05.2016 – 15.05.2016Pfingsten Open AirRock, Ska, Electro, Metal94330 Salching, D

13.05.2016 – 14.05.2016Sunshine Reggae FestivalReggae67630 Lauterbourg, F

13.05.2016 – 15.05.2016Kult-Ur Open AirGemischt82362 Weilheim, D

13.05.2016 – 15.05.2016Kultival Open AirGemischt75015 Gölshausen, D

14.05.2016Inox Electronic FestivalTrance, Elektro, Techno31200 Toulouse, F

14.05.2016 – 15.05.2016Afrika Fest Burg LißbergAfrika, Weltmusik, Reggae63683 Ortenberg, D

14.05.2016 – 15.05.2016Greven Grass FestivalBluegrass Music48268 Greven, D

21.05.2016Metal Bash Open Air 2016Metal21629 Neu Wulmstorf, D

21.05.2016 – 22.05.2016Spectaculum NordgaviaGaukelei, Rock, Gothic, Alternative92331 Parsberg, D

26.05.2016Himmelfahrt FestivalElektro, House71634 Ludwigsburg, D

27.05.2016 – 28.05.2016Schloss Hohenlimburg Keltic FestivalFolk Music, Keltic Music58119 Hagen, D

27.05.2016 – 28.05.2016Rock against RacismPunk, Rock, Crossover, Hard Rock47229 Duisburg, D

28.05.2016Die Festung RocktRock, Ska, Punk96317 Kronach, D

02.06.2016 – 12.06.2016Kenako Festival – Afrika in DeutschlandAfro-Pop, Reggae, Gospel, Soul10178 Berlin, D

03.06.2016 – 05.06.2016Rock am RingRock, Rock`n roll, Heavy Metal, Hip Hop56743 Mendig, D

03.06.2016 – 05.06.2016Rock im ParkRock, Rock`n roll, Heavy Metal, Hip Hop90402 Nürnberg, D

04.06.2016Palazzo – Das Boot Electronic55411 Bingen, D

08.06.2016 – 11.06.2016Greenfield FestivalRock, Metal, Hardcore3800 Interlaken, CH

10.06.2016 – 11.06.2016Zürich Pride FestivalVengaboys, und Gemischtes8005 Zürich, CH

11.06.2016Drift FestivalTechno, House6541 AH Nijmegen, NL

16.06.2016 – 19.06.2016Afrika Festival NürnbergWorldmusic, Reggae, Afrobeat90443 Nürnberg, D

16.06.2016 – 19.06.2016Aaargh FestivalHeavy Metal, Death Metal, Folk Metal88299 Uttenhofen, D

17.06.2016 -18.06.2016Open Air HammAlternative Rock, Pop67580 Hamm, D

24.06.2016 – 25.06.2016Feuertanz Festival Alternative, Mittelalter91183 Abenberg, D

24.06.2016 – 26.06.2016Hurricane FestivalDeutsche Acts, Newcomer, Pop, Rock27383 Scheessel, D

24.06.2016 - 26.06.2016Southside FestivalRock, Pop, Crossover78579 Neuhausen Ob Eck, D

27.06.2016 - 01.07.2016TunixStudentisches Open Air80333 München, D

29.06.2016 - 24.07.2016Tollwood SommerfestivalAlle Genres vertreten80809 München, D

30.06.2016 - 03.07.2016Open Air St. GallenIndie, Alternative, Electro9000 St. Gallen, CH

01.07.2016 - 17.07.2016AltonaleJazz, Pop, Rock, Alternaive22767 Hamburg, D

01.07.2016 - 03.07.2016World Bodypainting FestivalReggae, Pop, HipHop9210 Pörtschach am Wörthersee, AT

01.07.2016 - 03.07.2016SummerjamReggae, Dancehall, HipHop50769 Köln, D

08.07.2016 - 09.07.2016Rock im VogelwaldRock, Ska-Punk88069 Tettnang, D

08.07.2016 – 09.07.2016Tollrock FestivalRock, Hardrock, Alternative Rock52385 Nideggen, D

08.07.2016 - 10.07.2016Afrika Festival StuttgartReggae, Latin, Worldmusic70199 Stuttgart, D

08.07.2016 - 10.07.2016Afrika & Karibik FestReggae, Worldmusic, Ska, 91717 Wassertrüdingen in Bayern, D

08.07.2016 - 09.07.2016Beller Open Air FestivalRock, Pop, Punk, Metal32805 Horn-Bad Meinberg, D

09.07.2016Under the BridgeRock, Punkrock, Rock´n Roll3644 Emersdorf, AT

Festivals 2016

A uch dieses Jahr finden wieder zahlreiche Festivals in ganz Europa statt. Von Rock über Metal bis hin zu Reggae oder Electro ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Den ganzen Sommer lang wird auf den Festivalgeländen wieder ausgelassen gefeiert. Während der Konzerte, aber auch davor wie danach. Weil die

meisten Festivals mehrere Tage lang stattfinden, ist meist ein Campingplatz angeschlossen. Perfekt, um neue Leute kennen zu lernen und die Zeit mit Gleichgesinnten zu genießen. Auf „alte Hasen“ und Neulinge wartet ein vielfältiges Festivaljahr mit den unterschiedlichsten Konzerten.

Events

14.07.2016 - 16.07.2016Dong Open AirMetal47506 Neukirchen-Vluyn, D

14.07.2016 - 17.07.2016SommerSINNfoniePop, Rock, Jazz, Blues78073 Bad Dürenheim, D

15.07.2016 - 16.07.2016Schlagermove70er Jahre Kult Schlager20359 Hamburg, D

15.07.2016 - 17.07.2016Sunrise Reggae und Ska FestivalReggae, Ska, Roots89349 Burtenbach, D

15.07.2016 - 16.07.2016Traffic Jam Open AirHardcore, Metal, Rock64807 Dieburg, D

15.07.2016 - 17.07.2016Melt! FestivalElektro, Hip Hop, Indie06773 Gräfenhainichen, D

16.07.2016Koppelfeier Free Open AirRock, Folk, Indie, Alternative69488 Birkenau- Hornbach, D

22.07.16 - 08.08.16Free & Easy FestivalMetal, Hardcore, Indie80639 München, D

22.07.2016 - 24.07.216Klangfarben FestivalWeltmusik93047 Regensburg, D

22.07.2016 - 31.07.2016Spirit of Woodstock FestivalCyberrock, Dance, Rock28011 Coiromonte di Armeno, IT

22.07.2016 - 25.07.2016Haigern LiveSpielen für einen guten Zweck!74388 Talheim, D

24.07.2016 - 26.07.2016Food for your senses FestivalRock, Ska, Metal, Punk7480 Tuntange, LU

24.07.2016 - 25.07.2016DreamSpace Electronica FestivalCyberrock, Dance, Electro28011 Coiromonte di Armeno, IT

28.07.2016 - 31.07.2016Burg Herzberg FestivalHippie Convention36287 Breitenbach am Herzberg, D

29.07.2016 - 31.07.2016Der Krater Bebt FestivalRock, Ska, Punkrock, Reggae86750 Megesheim, D

30.07.2016Pyraser Classic Rock NightRock91177 Thalmässing, D

01.08.2016 - 07.08.2016O.z.o.r.a FestivalPsytrance, Goa7086 Ozora, HU

04.08.2016 -06.08.2016W:O:A 2016 - ausverkauft -Heavy Metal25596 Wacken, D

05.08.2016 - 15.08.2016Tucher Blues & Jazz FestivalBlues, Jazz, Rock96047 Bamberg, D

05.08.2016 - 06.08.2016Mini-Rock FestivalRock, Indie, HipHop72160 Horb am Neckar, D

05.08.2016 - 07.08.2016 Nature OneTechno, Minimal, Hardcore56288 Kastellaun, D

05.08.2016 - 07.08.2016 Weinturm Open AirRock, Blues, Reggae91438 Bad Windsheim, D

05.08.2016 - 07.08.2016Umsonst & DraußenNewcomer Band, Theater, Kabaretts70173 Stuttgart-Vaihingen, D

06.08.16Lieder am SeeClassic Rock, Weltmusik91174 Enderndorf am Brombachsee, D

10.08.2016 - 13.08.2016Brutal AssaultDeath, Black, Trash – Metal55102 Jarome, CZ

11.08.2016 - 13.08.2016Buskers BernStraßenmusik – Festival3011 Bern, CH

11.08.2016 - 13.08.2016Party San Metal Open AirMetal99994 Schlotheim, D

11.08.2016 - 14.08.2016Taubertal FestivalPunk, Rock, Pop, Indie91541 Rothenburg ob Tauber, D

11.08.2016 - 15.08.2016One Race Human! Afrika-Karibik-FestivalReggae, Dancehall, HipHop63741 Aschaffenburg, D

12.08.2016 - 13.08.2016Schlosshof FestivalMittelalterrock, Folk91315 Höchstadt, D

13.08.2016 - 14.08.2016Mera LunaWave, Gothic31137 Hildesheim, D

17.08.2016 - 20.08.2016Summer Breeze 2016Brachial Heavy Metall an der Romatischen Straße 91550 Dinkelsbühl, D

18.08.2016 - 21.08.16Woodstock ForeverRock und Flower Power98673 Waffenrod, D

18.08.16 - 20.08.16ObstwiesenfestivalIndie, Electro, Pop89160 Dornstadt, D

19.08. - 20.08.2016Römersee Open AirElektro, Rock, Punk, Ska74906 Bad Rappenau, D

20.08.16Rock den DeichRock28790 Schwanewede, D

20.08.16Rock am SeeRock78459 Konstanz, D

24.08.2016 - 27.08.2016Chiemsee SummerReggae, Rock, Pop, Hip Hop83236 Übersee, D

27.08.2016Wutzdog FestivalRock, Funk, Metal, Independent64560 Riedstadt-Leeheim, D

02.09.2016 - 03.09.2016MetallergrillenTrash, Death Metal67806 Katzenbach, D

03.09.2016Rumo Tripot FestivalRock, Pop, Indie, Punk58809 Neuenrade, D

06.09.2016 – 11.09.2016FantocheInternationales Festival für Animationsfilm5400 Baden, CH

09.09.2016 - 11.09.2016Festival MediavalMittelalter, Folk, Alternative95100 Selb, D

Der F

estiv

al-G

uide

wur

de s

orgs

am zu

sam

men

gest

ellt.

Für

Vol

lstä

ndig

keit

und

Rich

tigke

it de

r Ang

aben

zum

Ver

öffe

ntlic

hung

szei

tpun

kt ü

bern

imm

t die

Red

aktio

n ke

ine

Gew

ähr.

Events

D eutschlands größte Online-Dating-Studie beweist: Der heutige Online Dater ist ein Trendsetter und sehr aktiv. Online-Dating boomt wie nie, das sind die neuesten Zahlen von Deutschlands größter Online-Da-

ting-Studie vom Januar 2016. Über 10 Millionen Menschen suchen demnach in Deutschland aktuell im Internet nach einem Flirt, dem Partner fürs Leben oder nach aufregendem Sex. Es gibt eine große Auswahl an Online-Da-ting-Plattformen, leider häufig zu sehr überhöhten Preisen. Welches Portal ist denn nun am besten geeignet? Wir stellen drei bekannte Singlebörsen gegenüber.

Dating-Portale wie beispielsweise Fri-endscout24, Neu.de oder Zoosk eignen

sich, um zu flirten, zu chatten und um sich zu verlieben. Diese Singlebörsen

sind häufig auf einen hohen Unter-haltungsfaktor ausgelegt und bieten ihren Nutzern meist viele Möglichkei-ten zu flirten und sich näher kennenzulernen. Hierzu zählen auch Da-ting-Apps wie Badoo, Tinder oder Lovoo. Rund 32 Prozent der deutschen Online-Da-ter interessieren sich

für die gezielte Partnersuche, während etwa 34 Prozent lieber auf Singlebör-sen flirten. Rund 34 Prozent der User suchen dagegen nach Gelegenheitssex auf Casual Dating-Plattformen.

Singlebörsen im Vergleich:Friendscout 24: Diese Singlebörse hat 6 Millionen Mitglieder, wöchentlich sind eine Million aktiv. Man kann kostenlos Bilder hochladen und Singles suchen. Dazu gibt es einen Persönlichkeitstest sowie ein Dateroulette. Kosten fallen

Abzocke oder Chance?Singlebörsen in Vergleich

FLIRTEN, CHATTEN UND VERLIEBEN

Liebe & Leidenschaft

Dating-Barometer vereinfacht Suche nach passendem Dating-Portal

an, wenn man aktiv mit allen Mitglie-dern flirten will, die „Wer hat dich ange-lächelt-Liste“ einsehen möchte. Zudem kostet es, wenn man werbefrei flirten und die „Wer-will-dich-treffen-Liste“ einsehen sowie Nachrichten von Pre-mium-Mitgliedern lesen und beant-worten will. Und man kann psycho-logisch passende Partnervorschläge kontaktieren. Eine Premium-Mitglied-schaft für einen Monat kostet 39,90 Euro, inklusive Partnersuche kostet es bereits 59,90 Euro. Je länger man sich anmeldet, desto billiger wird es. Die Kosten liegen im Vergleich zu anderen

Portalen im mittleren Bereich.

Zoosk: Es ist die innovativste Sing-lebörse, sie wurde erst 2007 in Si-licon-Valley gegründet. Sie hat nur 600.000 Mitglieder, 225.000 sind wö-chentlich aktiv. Verwendet wird hier eine eigene Technologie des Behavi-oral Matchmakings. Zoosk lernt, wer einem gefällt und wer sein Interesse erwidert. Je öfter man Zoosk nutzt, desto intelligenter wird es. Bei dieser Art des Datings steht man als Person im Mittelpunkt. Das Dating Portal gibt es in rund 25 Sprachen und hat schon in über 80 Ländern überzeugt. Zudem wurde die Singlebörse schon mehrfach ausgezeichnet. Eine Mitgliedschaft für drei Monate kostet hier nur 29,90 Euro im Monat.

Neu.de: Diese Singlebörse hat ei-nen sehr guten Kundenservice im Test. 5 Millionen Mitglieder hat Neu.de, 700.000 sind wöchentlich aktiv.

Kontaktanfragen werden kostenlos beantwortet, es gibt eine Lesebestäti-gung für versendete Nachrichten und Eisbrecher-Fragen zur schnellen Kon-taktaufnahme. Kostenlos kann man ein Profil einstellen und man kann die komplette Suchfunktion nutzen. Kos-tenpflichtig ist es dann zum Beispiel, wenn man chatten möchte und sehen will, wer einen angelächelt hat. Eine Premium-Mitgliedschaft kostet hier 34,90 Euro für einen Monat.

Für Suchende gibt es ein sogenanntes Dating-Barometer, das durch indivi-

duell passende Vorschläge die Suche nach einem geeigneten Da-ting-Portal deut-lich vereinfacht. So vermeidet man Enttäuschungen und spart viel Geld für teure Abos un-geeigneter Porta-le oder beim Da-ten unpassender Singles. Nutzer sollten sich be-

wusst machen, dass nicht nur Singles auf den Dating-Portalen angemeldet sind, sondern auch User in einer Bezie-hung oder Spaß-Nutzer. Dies führt zum dritten wichtigen Faktor: der Ernsthaf-tigkeit. Insbesondere bei Dating-Apps, wie Tinder ist die Anzahl an Nicht-Sing-les sehr hoch. Diese User möchten le-diglich ihren Marktwert prüfen und die Anzahl der Matches mit den Freunden vergleichen. Das kann für Singles, die

wirklich einen Partner suchen sehr frustrierend sein.

