Traverse week49

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personenA-Z Gourmet Menu per persoon:

GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl

Vlees· Bieflap · Cordon bleu· Kipfilet · Slavink· Blanke varkensschnitzel· Varkensshoarma· Ontbijtspekplakjes 2x· Hamburger (incl. broodje)· Kipsaté

Salade· Komkommersalade· Gemengde rauwkost· Rundvleessalade· Vers fruitSauzen· Zigeunersaus · Cocktailsaus· Knoflooksaus · Kruidencrème

Standaard· Paprika, courgette, champignons en uien· Krieltjes· Bakmargarine· Eieren· Stokbrood wit· Steakkruiden

Benodigdheden· Gourmetstellen of elektrische bakplaat· Porseleinen borden· RVS bestek en opscheplepels· Placemats en servetten

Gratis bezorgd oplocatie in NL en BE

Altijd vers engekoeld geleverd

A-Z regelt alles,zelfs de afwas!

Vóór 12:00 besteldmorgen bezorgd

€ 12,95

A.s. zondag openvan 10 tot 17 uur!

Grote KerststerGrote maat, in 13cm-pot.

Met 4 tot 6 bloemen. 3.50Deze actie is geldig

t/m 8 dec.

Grote KerststerGrote maat, in

Met 4Deze actie is geldig

1.89Grote Kerstster

Aanbiedinggeldig

van2

t/m8

december2015

enzolang

devoorraad

strekt.

Helmond, Akkerweg 70. www.coppelmans.nl

‹www.nieuwsblad-traverse.nlWoensdag 2 december 2015

Concept Woonvisie in te zienEenmaal in de vier jaar stelt de gemeente Helmond een Woonvisie op. Aangezien de Woningwet herzien is, is het nu een goed moment een nieuwe Woonvisie vast te stellen.

HELMOND - De visie gaat niet alleen over het bouwen van nieuwe woningen, maar ook over de samenwerking met andere gemeenten op het gebied van wonen, de ma-nier waarop sociale huur-woningen moeten worden toegewezen en het treffen

van duurzaamheidsmaatre-gelen. De bevolking van de gemeente Helmond zal in de komende jaren nog toene-men, maar ook vergrijzen en er zullen steeds meer 1 per-soon huishoudens ontstaan. Mensen willen meer zeg-genschap hebben over hun woning en hun woonomge-ving. Allemaal onderwer-pen die in deze Woonvisie aan de orde komen.

Ter inzageDe concept Woonvisie ligt voor iedereen ter inzage in de Stadswinkel aan het Frans Joseph van Thielpark (Boscotondo). Verder is op

de website www.helmond.nl een digitale versie van de woonvisie in te zien. Tot 6 januari 2016 is het voor iedereen mogelijk een ziens-wijze in te dienen. Schrifte-lijke zienswijzen dienen te worden gericht aan burge-meester en wethouders, p/a afdeling Bouwen en Wonen, Postbus 950, 5700 AZ Hel-mond. Of stuur een e-mail aan: [email protected] of [email protected] inachtname van de in-gediende zienswijzen zal de Helmondse gemeenteraad in het voorjaar van 2016 de Woonvisie defi nitief vast stellen.

HELMOND - Afgelopen zaterdag zijn de drie prijzen uitgereikt voor de mooiste Sinterklaasetalage van Helmond. De eerste prijs ging naar Highlands Casuals, Steenweg 15 (foto), de tweede prijs was voor Rob Haver mannenmode, Ameidestraat 2 en de derde prijs ging naar Pierrot Kindermode aan de Ameidestraat 3. Onder de vrolijke begeleiding van de

Pietentrein en de Pietenkapel hebben Marlène Drouen (Centrummanagement) en Loes Swinkels (Helmond Marketing) de prijzen uitgereikt. De ondernemers waren blij verrast met de prijs. Alle thema-etalages ssamen zorgen voor een sfeervolle Sinterklaasbeleving in het centrum van Helmond. Lees meer op pagina. 18 (Foto: Wim vd Broek)

De mooiste Sinterklaasetalages van Helmond

Peel 6.1 gemeenten betalen premie mee

HELMOND/REGIO - De ge-meentelijke zorgverzekering is vooral interessant voor mensen met hoge medische kosten. Geïnteresseerden die er mogelijk voor in aan-merking komen, kunnen zich tot en met 16 december aanmelden bij Peel 6.1.De Peelgemeenten hebben allerlei regelingen om men-

sen met lage inkomens te ondersteunen. Een van de regelingen is de Collectieve aanvullende verzekering. De gemeenten Asten, Deurne, Gemert-Ba-kel, Helmond, Laarbeek en Someren bieden via CZ een aantrekkelijke Collectieve

gemeentelijke zorgverzeke-ring. Deze verzekering staat alleen open voor mensen met een netto gezinsinko-men tot 120% van de voor hen geldende bijstandsnorm en is vooral interessant voor mensen met hoge medische kosten. Denk bij medische kosten bijvoorbeeld aan fy-siotherapie, tandarts, steun-zolen of bril. In een basis-verzekering worden deze kosten meestal niet vergoed, maar zelf betalen is vaak duurder dan de extra kosten van een goede aanvullende verzekering.Omdat de Peelgemeenten samenwerken biedt CZ een collectiviteitskorting. Daarnaast verstrekt elke gemeente een bijdrage in de premie, waardoor de uitge-breide pakketten betaalbaar blijven.Lees verder pag. 3

SPECIAAL VOOR MENSEN MET LAAG INKOMEN EN HOGE ZORGKOSTEN

De gemeenten Asten, Deurne, Gemert-Bakel, Helmond, Laarbeek en Someren bieden via CZ een collectieve gemeentelijke zorgverzekering als ondersteuning voor mensen met lage inkomens. De verzekering staat alleen open voor mensen met een inkomen tot 120% van de voor hen geldende bijstandsnorm.

Gemeentelijke zorgverzekering

SCHOOLJEUGD IS READY TOT ROCK Het project Ready to Rock brengt kinderen rechtstreeks in aanraking met muziek.

2 »

CACAOFABRIEK COMEDY NIGHTLeon van der Zanden is een van de zes (!) comedians die vrijdag optreden in de Cacaofabriek

23»

Zet uittip onlineEen optreden, hobbybeurs of sportwedstrijd? Zet zelf uw (wekelijkse) uittip op www.nieuwsblad-traverse.nl Vraag via de website een gratis ac-count aan en schrijf mee! www.nieuwsblad-traverse.nl

KLIK & WIN ACTIE

Win de 6cd-box met 118 hits uit de Top 4000

KLIK & WIN ACTIE

Ga naar www.nieuwsblad-traverse.nl

janlinders.nl

Al onze supermarkten zijn op 5 december open volgens reguliere tijden! Kijk voor alle openingstijden op janlinders.nl/openingstijden Wij wensen u een fijne pakjesavond!

Best

Elke* zondag open van 12.00 tot 17.00 uur!*tot eind 2015

Oostende 167 Helmond

as. ZondagOPEN

12.00-17.00 u.Oostende 167 Helmond

as. ZondagOPEN

12.00-17.00 u. 12.00-17.00 u.OPENOPENOPEN

12.00-17.00 u. 12.00-17.00 u. 12.00-17.00 u.Beste Dagje UIT2015

Trotsewinnaar

Bron:www.eropuitineigenland.nl

OPENOPENOPENBladel T. 0497-388062

GRATISMONTA

GEGRATISMONTA

GEWinteractie:GRATIS MONTAGE!Kijk op windak.nl voorde actievoorwaarden.

Schade door werkIn beginsel is de werkgever aansprakelijk voor schade van de werknemer, wanneer deze is ontstaan door een arbeidsongeval of door arbeidsomstandigheden. Maar hoe zit dat wanneer het niet zeker is of dat de omstandigheden tot schade hebben geleid? En wie moet dan wat bewijzen?

In een onlangs door de rechtbank be-oordeeld geschil, kwam de rechter de werknemer tegemoet. Laatstgenoemde was werkzaam in een steenfabriek en had neurologische klachten ontwikkeld. De rechtbank gelaste een deskundigen-oordeel, waaruit naar voren kwam dat de blootstelling aan, in de steenfabriek ge-bruikte chemicaliën (mangaanoxide), naar alle waarschijnlijkheid de oorzaak was van de klachten. Evenwel kon dit verband niet met zekerheid worden vastgesteld. In the-orie was dus denkbaar dat de klachten door een andere, buiten de werksfeer ge-legen oorzaak, waren ontstaan.

In het tussenvonnis van de rechtbank wordt er echter vanuit gegaan dat de werknemer het oorzakelijk verband heeft bewezen, tenzij de werkgever onder meer aantoont dat de klachten een an-dere oorzaak hebben dan de blootstel-ling aan de chemicaliën.

Door middel van een zogenaamd be-wijsvermoeden, wordt de werknemer aldus een handje geholpen. Dit wil nog niet zeggen dat hij het gelijk uiteindelijk aan zijn zijde zal hebben, maar hij is ze-ker op de goede weg.Bent u ook ziek van uw werk?

mr. J.J.Th. (Joost) van Stiphout

Wilhelminalaan 1Helmond

T 0492-536 666

www.knopperenvanstiphout.nl

DUO ROLGORDIJNOP MAAT

€ 0,01 per cm2!Prijsvoorbeeld: 60x100 cm voor € 60,-

Hoogwaardig systeem met cassette,gratis gemeten én keuze uit 16 kleuren!

smitsensmits.nlLaat u ook verrassen op

facebook.com/smitsensmits

GordijnenBinnenzonweringBuitenzonweringInsectenweringVloerbedekking

ZO MOOI...

Braaksestraat 1 | 5709 JC Helmond0492 - 529404 | [email protected]

ADVERTORIAL

Vastzittende hoest Hoesten is een refl ex van het lichaam om slijm en stofdeeltjesuit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten.

Droge kriebelhoestDroge kriebelhoest is het ge-volg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door slecht geventileerde ruimtes

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is een effectieve en handige oplossing: A.Vogel Hoestsprays*. Deze helpen snel bij hoest, ook ’s nachts.

‘Je hoeft je bed niet

meer uit!’

*Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel.

Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.VogelHoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

Er zijn 2 A.Vogel Hoestsprays: nr. 1 bij droge kriebelhoestnr. 2 bij vastzittende hoest De hoestsprays zijn goed voor 150x sprayen. De adviesprijs is € 8,99.

TipMeer weten over hoesten? Bel de A.Vogel gezondheids -lijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest.

Handige Hoestsprays De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en eff ectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneerje ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de Hoestspray van je nacht-kastje, waardoor je je bedniet uit hoeft. Even sprayenen klaar. Er komt geen lepelaan te pas.

Effectieve oplossing bij hoestenOok geschikt bij nachtelijke hoest

‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 2 december 2015 · 2

Streekkunst bij D’n HuijsakkerHelmonD - Stichting D’n Huijsakker Cultuur houdt zaterdag 5 december en zon-dag 6 december expositie van streekkunstenaars. De kunstwerken zijn beide da-gen van 13.00 tot 17.00 uur te bezichtigen in de Gavioli-

zaal aan de Torenstraat in Helmond. De deelnemers voor de ex-positie zijn Henk Bosch, Pie-ter Coolen, wijlen Piet van de Wouw en Rens Schla-man (allen schilderkunst), Christine van Stiphout

(Beeldhouwwerk en schil-derkunst), Frank Bosch (ke-ramiek), Toos Crooijmans (kunstenares glas, beeld-houwwerk en keramiek) en Loes Semeijn (glaskunst).

www.helmond-kunst.nl

Bibliotheek geeft kortingHelmonD/ReGIo - De Biblio-theek Helmond-Peel geeft heel de maand december 5 euro korting op de abon-nementsprijs. Ook krijgen nieuwe leden een VVV bon van 5 euro plus keuzekor-ting voor het Lunch- en Lee-scafe De Bieb in Helmond. De actie loopt tot en met 31 december. Een bezoek aan de biblio-theek is voor iedereen gra-tis; de bibliotheek is immers openbaar. Voor het lenen van boeken is het echter noodzakelijk om lid te wor-den. Voor de jeugd tot 18 jaar is dit gratis.

Volwassenen abonnees be-talen jaarlijks een contri-butiebedrag voor het lenen van boeken. Daarbij kent de regio Helmond-Peel uit drie varianten: • Basispas (standaard abon-nement) 35 euro • Pluspas (met veel extra’s) 65 euro • Mini-Pas 30 euro.

Wie nog voor komende jaar-wisseling lid wordt krijgt op genoemde jaartarieven 5 euro korting. Plus de al genoemde VVV-bon en een flyer met keuzekorting voor het Lunch- en Leescafe.