Voll im Trend: Dating-Apps wie Badoo, Tinder oder Lovoo.

Liebe & Leidenschaft

F ür viele ist es nach wie vor ein Traum, ein eigenes Pool im Garten zu haben. Doch es ist in der Regel sehr teuer. Dieses Vorurteil haftet dem Swimmingpool im eigenen Garten hartnäckig an.

Doch inzwischen gibt es auch kosten-bewusste und zugleich ansprechende Lösungen, wie Bauen-Wohnen-Fach-journalist Martin Schmidt von der Rat-geberzentrale weiß: „Viele Hausbesit-zer überschätzen die Kosten für Bau und Unterhalt eines Pools deutlich. Dabei gibt es heute längst Lösungen für nahezu jede Gartengröße und jeden Geldbeutel.“

Wer sich einen eigenen Pool baut, der sollte sich an erfahrene Fachbetriebe wenden, um das Projekt bezahlbar zu halten. Denn mit der Lage und Ausfüh-rung des Schwimmbeckens sowie mit der technischen Ausstattung entschei-det sich, wie hoch der Energieverbrauch dann letztendlich ist. „Wer auf innovati-ve Produkte setzt, kann den Pool in der Badesaison von Mai bis Oktober bereits für 1,50 bis drei Euro am Tag genießen.

Das ist weniger als die Tageskarte für das öffentliche Schwimmbad“, betont Dietmar Rogg, Präsident des Bundes-verbandes Schwimmbad & Wellness e.V. Nützliche Tipps vom Profi findet man hier: www.bsw-web.de

Energie sparen und selbst erzeugenAuf energiesparende Technologien möchte heute niemand verzichten. Energieeffizienz fängt bereits mit einfachen Maßnahmen an, die sich überall umsetzen lassen. So können Schwimmbadabdeckungen für den

Pool bis zu 80 Prozent des Wärme-verlustes verhindern. Sie sorgen dafür, dass das Badewasser schön warm bleibt und man muss nicht unbedingt eine Pumpe einbauen. Es gibt sogar Abdeckungen mit Solarprofilen, die selbst Energie gewinnen.

„Natürliche Wärme für den

Außenpool bietet zum Beispiel auch ein sogenannter Solarabsorber, der die Kraft der Sonne nutzt, um angenehme Badetemperaturen zu erzeugen“, so der Experte weiter. Ein zusätzliches energieeffizientes Produkt sei dem-nach die Wärmepumpe. Moderne Ge-räte benötigen nur eine Kilowattstunde Strom, um daraus bis zu 5 kWh Wärme zu gewinnen.

KOMFORT GEFRAGT WIE NIE

Der Traum vom eigenen PoolWie man Energie und Kosten sparen kann

Leben & Wohnen

Man kann natürlich auch vorhandene Anlagen nachrüsten: Wärmepumpen beispielsweise können auch noch in ältere Schwimmbecken eingebaut werden. Sie nutzen die Wärme aus der Luft und sind besonders effizient im Frühjahr und Sommer, wenn die Temperaturen warm oder mild sind. Im Idealfall kann der Strombedarf sogar zum Teil über eine ei-gene Photovoltaikanlage auf dem Haus gedeckt werden.

Eleganz, puristische For-men und klare LinienAuch später sind noch Designänderun-gen am vorhandenen Schwimmbecken möglich. Besonders angesagt sind heutzutage schlichte Eleganz, puristi-sche Formen und klare Linien. Zugleich ist Komfort gefragt wie nie: Mit Extras wie Luftsprudeln, Schwallduschen und Massagedüsen lässt sich der Badespaß auch in älteren Pools steigern. Auch die lästige Putzerei hat ein Ende. „Kaum ein Poolbesitzer schrubbt sein Becken noch von Hand. Automatische Reini-gungssysteme lassen sich problemlos in vorhandenen Anlagen nachrüsten“, so Rogg. Mit den passenden Apps für das Smartphone kann man auch von unterwegs den eigenen Pool nach sei-

MIT INNOVATIVEN PRODUKTEN KOSTEN SPAREN

nen Vorlieben und Bedürfnissen nutzen. Der Besitzer selbst entscheidet, wann die Technischen Extras, wie das Licht, die Gegenstromanlage oder die Sprudelliege eingeschaltet wer-den soll.

Bild

quel

le: d

jdBu

ndes

verb

and

Schw

imm

bad

und

Wel

lnes

s eV

.

Bild

quel

le: d

jd Z

odia

c

Leben & Wohnen

W enn bald wieder die Sommermonate kommen, gilt es, die eigenen vier Wände möglichst kühl zu halten. Doch wann benötigt man wirklich eine Klimaanlage?

Heizen, Kühlen, Befeuch-ten, EntfeuchtenDas Thermometer braucht nur meh-rere Tage hintereinander über die 30-Grad-Marke zu klettern, dann setzt sich die Hitze in jeder Wohnung fest. Sehr unangenehm wird das dann, wenn wie im letzten Sommer über mehrere Tage die Temperatur um die 40 Grad beträgt. In Dachgeschosswoh-nungen und schlecht gedämmten Häusern leiden die Bewohner be-sonders. Dann denken viele, sie bräuchten eine Klimaanlage. Die übernimmt jedoch nur eine Aufga-be des Begriffs Klimatisierung. Bei der Klimatisierung werden die vier thermodynamischen Funktionen Heizen, Kühlen, Befeuchten, Entfeuch-ten plus Frischluftzufuhr geregelt. Bei einer Klimaanlage geht es in der Regel nur um das Kühlen, das Senken der Temperatur. Möglichkeiten, die Räume angenehm kühl zu halten, gibt es vie-le – auch gibt es einige einfache Tricks

ganz ohne Klimaanlage.

Einfache Tricks ohne KlimaanlageWichtigste Voraussetzung ist ein guter Wärmeschutz, damit die Hitze erst gar nicht ins Haus kommt: Glasflächen soll-ten von außen durch Rollläden, Bäume, große Dachüberstände oder Balkone beschattet werden. Wände und Dach

sollten gut gedämmt sein. Auch soge-nannte Speichermassen wie Ziegel-wände oder Betonkerne, die Wärme aufnehmen und zeitversetzt abge-ben, können hilfreich sein. Wichtig ist, nachts und abends gut durchzulüften, sobald die Außentemperatur unter der

Raumtemperatur liegt. Tagsüber soll-ten die Fenster geschlossen bleiben, sobald die Außentemperatur über die Innentemperatur steigt. Weiße oder helle Dachbedeckung, Wandfarbe und Vorhänge können unterstützend sein. Auch der Garten kann bei der Kühlung der Innenräume helfen: Ein kühler Gar-ten bedeutet, dass sich das Haus we-niger aufheizt! Dazu sollte der Boden feucht gehalten werden, etwa in schat-tigen Bereichen. Verdunstendes Was-ser bezieht nämlich seine Energie aus der Umgebungswärme und kühlt diese

somit ab. Bäume oder Pflanzen haben denselben Effekt: Sie be-treiben bei Lichteinfall Photosyn-these und verdunsten wiederum Wasser.

Welche Klimaanlage?Reicht dies nicht, kommt es zu passiver oder aktiver Kühlung.

Von passiver Kühlung spricht man, wenn dafür keine zusätzliche Energie verbraucht wird. Das funktioniert zum Beispiel mit einer Erdwärmepumpe. In Tiefen von mehr als acht Metern hat das Erdreich ganzjährig eine Tempe-ratur von etwa 10 bis 12 Grad Celsius.

KÜHLEN, KÜHLEN, KÜHLENKlimatisierung in den eigenen vier Wänden

BEI KLIMAANLAGEN IST DIE DIMENSIONIERUNG VON GROSSER BEDEUTUNG

Mit der richtigen Temperatur lässt es sich nachts leichter schlafen.

Leben & Wohnen

Im Sommer dient dies als Kältereservoir. Fußboden- oder Wandheizungen fungieren dann als Kühlflächen. Auch Luft-Wärmepumpen, die als Wärme- oder Kältequelle die Außenluft benutzen, können zur Kühlung beitragen. Dafür muss die Wärmepumpe über einen umkehrbaren Kältekreis-lauf verfügen. Da im Sommer die Wärmequellentemperatur über der erforderlichen Kühltemperatur liegt, ist nur die ak-tive Kühlung möglich, weil Strom für den Betrieb des Kompressors benötigt wird. Übertra-gen wird die Kälte dann je nach Sys-tem über die Heizflächen oder die Lüftungsanlage. Wenn das nicht reicht, kommt die Klimaanlage ins Spiel. Nachteile mobiler Geräte: Die Kühlleistung wird durch warme nach-strömende Luft reduziert und der Strombedarf bzw. die Lautstärke sind sehr hoch. Besser schneiden sogenannte Zweischlauchgeräte mit

Wandanschluss ab. Diese sind fest installiert, benötigen kein offenes Fenster und arbeiten deutlich effizienter. Sie saugen im ersten Schlauch die Außenluft an, die dem Raum entzo-gene Energie wird aufgenommen, dann in einem geschlos-senen Kreislauf über den zweiten Schlauch nach außen abgeführt. Split-Geräte bestehen aus einem Außengerät mit Kältemaschine und einem Innengerät, das im zu klima-

tisierenden Raum angebracht ist. Verbun-den werden diese beiden Teile mittels

isolierter Kältemittelleitung. Diese teuerste Variante bietet den

höchsten Komfort hinsichtlich Luftführung und Lärm. Mo-

no-Split-Geräte klimati-sieren punktgenau einen

Raum. Sollen mehrere Räume mit nur einem Außengerät klimati-siert werden, ist eine Multi-Split-Anlage erste Wahl.

KLIMAANLAGEN SIND IN

UNSEREN BREITEN

NOCH SELTEN ANZUTREFFEN

Mit hellen Vorhän-gen, hellen Wänden und der richtigen Dämmung lässt sich eine Klimaanlage unter Umständen einsparen.

Klimaanlagen sollten mindestens einmal jährlich fachmännisch gewartet werden um hygienische Probleme wie Bakterien und Pilze zu verhindern.

Leben & Wohnen

F it ist in. High Intensity Intervall, Bodyweight Training, Jumping Fitness: Die Geheimwaffen zur Fettverbrennung 2016. Das BO in FIBO, es könnte derzeit auch für den Boom von Branche und Messe stehen.

Denn die weltweit größte Messe für Fitness, Wellness und Gesundheit unterstreicht auch in diesem Jahr ihre internationale Ausnahmestellung und setzt neue historische Bestmarken. Insgesamt kamen 153.000 Besucher nach Köln, darunter 83.000 Fachbesucher aus mehr als 100 Nationen. Die Fitnessbranche ist das am schnellsten wachsende Sportsegment in Deutsch-land. Bis 2020 prognostiziert der Arbeitgeberverband deutscher Fitness- und Gesundheits-Anlagen (DSSV) die zwölf Millionen Mitglieder Grenze über-schritten zu haben. Da wundert es nicht, dass die Online-Tickets für die dies-jährige Fitnessmesse in Köln FIBO Anfang April schon im Voraus ausverkauft waren. Auch an der Tageskasse soll es keine Karten mehr gegeben haben.

Hight Intensity: Hö-her, schneller, fitterHaben Sie schon mal etwas vom High Intensity Intervall Training, kurz HIIT, gehört? So sperrig der Name, so ein-fach das Prinzip. Dabei handelt es sich um ein hoch-intensives Interva-ll-Training, um schnell und effektiv Fett zu verbrennen und Muskel aufzubauen. Das HIIT setzt sich aus Intervallen kur-zer, intensiver Übungen und ruhigeren

Einheiten sowie Trainingspausen zu-sammen. Das Workout sollte 20 bis 30 Minuten dauern. Am effektivsten ist es, zwei bis dreimal pro Woche an den Start zu gehen. Schon nach zwei

Wochen verspre-chen Trainer erste Erfolge - und das ganz ohne Ausdau-

ertraining. Ebenfalls im Trend ist das sogenannte Body Weight Training. Fit ohne Geräte. Bei dieser Trainingsmethode verzich-

tet der Sportler auf alle Geräte und trainiert ausschließlich mit seinem ei-genen Körpergewicht als Widerstand. Regelmäßiges Training verspricht Kon-ditionsaufbau und Kraftsteigerung. Nichts läuft heute mehr ohne die klei-nen Geräte, die sogenannten „Wea-rables“, die Puls, Schritte, Kalorien-verbrauch, Schlafqualität- und Dauer, Trainingsintensität aufzeichnen. 90 Millionen davon wurden allein im ver-gangenen Jahr verkauft. Bis Ende 2018 soll die Zahl laut Marktforschungsinsti-tuten auf rund 485 Millionen Einheiten weltweit ansteigen.

Akrobatik auf dem Wasser: SUP-YogaWeiter im Trend ist auch das Yoga-An-gebot. Yoga Pole Dancing, Hot Barre Yoga, Acro Yoga, Aerial Yoga und Live Music Yoga sind nur einige der Top-Va-riationen 2016. Yoga ist nicht neu, aber auch in diesem Bereich ist dem Ideen-reichtum der Vermarkter keine Grenzen gesetzt. Beim Aerial Yoga zum Beispiel sportelt der Eleve in herabhängenden

YOGA FÜR SUP-FANS

Fitnesstrends 2016FIBO bricht Besucherrekord

Auf der FIBO POWER präsentierten Sportler ihr Kraftpotenzial (Foto: Fibo)

Fit mit dem Vibrogym: ein vibrierendes Trai-ningsgerät zur Festigung aller Körperpartien (Foto: Fibo)

Fitness & Gesundheit

Schon nach zwei Wochen erste Erfolge

Auf der diesjährigen FIBO präsen-tierten sich Anfang April insgesamt 960 Aussteller aus über 40 Ländern. Auf 160.000 Quadratmetern Aus-stellungsfläche drehte sich alles um die Bereiche „Expert“, „Passion“ und „Power“. Mit einem Besucherplus von 17.000 im Vergleich zum Vorjahr, be-stätigt sich er Anspruch, die internatio-nal größte Messe für Fitness, Wellness und Gesundheit zu sein. Den Auftakt zur Messe bildete das 3rd European Health & Fitness Forum am 6. Ap-ril, das rund 400 Spitzenvertreter der Europäischen Fitnessbranche zusam-menbrachte. Die nächste FIBO findet vom 6. bis 9. April 2017 statt. Weitere Infos unter www.fibo.de.

INFOTüchern aus festem, elastischem Gewebe. Beim Acro Yoga soll der Schüler die inneren Grenzen überwinden. Die Methode vereint die Praktiken von Yoga, Akrobatik und Thai Massage. Teil des Acro Yogas ist das akrobatische Fliegen. Es gibt einen Flyer und eine Base. Wem die akrobatischen Übungen gelingen, dem ist auch ein Auftritt im Zirkus sicher. Natürlich dient aus diese Yogaform dem Ansatz, das Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele zu fördern. Und noch ein Tipp: einfach mal zwei Trends mit einander verbinden. Ab so-fort gibt es auch Stand Up Paddleboard (SUP) Yoga. Yoga auf dem Was-ser. Wer’s mag.

Bleibt festzustellen: Die Fitnessbranche ist ein riesiger Markt, der sich immer wieder etwas Neues einfallen lässt. Auch die Geräte wer-den immer aufwendiger und versprechen noch mehr Effektivität und schnellere Ergebnisse. Auch ein Blick auf die neuen Produkte zeigt Ab-gefahrenes: Da gibt es z.B. den „Feet Guider“, quasi der Schuh 4.0, eine Sohle mit eingebautem 3-achsigem Sensor, der jeden Schritt misst, auswertet und per Bluetooth ans Smartphone sendet. Und für die Seele kommt jetzt „Prama“, ein Beleuchtungssystem fürs Fitnessstudio. Per LED-Lampen wird jeder Trainingsraum zum Farberlebnis. Die Hersteller versprechen: „Das anstrengende Workout wird schnell in Vergessenheit rücken.“

Am meisten Spaß macht’s in der Gruppe: Fitnesstraining in Gemein-schaft. (Foto: Fibo).

Fitness & Gesundheit

Laut Apple gibt es immer noch eine nicht unwesentliche Anzahl an Besit-zern früherer Smartphone-Modelle mit 4-Zoll-Display. Um auch Anhänger die-ser Geräte mit aktueller Technik auszu-statten, stellte das kalifornische Unter-nehmen Mitte März das iPhone SE vor.Optisch orientiert sich das Telefon an dem kompakten Aluminium-Design des iPhone 5(s). Ausgestattet mit dem 64-Bit A9 Chip Prozessor und 2 GB RAM, verbesserter 12-Megapixel iSight-Ka-mera mit True Tone Flash für Selfies und dem NFC-Chip, ähnelt die Technik jedoch der aktuellen iPhone Generation.So unterstützt das 113 Gramm leichte Smartphone Live Photos und Videos in 4K, die Panorama-Aufnahmefunktion mit 63 Megapixel, Videoaufnahmen bei 1080p mit Zeitlupenfunktion, Touch ID mit Apple Pay, LTE mit bis zu 150 MBit/s Übertra-gungsrate und den schnellen WLAN-Standard 802.11ac.Mit iOS9 hat der Anwender zudem aktuelle Software mit verbesserten Siri-Ei-genschaften und dem neuen Night Shift-Feature, das Uhrzeit und Geodaten des iPhone SE abgleicht und automatisch die Farben anpasst. So wechselt das Display nach Einbruch der Dunkelheit ins wärmere Farbspektrum.Ein paar kleine Abstriche zum „großen Bruder“ müssen Besitzer dennoch in Kauf nehmen. So verzichtet Apple auf eine 3D Touch-Funktion. Außerdem besitzt die Frontkamera nur 1,2 Megapixel.Das iPhone SE ist in den Farben Space Grau, Silber, Gold und Roségold als 16GB- und 64GB-Modell ab 489 Euro erhältlich.

Aktuelle Technik in altem Gewand

Die bereits erfolgreich auf YouTube mit ca. 800.000 Abon-nenten bliebte Vi-deo-Nachhilfe gibt es auch jetzt ganz praktisch als App fürs Smartphone oder Tablet.Bei „The Sim-pleClub“ geben die zwei jungen Vlogger aus Mosbach sowie ausgewählte Tutoren kostenlo-se Nachhilfe per Video für Schüler und Studenten in den Fächern Mathematik, Physik, Biologie, Wirtschaft und Chemie.

So werden beispielsweise Themen wie Analysis zum Mathe-Abitur, Formeln zur mechanischen Leistung, Evolutionstheorien oder Grundbegriffe der Wirtschaft anschaulich erklärt.

Neben den Videos, die nach Kategorie, Klassen-stufe und Schwierigkeitsgrad sortiert werden können, bietet die Anwendung auch Kurse zu einzelnen Schwerpunkten.Diese interaktiven Schwerpunktkurse, die aktuell nur in der Fachrichtung Mathematik zur Verfü-gung stehen, beinhalten interaktive Übungsauf-gaben, detaillierte Lösungswege, und Zusammenfassungen in PDF-Form für die nächste Klausurarbeit.

APP DES MONATS

Name: TheSimpleClubKategorie: BildungSystem: ab iOS 8.0Kompatibel: Mit iPhone, iPad und iPod touchPreis: Kostenlos (Premium Funktionen 9,99 € monatlich)

TECHNIK-NEWS

Mit „Hyperadapt 1.0“ kündigte der Sport-artikelhersteller Nike Mitte März in New York den selbstschnürenden Schuh für den Massenmarkt offiziell an.Das erste Modell der Reihe, bietet wie sein Vorbild aus dem Film „Zurück in die Zukunft“ einen automatischen Schnürme-chanismus.

So erkennen integrierte Sensoren in der Sohle das Gewicht der Person und die Position des Fußes, sodass kleine Spulen den Schuh individuell zuschnüren und sich sogar automatisch anpassen.Mit zwei zusätzlich an der Schuhseite integrierten Buttons kann der Träger die Schnürsenkel der jeweiligen Situation entsprechend noch nachjustieren, falls die-se ihm nicht zusagt.

Für das leicht futuristische Feeling nach besagtem Vorbild, wurde dem eher klas-sisch anmutendem Sneaker außerdem eine leuchtende Sohle spendiert, damit auch Fans des Films auf ihre Kosten kommen sollten.

Laut Hersteller sind die Sneaker ab Weihnachten dieses Jahres in mehreren Far-ben erhältlich. Ein Preis wurde noch nicht genannt.

TheSimpleClub

Hyperadapt 1.0 Selbstschnürende Schuhe à la Marty McFly

Bild

quel

le: A

pple

Bild

quel

le: w

ww

.nik

e.co

m

Technik

Gefühlte

Wahrheit

SUDO

KU• Der Fachbegriff für einen

Knutschfleck lautet „hypobare Sugillation“.

• Haie haben am ganzen Körper Geschmacksknospen. Ob ihnen eine Beute schmeckt, können sie prüfen, indem sie sich an ihr reiben.

• Der SV Robinhood ist Fuß-ball-Rekordmeister von Surin-ame.

• Alle männlichen Studenten in Nordkorea müssen denselben Haarschnitt wie Diktator Kim Jong-un tragen.

• Im Dezember 2013 spielten

Metallica ihr bisher kleinstes Konzert. Es fand in der Antarktis statt und wurde von rund 50 Personen besucht.

• Im Juni 2007 wurde der Big Mäc bei McDonald’s offiziell zum Big Mac.

• „Frankensteins Kampf gegen die Teufelsmonster“, „Franken-stein und die Monster aus dem All“ und „Frankensteins Höllen-brut“ sind die deutschen Titel von Godzilla-Filmen – sie haben absolut nichts mit Frankenstein zu tun.

• Ein „Monocoque“ ist eine Art von Fahrgestell.

• „Polybius“ ist ein sagenumwo-benes Videospiel, das seine Benutzer angeblich in den Wahnsinn trieb.

• In Sardinien gilt ein Käse, der lebende Maden enthält, als Spezialität.

• Während der Französischen Revolution wurde die Dezimal-zeit eingeführt, laut der ein Tag zehn Stunden hatte.

• Die „Arschloch-Studie“ ist eine soziologische Untersuchung der amerikanischen Kultur.

uselessknowledge

Wenn ich nicht weiß, ob ich jemanden DUZEN soll...

6 2 8 9 4 1 5 7 39 7 3 6 8 5 1 4 24 1 5 7 2 3 6 8 93 5 2 4 9 6 7 1 87 6 9 1 3 8 2 5 48 4 1 2 5 7 9 3 61 8 6 3 7 2 4 9 52 3 4 5 1 9 8 6 75 9 7 8 6 4 3 2 1

9 2 5 8 3 6 1 4 71 3 8 4 7 2 5 6 94 6 7 9 5 1 8 3 22 5 4 3 9 8 6 7 17 8 1 5 6 4 2 9 36 9 3 1 2 7 4 8 55 1 9 6 8 3 7 2 43 7 6 2 4 5 9 1 88 4 2 7 1 9 3 5 6

Ergebnisse nach Verkäufern

TEILNEHMER VERKAUFT

Ich DUZE ihn 11

Ich SIEZE ihn 15

Ich erfinde einen völlig wirren Satzbau, um die Anrede zu umgehen

78

75 %

14 %

11 %

Ich DUZE ihnIch SIEZE ihnIch erfinde einen völlig wirren Satzbau, um die Anrede zu umgehen

Fun

L auter Auspuff, hohe PS-Zahl, verschiedene Lackierungen, teure Felgen und am besten noch ein dicker Heckspoiler – genau so stellt man sich getunte Autos vor. Nur ein Klischee oder ein Männertraum? Was ist

Tuning und wo kommt es her?

Was ist Tuning eigentlich?Tuning bezeichnet im Volksmund indi-viduelle Veränderungen an Auto und Motorrad. Der Begriff kommt aus dem Englischen von „to tune“, was so viel wie „abstimmen“ oder „in Einklang bringen“ heißt. Die Veränderungen sollen Leistung, Fahreigenschaften oder optische und akustische Auf-machung verändern bzw. verbes-sern. Für Bastler ist Tuning einfach ein Hobby, es gibt aber auch pro-fessionelle Tuner. Alles in allem eine sehr teure Angelegenheit. Wenn man die Modifikationen am Fahrzeug selbst vorgenommen hat, ist man besonders stolz auf sein Kunstwerk und möchte es aller Welt zeigen. Wie das in der Tun-ingszene abläuft? Man fährt mit seinem Auto auf Tuningtreffen und Messen. Das Spektrum hierbei geht von kleinen Treffen auf Parkplätzen bis hinzu gro-ßen Tuningmessen. Die bekannteste

im deutschen Raum ist wohl die Tun-ing World Bodensee in Friedrichshafen. Hier schlägt das Herz eines jeden Tun-ingfans ein bisschen schneller – schöne Autos, schöne Frauen, gute Stimmung.

Geschichte des TuningsDer Ursprung des Tunings liegt in den 50er Jahren, ein beliebtes Tuningobjekt war der VW Käfer. Damals wurde das Tuning noch nicht exzessiv als Hobby betrieben. Es beschränkte sich meist auf Leistungssteigerung, kombiniert mit notwendigen Modifikationen am Fahrwerk. Seit den 70ern wurde das Tunen immer beliebter, zahlreiche Tun-ingunternehmen wurden gegründet.

Heutzutage kann man regelrecht von einer Tuningszene sprechen. Bei Lieb-habern ist es ein mit großer Ernsthaf-tigkeit betriebenes Hobby. Die Fans sind untereinander vernetzt, geben Zeitschriften heraus und organisieren Treffen. Liebhaber bestimmter Marken oder Modelle schließen sich oft in re-gionalen Clubs zusammen. In diesem Zusammenhang finden auch immer mal wieder illegale Autorennen statt,

wodurch die Tuningszene ein negati-ves Image bekommt. Auch Klischees gehen mit der Tuningszene Hand in Hand. Mit Tuning assoziiert der Otto-normalverbraucher oft ein Imponier-verhalten, prollige Umgangsformen und eine aggressive Fahrweise.

Arten des TuningsJe mehr PS, desto besser – Motortun-ing ist jedem ein Begriff. Hier wird an der Leistung geschraubt bis zum geht nicht mehr. Ebenso kann man sich auch sehr intensiv mit dem Fahrwerk ausei-nandersetzten, der Begriff Sportfahr-werk sagt wahrscheinlich jedem etwas. Beim Fahrwerktuning nimmt man vor allem im Bereich der Federn und Stoß-

Auto-Tuning – ein teures Hobby

NICHT ALLES IST ERLAUBT, WAS GEFÄLLT!

Man gönnt sich ja sonst nix!

Automobil

Bild

quel

le: T

unin

g W

orld

Bod

ense

e

Mekka für Tuning-Fans: Tuning World Bodensee vom 5. bis 8. Mai

dämpfer Modifikationen vor. Ebenso gehört hierzu auch die Verringerung der Bodenfreiheit dazu. Durch das Tief-erlegen wird die Karosserie nach unten verlagert, was zu einem sportlicheren Aussehen führt. Leichtmetallfelgen sind ein Muss, genauso wie Reifen mit einem niedrigeren Querschnitt, die breiter sind als bei Serienmodel-len. Für reine Showzwecke kommen oft verchromte oder verzierte Felgen zum Einsatz. Auch an der Karosserie wird vieles verändert. Beim Karosse-rietuning unterscheidet man zwischen Veränderungen, die nur einen opti-schen Zweck haben und Maßnahmen, die sich positiv auf die Aerodynamik auswirken. Auch Umbauten der Ka-rosse gehören dazu, Beispiele hierfür sind der Einbau von Flügel- oder Sche-rentüren. Der Innenraum eines Autos soll natürlich ebenfalls top aussehen! Hier kommt dann das Interieur- und Audiotuning zum Einsatz. Oft werden dabei hochwertige Materialien wie Le-der oder Alcantara benutzt. Ebenso werden Veränderungen an den Mul-timediageräten durchgeführt. Einzel-ne Elemente wie Autositze oder das Lenkrad können modifiziert werden. Manchmal sind es auch nur kleine De-tails, die eine Veränderung ausmachen. Die Öffner von Handschuhfach und Tü-ren, Lichtschalter oder Tachoringe wer-den oft individuell gestaltet – manch-mal beleuchtet oder mit Carbonfolie oder ähnlichem bezogen.

Gesetzliche RegelungenLaut dem Gesetzgeber ist aber nicht al-les erlaubt, was einem gefällt. In § 22 a StVZO heißt es z. B. sinngemäß, dass bestimmte Fahrzeugeinrichtungen immer in einer amtlich genehmigten Bauart ausgeführt sein müssen. Hin-tergrund dessen ist, dass einige Teile elementar für die Verkehrssicherheit sind. Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die gesetzlichen Beschränkun-gen vorgeht, handelt ordnungswidrig. Werden Änderungen an einem PKW

vorgenommen, ist immer zu prüfen, ob hierdurch die Betriebserlaubnis be-troffen wird. Es werden oft sogenannte „ABE-Teile“ eingebaut – also Teile mit einer Allgemeinen Betriebserlaubnis. Hier ist zu prüfen, ob eine Einbau-abnahme erforderlich ist. Der Halter bzw. Fahrer muss darauf achten, die ABE-Papiere immer im Auto mitzufüh-ren. Ebenso muss die Versicherung in Kenntnis gesetzt werden!

Automobil

J eder stellt sich unter anderem diese Fragen, wenn er sich ein neues oder gebrauchtes Fahrzeug zulegt: Ist ein Ersatzreifen dabei? Wie transportie-re ich mein Fahrrad am besten? Gibt es ein Navigationsgerät oder sogar

eine Rückfahrkamera? Habe ich ein Werkzeug im Kofferraum?

Manches Autozubehör ist Luxus, man-ches darf auf keinen Fall fehlen und ge-hört zu einem funktionstüchtigen Fahr-zeug. Es gibt aber auch Zubehör, das gesetzlich vorgeschrieben ist. Dies gilt zum Beispiel für die Warnweste. Seit Juli 2014 ist jeder Autofahrer verpflich-tet (§ 53a StVZO), eine Sicherheitswes-te mit sich im Auto zu führen. Diese muss getragen werden, wenn man ei-nen Unfall oder eine Panne hat, damit

der Autofahrer auch bei Dunkelheit gut zu erkennen ist. Ein weiteres wichti-ges Zubehör ist das Warndreieck, das zur Sicherung eines Unfalls notwendig ist, um andere Verkehrsteilnehmer zu warnen. Außerdem ist jeder Autohalter dazu verpflichtet, ein Erste-Hilfe-Set im Auto zu haben. Nach dem Anlegen der Warnweste und dem Aufstellen des Warndreiecks, muss wenn nötig Erste Hilfe geleistet werden. Zudem

ist es empfehlenswert, ein selbst-leuchtendes Kennzeichen am Auto zu montieren, um Unfälle vorzubeugen – vor allem nachts wird man dann besser gesehen.