Wie al (langer) lid is, krijgt geregeld van de bibliotheek een voordeeltje aangeboden. Zo werd in november aan elk volwassen lid gratis een verhalenbundel uitgedeeld en betalen bibliotheekleden in december minder voor een kop koffie/thee in het nieuwe Leescafe aan de Wa-termolenwal.

Via de ‘voordeelmetjebieb-pas.nl’ krijgen leden korting bij theaters, dierentuinen, cursussen, musea en der-gelijke. Daarnaast hebben zij toegang tot een groeiend aantal E-books. De bibliotheek Helmond-Peel heeft vestigingen in Asten, Deurne, Helmond en Someren.

bibliotheekhelmondpeel.nl

Regel op tijd: gemeentelijke zorgverzekeringVeRVolG Van paG. 1 -Peel 6.1 regelt de toegang tot de Col-lectieve aanvullende verze-kering voor de zes peelge-meenten. Een overstap moet voor 1 januari 2016 geregeld zijn. Omdat Peel 6.1 eerst moet toetsen of de nieuwe verzekerde aan de inko-mensvoorwaarden voldoet, is het belangrijk dat geïn-teresseerden zich uiterlijk woensdag 16 december bij Peel 6.1 aanmelden. Belangstellenden kunnen zorgverzekeringen verge-lijken via de website www.gezondverzekerd.nl . Er is informatie over de Collec-tieve aanvullende verzeke-ring beschikbaar op www.peel6-1.nl en op www.cz.nl/gemeenten. Vragen stellen kan ook tele-fonisch aan CZ klantenser-vice via (0900) 0949 of aan Peel 6.1 tel. (14) 0492.

www.peel6-1.nl www.cz.nl/gemeenten

HelmonD - De vrijwilligers van Buurtkamer Houts-donk houden zaterdag 12 december een ‘verlichte’ kerstmarkt. Het evenement vindt plaats van 16.00 tot

21.00u in de buurtkamer aan het Wethouder van Deutekomplein in Hel-mond-West. Een kraam huren kost 22.50 euro. Bel voor info: (06) 44547773

Kerstmarkt Houtsdonk

Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12e [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

Uitgever Erik van Gruijthuijsen

Commercieel directeurA. Smeitink

eindredactieJ. van Heugten

Bezorgklachtenwww.nieuwsblad-traverse.nl/serviceT (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98 e: [email protected]

Familieberichtene [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Rubrieksadvertentiese [email protected] (0900) 674 38 36Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener media BV

www.nieuwsblad-traverse.nl

ColofoN

HELMOND - Eind oktober is in Helmond de collecte gehouden van de Stichtingen Dierenambulance Helmond. 110 (vrijwillige) collectanten hebben samen 6.053 euro opgehaald voor de Dierenambulance en Dierenasiel Helmond. Het bestuur en vrijwilligers van de stichting danken de collectanten voor hun inzet en de Helmonders voor hun gulle gift.

Wandelen over Brouwhuisse HeideHelmonD/DeURne - IVN-Hel-mond houdt zondag 6 de-cember een ‘doorstapwan-deling’ over de Brouwhuisse Heide, ofwel De Bikkels. Het natuurgebied met stuif-zand en pioniervegetatie is bekend om z’n jeneverbes-struiken. Het ligt ingeklemd tussen Helmond, Deurne en Vlierden. De groep verza-melt zondag om 14.00u aan de Biesdeel; da’s de eerste weg recht vanaf de Deurne-seweg vanuit Helmond (na de Groenrecycling). Volg de onverharde weg en passeer de spoorwegovergang. Het verzamelpunt is in de bocht. Deelname is gratis. De wan-deling is niet geschikt voor rolstoelgebruikers.

Kinderen die normaal niet in aanraking komen met muziek, laten spelen in een band. Dat is het doel, van Ready To Rock. Docenten van het Kunstkwartier verzorgen de groeps- en bandlessen. Aan het einde van het jaar treden de leerlingen van de basisscholen Silvester Bernadette, De Vuurvogel en De Goede Herder op tijdens het Ready to Rock wijkfestival in hun buurt.

Door Romy van der Sande

HelmonD - Drummen in je eigen band, optreden als zangeres of uit je dak gaan als gitarist. Veel kinderen

dromen hiervan. Maar voor lang niet iedereen is mu-ziekles zo vanzelfsprekend. Doordat de kosten te hoog zijn, er geen auto is of omdat ouders het niet stimuleren bijvoorbeeld. Stichting Leergeld wilde daar graag verandering in zien en benaderde Kunst-kwartier. En zo ging het bal-letje rollen. ‘Ready to Rock is een sociaal muziekpro-ject’, vertelt Vincent Spit-ters, drumdocent en actief bij het Kunstkwartier. ‘In dit project, leren de kinderen uit groep 6, 7 en 8 van alles. Een instrument bespelen, maar ook samenwerken, doorzetten en optreden.’

WijkfestivalDe leerlingen van de gese-lecteerde basisscholen kun-nen gratis deelnemen aan het project dat bestaat uit groepslessen, bandlessen en de presentatie tijdens een festival in de wijk. Het pro-ject is mogelijk gemaakt door steun van diverse partijen, namelijk: het Oranje Fonds, Fonds Cultuurparticipatie, Stichting Leergeld, Rotary Helmond, Stichting Thomas van Villanova en Coovels Smits Stichting. ‘We werken voor Ready to Rock samen met leerlingen van het ROC Ter Aa. De muzieklessen

worden niet op elke school gegeven, dat was praktisch niet haalbaar. De studenten ontvangen de scholieren uit de andere scholen en zorgen voor een goede begeleiding. Daarnaast ondersteunt de LEVGroep ons. De leerlin-gen kunnen natuurlijk niet allemaal een instrument aanschaffen, dus er zijn oe-fenuurtjes. De LEVGroep kan dan voor begeleiding zorgen.’

SkillsHal november werden de kinderen enthousiast ge-maakt tijdens een wervings-

Hal november werden de kinderen enthousiast gemaakt tijdens een wervingsles. Op basisschool De Goede Herder speelden muziekdocenten moderne muziek en de voetjes gingen van de vloer.

Voor lANG NiET iEDErEEN iS MuZiEKlES VANZElfSPrEKEND

Muziekproject Ready to Rock: nog voor de zomer spelen in eigen band

les. De muziekdocenten speelden moderne muziek en de voetjes gingen van de vloer. ‘Interactie vonden we belangrijk: denk aan mee-zingen en klappen’, vertelt Spitters. De komende tijd kunnen scholieren zich aanmelden voor het traject via de speciale brievenbus die te vinden is op school. Daarna volgt het naschoolse traject van groepslessen ge-durende 16 weken. ‘Je kunt in 16 weken bepaalde ba-sisskills leren, waardoor je echt al heel aardig een liedje kunt spelen. Dat de kinde-ren vorderingen maken en

uiteindelijk samen een band kunnen vormen, vinden we heel belangrijk. Zo werken ze ergens naartoe.’

Muzikaal plezierHet doel is dat er per school zo’n 30 tot 35 leerlingen muzikaal aan de slag gaan. ‘Aan het einde van het tra-ject, kunnen ze nummers uit de Top 50 spelen. Ze mogen dan optreden met de Helmondse muziekver-eniging, de ondersteuning bestaat vooral uit blazers. Ik denk dat het muzikale plezier dan van het podium gaat spatten!’

Al geruime tijd is de huidige (partner)alimentatieregeling onderwerp van discussie. De regeling zou niet meer van deze tijd zijn. Op 19 juni 2015 is er dan ook een nieuw wets-voorstel tot herziening van de partneralimentatie bij de Tweede Kamer ingediend. Het uitgangspunt daarbij is dat partneralimentatie eerlijker, simpeler en korter moet.

Op dit moment is de “lotsver-bondenheid” tussen ex-echt-genoten nog de grondslag voor de vaststelling van part-neralimentatie. Volgens de ini-tiatiefnemers van de nieuwe wet zou niet de lotsverbon-denheid maar het verlies aan verdiencapaciteit de grond-slag moeten vormen om bij scheiding tot een vaststelling van partneralimentatie te ko-men. Een echtgenoot stopt na-melijk al lang niet meer altijd met werken bij het aangaan van een huwelijk (ook gere-gistreerd partnerschap) en de zorg voor kinderen wordt veel meer tussen echtgenoten verdeeld. Alimentatie vormt dan een compensatie voor de achterstand op de arbeids-markt die door het huwelijk is ontstaan. Anders dan onder het huidige recht is een verlies aan welstand na afl oop van de

relatie dus geen element dat meespeelt. Het wetsvoorstel streeft naar fi nanciële zelf-standigheid en een terugkeer naar de arbeidsmarkt van de ex-echtgenoten bij het einde van de relatie.

In het nieuwe voorstel is bo-vendien het uitgangspunt dat de partneralimentatie een-voudiger en nog slechts een-malig, wordt vastgesteld. Dit betekent dat de hoogte van de alimentatie in beginsel niet meer is te wijzigen. Zo vormt een eventuele nieuwe partner of het opnemen van een kind van de nieuwe partner in het gezin straks geen reden meer voor wijziging van de alimen-tatie. Immers het verlies aan verdiencapaciteit blijft ook dan bestaan.

Voor het overige wijzigt ook de duur van de alimenta-

tie in het huidige voorstel aanzienlijk. De termijn voor alimentatie wordt namelijk aanzienlijk verkort en van verschillende factoren af-hankelijk gesteld. Ook kan voortaan al in de huwelijkse voorwaarden, vóór het hu-welijk, een alimentatierege-ling worden gesloten.

Er zijn dus belangrijke wijzi-gingen op het gebied van de grondslag van de partnerali-mentatie en voor de alimen-tatietermijnen. Het voorstel moet bovendien fraude en veel gerechtelijke wijzigings-procedures voorkomen. Het is de taak van het parlement om het voorstel te beoorde-len. Uiteraard houden wij u van de ontwikkelingen op de hoogte. Het nieuwe voorstel zal in elk geval niet gelden voor bestaande alimentatie-regelingen.

Wetsvoorstel: herziening Partneralimentatie

Rechtshuis Advocaten is specialist op het gebied van arbeidsrecht, familierecht, huurrecht en contractenrecht.Voor vragen kunt u vrijblijvend en kosteloos contact opnemen of het dagelijks spreekuur bezoeken!

Stationsstraat 2T 0492 36 60 [email protected]

Deze rubriek verschijnt iedere 1e woensdag van de maand.

mr. Chrisje Doreleijers

(0413) 21 38 49 - 06 - 53 41 09 51Dieze 13 - 5422 VS GemertOpeningstijden: ma. t/m vr. van 09.00 - 12.00 uur en 13.00 - 17.00 uurzaterdag van 09.00 - 15.00 uurwebsite: www.verbegaragedeuren.nl

UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN:

ne -egarag nav nerecudorP •

bedrijfsdeuren

• montage, onderhoud en service

•

UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN:

ne -egarag nav nerecudorP •

bedrijfsdeuren

• montage, onderhoud en service

v.a.

Inclusief* elektr. bediening + 2 handzenders * 21% BTW

Afm: 2500x2125 mm (bxh) wit

GEÏSOLEERDE GARAGEDEUREN‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 2 december 2015 · 3

Streekkunst bij D’n HuijsakkerHelmonD - Stichting D’n Huijsakker Cultuur houdt zaterdag 5 december en zon-dag 6 december expositie van streekkunstenaars. De kunstwerken zijn beide da-gen van 13.00 tot 17.00 uur te bezichtigen in de Gavioli-

zaal aan de Torenstraat in Helmond. De deelnemers voor de ex-positie zijn Henk Bosch, Pie-ter Coolen, wijlen Piet van de Wouw en Rens Schla-man (allen schilderkunst), Christine van Stiphout

(Beeldhouwwerk en schil-derkunst), Frank Bosch (ke-ramiek), Toos Crooijmans (kunstenares glas, beeld-houwwerk en keramiek) en Loes Semeijn (glaskunst).

www.helmond-kunst.nl

Bibliotheek geeft kortingHelmonD/ReGIo - De Biblio-theek Helmond-Peel geeft heel de maand december 5 euro korting op de abon-nementsprijs. Ook krijgen nieuwe leden een VVV bon van 5 euro plus keuzekor-ting voor het Lunch- en Lee-scafe De Bieb in Helmond. De actie loopt tot en met 31 december. Een bezoek aan de biblio-theek is voor iedereen gra-tis; de bibliotheek is immers openbaar. Voor het lenen van boeken is het echter noodzakelijk om lid te wor-den. Voor de jeugd tot 18 jaar is dit gratis.