Welches Zubehör steht zur Verfügung?Erhältlich ist das passende Zubehör im Fachhandel oder auch online in vielen Shops. Hier gibt es zudem viele attrak-tive Angebote für Schmutz- und Wa-benmatten oder moderne Sitzbezüge sowie alles für Pflege und Sicherheit. Damit man im Kofferraum stets Ein-käufe und Gepäck sicher verstauen kann, sollte man sich außerdem Ver-zurrgurte, Spannbänder und Gepäck-bänder zulegen. Seile sind zudem prak-tisch, um Sperrgut auf dem Autodach zu befestigen.

Wer lieber etwas für die Autotechnik sucht, wird beim Zubehör schnell fün-dig. Das geht von Kompressoren über Starthilfesprays bis zum Ladegerät und zur Autobatterie. Cartrend bietet für Autozubehör ein gutes Preis-Leis-tungs-Verhältnis und hat eine breite

Zubehör fürs AutoWas ist Pflicht und was Luxus

RÜCKFAHRKAMERA IST SCHNELL MONTIERT

Bordcomputer lenken beim Fahren ab.

Automobil

Produktpalette. Hinzu kommen bekannte Markenunterneh-men wie zum Beispiel Bosch und AEG. Wischblätter, Ener-giestationen oder auch Ölfilter sind hier in großer Zahl er-hältlich.

BordcomputerAufpassen sollte man auch bei Zubehör, das den Fahrer ablenkt wie zum Beispiel ein Bordcomputer. So passieren schnell Unfälle und das ist tunlichst zu vermeiden. Praktisch ist jedoch ein tragbarer Bildschirm samt Bedienfeld, den man an jeder Kopfstütze anbringen kann und mit dem die Kinder auf dem Rücksitz Filme ansehen können. Gerade wenn die Fahrt länger dauern sollte und die Kinder Langeweile haben, ist das für die ganze Familie sehr komfortabel.

Praktische Einparkhilfe: die RückfahrkameraNur wenige Fahrzeuge haben serienmäßig eine Rückfahrka-mera. Diese lässt sich unabhängig vom Modell aber nachrüs-ten. Die Technik ist einfach: Eine im Heck verbaute Kamera

sendet ihr Bild via Funk an einen klei-nen LCD-Bildschirm im Blickfeld des Fahrers. In meisten erhältlichen Sets wird das Display an den bestehenden Rückspiegel montiert. Es gibt aber auch welche, die mit Saugnapf wie bei einem Navigationssystem angebracht werden. Aufwendig und teuer wird eine Montage, wenn man die Karosse-

rie aufbohren muss. Das muss dann durch eine qualifizierte KFZ-Werkstatt gemacht werden und wird richtig teuer. Hier sollte man sich überlegen, ob es das wirklich wert ist.

Foto

s: Pr

oMot

or

BORDCOMPUTER SIND NICHTS FÜR

DEN FAHRER

Ein Erste-Hilfe-Set ist Pflicht.

Im Fachgeschäft gibt es den passenden Fahrradträger.

Ein Ersatzreifen kann zum Sorti-ment gehören.

Automobil

Range Rover Evoque Cabrio - treuer Begleiter zu jeder Jahreszeit

L and Rover betritt neues Terrain und stellt das weltweit erste SUV-Cab-rio der Premium-Kompaktklasse vor. Das Range Rover Evoque Cabriolet ist eine Mischung aus modernem Design und Hochwertigkeit wie vom

Evoque bekannt. Dazu gesellen sich ein Faltdacht und eine umfassende Komfortausstattung. Der Grund für diesen Schachzug? Knapp eine halbe Mil-lionen verkaufte Range Rover Evoques sprechen für den Erfolg des Modells. Das Karrosseriedesign bietet sich geradezu an, um mit einer Cabriovariante aufzubauen.

Das Cabrio bietet neben einem auf-klappbaren Dach ein komfortables Platzangebot für bis zu vier Passagie-re – zusätzlich gibt es vielfältig nutz-

bare Staumöglichkeiten im Inneren. Kernstück des Designs ist und bleibt die ausgeklügelte Dachgestaltung. Das hochwertige Stoffdach erinnert auch weiterhin an die markante Designlinie des Evoque und fügt sich trotzdem passend in die moderne Cabrio-Sil-houette ein. Dank Z-Faltung schließt das Dach nach dem Öffnen vollkom-men bündig mit dem Karroserieheck ab, und das in nur 18 Sekunden. Trotz Stoffdach überzeugt das Cabrio in pun-cto Sicherheit: Zwei im Heck verbor-gene Aluminiumstreben klappen bei

einem Aufprall in 90 Millisekunden aus und schaffen so blitzschnell bei einem Überschlag einen Überlebensraum für die Passagiere.

Ein Blick hinter und unter die HaubeDas Herz des Inte-rieurs: ein 10,2 Zoll neu entwickelter, hochauf lösender Touchscreen. Opti-

onal ist das Evoque Cabriolet mit dem InControl Touch Pro Infotainmentsys-tem von Jaguar Land Rover verfügbar. Vorzüge? Einfache Smartphone-In-tegration, Navigation von Tür zu Tür, 3G-Konnektivität und Premium-Sound. Beim Leistungsvermögen können In-teressenten zwischen verschiedenen Motorisierungen wählen, beginnend beim 240 PS starken Benziner. Die Dieselmodelle zeichnen sich durch be-sondere Laufruhe und Effizienz aus und glänzen mit einem niedrigen Verbrauch ab 5,1 Litern pro 100 Kilometer. Um

das Cabrio für jede Wetter- und Stra-ßenlage zu rüsten, stehen Lösungen wie die „Terrain Response“-Steuerung aller wichtigen Fahrzeugsysteme, das „Wade Sensing“-System für Wasser-durchfahrten oder die Offroadsteu-erung „All-Terrain Progress Control“ (ATPC) zur Verfügung.

Evoque CabrioDas weltweit erste SUV-Cabrio der Premium-Kompaktklasse

DESIGN UND FUNKTIONALITÄT VEREINT IM NEUEN EVOQUE CABRIOLET

TECHNISCHE DATENTyp: Si4 Benziner 240

PS 4WDIngenium TD4 150 PS 4WD

Motor: 4-Zylinder-Ben-ziner 4-Zylinder-Diesel

Hubraum: 1.999 cm³ 1.998 cm³

Leistung:240 PS (176,5 kW) bei 5.800 U/min

150 PS (110 kW) bei 4.300 U/min

Max. Drehmoment: 340 Nm bei 1.750

380 Nm bei 1.750

Getriebe: 9-Gang-Auto-matik

9-Gang-Auto-matik

Antrieb: Allradantrieb Allradantrieb

Höchstgeschwin-digkeit: 209 km/h 180 km/h

Beschleunigung 0-100 km/h: 8,6 s 12,0 s

Verbrauch kombi-niert: 8,6 l/100 km 5,7 l/100 km

Länge: 4.370 mm 4.370 mm

Breite: 2.085 mm 2.085 mm

Höhe: 1.609 mm 1.609 mm

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt: 68,5 l 54 l

CO2-Ausstoß kom-biniert: 201 g/km 149 g/km

Basispreis (inkl. MwSt.): 55.100 Euro 51.200 Euro

Bild

quel

le: ja

guar

land

rove

r.com

Automobil

Besuchen Sie uns jetzt in unserem neuen Autohaus nach den neuesten Jaguar Land Rover Design Standards.

Der neue Jaguar F-Pace und das Range Rover Evoque Cabriolet

WERNER HAAS AUTOMOBILE GMBHSüdtiroler Str. 486165 AugsburgTel. 0821-455 487-0info@jlr-haas.dewww.jaguar-landrover-augsburg.de

Image Eröffnung F-Pace u Cabrio.indd 1 14.04.2016 10:50:48

B ereits zum zweiten Mal ermittelten AUTO BILD gemeinsam mit der Statista GmbH die seriösesten, ehrlichsten und kompetentesten Neu- und Gebrauchtwagenhändler. Einer der besten Betriebe in Deutsch-

land ist das Autohaus Drexl+Ziegler in Gersthofen. AUTO BILD möchte mit der Auswertung privaten Autokäufern eine Orientierung in der regionalen Autohänd-ler-Landschaft mit über 36.000 Händlern in Deutschland anbieten.

Autohaus Drexl+Ziegler ausgezeichnetDie Top-Liste der besten Autohändler wurde wie bereits im vergangenen Jahr auf Basis der Urteile einer breiten Kun-denbefragung und auf den Empfeh-lungen der Autohändler selbst erstellt. Kunden, die sich innerhalb der letzten drei Jahre ein Auto gekauft haben, wur-den zu den vier Kategorien Beratung (z.B. Auftreten und Kompetenz der Verkäufer), Angebot (z.B. Transparenz von Informationen und Konditionen,

Angebot von Probefahrten und Zu-satzservices), Preis (z.B. Preisniveau und Verhandlungsbereitschaft der Verkäufer) und Gesamtzufrieden-heit (z.B. Wiederkaufswahrscheinlich-keit, Bewertung des After-Sales-Ser-vice) befragt. Auch AUTO BILD Leser konnten online Bewertungen abgeben. Zudem hatten Autohändler die Mög-lichkeit, Händlerkollegen zu empfehlen.

Heraus kamen die 1.000 Autohändler, die überall die besten Bewertungen

und meisten Empfehlungen gesam-melt haben. Umso erfreulicher ist es, dass das Autohaus Drexl+Ziegler als einziger BMW Händler zwischen Mün-chen und einschließlich Ulm diese Aus-zeichnung empfangen durfte.

Weitere informationen über das Au-tohaus Drexl+Ziegler finden Sie unter www.drexl-ziegler.de

Sicheronline zahlenist einfach.

Wenn Sie mit paydirekt, unserem neuen Service, direkt mir Ihrem Girokonto bezahlen können. Und dem guten Gefühl, dass Ihre Daten in sicheren Händen sind. Ein Bezahlverfahren made in Germany.

Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter: sska.de/paydirekt

sska.de · blog.sska.de

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Drexl+Ziegler laut AUTO BILD einer der besten Autohändler 2016

Das Team vom Autohaus Drexl+Ziegler freute sich über die Auszeichnung.

Automobil

Sicheronline zahlenist einfach.

Wenn Sie mit paydirekt, unserem neuen Service, direkt mir Ihrem Girokonto bezahlen können. Und dem guten Gefühl, dass Ihre Daten in sicheren Händen sind. Ein Bezahlverfahren made in Germany.

Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter: sska.de/paydirekt

sska.de · blog.sska.de

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

D as Autohaus Wagner Gersthofen hat als erstes Audi Autohaus in Augsburg und Umgebung ein Facelifting bekommen. Und was für Eines: In den ersten drei Monaten des Jahres wurde der Schauraum,

die Kundenzone sowie der Verkaufs- und Servicebereich komplett nach den Vorgaben der neuesten Audi CI- Richtlinien modernisiert und ist damit Vorreiter im Augsburger Raum.

Das Autohaus erstrahlt seit April auf 530 Quadratmetern in neuem Glanz. Durch den Umbau und die neue Auf-teilung kann das Autohaus nun seinen Kunden und Interessenten auf rund 320 Quadratmetern reiner Schau-raumfläche mehr Fahrzeuge präsen-tieren als vor der Modernisierung. Der

einst offene Servicebereich wurde mit deckenhohen Glaswänden versehen, sodass Verkäufer und Servicebera-ter nun ungestört mit ihren Kunden in den Dialog treten können. „Der Umbau hat unseren Mitarbeitern und Kunden einiges abverlangt. Es war zeitweise

eng, staubig und laut, aber alle hat-ten das Ziel vor Augen und haben die Einschränkungen mit der nötigen Ge-lassenheit hingenommen. Und es hat sich gelohnt, der Umbau auf das neue Schauraumkonzept lässt in Gerstho-fen genau das erkennen, für was die Marke Audi steht: Sportlichkeit, Hoch-wertigkeit und Progressivität. Gepaart mit unseren Mitarbeitern, haben wir so genau die richtige Kombination zwi-schen Innovation und Persönlichkeit“, so Tobias Heinrich, Geschäftsleiter von Wagner Gersthofen, über sein rundum neu gestaltetes Autohaus. Oder wie es im automobilen Sprachgebrauch gerne heißt, dem „Relaunch“ seines Betrie-bes.

Dem automobilen Background ent-sprechend, wurde dann am 15.04.2016 die „Relaunch Night“ bei Wagner Gersthofen gefeiert. Die rund 250 ge-ladenen Gäste, darunter auch der 1. Bürgermeister der Stadt Gersthofen Michael Wörle, durften sich nicht nur an den neuen, modernisierten Gege-benheiten erfreuen, sie verbrachten in Gesellschaft der Mitarbeiter von

Wagner Gersthofen einen kurzweiligen Abend. Mit der Agentur Pyrostyx enga-gierte das Autohaus Profis im Unter-haltungsgeschäft, ein Highlight jagte das Nächste. Neben einer Feuer- und Waterdrumshow und einer Violinistin, durften die zahlreichen Gäste auch die Show einer Vertikal-Artistin aus dem Cirque du soleil genießen. Ein Flying Buffet vom Café im al-ten Stadtbad und die Cocktails vom Showtime Catering rundeten den Abend kulinarisch ab. „Es freut mich, dass so viele Kunden, Herr Wörle und auch einige Vertreter der Marke Audi unsere Einladung angenommen haben und neugierig auf unseren neuen Stan-dard sind. Für mich war es ein rundum gelungener Abend, vom Entertainment bis zur Verköstigung und nicht zu ver-gessen unseren tollen Gästen. Alles in allem ein erfolgreicher Startschuss, um in unserem neuen Look voll durch-zustarten“, fasst Tobias Heinrich den Abend zusammen.

Relaunch Night

Wagner Gersthofen Zweigniederlassung der Schwaba GmbHAugsburger Straße 51-53, 86368 Gersthofen, www.audi-wagner-gersthofen.de

Wenn Audi, dann Wagner.Begeisterung in

neuem Look erleben!

Erster Audi Betrieb der Umgebung in neuem Look

Automobil

Marco Pellizzari

LOCALHERO

Lokales

“Ich bin mit Herz & Leidenschaft bei der Arbeit”

D er 49-jährige gebürtige Italiener führt mit seiner Frau Luana bereits vier Ristorante und eine Eisdiele in und um Augsburg. Das fünfte Lo-kal folgt im Mai am Friedberger See. Das Besondere: Jedes Ristorante

ist in einer anderen Stadt (Augsburg, Gersthofen, Königsbrunn, Feldkirchen & Friedberg)! Wie er vom Profieishockeyspieler zum Gastronom wurde, lesen Sie hier.

Was hat dich dazu getrieben nach Deutschland auszuwandern und ein Restaurant zu eröffnen? Und warum Augsburg und nicht z.B.: Berlin?• 1997 war ich geschäftlich in Augs-burg und habe mich dann dort in meine jetzige Frau verliebt. Wegen der Liebe bin ich dann in Augsburg geblieben. Be-ruflich und privat hatte ich schon viel mit der Gastronomie zu tun und da war es dann naheliegend, ein Ristorante zu eröffnen.

Welches deutsche Bier schmeckt Dir am besten?• Kellerbier, gerne nach dem Sport, zur Pizza oder am Feierabend.

Welches waren die „Meilensteine“ in Deiner Karriere?• Meine Hochzeit, meine Kinder und natürlich die La Commedia Ristorante.

Wer hat Dich am meisten beeinflusst und wie?• Meine Frau Luana. Alles was wir uns aufgebaut haben und entscheiden ma-chen wir zusammen. Wir bauen uns ge-genseitig auf, helfen und unterstützen uns in jeder Lebenssituation. Ohne sie hätte das alles nicht funktioniert.

Wie kam es dazu, dass Du das Lo-kal am Friedberger See übernehmen

konntest?• Das Seehaus in Friedberg wurde uns angeboten. Ich kannte das bis dahin überhaupt nicht. Wir haben uns das Seehaus gemeinsam angeschaut und es hat uns sehr gut gefallen. Auch die Konditionen, die Lage, alles hat einfach zu unserem Konzept super gepasst. Wir wissen, dass sehr viele Gastronomen an diesem Objekt Interesse hatten und sind sehr glücklich, das sich der Haus-besitzer für uns entschieden hat.

Was ist Dein Erfolgsrezept? • Spaß – Man muss Spaß bei der Arbeit haben. Ob ich jetzt 14 oder 18 Stunden am Tag arbeite und das sieben Tage die Woche, das fällt mir nicht schwer. Man muss stets konzentriert sein und eine konstante Leistung abrufen können. Zudem braucht man Ziele und eine kla-re Linie, welche man folgt. Ich glaube an mich und an unser Team, und das ist auch eine ganz wichtige Zutat.

Wie viel Freizeit bleibt Dir neben Dei-nen vielfältigen Aufgaben? • Sehr wenig. Die wenige freie Zeit, die ich habe, nutze ich für meine Familie, meine Kinder und für Sport. Ich gehe gerne Eishockey und Tennis spielen. Ab und an kommen Freunde aus Italien zu Besuch, für diese nehme ich mir dann sehr gerne Zeit. Das ist so die einzige Ausnahme, wo ich mir die Zeit, außer für die Familie, extra nehme.

Deine Frau und Du seid leidenschaft-liche Eishockey-Fans, wie entstand diese Begeisterung für diesen Sport?• Ich war in Italien ja Profi-Eishockey-spieler. In dem Jahr als die Panther Vize-Meister geworden sind, wurden wir zum ersten Mal in das Curt-Fren-zel-Stadion eingeladen. Hier hat der Sport meiner Frau gleich sehr gut gefal-len und seitdem engagieren wir uns für diese Sportart in Augsburg.

Was erhoffst Du Dir für die nächste Saison der Panther unter dem Ge-sichtspunkt der dürftigen letzten Sai-son?

• Für alle ist es denke ich wichtig, dass wir mindestens in die Play-Offs kom-men. Sie müssen ja nicht gleich Meister werden ;)

Was verbindest Du mit den jeweiligen Standorten Deiner Restaurants?• Jeder Standort wurde uns angeboten. Wir haben die Philosophie, dass wir in keiner Stadt zwei oder drei Lokale ha-ben möchten. Das heißt, pro Stadt ein La Commedia Ristorante und bis jetzt geht die Rechnung mit Augsburg, Kö-nigsbrunn, Gersthofen, Feldkirchen und nun Friedberg auch ganz gut auf ☺ Eine spezielle „Verbindung“ gibt es nicht.

Was ist Dein Lieblingsgericht?• Pizza, ich könnte jeden Tag Pizza essen.

Wie oft trifft man Dich/Euch in Euren Lokalen?• Immer eigentlich. Hauptsächlich je-doch in dem in Augsburg.

Wo siehst Du sich in fünf Jahren?• Hoffentlich in Rente ;) Ich möchte mir mehr Zeit für meine Kinder nehmen. Aber in fünf Jahren bin ich bestimmt noch fleißig bei der Arbeit in Augsburg anzutreffen. (lacht)

Was ist Dein nächstes Projekt? • Nach der erfolgeichen Eröffnung vom Seehaus in Friedberg, ist das nächste Projekt die Fertigstellung meines priva-tes Hauses in Göggingen.

Was liegt Dir besonders am Herzen?• Italien geht es politisch und wirt-schaftlich immer schlechter und geht meiner Meinung nach langsam kaputt. Ich wünsche mir, dass es bald wieder bergauf mit meinem Heimatland geht! ☺

Lokales

DAS WICHTIGSTE SIND MEINE

KINDER

T RENDYone war am 20. April vor Ort beim offiziellen Spatenstich für die Trainingsplätze des Nachwuchsleistungszentrums des FCA an der Donauwörtherstraße in Augsburg-Oberhausen.

Dem Nachwuchs sollen beste Trai-nings- und Entwicklungsmöglichkeiten geboten werden. Deshalb treibt der FC Augsburg die Nachwuchsförderung weiter voran. Um das zu ermöglichen, werden die Fußballplätze des Nach-wuchszentrums (NLZ) in zwei Bauab-

schnitten komplett erneuert. Mitte Juli sollen die Plätze aktiv bespielt werden können. Der kaufmännische Leiter des NLZ Roy Stapelfeld, der Cheftrainer des Nachwuchses Manuel Baum sowie der stv. Aufsichtsratsvorsitzende Gerhard

Wiedemann stellten das Projekt vor.

Viele Erfolge des NachwuchsesCheftrainer Manuel Baum ging erneut auf den Neubau, aber auch auf die großen steigenden Erfolge des Nach-wuchses des FC Augsburg ein. Dabei appellierte er, wie wichtig eine gute Infrastruktur für die Förderung des NLZ ist, um unter anderem Körperver-letzungen, die durch schlechte Plätze hervorgerufen werden können zu ver-meiden.

Die Bauarbeiten für die Modernisie-rung der Plätze wurden auf vier Bau-abschnitte aufgeteilt. Aktuell ist der zweite Abschnitt, der Neubau der drei Trainingsplätze für das NLZ in Arbeit. Investiert werden 2 Millionen Euro. Dafür wurden die Wälle abgetragen, um mehr Platz für die Trainingsplätze

Offizieller Spatenstich FCA baut neue Trainingsplätze für das Nachwuchsleitungszentrum

„IM NACHWUCHS DES FCA BEWEGT SICH

ETWAS“

Dirk Wurm, Stefan Reuter, Roy Stapelfeld, Jakob Geyer, Gerhard Wiedemann, Franz Josef Eger, Alexander Schaal und Manuel Baum beim offiziellen Spatenstich.

zu gewährleisten. Außerdem sollen sie zum Teil mit Kunst- und zum Teil mit Naturrasen begrünt werden und mit 15 Flutlichtern ausgestattet werden, die dann mehrere Plätze gleichzeitig beleuchten können. Eine doppelseitige Tribüne soll Platz sparen und Sitzmög-lichkeiten für die Zuschauer bieten. Auf eine Platzheizung wurde verzichtet.

Was bringt die Zukunft?Geplant ist ein Internat für Fußball- und Sportbegeisterte und ein öffentlicher Fußballplatz, der es ermöglicht, dass auch Kinder und Jugendliche, die in kei-nem Verein eingetragen sind oder aus sozialen Gründen nicht in der Lage sind beizutreten, in ihrer Freizeit Fußball spielen und Sport treiben können.

„Über viele Jahre hinweg hat der FC Augsburg im bezahlten Fußball nicht statt gefunden und hat somit die Nach-wuchsarbeit zu diesem Zeitpunkt ver-nachlässigt. Es war sicher auch richtig, zunächst alles dafür zu tun, um mit der ersten Mannschaft den Weg in den be-zahlten Fußball zu gehen (...) Jedes Jahr, in dem wir länger in der ersten Liga sind, ermöglicht natürlich auch, einiges in Infrastruktur und den Nachwuchs zu investieren“, sagte Manager Stefan Reuter.

Auf die Frage über Gespräche zwischen FCA Trainer Markus Weinzierl und dem FC Schalke 04 wollte Reuter nicht ein-gehen. „Das Thema beschäftigt uns aktuell nicht und wir konzentrieren uns jetzt auf die Spiele und den Um-bau. Und alles Weitere wird man se-hen“. Das schreibt die „Sport-Bild“. Die Rekord-Ablösesumme von 5 Millionen Euro (lt. Sport-Bild) würde dem FCA sicher gut tun.

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Keine Haftung für Druckfehler.

Gehl Rad-Center GmbH & Co. KG - Lise-Meitner-Str. 6 - Augsburg Tel. 0821-418713 - Mo - Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Besuchen Sie uns auch online... www.gehl-rad-center.de

NEU!NEU!NEU! Extra sportliche E-Bikes mit den neuen Antrieben

von BOSCH, BROSE…

NEU!NEU!NEU! Mountain-Bikes mit mit Shimano Schaltungen10-/11-fach und 2 x 11-fach Schaltungen, mit 27,5” und 29” Bereifung für neues Fahrgefühl.

NEU!NEU!NEU! Viele Innovationen bei LED-Licht, ergonomischen

Zubehör, Helmen und Taschen.

in die Bike-Saison...Viele Neuheiten

und Extra-Angebote!

Starker Bosch Performance Line Motor

Hydraulische Scheibenbremsen Hydraulische Hydraulische Scheibenbremsen Hydraulische Scheibenbremsen Hydraulische Hydraulische Scheibenbremsen Hydraulische Scheibenbremsen

400Wh Akku400Wh Akku400Wh Akku

“SIX50 E1” E-Mountain-Bike 27,5”250W Bosch Performance Line, 36V/11,1Ah/400Wh

Akku,Shimano Deore 9-Gang Kettenschaltung, hydr.

Scheibenbremsen, Suntour Lockout Federgabel,

Alu-Rahmen

91 99€ 2199*

Sport

F riedberg – Man kann inzwischen von einer kleinen Tradition sprechen. Denn vom 13. bis 28. Mai findet bereits das fünfte Jahr in Folge die „Segmüller Wiesn“ statt. Ein riesen Spaß für die ganze Familie.

Ab dem 13. Mai heißt es dann wieder: Ozapft is! Dazu verwandelt sich ab Mitte Mai ein großer Teil des Parkplat-zes hinter dem Einrichtungshaus von Segmüller in Friedberg in ein wahres Volksfestgelände. Mit einer eigens in-stallierten großen Almhütte mit Bier-gartenbereich und einem breitem ku-linarischen Angebot an bayerischen Schmankerln zu besonders attraktiven Preisen. Für die große Gaudi bei Groß und Klein ist natürlich auch in diesem Jahr wieder gesorgt. Dazu laden zahl-reiche Fahrgeschäfte alle Besucher zu kostenlosen Fahrten ein. Ein be-sonderes Highlight: das riesige Ket-

tenkarussell. Darüber hinaus bieten Hüpfburgen, ein großes Trampolin, die Schiffschaukel, Wurf- und Schießbuden u.v.m. jede Menge Spiel und Spaß. Die ideale Gelegenheit also für die ganze Familie, in den Pfingstferien einen Aus-flug nach Friedberg zu unternehmen.

Zünftige bayrische Live-MusikAn den drei Wochenenden sind zudem bayrische Bands vor Ort und verbreiten mit einem abwechslungsreichen mu-sikalischen Programm auf der Bühne der „Segmüller Wiesn“-Alm die richtige Stimmung. Den Reigen der diesjährigen Bands starten die „Lechfeld Buam“ am

Freitag, den 13. Mai ab 14 Uhr, gefolgt von „Boarisch Blos‘n“ am Tag darauf. Bereits Stammgäste bei der Segmüller Wiesn sind die „Jetzendorfer Hinterhof-musikanten“, die am Samstag, den 21. Mai mit ihrem berühmt-berüchtigten Programm für Furore sorgen. Das ge-samte Angebot und Programm ist auch unter www.segmüller.de/wiesn-fried-berg zu finden.

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Keine Haftung für Druckfehler.

Gehl Rad-Center GmbH & Co. KG - Lise-Meitner-Str. 6 - Augsburg Tel. 0821-418713 - Mo - Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Besuchen Sie uns auch online... www.gehl-rad-center.de

NEU!NEU!NEU! Extra sportliche E-Bikes mit den neuen Antrieben

von BOSCH, BROSE…

NEU!NEU!NEU! Mountain-Bikes mit mit Shimano Schaltungen10-/11-fach und 2 x 11-fach Schaltungen, mit 27,5” und 29” Bereifung für neues Fahrgefühl.

NEU!NEU!NEU! Viele Innovationen bei LED-Licht, ergonomischen

Zubehör, Helmen und Taschen.

in die Bike-Saison...Viele Neuheiten

und Extra-Angebote!

Starker Bosch Performance Line Motor

Hydraulische Scheibenbremsen Hydraulische Hydraulische Scheibenbremsen Hydraulische Scheibenbremsen Hydraulische Hydraulische Scheibenbremsen Hydraulische Scheibenbremsen

400Wh Akku400Wh Akku400Wh Akku

“SIX50 E1” E-Mountain-Bike 27,5”250W Bosch Performance Line, 36V/11,1Ah/400Wh

Akku,Shimano Deore 9-Gang Kettenschaltung, hydr.

Scheibenbremsen, Suntour Lockout Federgabel,

Alu-Rahmen

91 99€ 2199*

Das beliebte Volksfest erneut zur Pfingstferienzeit bei Segmüller in Friedberg.

SEGMÜLLER WIESN 2016

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Lokales

D ie schnellsten deutschen sowie internationalen Wildwasser-Sprintkanuten werden sich wieder in Augsburg messen beim ECA Cup Finale im Kanu-Sprint. Vom 7. bis 8. Mai findet in Augsburg der 2. Europa Cup im Wildwasser-Sprint

statt, der auch zum ersten Mal das Finale der Europacup Serie 2016 des Europäischen Kanu-Verbandes (ECA) ist.

Kanu-SprintDer 1. Lauf fand am 10. April in Skopje und der 2. Lauf am 24. April in Banja Luka statt. Im Wildwasser-Sprint gilt es, die Augsburger Olympiastrecke so schnell wie möglich zu

befahren, die Ideallinie zu finden und mög-lichst nicht zu verlassen, was aber im Eis-kanal oft sehr schwierig ist, da dieser nicht

immer berechenbar ist. Das wird ein span-nendes Wochenende und ein echter Här-tetest für die Wildwasser Rennsportler, die sich auch für die vom 1. bis 5. Juni in Banja Luka (BIH) stattfindende Weltmeisterschaft qualifizieren müssen. Hier haben die Kanu Schwaben drei Toppsportler, mit Normen Weber, Sabine Füsser und Sabrina Barm, aufzuweisen.

BoatercrossAuch in der noch recht jungen Kanu-Diszi-plin erwartet die Besucher am Eiskanal ein spannender Wettbewerb. Ebenfalls vom 7. bis 8. Mai 2016 findet der 2. ECA European

Boater Cross Cup des Eu-ropäischen Kanu-Verban-des (ECA) statt. Wie bei der Premiere im Vorjahr wird der Event über zwei Tage durchgeführt – auch die Damen werden mit am Start sein. Boater Cross ist vergleichbar mit den Snowboard-Rennen des Wintersports. Vier Sportler starten zeitgleich über eine Startrampe, die ersten bei-den eines jeden Rennens kommen daraufhin eine Runde weiter. Das wird äußerst spannend bis zum Finale der besten vier.

Kanu-Highlight-WochenendeEuropacup im Kanu-Sprint und Boatercross am Eiskanal

SPANNUNG PUR BEIM BOATERCROSS

Engagement im Kanu Sport: Petra Schöll (Stadtsparkasse Augsburg, Mitte) mit Hannes Aigner (Augsburger Kajak Verein, rechts) und Karl Heinz Englet (Kanu Schwaben Augsburg)

Bild

quel

le: M

aria

nne

Sten

glei

n

Drei Augsburger Kanusportler haben sich für die olympischen Sommerspie-le in Rio de Janeiro qualifiziert: Melanie Pfeiffer und Sideris Tasiadis (KSA) so-wie Hannes Aigner (AKV).