Volwassenen abonnees be-talen jaarlijks een contri-butiebedrag voor het lenen van boeken. Daarbij kent de regio Helmond-Peel uit drie varianten: • Basispas (standaard abon-nement) 35 euro • Pluspas (met veel extra’s) 65 euro • Mini-Pas 30 euro.

Wie nog voor komende jaar-wisseling lid wordt krijgt op genoemde jaartarieven 5 euro korting. Plus de al genoemde VVV-bon en een flyer met keuzekorting voor het Lunch- en Leescafe.

Wie al (langer) lid is, krijgt geregeld van de bibliotheek een voordeeltje aangeboden. Zo werd in november aan elk volwassen lid gratis een verhalenbundel uitgedeeld en betalen bibliotheekleden in december minder voor een kop koffie/thee in het nieuwe Leescafe aan de Wa-termolenwal.

Via de ‘voordeelmetjebieb-pas.nl’ krijgen leden korting bij theaters, dierentuinen, cursussen, musea en der-gelijke. Daarnaast hebben zij toegang tot een groeiend aantal E-books. De bibliotheek Helmond-Peel heeft vestigingen in Asten, Deurne, Helmond en Someren.

bibliotheekhelmondpeel.nl

Regel op tijd: gemeentelijke zorgverzekeringVeRVolG Van paG. 1 -Peel 6.1 regelt de toegang tot de Col-lectieve aanvullende verze-kering voor de zes peelge-meenten. Een overstap moet voor 1 januari 2016 geregeld zijn. Omdat Peel 6.1 eerst moet toetsen of de nieuwe verzekerde aan de inko-mensvoorwaarden voldoet, is het belangrijk dat geïn-teresseerden zich uiterlijk woensdag 16 december bij Peel 6.1 aanmelden. Belangstellenden kunnen zorgverzekeringen verge-lijken via de website www.gezondverzekerd.nl . Er is informatie over de Collec-tieve aanvullende verzeke-ring beschikbaar op www.peel6-1.nl en op www.cz.nl/gemeenten. Vragen stellen kan ook tele-fonisch aan CZ klantenser-vice via (0900) 0949 of aan Peel 6.1 tel. (14) 0492.

www.peel6-1.nl www.cz.nl/gemeenten

HelmonD - De vrijwilligers van Buurtkamer Houts-donk houden zaterdag 12 december een ‘verlichte’ kerstmarkt. Het evenement vindt plaats van 16.00 tot

21.00u in de buurtkamer aan het Wethouder van Deutekomplein in Hel-mond-West. Een kraam huren kost 22.50 euro. Bel voor info: (06) 44547773

Kerstmarkt Houtsdonk

Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12e [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

Uitgever Erik van Gruijthuijsen

Commercieel directeurA. Smeitink

eindredactieJ. van Heugten

Bezorgklachtenwww.nieuwsblad-traverse.nl/serviceT (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98 e: [email protected]

Familieberichtene [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Rubrieksadvertentiese [email protected] (0900) 674 38 36Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener media BV


ColofoN

HELMOND - Eind oktober is in Helmond de collecte gehouden van de Stichtingen Dierenambulance Helmond. 110 (vrijwillige) collectanten hebben samen 6.053 euro opgehaald voor de Dierenambulance en Dierenasiel Helmond. Het bestuur en vrijwilligers van de stichting danken de collectanten voor hun inzet en de Helmonders voor hun gulle gift.

Wandelen over Brouwhuisse HeideHelmonD/DeURne - IVN-Hel-mond houdt zondag 6 de-cember een ‘doorstapwan-deling’ over de Brouwhuisse Heide, ofwel De Bikkels. Het natuurgebied met stuif-zand en pioniervegetatie is bekend om z’n jeneverbes-struiken. Het ligt ingeklemd tussen Helmond, Deurne en Vlierden. De groep verza-melt zondag om 14.00u aan de Biesdeel; da’s de eerste weg recht vanaf de Deurne-seweg vanuit Helmond (na de Groenrecycling). Volg de onverharde weg en passeer de spoorwegovergang. Het verzamelpunt is in de bocht. Deelname is gratis. De wan-deling is niet geschikt voor rolstoelgebruikers.

Kinderen die normaal niet in aanraking komen met muziek, laten spelen in een band. Dat is het doel, van Ready To Rock. Docenten van het Kunstkwartier verzorgen de groeps- en bandlessen. Aan het einde van het jaar treden de leerlingen van de basisscholen Silvester Bernadette, De Vuurvogel en De Goede Herder op tijdens het Ready to Rock wijkfestival in hun buurt.

Door Romy van der Sande

HelmonD - Drummen in je eigen band, optreden als zangeres of uit je dak gaan als gitarist. Veel kinderen

dromen hiervan. Maar voor lang niet iedereen is mu-ziekles zo vanzelfsprekend. Doordat de kosten te hoog zijn, er geen auto is of omdat ouders het niet stimuleren bijvoorbeeld. Stichting Leergeld wilde daar graag verandering in zien en benaderde Kunst-kwartier. En zo ging het bal-letje rollen. ‘Ready to Rock is een sociaal muziekpro-ject’, vertelt Vincent Spit-ters, drumdocent en actief bij het Kunstkwartier. ‘In dit project, leren de kinderen uit groep 6, 7 en 8 van alles. Een instrument bespelen, maar ook samenwerken, doorzetten en optreden.’

WijkfestivalDe leerlingen van de gese-lecteerde basisscholen kun-nen gratis deelnemen aan het project dat bestaat uit groepslessen, bandlessen en de presentatie tijdens een festival in de wijk. Het pro-ject is mogelijk gemaakt door steun van diverse partijen, namelijk: het Oranje Fonds, Fonds Cultuurparticipatie, Stichting Leergeld, Rotary Helmond, Stichting Thomas van Villanova en Coovels Smits Stichting. ‘We werken voor Ready to Rock samen met leerlingen van het ROC Ter Aa. De muzieklessen

worden niet op elke school gegeven, dat was praktisch niet haalbaar. De studenten ontvangen de scholieren uit de andere scholen en zorgen voor een goede begeleiding. Daarnaast ondersteunt de LEVGroep ons. De leerlin-gen kunnen natuurlijk niet allemaal een instrument aanschaffen, dus er zijn oe-fenuurtjes. De LEVGroep kan dan voor begeleiding zorgen.’

SkillsHal november werden de kinderen enthousiast ge-maakt tijdens een wervings-

Hal november werden de kinderen enthousiast gemaakt tijdens een wervingsles. Op basisschool De Goede Herder speelden muziekdocenten moderne muziek en de voetjes gingen van de vloer.

Voor lANG NiET iEDErEEN iS MuZiEKlES VANZElfSPrEKEND

Muziekproject Ready to Rock: nog voor de zomer spelen in eigen band

les. De muziekdocenten speelden moderne muziek en de voetjes gingen van de vloer. ‘Interactie vonden we belangrijk: denk aan mee-zingen en klappen’, vertelt Spitters. De komende tijd kunnen scholieren zich aanmelden voor het traject via de speciale brievenbus die te vinden is op school. Daarna volgt het naschoolse traject van groepslessen ge-durende 16 weken. ‘Je kunt in 16 weken bepaalde ba-sisskills leren, waardoor je echt al heel aardig een liedje kunt spelen. Dat de kinde-ren vorderingen maken en

uiteindelijk samen een band kunnen vormen, vinden we heel belangrijk. Zo werken ze ergens naartoe.’

Muzikaal plezierHet doel is dat er per school zo’n 30 tot 35 leerlingen muzikaal aan de slag gaan. ‘Aan het einde van het tra-ject, kunnen ze nummers uit de Top 50 spelen. Ze mogen dan optreden met de Helmondse muziekver-eniging, de ondersteuning bestaat vooral uit blazers. Ik denk dat het muzikale plezier dan van het podium gaat spatten!’

Koop je kerstboom online!& laat ‘m thuisbezorgen!

ECHTE NORDMANN 150 - 175 CM

Koop je kerstboom online!& laat ‘m thuisbezorgen!

ECHTE NORDMANN 150 - 175 CM

NORDMANNafm. (h) 150-175 cm, A-kwaliteit,Gezaagd, Nordmann spar 5909609 2995

op=op

Incl. bezorgkosten

Nog op zoeknaar hetjuisteSinterklaascadeau?

KnutselsetIn handige kofferzes verschillende sets verkrijgbaar5898340/1/2/3/4/5

Kussen 'Minion'afm. (ø) ca. 35 cm5892254

Knutselset

695

895

op=opop=op

Basic dogseat ring70 x 110x8 cm, zwart8501599

Krabpaal AmethystBeige, Basic Line30 x 55 x 30 cm( B x H x d )om te spelen of slapen7339935

Gereedschapset prof VDE4-dlg, VDE schroevendraaier PH2x100mm, VDE schroevendraaier 3,5X100mm, spanningszoeker 3,0x60 mm, VDEzijsnijtang 160 mm, tang van hoogwaardiggereedschapsstaal, handgrepenschroevendraaiers en tang bestaan uitmeerdere componenten en zijn antislip,incl. heuptas 8731571

Krabpaal Amethyst

om te spelen of slapen

1450

3995

Projector "Cars" of "Princess"hoogte 11,2 cm, ø 11,5 cmincl. led, 1x 0,1 watt, 3x 0,3 wattincl. 3 beeldschijfjes met elk 8 afbeeldingen,die op het plafond geprojecteert kunnenworden. excl. 3 AA batterijen8908178/71895

p.s.

Kĳk voor ons complete assortiment op hornbach.nl

1995

op=op

hornbach.nlVolg ons op:

BestZandstraat 15, 5683 PLMa. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur,za. 08.00 - 18.00 uur.

Eindhovenseweg Zuid

Oude Rijksweg

Ringweg

Willem de Z

wijgerwe

g

Boschdijk

Kanaald

ijk

Sportlaan

Hoofdstr aa

t

A2 N620

A2

A58

A50

Het Zand

28 Best

7 Best

Best

Batadorp

Ekkersweijer

Tilburg

Eindhoven

‘s Hertogenbosch

Nijmegen

Woensel-NoordA50

Elke zondag open!Van 12.00 - 17.00 uur.

EEN ZILVEREN BOEKJES SERIE

Koop nu met de bonKijk ook op WEEKKRANT.nl/HH

Nu in de winkel:Jan Coppelstock

Deel 5

voor maar

4.95

Deel 54.95

Jan CoppelstockKnip deze bon uit en lever hem in

bij Bruna, Plus of Primera.Geldig t/m 8 december 2015.

Jan Pieterszoon Coppelstockwas een rijk en belangrijk manin het stadje Den Briel.

Hij had alle reden om tevredenen gelukkig te zijn. Maar datwas hij niet! Er was namelijkniemand in Den Briel die zijnnaam kon onthouden.

‘Zeg Stokkepop, zet mij eensover!’ riepen ze naar hem, wanthij was de veerman. En dat gingzo maar door. Maar op een dagdeed hij iets waardoor niemandzijn naam ooit meer verkeerdzou zeggen.

o.a. bij:

‹ Traverse · woensdag 2 december 2015 · 4

SAMSUNGFULL HD SMART TVUE 48 J 6200

BESTECATEGORIE

108 CM

48 INCH

Vele Apps beschikbaar o.a.

220,-VOORDEEL

00000

00000

00000

GebruikscomfortOnderhoudKwaliteit

00005

00000

00000

nu Albertokoffiebonent.w.v. 13,95

CADEAU

50,-VOORDEEL

BOSCHESPRESSOVOLAUTOMAATTES50221RW

VAN 469,- VOOR

419,-

CURVEDTV

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

EnergieverbruikGebruikscomfortConnectivityKwaliteitDuurzaamheid

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

VAN 899,- VOOR

679,-

SAMSUNGCURVED ULTRA HD SMART TV UE 55 JS 9000

*Prijs is na 300,- inruilpremie via Samsung

TV

€ınruıl-premıe

300

*Deze actie is geldig t/m 30-11-2015*Deze actie is geldig t/m 30-11-2015

BOSCHWASAUTOMAATWAT 28690 NL AVANTIXX6 EXCLUSIV I-DOS

00000

00000

00000

00000

00000

EnergieverbruikGebruikscomfortOnderhoudKwaliteitDuurzaamheid

00008

00000

00000

00003

00000

Nu met gratis8 jaar garantie!*

NU799,-

00000

00000

00000

00000

00000

EnergieverbruikGebruikscomfortOnderhoudKwaliteitDuurzaamheid

00000

00000

00000

0009

00000

Vier keer scherper beelddan met Full HD!