#REGIONFUERRIO

ECA European Cup: Wildwater Sprint & Boater-Cross

Karl Heinz Englet GmbH | Bulach Werbeagentur | Normen Weber Sprintweltmeister (links), Alexander Grimm Olympiasieger (rechts)

2016

7. – 8. MaiAugsburg – Eiskanal

A

UGSBURG

KA

N

U SCHWABEN

Samstag, 7. Mai: Qualifikation (Eintritt frei)Sonntag, 8. Mai: Alle Finals (Eintritt € 5,–)

www.kanu-schwaben-augsburg.de

A4_Flyer_Sprint_BoaterCross_Tandem_2016_rz_ECA European Cup 23.09.15 17:38 Seite 1

Sport

E s war Liebe auf den ersten Blick: Functional Fitness und American Football/Rugby. Ab sofort kooperiert TRENDYone Fitness mit den Augsburg Raptors (American Football) und ihrem Partnerclub RFCA

(Rugby Football).

Erhebliche Synergi-en für alle BeteiligtenHarte Jungs brauchen hartes Training. American Football und Rugby sind je-

weils für ihre Spielhärte und die extre-men körperlichen Ansprüche bekannt. Aktive Spieler müssen in hohem Maße in den Bereichen Kraft, Schnelligkeit,

Ausdauer, Koordination und Beweg-lichkeit trainiert sein, um diesen Sport ausüben zu können. Hier kommt TRENDYone Fitness ins Spiel: exakt die-se Fähigkeiten werden im Bereich des Functional Trainings geschult und aus-gebaut. Gleichzeitig stellen American Football bzw. Rugby Football exzellen-te Möglichkeiten dar, die erworbenen Fähigkeiten spielerisch umzusetzen.

Harter Sport und hartes TrainingTRENDYone Fitness ist neuer Fitnesspartner der Augsburg Raptors und des Rugby Football Club Augsburg

&

HOME OF

Rugby Football Club Augsburg

Sport

Die Koopera-tion zwischen den beiden Sportclubs und TRENDYone Fit-ness bietet also allen Beteiligten erhebliche Vorteile und Synergien.

Augsburg RaptorsDie Augsburg Raptors haben einen fes-ten Stand im Bereich American Football in der Region. Gegründet im Jahre 2001 stellt der Verein nicht nur den Sport, sondern zusätzlich das Vereinsleben in den Fokus. Coach Phil Johnson fordert

von seinen Spielern neben sportlicher Leistung vor allem soziales Engage-ment und Zusammenhalt. „Es geht da-rum, etwas an die Gesellschaft zurück

zu geben“ so Johnson. So-wohl Spieler

als auch Funk-tionäre sind –

ganz nach dem a m e r i k a n i s c h e n

Vorbild – sozial also sehr aktiv. Aber auch auf

dem Platz hat der Verein be-reits zahlreiche Erfolge vorzuweisen. Fazit: ein sympathischer Verein mit sehr guter Jugendförderung, der auch neben dem Platz eine sehr gute Figur macht.

Rugby Football Club AugsburgDer RFCA ist in der Rugby-Szene nicht wegzudenken. Der Verein wurde be-reits 1974 von stationierten US-Streit-kräften gegründet und erhielt schließ-lich 2007 nach mehreren Änderungen seinen aktuellen Namen. 2014 gewann der RFCA die Bayrische Meisterschaft. Die Spieler sind ebenfalls weit über das Spielfeld hinaus aktiv – gerne auch gemeinsam mit der sich im Aufbau befindlichen Damenmannschaft. Der RFCA beweist darüber hinaus in seiner hervorragenden Jugendarbeit als echte Talentschmiede – so stellt der Verein seit kurzem einen Spieler der Deut-schen U16-Nationalmannschaft. Fazit: ein sehr engagierter Verein mit hohem Potential und großem Fokus auf Ge-meinschaft.

Erfolgsmo-dell mit ZukunftZiel der Kooperation ist es, sowohl den Spielern, als auch den Mitgliedern einen Mehrwert zu Verfü-gung zu stellen. So wird es in Zukunft z.B. Football/Rugby-Wor-kouts im TRENDYone Fitness geben. Alle Beteiligten freuen sich auf die langfristige Zusammenarbeit!

Augsburg Raptors

Sport

DeineStudioleitung

Julia

Unsere Julia hat auf der FIBO Instagram „Star“ Bionic Body (78.4K Abonnenten) kennenlernen dürfen. Ihm fehlen beide Beine.

D as Team von TRENDYone Fitness hat sich auch dieses Jahr wieder aufgemacht und die FIBO 2016 in Köln besucht. In 10 Hallen prä-sentieren dort hunderte Aussteller die aktuellen Trends rund um das

Thema Fitness. Was es Neues gibt erfährst Du hier und im überregionalen Teil in unserem Artikel: „Fitnesstrends 2016 – Die Neuheiten der FIBO“.

Alles rund um Functional TrainingZunächst fällt dem Besucher auf, dass nun nahezu jeder namhafte Hersteller den Trend des Functional Trainings er-kannt hat und diesen aufgreift. Neben Functional Stations und Equipment bie-ten vor allem auch Software-Hersteller virtuelle Konzepte, um Functional Trai-ning in jeglicher Form durchführen zu

können. Die Vernetzung von Apps und Public Displays im Studio steht dabei im Vordergrund. Der Kunde loggt sich im Studio ein und kann im Nachgang über seine App alle Workouts und sei-nen Trainingsfortschritt einsehen.

FIBO POWER voller denn jeIm Bereich der FIBO POWER, welche sich vor allem um das Thema Ernäh-rung und Nahrungsergänzung dreht, ist auch eine massive Entwicklung zu spüren. TV- und Youtube-Stars wie So-phia Thiel, Karl Ess oder Julian Zietlow („I love Personal Training“) lösen mit ihren Kombi-Konzepten für Training und Ernährung die klassischen Body-builder als Vorbild ab. Im Fokus steht ein athletischer Muskelaufbau im Zuge eines Fitness-Lifestyles, vorzugsweise mit einem guten ökologischen Finger-abdruck (Stichwort „Veganismus“). An den Messeständen der besagten neu-en „Stars“ der Szene war nicht nur kein Durchkommen, sondern – angeheizt durch Gratisproben und Giveaways – ein regelrechter Fanansturm, der vom Security-Personal kaum mehr in den Griff zu bekommen war.

Fazit: Fitness ist Massensport Als großes Fazit der FIBO 2016 kann man sagen, dass der Fitness-Sport in all seinen Variationen vom Zumba-Kurs bis hin zum klassischen Krafttraining ein Breitensport geworden ist, der die gesamte Gesellschaft durchdringt. Man kann also kaum mehr von einer Fach-messe sprechen, da rund 80 Prozent der Besucher Privatpersonen sind. Das Team von TRENDYone Fitness ist bei der Fibo nächstes Jahr (6. bis 9. April 2017) auf jeden Fall wieder dabei!

Alles rund um das Thema FitnessFIBO 2016

Sport

1,99 €pro Wocheinkl. Mineralbar

*

+

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURGMehr Infos: www.trendyone-fi tness.de* zzgl. 3,99 € / Woche für die Basismitgliedschaft und einmaliger Aufnahmegebühr von 18,90 €, Vertragslaufzeit 12 Monate, ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserfl atrate auf jährlich 10 €.

FUNCTIONALTRAINING

JETZT HINZUBUCHEN!

Functional Kurse

Functional Area

Challenges

Mineralbar-Flatrate

Boxing Stations

OPTION

Start: 12.05.2016Genre: TrickfilmFSK: **Länge: *

Start: 26.05.2016Genre: Abenteuer / FantasyFSK: **Länge: *

Start: 12.05.2016Genre: DramaFSK: 12Länge: ca. 112 Min

Fortsetzung des spektakulär bebilderten Märchenhits, in der Alice in die Zeit zurückreist.

Alice genoss drei Jahre lang die Freiheit, die ihr ihr Besuch in Wunder-land ermöglichte. Zurück in London findet sie sich in altmodische ge-sellschaftliche Konventionen gepresst und will wieder weg. Ein Falter zeigt ihr den Übergang nach Wunderland durch einen magischen Spie-gel. Dort geht es ihrem Freund, dem verrückten Hutmacher, nicht gut. Um ihn zu retten, sucht sie die Zeit, eine Kreatur, die halb Mensch, halb Uhr ist und sie in die Zeit zurückschicken kann.

„ALICE IM WUNDERLAND: HINTER DEN SPIEGELN“

In dieser animierten 3D-Komödie für die ganze Familie finden wir endlich heraus, warum die Vögel aus dem gleichnamigen Game von ROVIO so sauer sind.Herzlich Willkommen auf der paradiesischen Insel der Angry Birds. Hier leben ausschließlich glückliche, flugunfähige Vögel – naja, zumindest fast. Auf diesem Eiland gehörten Red, mit der Neigung zu cholerischen Wutausbrüchen, der blitzschnelle Chuck und der unberechenbare Bombe, der gerne mal vor Auf-regung in die Luft geht, schon immer zu den Außenseitern. Doch als die Insel eines Tages von mysteriösen grünen Schweinchen besucht wird, liegt es an diesen drei Ausgestoßenen herauszu-finden, was die Schweine im Schilde führen.

Tragikomödie um eine Frau, die der Depression den Kampf an-sagt. Verfilmung von Sarah Kuttners gleichnamigem Bestseller.

Mit Karo, einer quirligen Mittzwanzigerin in Berlin, geht es den Bach runter. Erst verliert sie ihren Job als Eventmanagerin, dann ihren langjährigen Freund. Nicht mal ihre beste Freundin will noch etwas von ihr wissen. Daran ist Karo nicht ganz unschuldig: Mit ihrer fordernden, egozentrischen Art strapaziert sie die Ge-duld ihrer Mitmenschen ganz schön. Doch hinter all dem steckt eine Depression, wie Karo erkennt. Sie beginnt dagegen anzu-kämpfen.

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

„ANGRY BIRDS – DER FILM“ „MÄNGELEXEMPLAR“

Filmtipps

CinemaxX Reservierungshotline | Telefon: 040 – 80 80 69 69 | Täglich von 10:00 – 21:00 Uhr | zzgl. 0,70 € Aufschlag je Karte | www.cinemaxx.de

* Die

Film

läng

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n. | *

* Die

Alte

rsfre

igab

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n.

Stars & Entertainment

cinemaxx.de/ma

Mit Unterstützung von:

„X-MEN: APOCALYPSE“ am Mittwoch, 18. Mai .2 Tickets kaufen und mit diesem Coupon 4 Euro beim Männerabend sparen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

4 Euro sparen!

„X-MEN: APOCALYPSE“Vorpremiere am Mittwoch, 18. Mai

2 Bier bestellen, nur1 bezahlen!

*Sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

Eine

Ausgabe geschenkt!*

00-00_MA-leer_Anzeige_A4.indd 1 15.04.2016 16:58:10

Aposto | Augsburg

mamo lounge | Augsburg

Peaches | Augsburg

Crazybar & Crazystadl | Augsburg

Szene

Präsentiert von TRENDYone & trueprodigy

macht der MUY.YUM

Songs of the Soul – The Music of Sri Chinmoy

Erstmalig veranstaltet B-Case ein ei-genes Event in seiner Heimatstadt Augsburg. Die Premiere seiner neu gestalteten Partyreihe „B-Case and friends“ feiert er am 04. Juni exklusiv im YUM Club. Die Besucher der Ver-anstaltung erwartet einige besondere Highlights wie zum Beispiel eine eigens kreierte Designershirt-Kollektion für die Partygäste, Konfettishooter und CO2-Guns, Lightsticks und LED-Ketten sowie Support von DJ-Freund ‚‘Brandy‘‘ und dem Swiss Music Award Gewinner

Mr.Da-Nos. B-Case ist aktuell einer der erfolgreichsten Remixer Deutschlands und als Nummer-1-Produzent mit Gold und Platin ausgezeichnet. Aktuell pro-duziert er offizielle Remixe für große, bekannte Künstler wie Sarah Connor, SDP feat. Adel Tawil, Alvaro Soler feat. Jennifer Lopez, Madeline Juno, Topic und viele mehr. Zusammenfassend kann man sagen, dass sich Augsburg auf eine einzigartige Partynacht freuen darf! Doch eine Frage bleibt offen, wel-che Special Guests verstecken sich hin-

Alles NEU macht der MUY.YUM der Club am Königsplatz setzt im Wonnemo-nat zwei neue gastronomische Bretter mit fetter Substanz. Ab 05.05. heißt es jeden Donnerstag von 23 bis 5 Uhr „YUMmamia“ – beim Bullsh!t B!ngo! gibt es stündlich ab 0:00 Uhr Freige-tränke! Die Studentenparty der Stadt – Alternativen gibt es nicht! Ab 07.05. ruft der YUMstag ... auf zu exzessiven, puren Partynächten und das jeden Samstag/YUMstag von 23 bis 5 Uhr.Die neue Betreibergemeinschaft hat sich Party mit Profil auf die Fahne ge-schrieben, und möchte die feierwil-ligsten Massen der Stadt bespaßen. Jede Stunde werden neue Highlights

gesetzt, umschrieben in fünf Phasen, mehr wird noch nicht verraten!Jeden Freitag finden von 23 bis 5 Uhr Veranstaltungen unterschiedlicher Couleur statt ... watch out & be prepa-red!

FRÜH KOMMEN ist nicht IMmer VER-KEHRt – denn ab Mai gilt im YUM von 23 Uhr – Mitternacht „run2YUM“, d.h. am Donnerstag, Freitag, als auch Samstag, erhalten alle „Quickstarter“ einen 50%igen Rabatt auf Eintritt, Gar-derobe und auf alle bis Mitternacht bestellten Getränke. Ein exklusives YUMmy „all-inclusive-Rabatt-Paket“, welches einfach einmalig in der Augs-

Am Sonntag, den 8. Mai 2016 um 19:30 Uhr spielt Songs of the Soul in der Stadthalle Gersthofen. Der Eintritt ist frei. Hörproben und Eintrittskarten gibt es unter: www.songs-of-the-soul.de. Karten können auch telefonisch un-ter 0821/90 78 53 47 bestellt werden. Der Veranstalter ist die Stiftung Cent-rum für Kultur und Gemeinschaft, Hei-delberg. Ein magischer Abend mit me-ditativer Musik, der den Zuhörer in die Welt inneren Friedens und der Freude

der Seele entführt. Internationale Jazz-, Klassik- und Weltmusiker präsentieren und interpretieren eindrucksvoll die Musik von Maestro Sri Chinmoy (1931-2007). Seine Kompositionen gehören zu den schönsten Werken zeitgenös-sischer kontemplativer Musik. Seit 2008 tourt Songs of the Soul rund um die Welt und gab bisher über 150 mit bezauberndem Lichtspiel untermalte Konzerte.

B-Case and Friends

Alles NEU

Meditative Musik vom Feinsten

burger Nachtgastronomie ist.

In einem regelmäßigen Turnus wird sowohl YUMmamia, als auch der YUM-stag mit weiteren Events- u. Eventrei-hen befeuert.Der zentrale Feierkessel der Innenstadt und sein YUMmy-Team freuen sich auf EUCH – see you soon!

ter dem „friends‘‘? Vielleicht erwarten uns sogar noch weitere diverse Sänger und Künstler, doch das müsst ihr selbst herausfinden am 04. Juni im YUM Club!