Duurzaamheid 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0

*Prijs is na 300,- inruilpremie via Samsung*Prijs is na 300,- inruilpremie via Samsung269

9,-

VAN 2999,-

VOOR

*

CURVED

125 CM

55 INCH

SAMSUNG FULL HD SMART TVUE 48 J 6200

Kan jouwhypotheek-rentetussentijdsomlaag?De rente heeft in jaren niet zo laag gestaan. Ook als je al eenhypotheek hebt, kun je daar misschien van profiteren. Weten ofjouw rente omlaag kan? We bekijken het graag met je. Ook als jegeen klant bent. Maak een afspraak op snsbank.nl/looptijdservice.Of kom langs.

Ameidestraat 125701 NP Helmond


Vertrek vluchtelingen

Zaterdagmiddag 28 november, rond 14.45 uur, is de laatste van vier bussen met vluchtelingen uit de crisisnoodopvang uit Helmond vertrokken. De 187 mensen worden sinds zaterdag opgevangen in het Zeeuwse Goes.

Helmond - De vluchtelingen zijn van maandag 23 no-vember tot en met zaterdag 28 november opgevangen in de VeKa Sporthal aan de Deltaweg in Brouwhuis. Ze zijn daarmee vijf dagen

en vijf nachten in Helmond geweest. Mede door de inzet van ongeveer driehonderd vrijwilligers is de crisis-noodopvang zonder proble-men verlopen. Uit dank voor hun verblijf in Helmond hebben de vluchtelingen twee planten én een groot vel met al hun handtekenin-gen aangeboden, bedoeld voor vrijwilligers en inwo-ners uit heel de stad.Voor sommige vluchte-lingen binnen deze groep was Helmond de tiende crisisnoodopvanglocatie. Na overleg met het COA is duidelijk geworden dat hun asielprocedure over uiterlijk drie weken zal worden ge-

start. Deze procedure zul-len de vluchtelingen op een nieuwe locatie afwachten. Tot die tijd zullen de al-leenstaanden uit de huidige groep in Goes verblijven. De gezinnen gaan, na Goes en vóór de start van hun asiel-procedure, nog naar een andere (nog onbekende) lo-catie.De VeKa Sporthal wordt sinds maandag weer voor sportdoeleinden gebruikt, door leerlingen van de Jan van Brabantschool en door andere huurders. Ook bij het weer in gereedheid brengen van de sporthal, hebben vrijwilligers de handen uit de mouwen gestoken.

De vluchtelingen arriveerden maandag 23 november in Helmond (f). De groep kwam uit het Midden-Oosten, voornamelijk uit Syrië, Iran en Irak. (Foto : H. Kuypers)

In Helmond ook parkeren met YellowbrickHelmond - Sinds deze week kunnen automobilisten ook ‘bricken’ in Helmond. Andere vormen van mo-biel parkeren waren al lan-ger mogelijk met Gepast Parkeren (Stadsparkeren), Parkmobile en SMS-Par-king. Mobiel parkeren kan op alle betaalde openbare straatparkeerplaatsen in Helmond. Het zorgt voor meer parkeergemak. De automobilist betaalt niet te veel, voorkomt parkeerboe-tes en bespaart tijd.Drie manierenMobiel parkeren is het zelf starten en stoppen van de parkeertijd. Bij Yellowbrick kan dat op drie manieren; telefonisch, door een app te gebruiken of online. Aan het kenteken ziet de parkeercontroleur dat men mobiel parkeert. De gebruiker betaalt ach-teraf. De parkeerder betaalt alleen voor de werkelijk geparkeerde tijd. Na regi-stratie zit de klant niet vast aan een abonnement; niet parkeren is niet betalen. De bezitter van een Yel-lowbrick-parkeerpas kan in 140 steden op straat par-keren én bij meer dan 200 garages en P+R terreinen van Q-Park. Kijk voor meer informatie op www.yellowbrick.nl/helmond.

Gepast ParkerenMobiel parkeren is in 2012 ingevoerd in Helmond mid-dels Gepast Parkeren. Met Gepast Parkeren kunnen mensen mobiel parkeren op de straatparkeerplaat-sen, in de parkeergarages (Doorneind, Boscotondo, City en Elzas) en op de par-keerplaatsen van het Elker-liek ziekenhuis.

Kijk voor alle parkeermogelijk-heden in Helmond op www.helmond.nl/Parkeren

Invoering Toeristen-belasting Helmond - Het Helmondse college van B&W wil toe-ristenbelasting invoeren Helmond in te voeren. De toeristenbelasting gaat per 1 januari 2017 in. Het betreft belasting voor ac-commodaties die tegen betaling verblijfsmogelijk-heden aanbieden aan (za-kelijke) toeristen. Er gaat een tarief gelden van 1,50 euro per persoon per nacht voor deze accommodaties. De opbrengsten worden ge-bruikt voor de verdere ver-sterking van de toeristische en recreatieve aantrek-kingskracht van Helmond. Het voorstel wordt 17 de-cember besproken met de raadscommissie Bestuur & Economie en daarna, op 5 januari 2016, met de Hel-mondse gemeenteraad.

KORT NIEUWSFeestmaand in vernieuwd wc BrouwhorstHelmond - De ‘revitalisatie’ van winkelcentrum Brouw-horst is afgerond. Dat vieren de Brouwhuisse onderne-mers woensdag 9 december. Om 16.00u verzamelen 250 scholieren uit de wijk op het plein midden in het ver-nieuwde winkelcentrum. De kinderen hebben kerst-ballen gemaakt waarmee een grote kerstboom op het winkelplein wordt opge-tuigd. Samen met de wijk-jeugd ontsteekt wethouder Van Bree rond 16.30u de kerstverlichting. Daarna is er koek en zopie voor de aanwezigen.Ook de rest van de maand is het feest in Brouwhorst. Van 7 tot en met 19 december kunnen klanten aangeven wie zij een goed gevulde boodschappentas toewen-sen. De winnaars ontvan-gen woensdag 23 december het boodschappenpakket uit handen van de Kerst-man. Zaterdag 12 december trakteren de ondernemers in Brouwhorst op gratis hapjes, zaterdag 19 decem-ber krijgen klanten een gratis Brouwhorst Shopper - zo lang de voorraad strekt. Woensdag 23 december kun-nen bezoekers van het win-kelcentrum gratis op de foto met de Kerstman; woensdag 30 december is er op vertoon van ‘n kassabon een gratis toekomstvoorspelling. Za-terdag 2 januari zijn er gratis oliebollen . Alle activiteiten beginnen om 12.00u.

LAMINAAT‘YSSELDAL’

€29,90PER M2*

GRATIS ondervloeren inclusief montage!

€11,30PER M2*

Verkrijgbaar in 90 kleuren.Met GRATIS KS rails (tot 7m.)en inclusief montage!

IN-BETWEEN‘IBIZA’

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL Tapijtcentrum Helmond | Engelseweg 218

TAPIJT • VINYL • FLEX PVC • LAMINAAT • HOUTEN VLOEREN • KARPETTEN • GORDIJNEN • ZONWERING • TRAPPEN • MEUBELEN

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Buiten worden de dagen langzaamaan kouder. Tijd om het binnenshuis weer lekkerwarm en gezellig te maken! Voel je helemaal thuis met de hartverwarmende collectievloerbedekking, harde vloeren, gordijnen en karpetten van Tapijtcentrum Nederland.

ALLEVLOERENGRATISMETEN, BEZORGENEN MONTAGE!*

VAN €26,25 P/M2 NU VOOR:

€19,70PER M2*

Inclusief ondertapijt, lattenen GRATIS gelegd!

TAPIJT ‘JIMMY’

Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last van eczeem en jeuk had, dat hij besloot zelf een middel te gaan uitvinden. Zijn uitgangspunten waren: natuurlijke ingrediënten, effectiefen vrij van schadelijke stoffen. Nu, 14 jaar later, is het eenwereldwijd succes in de strijd tegen huidklachten. Bij de gebruikers is Grahams vaak niet meer uit het dagelijks leven weg te denken.

Het geval van Geoff staat te boek als een van de zwaarsteeczeem gevallen. Hij was 3 maanden oud toen hij werdopgenomen in het “Royal Children’s Hospital” inMelbourne.Hij leefde lang met deze vreselijke aandoening, totdat zijnzoontje Ryan (toen 14maanden oud) van top tot teen onderde eczeem zat. Geoffbesloot dat hij ietsmoest gaan doen. Ikzei tegen mijn vrouw: “Shannon, we moeten iets doen. Wekunnen Ryan niet hetzelfde laten ondergaan als wat ik hebmeegemaakt”.“Ikhadallesalgeprobeerd,maarnietsbleektehelpen.Wezochtenhetdus ineenanderehoekenbegonnenmet het uitgangspunt “natuurlijke ingrediënten”. Alle soortennaslagwerken bekeken we voor de allerbeste ingrediëntenuit de natuur. Na veel vallen enopstaan haddenwe tenslotteons product; het gaf verrassende resultaten, zowel voor mijals voor Ryan. Dit product, de Grahams EczeemCrème, is nueenwereldwijdsuccesenhelptmensenoverdehelewereld”.

Geoffheefthetverhaalalvaakverteld,o.a.opdeAustralischeTV.Zewillenzoveelmogelijkmensenhelpenmetdevreselijkehuidklachten. Arjen van de Merwe haalde Grahams hieropnaar Europa en introduceerde het in Nederland. “Vrienden

van mij hadden kinderen met eczeem en jeuk; zij krabdenregelmatigwaardoordeproblemenaanbleven.Opzoeknaareenoplossing hoorde ik het verhaal vanGeoffenbesloot hette testen. Ik deelde het uit en toen ik de reacties hoordewashetvoormijduidelijkdatditproduct speciaalwas.”

Inmiddels wordt Grahams door veel mensen naartevredenheid gebruikt. Doordat gebruikers enthousiast zijnover Grahams wordt het geadviseerd en gaat het snel vanmond tot mond. Tot slot vertelt van de Merwe “We krijgendagelijks zeer emotionele reacties, je kunt je niet voorstellenwat het met iemand doet als diegene altijd huidklachtenheeft gehad en nu aan den lijve ondervindt dat er effectievemiddelenvoorbestaan”.Grahams Eczeem Crème is een Medisch Hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Grahams is o.a. verkrijgbaar bij:

“Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis”

Arjen van de Merwe haalde Grahams naar Europa en introduceerde het in Nederland. Van de Merwe vertelt: “Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem en jeuk; zij krabben regelmatig aan de plekken waardoor de klachten aanblijven. Op zoek naar een oplossing las ik veel goede ervaringen over het Australische Grahams. Ik besloot een aantal producten te kopen en bij wijze van test uit te delen aan mensen met huidklachten alsals eczeem, dermatitis en jeuk. Toen ik de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat het product goede verlichting bood; de jeuk verminderde en de huid werd rustiger.”

Inmiddels gebruiken zeer veel mensen Grahams naar tevredenheid. Sinds enkele jaren is Grahams verkrijgbaar bij drogisterijen en gezondheidswinkels. Doordat winkeliers enthousiaste reacties van klanten krijgen en hen steeds tevreden zien terugkeren, wordt Grahams steeds vaker geadviseerd als effectief middel tegen huidklachten als eczeem. En de gebruikers zelf vertellen de ervaring natuurlijk ook door; vaakvaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. “We krijgen dagelijks zeer emotionele reacties, zoals “Ik was sceptisch, maar mijn verbazing was groot, het helpt echt bij mijn eczeem! & “Na enkele dagen zie ik al verbetering, ik ben zo blij met dit product, ik raad het iedereen aan”, vertelt van de Merwe

tot slot. “Je kunt je niet voorstellen wat het met iemand doet als diegene altijd huidklachten heeft en nu aan den lijve ondervindt dat er effectieve middelen als Grahams EczeemCrème voor bestaan”

Grahams Eczeem Crème is een Medisch Hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

“Effectief en natuurlijk middel tegen eczeem”Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en jeuk, waarop hij aan de keukentafel zelf een middel ging uitvinden. Zijn uitgangspunten waren: natuurlijk, goed voor de huid, vrij van parabenen, hormonen en parfum, en geschikt voor jong en oud. Nu, 14 jaar later, is zijn natuurlijke medisch hulpmiddel een veel gebruikt product bij huidklachten als eczeem,eczeem, jeuk en droge huid. Bij de gebruikers is Grahams vaak niet meer uit het dagelijks leven weg te denken.