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Szene

Disco PM | Untermeitingen

Enchilada | Augsburg

Mo Club | Augsburg

Szene

Szene

YUMClub | Augsburg

Deeds | Augsburg

03D i e n s t a g

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

03.05. | 23:00 UhrCAMPUS DISCODie Studentenparty mit dem besten Soundmix aus Electro, HipHop und Partyklassikern by DJ Anilyze

04M i t t w o c h

FESTE & FESTIVALSGrauuw4569 Grauuw, NL4569 Grauuw

04.05. | 10:00 UhrGraauwRock Open AirRock-Festival

Stadtfest StadtbergenPanzerstraße86391 Stadtbergen

04.05. | 19:00 UhrStadtfest Stadt-bergen 2016Stadtfest Stadtber-gen-Fünf Tage Spaß und Attraktionen auf dem

Sportgelände. Das Stadt-fest in Stadtbergen ist mehr als nur ein Volks-fest. Es ist ein Famili-entreffpunkt, der jedes Jahr für viel Abwechs-lung sorgt.

SHOPPINGModehaus JUNGWertachstraße 186153 Augsburg

04.05. | 20:00 UhrAFTER-WORK fashion partyExklusiv für Sie: Vie-le Fashion-High-lights10-Euro Einkaufs-gutschein für Sie und Ihre Begleitung, Kos-tenloses Begrüßungsge-tränk, Cocktailbar mit günstigen Getränkeprei-sen, DJ Alex Woldrich sorgt für tolle Musik, Großes Gewinnspiel mit tollen Preisen

NIGHTLIFE & GASTROOstwerk AugsburgPartnachweg 286165 Augsburg

04.05. | 21:00 UhrSchaumparty XXLGetränkespecial 5 für 10

PRISMA DiscothekRudolf-Diesel-Straße 1286663 Asbach-Bäumenheim

04.05. | 21:00 UhrFeiern vor dem Fei-ertag im PRISMA

Alle offenen Getränke für unglaubliche 2,00 € (ausgenommen Cock-tails).

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

04.05. | 21:30 UhrPM HALLIGALLIPM HALLIGALLI - DIE UNNÖTIG KOMPLI-ZIERTE PARTY

05D o n n e r s ta g

FESTE & FESTIVALSStadtfest StadtbergenPanzerstraße86391 Stadtbergen

05.05. | 10:00 UhrStadtfest Stadt-bergen 2016Stadtfest Stadtber-gen-Fünf Tage Spaß und Attraktionen auf dem Sportgelände. Das Stadt-fest in Stadtbergen ist mehr als nur ein Volks-fest. Es ist ein Famili-entreffpunkt, der jedes Jahr für viel Abwechs-lung sorgt.

NIGHTLIFE & GASTRODisco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

05.05. | 21:30 UhrPM HALLIGALLIPM HALLIGALLI - DIE UNNÖTIG KOMPLI-ZIERTE PARTY

FESTE & FESTIVALSGasthaus SetteleMartinistraße 2986179 Augsburg

05.05. | 10:00 Uhr11. Augsbur-ger Bierfestival11. Augsburger Bierfesti-val, 10 - 22 Uhr

Juist

26571 Juist

05.05. | 10:00 UhrJuister MusikfestivalMusikfestival in Juist

SchwarzbräuMarktplatz. 686441 Zusmarshausen

05.05. | 10:00 UhrSchwarzbräu Malzfest 2016An Christi Himmelfahrt (5. Mai 2016) von 10 Uhr bis 20 Uhr öffnet die Familienbrauerei am Zusmarshauser Markt-platz ihre Pforten und

sorgt für einen Feiertag der besonderen Art!

MESSEN & MÄRKTEGögginger FestplatzSportplatz an der Pfarrer-Bog-ner-Straße86199 Augsburg

05.05. | 12:00 UhrStreet Food Markt AugsburgStreet Food Augsburg geht in die dritte Run-de! Vom 05. bis 08. Mai 2016 wird auf dem Gögginger Festplatz wieder geschlemmt - Euch erwarten viele köstliche und frisch zu-bereitete Speisen aus der ganzen Welt!

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

05.05. | 23:00 UhrLADIES DELIGHT„ Ladies First „ Frei-er Eintritt bis 24 Uhr für Frauen - Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyklassi-kern by DJ Anilyze

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

05.05. | 23:00 UhrYUMmamia OpeningEine fette Ära starten

Mehr Termine online unter www.trendyone.de

Event-Highlights 05/16Die Juni-Ausgabe

von TRENDYone erscheint

am 2. Juni 2016

5. Mai 2016 | 10-22 Uhr

11. Augsburger Bierfestival

restaurant · biergarten events · kochschule

www.gasthaus-settele.de

Events

die neuen YUM-Betrei-ber im Wonnemonat

06F r e i t a g

FESTE & FESTIVALSStadtfest StadtbergenPanzerstraße86391 Stadtbergen

06.05. | 11:00 UhrStadtfest Stadt-bergen 2016Stadtfest Stadtber-gen-Fünf Tage Spaß und Attraktionen auf dem Sportgelände. Das Stadt-fest in Stadtbergen ist mehr als nur ein Volks-fest. Es ist ein Famili-entreffpunkt, der jedes Jahr für viel Abwechs-lung sorgt.

Juist26571 Juist

06.05. | 10:00 UhrJuister MusikfestivalMusikfestival in Juist

MESSEN & MÄRKTEGögginger FestplatzSportplatz an der Pfarrer-Bog-ner-Straße86199 Augsburg

06.05. | 12:00 UhrStreet Food Markt AugsburgStreet Food Augsburg geht in die dritte Run-de! Vom 05. bis 08. Mai 2016 wird auf dem Gögginger Festplatz wie-der geschlemmt - Euch erwarten viele köstliche und frisch zubereitete Speisen aus der ganzen Welt!

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

06.05. | 23:00 UhrLADIES DELIGHT★ Ladies First ★ Frei-er Eintritt bis 24 Uhr für Frauen - Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyklassi-kern by DJ Anilyze

Tanzbar Augsburg Piccardstr. 6a86159 Augsburg

06.05. | 20:30 UhrSalsa PartySalsa Party in der Tanz-bar

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

06.05. | 22:00 Uhr

FRIDAY FIVE „Hoch die Hände - Wo-chenende! Starte im Mo Club in dein verdientes Feierwochenende!

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

06.05. | 23:00 UhrAbi-Absch“l“uss Party (U18)Abi-Absch“l“uss Party am 06.Mai im YUM Club

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

06.05. | 23:30 UhrPM - BLACK MU-SIC BOMBBMB - Der BLACK MU-SIC Freitag im PM auf 3 Areas mit DJ VAN TELL

07S a m s ta g

FESTE & FESTIVALSStadtfest StadtbergenPanzerstraße86391 Stadtbergen

07.05. | 09:00 UhrStadtfest Stadt-bergen 2016Stadtfest Stadtber-gen-Fünf Tage Spaß und Attraktionen auf dem Sportgelände. Das Stadt-fest in Stadtbergen ist mehr als nur ein Volks-fest. Es ist ein Famili-entreffpunkt, der jedes Jahr für viel Abwechs-lung sorgt.

MESSEN & MÄRKTEGögginger FestplatzSportplatz an der Pfarrer-Bog-ner-Straße86199 Augsburg

07.05. | 12:00 UhrStreet Food Markt AugsburgStreet Food Augsburg geht in die dritte Run-de! Vom 05. bis 08. Mai 2016 wird auf dem Gögginger Festplatz wie-der geschlemmt - Euch erwarten viele köstliche und frisch zubereitete Speisen aus der ganzen Welt!

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

07.05. | 22:00 UhrFRIDAY FIVE „Hoch die Hände - Wo-chenende! Starte im Mo

Club in dein verdientes Feierwochenende!

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

07.05. | 23:30 UhrPM - BLACK MU-SIC BOMBBMB - Der BLACK MU-SIC Freitag im PM auf 3 Areas mit DJ VAN TELL

SPORTAugsburger EiskanalAm Eiskanal 49 86161 Augsburg

07.05. | 11:00 Uhr2. ECA Europe-an Cup: Wild-water Sprint & Boater Cross9 bis 13.30 Uhr Wild-water Sprint ICF World Ranking Race14 Uhr Boater Cross Vorläufe

NIGHTLIFE & GASTROPRISMA DiscothekRudolf-Diesel-Straße 1286663 Asbach-Bäumenheim

07.05. | 21:00 Uhr90er Party im PRISMADie Party mit den Hits aus einem ganzen Jahr-zehnt!

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

07.05. | 21:30 UhrPM - MICKIE KRAUSEDer Star aus Mallorca -der erfolgreichste Party-künstler Deutschlands MICKIE KRAUSE - LIVE ON STAGE, er ist Kult, er ist der Malle Star, und präsentiert LIVE im PM Untermeitingen seine Superhits und Char-terfolge

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

07.05. | 22:00 UhrDIE PARTY BIST DU!Der Name ist Pro-gramm! Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyk-lassikern von den Mo Club-Residents

Disco ImperioHanns-Martin-Schleyer-Straße 1989415 Lauingen

07.05. | 22:00 UhrCandy Schaum-party OpeningDie legendäre IMPERIO SCHAUM PARTY geht

in die neue Saison 2016. Ab 16 Jahre.

Ostwerk AugsburgPartnachweg 286165 Augsburg

07.05. | 23:00 UhrLost in Mu-sic - OstwerkCharts und Partybe-ats mit unserem legen-dären Getränkespecial NIMM 5

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

07.05. | 23:00 UhrYUMstag OpeningYUMstag Opening am 07.Mai im YUM Club in Augsburg

Cube DiscoclubPiccardstr. 6a86159 Augsburg

07.05. | 23:00 UhrBlack ParizHIP HOP, RNB und NEW FLAIR

08S o n n ta g

FESTE & FESTIVALSStadtfest StadtbergenPanzerstraße86391 Stadtbergen

08.05. | 10:00 UhrStadtfest Stadt-bergen 2016Stadtfest Stadtber-gen-Fünf Tage Spaß und Attraktionen auf dem Sportgelände. Das Stadt-fest in Stadtbergen ist mehr als nur ein Volks-fest. Es ist ein Famili-entreffpunkt, der jedes Jahr für viel Abwechs-lung sorgt. Viele freuten sich deshalb bereits seit Mona

MESSEN & MÄRKTEGögginger FestplatzSportplatz an der Pfarrer-Bog-ner-Straße86199 Augsburg

08.05. | 12:00 UhrStreet Food Markt AugsburgStreet Food Augsburg geht in die dritte Run-de! Vom 05. bis 08. Mai 2016 wird auf dem Gögginger Festplatz wie-der geschlemmt - Euch erwarten viele köstliche und frisch zubereitete Speisen aus der ganzen Welt!

NIGHTLIFE & GASTRO

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

08.05. | 21:30 UhrPM - MICKIE KRAUSEDer Star aus Mallorca -der erfolgreichste Party-künstler Deutschlands MICKIE KRAUSE - LIVE ON STAGE, er ist Kult, er ist der Malle Star, und präsentiert LIVE im PM Untermeitingen sei-ne Superhits und Char-terfolge

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

08.05. | 22:00 UhrDIE PARTY BIST DU!Der Name ist Pro-gramm! Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyk-lassikern von den Mo Club-Residents

Cube DiscoclubPiccardstr. 6a86159 Augsburg

08.05. | 23:00 UhrBlack ParizHIP HOP, RNB und NEW FLAIR

FESTE & FESTIVALSBotanischer Garten AugsburgDr.-Ziegenspeck-Weg 108616 Augsburg

08.05. | 10:00 Uhr11. Japanisches Frühlingsfest11. Japanisches Früh-lingsfest im Botani-schen Garten Augsburg. Am Muttertag lädt die Deutsch-Japanische-Ge-

sellschaft in Augsburg und Schwaben e. V. traditionell zum Japani-schen Frühlingsfest in den Botanischen Garten Augsburg. Von 10:00 bis 17:00 Uhr

SPORTAugsburger EiskanalAm Eiskanal 49 86161 Augsburg

08.05. | 11:00 Uhr2. ECA Europe-an Cup: Wild-water Sprint & Boater Cross9 bis 13 Uhr Wildwater Sprint European Cup13.30 Uhr Boater Cross Final-Läufe

KONZERT & BÜHNEStadthalle GersthofenRathausplatz 186368 Gersthofen

08.05. | 19:30 UhrSONGS OF THE SOULEs wird ein magischer Abend mit meditativer Musik - voll des inne-ren Friedens und der Freude.

NIGHTLIFE & GASTROTanzbar Augsburg Piccardstr. 6a86159 Augsburg

08.05. | 20:30 UhrSalsa PartyDer zweite Salsa Abend am 08. Mai in der Tanzbar

Sieben Gruppen aus aller Welt verzaubern mit meditativer Musik.

Ein magischer Abend für Herz und Seele.

IN CONCERT:

Songs of the SoulThe Music of Sri Chinmoy

EINTRITT FREI

So, 8. Mai, 1930

Stadthalle GersthofenKostenlose Tickets:

0821 - 90 78 53 47www.songs-of-the-soul.de

Events

10D i e n s t a g

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

10.05. | 23:00 UhrCAMPUS DISCODie Studentenparty mit dem besten Soundmix aus Electro, HipHop und Partyklassikern by DJ Anilyze

11M i t t w o c h

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

11.05. | 23:00 Uhr11MAI MI?MO! - Dein Mittwoch im Mo ClubWohin am Mittwoch? - Natürlich in's MO!

Wir präsentieren: Dein Mittwoch im Mo Club

12D o n n e r s ta g

NIGHTLIFE & GASTROYUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

12.05. | 23:00 UhrYUMmamiaYUMmamia am 12.Mai im YUM Club

13F r e i t a g

FESTE & FESTIVALS

Salching94330 Salching

13.05. | 19:00 UhrPfingsten Open Air3 Tage, 5 Bühnen, 100 Acts.

Gölshausen75015 Gölshausen

13.05. | 10:00 UhrKultival Open AirMusikfestival in Göls-hausen

Lauterbourg67630 Lauterbourg

13.05. | 12:00 UhrSunshine Reg-gae FestivalAll Tribes Welcome!

Weilheim82362 Weilheim

13.05. | 18:00 UhrKult-Ur Open AirDas kultigste Festival im Süden!

FESTE & FESTIVALSXXXLutz AugsburgUnterer Talweg 4986179 Augsburg

13.05. | 21:00 UhrAugsburg Streetcul-ture - TuningTreffStreetculture Tuning Night in Augsburg 13.06.2016

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

13.05. | 22:00 UhrFRIDAY FIVE Hoch die Hände - Wo-chenende! Starte im Mo Club in dein verdientes Feierwochenende!

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

13.05. | 23:00 UhrOcean Beats

Ocean Beats am 13.Mai im YUM Club

14S a m s ta g

FESTE & FESTIVALSSalching94330 Salching

14.05. | 19:00 UhrPfingsten Open Air3 Tage, 5 Bühnen, 100 Acts.

Gölshausen75015 Gölshausen

14.05. | 10:00 UhrKultival Open AirMusikfestival in Göls-hausen

Lauterbourg67630 Lauterbourg

14.05. | 12:00 UhrSunshine Reg-gae FestivalAll Tribes Welcome!

Weilheim82362 Weilheim

14.05. | 18:00 UhrKult-Ur Open AirDas kultigste Festival im Süden!

NIGHTLIFE & GASTROTanzbar Augsburg Piccardstr. 6a86159 Augsburg

14.05. | 20:00 UhrMike van HykeMit Überaschungsgäs-ten - LIVE

FESTE & FESTIVALSToulouse31200 Toulouse

14.05. | 10:00 UhrInox Electro-nic FestivalInox Electronic Festival in Toulouse

Greven48268 Greven 14.05. | 10:00 UhrGreven Grass FestivalBluegrass Music

Ortenberg63683 Ortenberg

14.05. | 14:30 UhrAfrika Fest Burg LißbergAfrika, Weltmusik, Reggau

SPORTWWK ArenaBürgermeister-Ulrich-Straße 9086199 Augsburg

14.05. | 15:30 UhrFCA vs. Ham-burger SV34. Spieltag

NIGHTLIFE & GASTROTanzbar Augsburg Piccardstr. 6a86159 Augsburg

14.05. | 20:00 UhrTanzabend mit Nico GembaTanzabend mit Nico Gemba - LIVE!

Ostwerk AugsburgPartnachweg 286165 Augsburg

14.05. | 21:00 UhrLost in MusicMixed Partysound

PRISMA DiscothekRudolf-Diesel-Straße 1286663 Asbach-Bäumenheim

14.05. | 21:00 UhrBlack Beat Night im PRISMADJ Enix von Radio Ga-laxy Ingolstadt

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

14.05. | 21:30 UhrFANTASY FEIER-STARTER FEIEREI

RADIO FANTASY prä-sentiert - FANTASY FEI-ERSTARTER FEIEREI mit DJ EMJO

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

14.05. | 22:00 UhrDIE PARTY BIST DU!Der Name ist Pro-gramm! Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyk-lassikern von den Mo Club-Residents

Cube DiscoclubPiccardstr. 6a86159 Augsburg

14.05. | 22:00 UhrVereinsfeiereiWer richtig feiert, kann richtig Geld verdienen

Disco ImperioHanns-Martin-Schleyer-Straße 1989415 Lauingen

14.05. | 22:00 UhrFeier Dein Stern-zeichen - SkorpionJeder hat es. Du feierst es. Wir belohnen Dich. Diesen Monat mit dem

Sternzeichen Skorpion! Ihr werdet heute mit dem Vorzeigen Eures Ausweises reichlich belohnt.

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

14.05. | 23:00 UhrNEU: YUMstagNEU: YUMstag am 14.Mai im YUM Club

15S o n n ta g

FESTE & FESTIVALSSalching94330 Salching

15.05. | 19:00 UhrPfingsten Open Air3 Tage, 5 Bühnen, 100 Acts.

Lauterbourg67630 Lauterbourg

15.05. | 12:00 UhrSunshine Reg-gae FestivalAll Tribes Welcome!

2016-05-T1 Stopper Big.indd 2 16.04.2016 22:09:35

Events

Greven48268 Greven

15.05. | 10:00 UhrGreven Grass FestivalBluegrass Music

Ortenberg63683 Ortenberg

15.05. | 14:30 UhrAfrika Fest Burg LißbergAfrika, Weltmusik, Reggau

NIGHTLIFE & GASTROTanzbar Augsburg Piccardstr. 6a86159 Augsburg

15.05. | 20:00 UhrTanzabend mit Nico GembaTanzabend mit Nico Gemba - LIVE!

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

15.05. | 21:30 UhrFANTASY FEIER-STARTER FEIEREIRADIO FANTASY prä-sentiert - FANTASY FEI-ERSTARTER FEIEREI mit DJ EMJO

Tanzbar Augsburg Piccardstr. 6a86159 Augsburg

15.05. | 15:00 UhrBOOGIE und FOX TanznachmittagAm Pfingssonntag ab 15:00 Uhr in der Tanzbar

PRISMA DiscothekRudolf-Diesel-Straße 1286663 Asbach-Bäumenheim

15.05. | 21:00 UhrAlles Muss Raus im PRISMAMit DJ EL MAR aus NÜRNBERG

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

15.05. | 21:30 UhrPARTYZONEPFINGSTSONNTAG, 15.05.2016 - Montag = Feiertag! 21:30 - 05:00 Uhr. Kein Tanzverbot! Selbstverständlich ganz normal bis 05 Uhr ge-öffnet!

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

15.05. | 22:00 Uhr2000er Party

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

15.05. | 23:00 UhrHigh School Highab 16 Jahren

16M o n ta g

NIGHTLIFE & GASTRODisco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

16.05. | 21:30 UhrPARTYZONEPFINGSTSONNTAG, 15.05.2016 - Montag = Feiertag! 21:30 - 05:00 Uhr. Kein Tanzverbot! Selbstverständlich ganz normal bis 05 Uhr ge-öffnet!

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

15.05. | 22:00 Uhr2000er Party

17D i e n s t a g

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

17.05. | 23:00 UhrCAMPUS DISCODie Studentenparty mit dem besten Soundmix aus Electro, HipHop und Partyklassikern by DJ Anilyze

18M i t t w o c h

NIGHTLIFE & GASTRO

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

18.05. | 21:30 UhrPM - SENNA #BAD CHICKSpecial Guest Star : SENNA ... die MONRO-SE Frontfrau, Solokünst-lerin, das IT-Girl und die POPSTAR Gewinne-rin ist live bei euch im PM !!

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

18.05. | 23:00 Uhr

MI?MO! - Dein Mittwoch im Mo ClubWohin am Mittwoch? - Natürlich in's MO! Wir präsentieren: Dein Mitt-woch im Mo Club

19D o n n e r s ta g

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

19.05. | 23:00 UhrLADIES DELIGHTLadies First - Freier Eintritt bis 24 Uhr für Frauen

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

19.05. | 23:00 UhrYUMmamiaYUMmamia am 19.Mai im YUM Club

20F r e i t a g

NIGHTLIFE & GASTRO

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

20.05. | 21:30 UhrBLACKBEATS FM PARTYBLACKBEATS FM PAR-TY - DIE PARTY auf 3 AREAS

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

20.05. | 23:00 UhrFRIDAY FIVE Hoch die Hände - Wo-chenende! Starte im Mo Club in dein verdientes Feierwochenende!

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

20.05. | 23:00 UhrDezibel und MegahertzDezibel und Megahertz am 20.Mai im YUM Club

21S a m s ta g

NIGHTLIFE & GASTROOstwerk AugsburgPartnachweg 286165 Augsburg

21.05. | 21:00 UhrLost in MusicMixed Partysound

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

21.05. | 21:30 UhrINDOOR HOLY SPLASHDie große Indoor Luft-schlangen Farbschlacht im PM

tim | Staatliches Textil- und Industriemuseum AugsburgProvinostraße 4686153 Augsburg

21.05. | 22:00 UhrFlawlessHIPHOP | PREMIUM

R&B | CLASSIX

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

21.05. | 22:00 UhrDIE PARTY BIST DU!Der Name ist Pro-gramm! Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyk-lassikern von den Mo Club-Residents

Disco ImperioHanns-Martin-Schleyer-Straße 1989415 Lauingen

21.05. | 22:00 UhrProjekt-Malle-BeachWir holen das Feeling der Insel direkt zu uns nach Lauingen und fa-ckeln mit Euch eine heiße Partynacht ab, die ihresgleichen sucht.

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

21.05. | 23:00 UhrYUMstagYUMstag am 21.Mai

22S o n n ta g

FESTE & FESTIVALSParsberg92331 Parsberg

22.05. | 18:00 UhrSpectaculum NordgaviaGaukelei, Rock, Gothic, Alternative

NIGHTLIFE & GASTRODisco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

22.05. | 21:30 UhrINDOOR HOLY SPLASHDie große Indoor Luft-schlangen Farbschlacht im PM

tim | Staatliches Textil- und Industriemuseum AugsburgProvinostraße 4686153 Augsburg

22.05. | 22:00 UhrFlawlessHIPHOP | PREMIUM R&B | CLASSIX

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

22.05. | 22:00 Uhr

DIE PARTY BIST DU!Der Name ist Pro-gramm! Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyk-lassikern von den Mo Club-Residents

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

22.05. | 18:00 UhrPM - THE NEXT GENERATIONDIE TEEN #PARTY #ESKALATION FÜR JU-GENDLICHE VON 12 - 16 JAHREN!

24D i e n s t a g

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

24.05. | 23:00 UhrCAMPUS DISCODie Studentenparty mit dem besten Soundmix aus Electro, HipHop und Partyklassikern by DJ Anilyze

25M i t t w o c h

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

25.05. | 23:00 UhrCAMPUS DISCODie Studentenparty mit dem besten Soundmix aus Electro, HipHop und Partyklassikern by DJ Anilyze

Tanzbar Augsburg Piccardstr. 6a86159 Augsburg

25.05. | 20:00 UhrDie große "Ein-biss-chen-Spaß-muss-sein" SchlagerpartyAm 25. Mai in der Tanzbar

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

25.05. | 21:30 UhrPM - HANGOVERDIE MUTTER ALLER PARTIES mit DJ DO-MINIK KOISLMEYER, Donnerstag = Feiertag! 21:30 - 05:00 Uhr. Und natürlich auch Musik

2016-05-T1 Stopper Big.indd 1 16.04.2016 22:09:30

Events

bis 05 Uhr! Kein Tanz-verbot!

Ostwerk AugsburgPartnachweg 286165 Augsburg

25.05. | 22:00 Uhr90er Bad Tas-te PartyBest of 90s all night long. Beginn 22:00 Uhr, Eintritt 6 Euro - halber Eintritt im Bad Taste Outfit. Specials: Augus-tiner für 2 Euro/Wodka Boot Mini 19 Euro bis 00.30 Uhr

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

25.05. | 22:00 UhrMo'Latino - Die Salsa-Party

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

25.05. | 23:00 UhrKnock, Knock Club – Girl PowerKnock, Knock Club – Girl Power am 25.Mai im YUM Club

26D o n n e r s ta g

NIGHTLIFE & GASTRODisco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

26.05. | 21:30 UhrPM - HANGOVERDIE MUTTER ALLER PARTIES mit DJ DO-MINIK KOISLMEYER, Donnerstag = Feiertag! 21:30 - 05:00 Uhr. Und natürlich auch Musik bis 05 Uhr! Kein Tanz-verbot!

FESTE & FESTIVALSKongress am ParkGögginger Str. 1086159 Augsburg

26.05. | 17:00 UhrModular Fes-tival 2016#Modular2016. 26. bis 28.05.2016. Wittels-bacher Park und Kon-gress am Park. Tickets gibts unter modular-fes-tival.de

Ludwigsburg71634 Ludwigsburg

26.05. | 17:00 UhrHimmelfahrt FestivalElektro, House

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

26.05. | 23:00 UhrLADIES DELIGHT★ Ladies First ★ Freier Eintritt bis 24 Uhr für Frauen

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

26.05. | 23:00 UhrYUMmamiaYUMmamia am 26.Mai im YUM Club in Augs-burg

27F r e i t a g

FESTE & FESTIVALSKongress am ParkGögginger Str. 1086159 Augsburg

27.05. | 17:00 UhrModular Fes-tival 2016#Modular2016. 26. bis 28.05.2016. Wittels-bacher Park und Kon-gress am Park. Tickets gibts unter modular-fes-tival.de

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

27.05. | 23:00 UhrLADIES DELIGHT„ Ladies First „ Freier Eintritt bis 24 Uhr für Frauen

FESTE & FESTIVALSDuisburg47229 Duisburg

27.05. | 10:00 UhrRock against RacismPunk, Rock, Oi

Hagen58119 Hagen

27.05. | 10:00 UhrSchloss Hohenlim-burg Keltic FestivalFolk Music, Keltic Music

NIGHTLIFE & GASTRODisco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

27.05. | 21:30 UhrBLACK MUSIC BOMB im PMBMB - Der BLACK MU-

SIC Freitag im PM auf 3 Areas mit DJ DRA-GONFLY

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

27.05. | 22:00 UhrFRIDAY FIVE „Hoch die Hände - Wo-chenende! Starte im Mo Club in dein verdientes Feierwochenende!

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

27.05. | 23:00 UhrPRIMETIMEPRIMETIME am 27.Mai im YUM Club in Augs-burg

28S a m s ta g

FESTE & FESTIVALSKongress am ParkGögginger Str. 1086159 Augsburg

28.05. | 17:00 UhrModular Fes-tival 2016#Modular2016. 26. bis 28.05.2016. Wittels-bacher Park und Kon-gress am Park. Tickets gibts unter modular-fes-tival.de

Duisburg47229 Duisburg

28.05. | 10:00 UhrRock against RacismPunk, Rock, Oi

NIGHTLIFE & GASTRODisco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

28.05. | 21:30 UhrBLACK MUSIC BOMB im PMBMB - Der BLACK MU-SIC Freitag im PM auf 3 Areas mit DJ DRA-GONFLY

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

28.05. | 22:00 UhrFRIDAY FIVEHoch die Hände - Wo-chenende! Starte im Mo Club in dein verdientes Feierwochenende!

Ostwerk AugsburgPartnachweg 286165 Augsburg

28.05. | 21:00 Uhr

Lost in MusicMixed Partysound

Disco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

28.05. | 21:30 UhrBIRTHDAY CLUB-BING MAIFreier Eintritt bis 00:00 Uhr für alle MAI BIRTH-DAY PEOPLE

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

28.05. | 22:00 UhrDIE PARTY BIST DU!Der Name ist Pro-gramm! Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyk-lassikern von den Mo Club-Residents

Disco ImperioHanns-Martin-Schleyer-Straße 1989415 Lauingen

28.05. | 22:00 UhrBirthday PartyEin Hoch auf unsere Mai-Geburtstagskinder

YUMClubHalderstraße 186150 Augsburg

28.05. | 23:00 UhrYUMstagYUMstag am 28.Mai im YUM Club

29S o n n ta g

FESTE & FESTIVALSKongress am ParkGögginger Str. 1086159 Augsburg

29.05. | 17:00 UhrModular Fes-tival 2016#Modular2016. 26. bis 28.05.2016. Wittels-bacher Park und Kon-gress am Park. Tickets gibts unter modular-fes-tival.de

NIGHTLIFE & GASTRODisco PMDaimlerstraße 2486836 Untermeitingen

29.05. | 21:30 UhrBIRTHDAY CLUB-BING MAIFreier Eintritt bis 00:00 Uhr für alle MAI BIRTH-DAY PEOPLE

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

29.05. | 22:00 UhrDIE PARTY BIST DU!Der Name ist Pro-gramm! Der beste Soundmix aus House, HipHop und Partyk-lassikern von den Mo Club-Residents

KONZERT & BÜHNESpectrum ClubUlmer Str. 234a86156 Augsburg

29.05. | 22:00 UhrSWEET FINA-LE – The Tour 2015/2016 - Zu-satzterminSWEET FINALE – The Tour 2015/2016 - Aus-verkauft!!! Aufgrund der grossen Nachfra-ge - Zusatzkonzert am 29.5.2016!!!!

31D i e n s t a g

NIGHTLIFE & GASTROMo ClubAfrawald 486150 Augsburg

31.05. | 23:00 UhrCAMPUS DISCODie Studentenparty mit dem besten Soundmix aus Electro, HipHop und Partyklassikern by DJ Anilyze

täglich neue

events unter

trendyone.de

Events

Der LEW Videowettbewerb:Macht euren Film und gewinnt!

Los, ihr Teamplayer in den Verbänden und Vereinen. Macht aus

euren Ideen zu erneuerbaren Energien einen Videoclip und ge-

winnt eine Photovoltaikanlage inkl. Batteriespeicher für euer

Gebäude sowie 10 Tickets für den FC Augsburg. Schickt uns euren

Beitrag bis zum 19. Juni. Mehr unter energie-macht-zukunft.de

Bild

nach

wei

s: A

dri

an B

eck

mad

-wer

bun

g.de

Anz_Trendyone•••A4.indd 1 15.04.16 09:54