Arjen van de Merwe haalde Grahams naar Europa en introduceerde het in Nederland. Van de Merwe vertelt: “Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem en jeuk; zij krabben regelmatig aan de plekken waardoor de klachten aanblijven. Op zoek naar een oplossing las ik veel goede ervaringen over het Australische Grahams. Ik besloot een aantal producten te kopen en bij wijze van test uit te delen aan mensen met huidklachten alsals eczeem, dermatitis en jeuk. Toen ik de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat het product goede verlichting bood; de jeuk verminderde en de huid werd rustiger.”

Inmiddels gebruiken zeer veel mensen Grahams naar tevredenheid. Sinds enkele jaren is Grahams verkrijgbaar bij drogisterijen en gezondheidswinkels. Doordat winkeliers enthousiaste reacties van klanten krijgen en hen steeds tevreden zien terugkeren, wordt Grahams steeds vaker geadviseerd als effectief middel tegen huidklachten als eczeem. En de gebruikers zelf vertellen de ervaring natuurlijk ook door; vaakvaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. “We krijgen dagelijks zeer emotionele reacties, zoals “Ik was sceptisch, maar mijn verbazing was groot, het helpt echt bij mijn eczeem! & “Na enkele dagen zie ik al verbetering, ik ben zo blij met dit product, ik raad het iedereen aan”, vertelt van de Merwe

tot slot. “Je kunt je niet voorstellen wat het met iemand doet als diegene altijd huidklachten heeft en nu aan den lijve ondervindt dat er effectieve middelen als Grahams EczeemCrème voor bestaan”

Grahams Eczeem Crème is een Medisch Hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

“Effectief en natuurlijk middel tegen eczeem”Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en jeuk, waarop hij aan de keukentafel zelf een middel ging uitvinden. Zijn uitgangspunten waren: natuurlijk, goed voor de huid, vrij van parabenen, hormonen en parfum, en geschikt voor jong en oud. Nu, 14 jaar later, is zijn natuurlijke medisch hulpmiddel een veel gebruikt product bij huidklachten als eczeem,eczeem, jeuk en droge huid. Bij de gebruikers is Grahams vaak niet meer uit het dagelijks leven weg te denken.

advertorial

G&W GezondheidswinkelVeestraat 42, HelmondT: 0492 770 278

De TuinenVeestraat 19, Helmond

Reformhuis De AnemoonMierloseweg 26, HelmondT: 0492 548 509

De Kiem NatuurvoedingEmmastraat 27, AstenT: 0493 691 074

van HANDEL EN WANDEL BRABANT‘t Inne 11 - 6021 DA Budel

OLDTIMERS o.a. “Willy’s” MB Military Jeep 4x4, “Oldsmobile” en “Ford”; personen- enbedrijfswagens w.o. “Mercedes”, o.a. koelwagen 609, “Mini”, “Volkswagen” o.a. Caddy, “Ford”o.a. Econoline en Transit en “Daihatsu”; vrachtwagens w.o. “Daf”, “Iveco”, “Man”, “Scania” en“Steyr”; aanhangwagens; paardentrailer “Sluis”; motorfiets “Harley Davidson”; vouw- en kinder-fietsen; quads; vorkheftrucks w.o. “Caterpillar”, “Hyster”, “Toyota” en “Yale”; (rubber)boten, etc.;

AANNEMERSMATERIALEN w.o. steigermaterialen, rupsdumper, trilplaat, bandenwals,pannenlift, bouw-/bevestigingsmaterialen; generatoren; (hand)gereedschap; gereedschapswagen;hijs-/spanmiddelen; metaalbewerkingsmachines o.a. buig- en kantbank, uithoekmachine, afkort-zaagmachine, draaibank; lasapparaten; kantoorinventaris; verlichtingsarmaturen; ruitersportartikelen;prof. licht- en geluidsapparatuur; tractoren; tuin-/parkmachines; tuingereedschappen/-ornamen-ten/-meubilair; bestratingen; (terras)tegels; horeca-inventaris; decoratiematerialen, kleding, etc.;

Bezichtiging: vrijdag 4 december van 10.00 tot 16.00 uur FOTO’S / Catalogus:

www.TroostwijkAuctions.com

Rollend Materieel

SLUITING: maandag 7 DECEMBER

ONLINE VEILING

UITGELICHT!

TOTWEL

45%KORTING

JACKSONLIVE IN CONCERT – STARRINGBEN• Tijdens de wervelende show ‘Jackson Live in Concert’denkt u even dat the King of Pop is herboren.

• Beleef een fantastische avond boordevol hits enmovesvan the King of Pop!

• Een ode aan Michael Jackson; een groots entertainerdie met zijn geweldigemuziek, talloze hits en fabuleuzedans wereldwijd nog steeds jong en oud inspireert.

MUZIEK,WORLD FORUMTHEATER ’S GRAVENHAGE,DECEMBER EN JANUARI

THEATER

VOORSTELLINGENSPECIAALVOORUGESELECTEERD.BESTEL SNELOPDEWEEKKRANT.NL/THEATER

• afrasteringen• draaipoorten• automatiseringen

• schuttingen• schuifpoorten• sierhekwerk

Hortsedijk 255708 HA Helmond0492-842954

[email protected]. d-tection.nl


Aan

bied

inge

nzijn

geldigvan2t/m

13de

cembe

r201

5en

zolang

devoorraad

strekt.

11.99110cm

hoog. 16.50

5.9960cm

hoog. 8.50

HelleborusOf kerstroos heeft witte bloemen,kan zowel binnen als buiten en iswinterhard. 9.95

HelleborusHelleborusOf kerstroos heeft witte bloemen, Of kerstroos heeft witte bloemen, kan zowel binnen als buiten en is kan zowel binnen als buiten en is winterhard. winterhard.

Matterhorn Fir 185cmDit is een kortnaaldige kunstboom,verkrijgbaar in groen en blauw. Dezeboom heeft een prima prijs/kwaliteit-verhouding. Hoogte 185cm. 149.-

119.-

Rotan kerstboomhulsKerstboomhuls kobokleur, voor omde voet van de boom. Diam. 60cm.17.95

9.95

Picea ConicaHeeft een compactegroei, kan zowel binnenals buiten. Excl. mand.

Kom naar degezellige kerstshow!

7.95

9.95Nordmann den

9595

De Abies Nordmanniana is eenblauwe boom met zachte naaldendie nauwelijks uitvalt. Gezaagd,diverse maten vanaf 130cm.

Gratisvoor

u ingepakt

A.s. zondag open van 10 tot 17 uur!Koopavond 7 t/m 11 december!Helmond Akkerweg 70


Open Werkplaats Manu Forti opent in HelmondHELMOND - Maandag 16 no-vember heeft Open Werk-plaats Manu Forti haar deu-ren in Helmond geopend. De werkplaats is ingericht met vijf ateliers en een aantal werkbanken. Bij het huren van een atelier of werkbank kunnen klanten gebruik ma-ken van de aanwezige profes-sionele houtbewerkingma-chines.Dit nieuwe concept in Hel-mond voorziet hiermee in de behoefte die is ontstaan door de groei van zzp-ers in Helmond en omgeving. Het is ook een goede mogelijkheid voor starters om hun bedrijfje te beginnen zonder grote investeringen. Ook particu-lieren zijn welkom om een atelier of werkbank te huren en gebruik te maken van het uitgebreide machinepark.Op het gebied van houtbewer-king en klussen in en rond huis heeft Open Werkplaats

Manu Forti een breed aanbod van cursussen en workshops te bieden. Enkele voorbeel-den zijn ‘Maak je eigen Pick-nicktafel’, ‘Werken met de bovenfrees’ of ‘Klussen in en rond huis’.In de werkplaats aan de Hoofdstraat 48a in Helmond staan zo’n 14 vaste machi-nes opgesteld. Ook is er elek-trisch handgereedschap te huur. Het gebruik van het aanwezige handgereedschap is inbegrepen bij de huur van een werkbank. Een werkbank is te huur per dagdeel en een atelierruimte huur je per kwartaal.De werkplaats is van maan-dag tot en met vrijdag ge-opend van 07.30 tot 17.00u en op zaterdag van 07.30 tot 12.00u. Op www.manuforti.nl staat meer informatie over de verhuur van ateliers en werkbanken en het aanbod van cursussen en workshops.

OPENING: Bert Jongeling van Manu Forti geeft uitleg over het gebruikt van een freesttafel aan wethouder Erik de Vries.

600 Helmondse gasten vieren Grootste SintfeestHELMOND - Maar liefst 600 Helmondse gasten waren onderdeel van het grootste Sintfeest ooit. Ruim 12.000 bezoekers die op of onder de armoedegrens leven, waarvan zo’n 8.500 kin-deren, waren zaterdagt 28 november tegelijkertijd in 25 Pathé- , Foroxity- en Mo-vie Unlimited bioscopen te gast. Dankzij ruim 700 vrij-willigers, 25 Sinterklazen en een veelvoud aan Pie-ten is voor de vierde keer het jaarlijkse Sterrenfonds Sintfeest georganiseerd. Platform31, het kennis-centrum voor stedelijke en regionale ontwikkeling, be-cijferde in 2014 dat inmid-dels ruim 600.000 kinde-ren Nederland in armoede leven, minimaal 1 op de 8 kinderen. Kinderen die in dezelfde Sint geloven als hun leeftijdsgenootjes, maar die geen cadeautje in

hun schoen vinden en op school niet kunnen vertel-len wat de Goedheiligman hen heeft gebracht. Door het Sterrenfonds Sintfeest voor gezinnen in armoede met kinderen in de gelovige leeftijd, is Sinterklaas dit jaar hun huis niet voorbij gegaan. In verschillende steden in meerdere bioscopen en in de verschillende bioscopen weer meerdere zalen. Alles is er aan gedaan om de kin-deren en hun gezin een on-vergetelijk Sinterklaasfeest aan te bieden. Compleet met Sintbezoek, popcorn en een drankje, de film ‘De Club van Sinterklaas en De Vergeten Schoentjes’ en een cadeau mee naar huis. Ter-wijl professionele fotogra-fen voor de blijvende herin-nering zorgden.

www.sterrenfonds.nl

Lachende gezichten op het ‘Grootste Sintfeest ooit’, vastgelegd door professionele fotografen.

Spelers PSV op bezoek bij Kinderafdeling ElkerliekAfgelpen maandag 30 november bracht een aantal spelers van PSV een bezoek aan de kinderafdeling van het Elkerliek ziekenhuis. De kinderen hadden een onvergetelijke middag! Adam Maher, Joshua Brenet en drie speelsters van het dameselftal van PSV waren aanwezig.

HELMOND - Veel chronisch zieke patiëntjes verzamel-den zich in de speelkamer van de kinderafdeling van het Elkerliek. Een applaus volgde toen de spelers de ka-mer binnenliepen. Iedereen die wilde mocht een vraag stellen aan de voetballers. De echte PSV-fan Jeroen Heijligers (14) vroeg met een grote glimlach: “Wor-

den jullie dit seizoen weer kampioen?” Vastberaden antwoordden de spelers: ‘Ja, natuurlijk!’.

De voetballers brachten ook nog een bezoekje aan de kinderen op de afdeling, die door hun gezondheid niet naar de speelkamer konden komen. De spelers overhandigden PSV-cadeautjes en deelden handtekeningen uit. Aan iedere leeftijd was gedacht, van buggyboekje tot brood-trommel, van bidon tot vlag.

Ook mochten alle aanwe-zige kinderen op de foto met hun helden. De voetballers zorgden voor een leuke mid-dag waarop de kinderen en hun ouders even de zorgen rondom ziek zijn konden vergeten.

www.elkerliek.nl

Jeroen Heijligers (14) op de foto met Joshua Brenet (links) en Adam Maher (rechts).

Noord Koninginnewal 7 - Helmond 5701 NJ - 06 38212613 - [email protected] - Weinig tijd ? Even bellen en de lunch staat voor u klaar.

Kom gezellig lunchen!

Geen baan, maar wel een baas!‘Zij is de Baas!’ combineertonvergetelijk mooie hits metheerlijk botte grappen.De ingrediënten zijn liefde,ambitie, leeftijd, seks en veelgestuntel. Een vrolijke herken-bare voorstelling in de geest van‘Soof’ en ‘Help, ik hebmijn vrouwzwanger gemaakt’.

JavierGuzmanSinterklaasconference2015Lief & LafZa 5 dec / 20u15

Goedgelovig en heilig is Guzmannooit geweest. Hij toont eenwereld vol tegenstrijdigheden,misverstanden en onbegrip,is scherp, hard, zacht, lief ensoms ook laf. Toch? Dus neemtJavier op zijn eigen verfijndewijze het jaar door. Grof?Welnee! Hard lachen? Jazeker!

CABARET SHOW

T 0492-587000 •WWW.THEATERSPEELHUIS.NL THEATER SPEELHUIS KROMME STEENWEG 29Blijf op de hoogte enLike ons op Facebook

Bastiaan Ragas,Anne-MarieJungZij is de baas!Vr 4 dec / 20u15

TONEEL COMEDY

VoormeestertrompettistEric Vloeimans en de bekroondeharpist Remy van Kesterenvormen de composities vande Spaanse componist FedericoMompou het vertrekpunt vooreen zoektocht naar stilte.Met zijn werk ‘Musica Callada’verkennen demuzikantenklassiek, jazz en improvisatie.

Een sexy, swingende en herken-bare komedie voor alle vrouwen.Een avond over, voor en doorvier prachtige vrouwendiewetenwaar ze het over hebben.Opvliegers, nachtelijk zweten,vergeetachtigheid,mood swings:het komt allemaal voorbij.

AntjeMonteiro,HymkedeVries,e.a.Opvliegers, try outWo 9 dec / 20u15

RemyvanKesteren&Eric VloeimansMusica CalladaMuziek van de StilteDo 10 dec / 20u15

KLASSIEKEMUZIEK

ADVERTORIAL -

Wedstrijd!Wiemaakt delekkerste Croy appeltaart?Verscholen achter dehogeheggenop landgoedCroy liggen de fruitgaarden van Broos Biemans.Broos teelt er de lekkerste en sappigste appelsen peren. Sinds een paar weken is de nieuweoogst verkrijgbaar. Een smaakbelevingvan jewelste!

Op zoek naar de perfecte appeltaartDe appels van Landgoed Croy zijn eengeweldige basis voor appeltaart. Met name deelstar en de goudrenet zijn friszuur en stevig,precies wat je in onze ogen nodig hebt vooreen perfect resultaat. Maar in een appeltaartzit natuurlijk meer dan alleen appels. Wat voormeel gebruik je? Welke boter? Hoeveel suiker,kaneel, eieren? Met of zonder rozijnen? Iederheeft zo zijn eigen recept.

Prijs voor de allerlekkersteVoor de Landleven Restaurants van De SmaakvanCroy zijnwij benieuwdnaar jouw recept. Bakjij de allerlekkerste appeltaart van Nederland?Doe mee aan de Croy-appeltaartwedstrijd:bak een taart voor ons en bewijs dat jouwappeltaart het summum van lekkerheid is. Debeste appeltaart krijgt een vaste plek op demenukaart van De Smaak van Croy restaurants.En de winnende taartenmaker? Die krijgt eenavondje eten en drinken voor vier personenaangeboden in een van onze restaurants.

DoemeeDoe je mee? Aan de slag! Haal bij een van deSmaak van Croy Restaurants gratis een kiloappels. Dat kan van maandag 7 tot en metzondag 13 december. Adressen vind je opwww.desmaakvancroy.nl. De restaurants zijngeopend op maandag tot en met zaterdag van17.00 tot 21.00 uur en op zondag van 12.00 tot21.00 uur. Je krijgt ook een deelnamekaart mee.

Let op: omdat we in de restaurants gaanwerkenmet plaatappeltaart is het wenselijk dat je ookjouw baksel in plaatvorm aanlevert.

We zijn benieuwd!Bak je plaatappeltaart en vul de deelnamekaartin (inclusief recept). Lever je taart en jedeelnamekaart in op woensdag 16 decembertussen 17.00 en 19.00 uur bij een van derestaurants. Wij gaan vervolgens al dat heerlijksproeven en maken een keuze. De winnaarkrijgt snel bericht.Verras ons met je lekkerste appeltaart. Succes!

Marktstraat 19 - Helmond - Tel. (0492) 52 40 98

1.

* I.p.v. witte rijst met nasi of bami € 1,00 extra

Speciaal samengesteld voor2 à 3 personen bestaande uit:

AfhAAlmAAndmenu november

Kipfilet met ketjapsaus

Met deze kortingsbon ontvangt u 1,50 korting op dit maandmenu.

OOk beschikbaar: Mini-porties voor 1 PERSOON vanaf 5,50

€ 18,40


• energieklasse A+++ • inhoud 9 kg. • 1400toeren, regelbaar • display met resttijdindicatieen startuitstel • koolborstelloze motor; zeerstil en 10 jaar garantie • vlekkenautomaat• volledige waterbeveiliging • WAW28592NL

WASMACHINE

A+++

Jubileumprijs

€799.-

normaal899.-

GRATIS 8 JAAR GARANTIE*

T.W.V. € 12 ,-*

8JAAR GRATIS GARANTIE

KOEL-/

• energieklasse A+ • koelgedeelte 182 l.• vries-gedeelte 90 l. • 3 legplateaus• 2 groenteladen • 3 vriesladen/vakken

349.-

299.-euro

WASMACHINE

• energieklasse A+++ • inhoud 7 kg.• 1400 toeren, regelbaar • digitaal display metresttijdindicatie en startuitstel • doseerassistent

399.-

349.-euro

A+++

STOFZUIGER

• energieklasse B • 700 Watt • actieradius 9 meter• RVS telescopische zuigbuis • geluidsniveau 77 dB• Air Cleanfilter • Compact C1 Ecoline

179.-

159.-euro

COMBIMAGNETRON

• magnetron, grill, crisp én turbo hetelucht• inhoud 25 liter • Jet Defrost: snel ontdooien• magnetron 700 Watt • zilverkleur• GT288SL

299.-

189.-euro


AGENDAUitgaan / muziek PUB QUIZ – Voor teams, don-derdag 3 dec. om 20.00u (pub open om 19.00u) in De Kamenij, Jeroen Boschstraat 19 in Helmond. Inschrijven: bel (0492) 540583 of mail [email protected] – Dikke beats op Sinterklaasavond, zaterdag 5 december van 17.00 tot 2.00u in de Cultuurkapel, Zorgdorp, Vlierdenseweg 109 in Deurne. Kaarten kos-ten 12 euro aan de kassa, 10 euro in de voorverkoop: mail naar [email protected] of bel (0493) 354731.RAPUNZEL – Musical in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren, woensdag 9 de-cember om 15.00u. Kaarten kosten 12,50 euro voor vol-wassenen en 9,50 euro voor kinderen.LOKAAL 42 - De Gemertse band Op zoek naar Johan speelt zondagmiddag 6 de-cember in Lokaal 42 aan de Helmondse Markt. Aanvang 16.00u. Op zoek naar Johan is de band rondom zanger en liedjesschrijver Martijn Kuijten. De band speelt ‘kleine akoestische folklied-jes’ afgewisseld met stevige Country-blues (roots). De Brabantse teksten hebben inhoud.

Diversen KERSTSTUKJES MAKEN – In Henricushof aan de Of-fermansstraat in Lierop, maandag 7 december van 14.00 tot 16.00u. Maximaal 15 deelnemers; aanmelden

tot 4 december, bel (0492) 331620. REPAIR CAFÉ – Kleine repa-raties door handige vrij-willigers en een gezellige ontmoeting met anderen. Speciale aandacht voor het slijpen van tuingereed-schap. Waar? De kantine van NWC aan de Beatrix-laan, woensdag 9 december van 14.00 tot 16.00u.AMBROSIUS PEELLAND – Laat-ste open huis van het seizoen van de bijenhou-dersvereniging, zondag 6 december van 13.00 tot 16.30u uur op Natuur- en Milieueducatiecentrum De Ossenbeemd, Haageind 31 in Deurne: rondleidingen, expositie, film. De toegang is gratis. Info: www.deurne.bijenhouders.nl.

Beurzen / markten VLOOIENMARKT – Door de Stichting Vlooienmarkt Deurne met speciale kerst-markt, zaterdag 5 december van 14.00 tot 16.00u aan de Brouwhuisweg 36 in Vlier-den. Opbrengst voor het goede doel.KLEINDIERENTENTOONSTEL-LING – Peellandshow van vereniging Streven Naar Be-ter: hoenders, dwerghoen-ders, watervogels, konijnen, cavia’s, sierduiven. Zaterdag 5 en zondag 6 december in De Klepel, Kerkstraat 8 in Asten. Entree: 2 euro, kin-deren tot 12 jaar onder be-geleiding gratis. Geopend: zaterdag: 10.00-17.00u, zon-dag: 10.00-16.00u.VERZAMELBEURS - Zondag 6

december van 9.30 tot 12.30u in café-zaal van Hoek, Markt 10 in Asten, door verzamel-kring De Peel. Ruilobjecten onder andere postzegels, an-sichtkaarten, (euro)munten, telefoonkaarten, speldjes, oude boeken. Entree 1 euro. De zaal is toegankelijk voor rolstoelen.

Kunst / expositiesEXPOSITIE – Van de Ameri-kaanse Nancy Jones uit Ba-kel (portretschilderijen) en Helene Bankers uit Bakel (lederen tassen en riemen), tot en met 20 december op zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.00u in ’t Oude

Raadhuis, Heuvel 8, Beek en Donk.VORM VAN VERBEELDING – Ex-positie van Peer van Gen-nep en Rob Zweerman met beelden en Gilles de Rooij met tekeningen, tot en met 6 januari in Kunstzaal Dom-meldal in de bibliotheek, Dorpsstraat 113 in Mierlo. Opening: zondag 29 novem-ber om 15.00u. Info: www.bibliotheekdommeldal.nl.EXPOSITIE – Toos Vos-Maas uit Gemert exposeert tot 18 december haar kleurrijke schilderijen en keramiek in de Fonkel, Prins Karelstraat 131 in Helmond.FOTO-EXPOSITIE – Van Inge van Kesteren, tot en met 5

januari op werkdagen van 8.00 tot 2.00u op de afdeling dagopname (2a/2b) van het Elkerliek Ziekenhuis aan de Wesselmanlaan in Hel-mond.HETTY HURKMANS – Exposi-tie ‘De schim die even ont-waakt,’ van haar werk (ob-jecten, tekeningen, foto’s en video) tot en met 2 januari bij SBK Helmond, De Kegel-baan 23 in Helmond. VLUCHTELINGEN IN BEELD – Expositie van schilde-rijen van Marianne Schel-lekens, gesecondeerd door de dichters Catharina Boer, Klaas de Graaff en Helma Michielsen. De tentoonstel-ling is ingericht op de be-

gane grond en eerste etage van Gezondheidscentrum Brandevoort, De Plaetse 90 in Helmond-Brandevoort, tot 8 januari, op werkdagen van 9.00 tot 17.00u.GEERT JAN JANSSEN – Mees-tervervalser: de tentoonstel-ling ‘Echt en onecht,’ bestaat voor een deel uit werken in de stijl van grote 20ste-eeuwse schilders, zoals Ka-rel Appel, Kees van Dongen, Henri Matisse, Gustav Klimt en voor deel uit eigen werk. Tot en met 10 januari in De Wieger, Oude Liesselseweg 29 in Deurne.ONTMOETING – Theo van Dam uit Heusden exposeert zijn beelden en schilderijen tot 1 maart in het Grotiusge-bouw van de Radboudun-iversiteit, Montessorilaan 10 in Nijmegen. Info: www.artheo.nl/ontmoeting.FOTO-EXPOSITIE – Van de fotoclub ontstaan uit com-puterclub ptcc Brabant in Helmond. De foto’s zijn tot en met december, dagelijks tot 22.00u, te zien in West-wijzer, Cortenbachstraat 70 in Helmond-West.

EXPOSITIE – In Galerie Arte Vida, Horstlandenpark 8 in Helmond. Iedere zondag van 13.00 tot 18.00u: Kunst Kijken; op afspraak kan ook. Vaste collectie schilder-werken van de Nuenense kunstenaar Hugo Brouwer (1913-1968) en objecten van Sandra van de Griendt.

Zet zelf uw uittip op www.nieuwsblad-traverse.nl

‘Op zoek naar Johan’ bestaande uit Martijn Kuijten (zang, gitaar & mondharmonica), Mark de Groot (mandoline, gitaar, zang), Ad van Overdijk (drums, zang) en Marc Lemmen (basgitaar en contrabas).

MINI800g+

800gGRATIS800g

BREED500g+

500gGRATIS

400g+

400g GRATIS

Deze acties zijn verkrijgbaar bij:

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig

400g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de katAlleen geldig bij aankoop van 400g ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de kat

uit het Feline Health, Care of Breed assortiment.

500g of 800g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hondAlleen geldig bij aankoop van 500g ROYAL CANIN® Chihuahua, Shih Tzu of Jack Russell

en bij aankoop van 800g ROYAL CANIN® Mini Junior, Adult, Adult 8+, Ageing 12+, Light Weight Care, Digestive Care, Dermacomfort of Exigent.

Acties geldig vanaf 30 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

400g GRATIS 800g800g800g

GRATIS800gGRATIS800gGRATIS GRATISGRATISGRATIS

400g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de kat

Dierenshop QuispelDorpsstraat 58a

HELMOND

Dierenspeciaalzaak BennieMargrietstraat 126

MIERLO

Dierenspeciaalzaak Isidorus HT&DMastenbroekweg 2

WEERT

Dierenspeciaalzaak KoeningsDorpsstraat 34

BAKEL

Dierenspeciaalzaak PrincenMaaspoort 65

WEERT

Discus ‘t VoorbekskeMolenweg 2aSTRAMPROY

Discus ScholtenNieuwstraat 12

BUDEL

Dobey AstenBurg. Ruttenplein 18

ASTEN

Dobey Van StekelenburgCarolusdreef 110VALKENSWAARD

Faunaland MeevisBeekstraat 37

WEERT

PetsYmotionKerkstraat 4

DEURNE

WWW.WOENSXL.NL

Zaterdag 5 december zullen verschillende Pieten uw bezoek aan Winkelcentrum Woensel

verrassen. Koopzondag op 6 december met live muziek van de Kwelpiepers en platenbeurs.

Op Winkelcentrum Woensel kunt u droog winkelen, zijn de parkeertarieven aantrekkelijk

laag, kunt u dicht bij de winkels parkeren en heeft u een uitgebreid aanbod aan winkels

waar we u met plezier en deskundigheid helpen.

KOOPZONDAG 6 DECEMBER

150 ONDERNEMERS STAAN VOOR U KLAAR

6 DECEMBER PLATENBEURS

VERWIJDEREN VON MOTTEN EN MIJTEN.

TERUGVETTEN EN IMPREGNEREN.

REPARATIE VON GATEN EN SCHEUREN.

REPARATIE VON FRANJES EN VERSLE-

TEN TAPIJTRANDEN.

GRATIS LEVERING EN OPHALEN IN EEN

STRAAL TOT 100 KM

WASSEN EN REPAREREN NA BRAND EN

WATERSCHADE.

OO

ST

ER

SE

TA

PIJ

TE

ND

OK

TE

RV

AK

KU

ND

IGG

ER

EP

AR

EE

RD

EN

WA

SS

EN

.ALT

IJD

GO

ED

KO

PE

RD

AN

EE

NN

IEU

WTA

PIJ

T 5 DAGEN WINTERACTIETA P I J T W A S S E N

STRAAL TOT 100 KMSTRAAL TOT 100 KM






REPARATIE VON GATEN EN SCHEUREN.WASSEN EN REPAREREN NA BRAND EN





TERUGVETTEN EN IMPREGNEREN.GRATIS LEVERING EN OPHALEN IN EEN GRATIS LEVERING EN OPHALEN IN EEN

2 Tapijten Laten Wassen !!! EN Het 3e KleinsteTapijt wordt Gratis gewassen !

Vanaf €8,90m²

Restauratie enreparatie alle soorten tapijt!

-20%

Chloorvrije biologische reiniging & vlekkenverwijdering opplantaardige basis zonder kleurverlies.

OOSTERSE TAPIJTEN TABRIZ IANNoord Koninginnewal 20A . 5701 NK HelmondTel.: 0492 380173 GSM 06 / 49270202

GRATIS LEVERING EN OPHALENIN EEN STRAAL TOT 100 KM

20 JAAR ERVARING


* informeer voor de actievoorwaarden in eenvan onze filialen

Kijk voor al onze merkacties opwww.veroudenwonen.nl

FEELINGSVisserstraat 1Eindhoven

T: 040 24 553 30

SLAPENVisserstraat 1Eindhoven

T: 040 29 625 23

WONENVerwerstraat 137EindhovenT: 040 243 4571

1.593.53/kg

2x 150 G

1.69 WEEKEND

3.99 WEEKEND

1.19 WEEKEND

0.69 WEEKEND

0.75 WEEKEND

4.49 WEEKEND

450 G

250 G 1 KG

750 G

4 STUKS

1.99 WEEKEND

1.49 WEEKEND

500 G 2.2 KG

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR BIJZONDERE OPENINGSTIJDEN OP WWW.ALDI.NL.

Zuid-Amerikaansekogelbiefstuk*

Sinterklaastompoucen*

Gourmetschotel*

Pepernootkoek

Snoeptomaatjes

Witte druiven

Krielaardappelen

Mandarijnenkistje

Bron: Consumentengids december 2015

Chocolade kruidnoten

*Uit de koeling

De grootste in kleine prijzen Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Aanbiedingen geldig van woensdag 2 december t/m dinsdag 8 december 2015

Zet-en

drukfouten

voorbe

houd

en.

DeTelegraafDe TelegraafQ&A Research & ConsultancyQ&A Research & Consultancy

DECOKERSTMANdiverse varianten13 cm

40 cm 5.95

CONSTRUCTIETRUCKdiverse variantenmet demontabele onderdelenincl. schroevendraaier

KERSTBALLENMEGABOXdiverse variantenmat/glansglasØ 6 cm

DISNEYKERSTKAARTENdiverse variantenincl. enveloppen8.5x8.5 cm12-pack

MAYBELLINEFOUNDATIONdiverse kleurenlifter foundation

KINDER/FAMILIEDVDdiverse titels

VAN BLEISWIJCKACRYLVERFprofessionele kwaliteit250 ml

349

249

1495

LEDWAXKAARSdiverse kleuren7x9 cm

7x13 cm 1.19

LEDKERSTBOOMcolour changing6x13 cm

10.5x23 cm 1.99

VANISHVLEKVERWIJDERAARextra hygiëne

DAMESSJAAL100% polyester of 100% katoendiverse varianten

089 079

795279595

099

499

059

199

CLUSTERVERLICHTINGgeschikt voor binnenen buiten gebruikca. 4.5 m

METALENLANTAARNMET LED KAARSincl. timerzwart of wit15x15x37 cm

KERSTKAARSengel/vogel in theelichthouder 6 cmof kerstfiguur ca. 9x5 cm

DAMES/HERENKERSTTRUI100% acryldiverse kleuren en printsdames maten S-XLheren maten M-XXL

WINDLICHTBERKENSCHORSdiverse variantenmet hengsel8x16 cm

SPEELGOEDUITZOEKENdiverse varianten

NERF REBELLEOF N-STRIKESecrets and Spies Mini Mischiefof Elite SlingStrike Slingshot

CORRIGERENDDAMES SINGLET92% polyester/8% elastaandiverse kleurenmaten S-XXL

KERSTBOOMincl. metalen standaard650 tips

kerstboom kleeddiverse variantenrood/witØ 120 cm1.99

CHOCOLADEBONBONSdiverse varianten

KERSTBORD100% melaminediverse variantenØ 25 cm

beker 11 cm 0.49schaal Ø 15 cm 0.55schaal Ø 25 cm 1.49

DAMESBH85% polyamide/15% elastaandiverse variantenvoorgevormdmaten 70B/75B/80B/85B/75C/80C/85C

VESPAEAU DE TOILETTEvoor hem of haar50 ml

149075

795

139

295

169

180CM

SET/15 768 LAMPS

495GESCHIKT VOORBUITEN

MUSTHAVE1.4 KG

049

149 299595

1495

KERSTBALLENGLITTERdiverse variantenØ 4 cmset/60.79

HOUTENDECO TRAYmet sterren35x16 cm1.29

NAOMI CAMPBELLEAU DE TOILETTEseductive30 ml7.95

GUESSEAU DE TOILETTEseductive75 ml13.39

WEEKACTIE!WEEKACTIE!

*Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

Al meer dan 50 jaar de scherpste tegelprijzen in de regio!

Actie!@j VBJjM

Wĳ CEorDn Fk >NMIat= Gn uw;?K H9LB.

Badkamers, tegels & sanitairVerwijst Uden Bitswijk 31, telefoon 0413 262 078Verwijst Deurne Florijn 25, telefoon 0493 311 026Meer informatie? Ga naar www.verwijst.nl

Nooit meer schurenen lakken? Kieskeramisch parket.Kom langs en laat u inspireren door Kom langs en laat u inspireren door Kom langs en laat u inspireren door Kom langs en laat u inspireren door ons ruime assortiment keramisch parket!ons ruime assortiment keramisch parket!ons ruime assortiment keramisch parket!ons ruime assortiment keramisch parket!Kom langs en laat u inspireren door ons ruime assortiment keramisch parket!Kom langs en laat u inspireren door Kom langs en laat u inspireren door ons ruime assortiment keramisch parket!Kom langs en laat u inspireren door Kom langs en laat u inspireren door ons ruime assortiment keramisch parket!Kom langs en laat u inspireren door ons ruime assortiment keramisch parket!ons ruime assortiment keramisch parket!ons ruime assortiment keramisch parket!Kom langs en laat u inspireren door ons ruime assortiment keramisch parket!Kom langs en laat u inspireren door

Actie!HoutlooktegelsNú al vanaf *

24,95m2

Completebadkamer

2995,-Badkamer Madridnú voor maar*

*Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

• Badmeubel 90 cm breed met spiegel-kast, sifon en Grohe wastafelkraan.

• Inloopdouche met Grohe stortdouche,thermostaat en douchegoot of rvsdoucheputje.

• Compleet sphinx wandcloset met softclose zitting, Geberit inbouwreservoiren spoelplaat.

• Designradiator met aansluitblok.

• Wandtegels, vloertegels en decorstroken.* Exclusief installatie.

Deze badkamer bestaat uit:


De jubilarissen bij SV Deurne.

DEURNE – Tijdens de Algemene Ledenvergadering van eerste-klasser SV Deurne op woensdag 25 november in De Basis op sportpark De Kranenmortel kon voorzitter Leon Verdonschot twaalf jubilarissen in het zonnetje zetten. 25 jaar lid zijn: Ge-rard Martens, Alex van Dinther, Piet Jegerings, Hennie van de Anker en Patrick van Dijk. 40 jaar lid zijn: Thieu van Soest, Jac Aldenzee, Henri Aarts, Jan Manders en Karel Hoonings. Ad van de Mortel is een halve eeuw lid en Harrie Manders viert zijn 60-jarig lidmaatschap. Op de foto van links naar rechts: Henri Aarts, Piet Jegerings, Ad van de Mortel, Jac Al-denzee, Harrie Manders, Alex van Dinther, Tjeu van Soest, Karel Hoonings en Jan Manders. Op de foto ontbraken Hen-nie van de Anker, Gerard Martens en Patrick van Dijk.

Jubilarissen bij SV Deurne

In de Ruijschenbergh is het cliëntenoverleg van start gegaan.

HELMOND/REGIO - Nadat afgelopen april de ledenraad is op-gestart voor de centrale medezeggenschap van cliënten van de Zorgboog, is nu ook de start gemaakt met het cliënten-overleg locatie. Iedere locatie van de Zorgboog krijgt een cliëntenoverleg wat bestaat uit een cliëntenvertegenwoor-diging. Onderwerpen die aan bod komen zijn bijvoorbeeld huisregels, maaltijden, gezondheid, hygiëne, maatschap-pelijke bijstand, recreatiemogelijkheden en ontspannings-activiteiten.Vanuit de Zorgboog zijn de hoofden Zorg en de locatiecoördinator gesprekspartner in dit overleg. In de Ruijschenbergh in Gemert is het cliëntenoverleg nu ook van start gegaan met (op de foto vlnr) dhr. Van de Heuvel, mw. Lenders, de heren Marinus en Peeters en mw. Hurkmans.

Cliëntenoverleg van start

Een uitstekend weekend voor Edwin Raats. (Foto: Mirthe Klerkx)

HELMOND - Het Team Raats was zaterdag aanwezig op de Na-tionale Veldrit in Valkenswaard. Aangezien er op het Euro-circuit geen Masterscategorie startte, waagden Edwin Raats (fietsenmaker uit Brouwhuis) en Stefan Verheijen een poging bij de jongere mannen in de Amateurs klasse. Raats begon vanaf de laatste rij (met zo’n 40 deelnemers voor hem) maar wist toch voorin te geraken. In de laatste ronde nam de Hel-monder de kop over en trok vol door naar de overwinning. Afgelopen zondag vertrok Team Raats naar Beegden voor de 8e race om de Jos Feron Cup. Hiet haalde Edwin Raats de dagzege bij de Masters, teamgenoot Stefan Verheijen bezette de derde podiumplaats. Luuk Nissen won zilver bij de Ama-teurs, Karin van Grimbergen was eerste bij de Dames.

Twee maal goud Raats

Het speelgoed is vorige week overhandigd.

REGIO - Spring Kinderopvang vindt dat alle kinderen recht hebben op een leuk sinterklaasfeest. Daarom hebben de me-dewerkers van de twintig locaties in de gemeente Deurne samen met de ouders speelgoed ingezameld, om zo Sinter-klaas te helpen met het verzamelen van cadeautjes voor de voedselbank. Die zorgt ervoor dat mensen met wat minder te besteden, toch wat lekkers hebben met deze feestdag. Spring Kinderopvang wil ervoor zorgen dat alle kinderen ook een cadeautje krijgen. Bij de Springlocaties is op grote schaal speelgoed ingeleverd. Van boekjes tot spelletjes, van auto’s tot poppen, van puzzels tot dvd’s en van een babygym tot een step. Al deze spullen zijn woensdag 25 november overhandigd aan de voedselbank. overhandigd.

Speelgoed voor voedselbankSUPERKIENEN – Ten bate van het Helmonds Muziek Corps, elke maandag in TOV, Azalealaan 40 in Helmond. Geld-prijzen, met hoofdprijs van 350 euro en loterij voor twee grote levensmiddelenmanden en gratis kienkaarten. Bij voldoende belangstelling vindt tijdens de pauze een gra-tis verloting van diverse prijzen plaats. Aanvang 20.00u, zaal open 18.45u. KAARTEN – Er kan weer worden gekaart in de kantine van speeltuin Helmond-West, Arbergstraat 85: op maandagen in het winterseizoen: rikken en joke-ren. De kantine is open om 18.30u, het kaarten start om 19.30u. Deelname kost 2,50 euro.

Kaarten en kienen

GA NAAR WWW.SUPERKEUKENS.NL VOOR ONS GRATIS KEUKENBOEK

Keuken Gerona/RomaKleur:wit/splinteikenAfmeting: 190 x 251 x 230 cmCompleetmet: koelkast, oven,gaskookplaat, afzuigkap, spoelbak,werkblad.Diverse opstellingenmogelijk.

€3.999,-

GRATIS OFFERTEOnder genot van een drankje

SNELLELEVERTIJD

GRATIS 3D TEKENING

Keuken SorrentoPlus EilandKleur: kristalwit hoogglansAfmeting: 252 + 186 cmCompleetmet: koelkast, oven,gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser,spoelbak, keramiek werkblad 6 cm.Diverse opstellingenmogelijk.

€7.999,-

GEZIENOP TV!

OpeningstijdenMa GeslotenDi t/m do: 10:00 tot 17:30 uVrij 10:00 tot 21:00 uZa 10:00 tot 17:00 uZo 12.00 tot 17.00 u

Superkeukens HelmondEngelseweg 156A, HelmondT 0492 - 747010

5 weken levertijdOntwerp uw keuken in 3DErvaren montage personeelMeer dan 15 jaar ervaringGratis keukenadvies

Montage en installatie mogelijk10 jaar fabrieksgarantie

Keuken PortoKleur: carbonmetallicAfmeting: 280 cm, diverse opstellingenmogelijkCompleetmet: koelkast, gaskookplaat, afzuigkap, Reginox spoelbak, apothekerskast, onder-hoekkast, onderkast met lades, luxe stangengrepen en 100 cmbrede korfladen en binnenlade.

€2.299,-

SUPERKEUKENS VOOR SUPERPRIJZEN!

WINTERKORTING!

€529,-

ETNAcombi-magnetronDoor te kiezen voor een

(combi-) magnetron van ETNAmet vlekvrij rvs voorkom je extra

schoonmaken.

5 JAARGARANTIE

SUPERDEAL

Elkezondaggeopend!


MierloHoutenaar 2015MIERO-HOUT - Sinds twee jaar reikt de wijkraad Mierlo-Hout De Mierlo-Houtenaar en Groepe-ring van het jaar uit aan wijkbewoners en vereni-ging die altijd klaar staan voor de Helmondse wijk en haar bewoners. Ook voor het jaar 2015 roept de wijkraad Mierlo-Hout haar inwoners op om met voorstellen te komen voor de kandidatuur van wijk-bewoners voor de nieuwe MierloHoutenaar 2015. De verlening van deze eretitel is bedoeld voor mensen die altijd klaar staan voor een ander, of dat nu binnen of

buiten het verenigingsle-ven is. Iemand die onopval-lend, al dan niet achter de schermen, met hart en ziel bezig is voor de vereniging of voor de gemeenschap Mierlo-Hout. De jury be-staat uit bestuursleden van de stichting en enkele per-sonen van buiten de wijk. Voorzitter is wijkwethou-der wethouder Frans Stie-nen. Uit de aanmeldingen worden maximaal 10 kan-didaten en 3 groeperingen uitgenodigd voor de uit-reiking. De voorwaarden waaraan moet worden vol-daan staan vermeld www.wijkraad.mierlo-hout.org

Kerststerren-actie St. Cecilia REGIO - Harmonie St. Cecilia uit Asten houdt komende week weer de jaarlijkse kerst-sterrenactie. Op de avonden (tussen 18.30 en 21.00u) van maandag 7 tot en met woens-dag 9 december gaat de harmonie langs de Astense voordeuren. Dit jaar wor-den zowel rode als ook witte kerstserren verkocht. De prijs bedraagt 3,50 euro per stuk of drie voor 10 euro. De op-brengst van de actie worden gebruikt voor de opleidingen van de (jeugdige) muzikan-ten, de aanschaf en hete on-derhoud van instrumenten. Het is ook mogelijk een kerst-ster aan iemand te doneren aan zorgcentrum Hof van Bluyssen in Asten.

vERvOlG van paG. 1 - Op zater-dag 28 november zijn de drie prijzen uitgereikt voor de mooiste Sinterklaasetalage van Helmond. De eerste prijs ging naar Highlands Casu-als, Steenweg 15 , de tweede prijs was voor Rob Haver mannenmode, Ameidestraat 2 en de derde prijs was voor Pierrot Kindermode, Amei-destraat 3. De jury voor het beoordelen van de etalages bestond uit Ton van Eijk, Jolijn Brouwers en Wendy Maas. Alle drie

inwoners van Helmond en alle drie met een andere spe-cialistische achtergrond op retail gebied. De jury heeft de etalages onder andere beoordeeld op originaliteit, aantrekkelijkheid en pro-ductpresentatie. Er is door middel van een puntensy-steem gekomen tot een top drie van de mooiste etalages. De etalages zijn nog tot en met 5 december te bekijken. De overige deelnemers wa-ren: Anya Lingerie, Stephan Optiek, Lingerie van Bok-

hoven, Rousseau Chocolade Helmond, t Kelderke, Boek-handel De Ganzenveer, Coe-nen, Stockx juwelier, Van Oorschot Mode, Miga Gifts, Pierrot Kinderkleding, Iets anders modeaccessoires, Il Borgo, Terra Life, Slijterij ‘t Pijpke Helmond, Highlands Casuals, Highlands Dames-mode, Rob Haver Mannen-mode, Pata Negra Spaanse delicatessen, Been- en on-dermode Elzaspassage, We-ijts Groentenplaza, Zuid-Fa-shion, Van Hal fotografie.

Nog meer mooie Sint-etalages

Onder de vrolijke begeleiding van de Pietentrein en de Pietenkapel hebben Marlène Drouen (Centrummanagement) en Loes Swinkels (Helmond Marketing) de prijzen uitgereikt.

De winnaars, waaronder Pierrot Kindermode, waren blij verrast met de prijs. Alle mooie etalages samen zorgen voor een totale Sinterklaas beleving in het centrum. (Foto’s Wim van den Broek)

DE TRAVERSE LEKKER BETAALBAAR

Prijzen3-gangen diner € 22,95 p.p.

All-in buffet € 26,95 p.p.incl. 2,5 uur dranken*

* Inbegrepen dranken : koffie, thee, frisdrank, tapbier, huiswijn, 0%- & speciaal bieren

1e & 2e kerstdag

De Traverse Steenweg 19 5707 CD Helmond T +31 (0)492.370 111E [email protected] www.traversehelmond.nl

Food ForFeestdagen

Reserveren is heel eenvoudig!www.traversehelmond.nl

Buffet incl. dranken*of 3-gangen diner

Decoratievekerstboom80 cm hoog.Van hout, met touw verbonden.Inclusief decoratie voor tegende muur of raam.

van 14,50

NÙ €10,95

ndegen

9

en.n

95

van 10.00tot 17.00 u.i.v.m. allerheiligen

van 10.00tot 17.00 u.i.v.m. allerheiligenGeopend! van 12.00tot 17.00 u.

IEDERE ZONDAG

Ivylights700 LED-lampjes, 16msnoer. Makkelijk in deboom te verwerken

van 31,95van 31,95

NÙ €19,95

6mde

5

NÙ €1,99Kerstster4 tot 6 bloemenvan 3,50

Eucalypthusper bos

van 2,95

NÙ €1,79

NÙNÙ €€1

huhuss

Picea ConicaDwergsparca. 80 cm hoog

van 9,95

Helleborus NigerKerstroosHeeft witte bloemen, voorbinnen en buitenvan 11,95

NÙ €6,95van 11,95

NÙ €7,95

5

ger

voor

NÙ €169,-

KunstkerstboomFrasier fir 185 cm hoogNiet van echt teonderscheidenvan 199,-

Kerstboomring rotanKLeur: grijs Ø 60 cmvan 14,95v ,

NÙ €9,95

VANAF MAANDAG 7 DECEMBER KOOPAVONDVAN MAANDAG T/M VRIJDAG TOT 20:00 UUR

WIJ ZIJN GENOMINEERDVOOR DE BESTE KERSTSHOWVAN NEDERLAND

N0:00 UU

EERDTSHOOWW

Frozen KERSTshowBEZOEK NU ONZE

TuinactueelCoppelmans

--

mmm

n

DDR Dr

uken

zetf

oute

nvo

orbe

houd

en,a

anbi

edin

gen

geld

igto

teen

wee

kna

vers

chijn

ing

ofzo

lang

devo

orra

adstr

ekt

HELMONDSEWEG 1185751 PH DEURNETEL: 0493-321825

WWW.TUINACTUEEL.COM

Volg ons op www.facebook.com/keiebijters!en op Twitter:

OPLOSSING HINT 1:Hij zou van “koninklijke” afkomst zijn!?

OPLOSSING HINT 2:Van praatjesmaker tot hoogheid!

OPLOSSING HINT 3:Zijn carnavalservaringen gaan hem ver brengen!

OPLOSSING HINT 4:Hij beschikt over een gigantische hofhouding.

OPLOSSING HINT 5:

OPLOSSING HINT 6:

OPLOSSING HINT 7:

OPLOSSING HINT 8:

OPLOSSING HINT 9:

OPLOSSING HINT 10:

OPLOSSING HINT 11:

Mi Mekare..!

Ga naar www.keiebijters.nl en raad de hint!

Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!

Volg ons op www.facebook.com/keiebijters!

Mi Mekare..!Mi Mekare..!

Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!

STAP 1: Lees onderstaande hint(s)STAP 2: Ga naar www.keiebijters.nl en vul het ontbrekende woord inSTAP 3: Raad de gehele hint(s) en vul deze in op het antwoordenformulier op de siteSTAP 4: Vul ook de echte naam van Prins Briek XLIII in en maak kans op de hoofdprijsSTAP 5: Mailen voor zaterdags 12.00 uur betekent meedingen naar de weekprijsSTAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

De weekpijs van Hints & Prinseroaje wordt uitgereikt door Pieter Meulendijksvan Meulendijks Drankenhandel aan Esther van Dijk. (Foto: Harrie v.d. Sanden)

Hij beschikt over een gigantische hofhouding.

STAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

De weekpijs van Hints & Prinseroaje wordt uitgereikt door Pieter Meulendijks van Meulendijks Drankenhandel aan Esther van Dijk. (Foto: Harrie v.d. Sanden)

Hint 5:

van Meulendijks Drankenhandel aan Esther van Dijk. (Foto: Harrie v.d. Sanden)van Meulendijks Drankenhandel aan Esther van Dijk. (Foto: Harrie v.d. Sanden)Weeksponsor Hint 5:

Vanaf zijn ...... dik bevriend geweest met Leo!

Mierloseweg 86, HelmondTel. 0492-535006

Kluis 4, Helmond, t. 0492-536361www.paviljoendewarande.com

WONEN | STOFFEN | FEESTDorpsstraat 63 Helmond

tel. 0492-598398, www.greef.nl

Deurneseweg 5, Helmond0492-5381240492-538124

KEURSLAGER GOOSSENSSteenweg 315707 CE HelmondTel. 0492 522 273

www.keurslagergoossens.nl

Proost! Gezondheid!Er zijn vele momenten om het glas te heffen. Met verjaar-dagen, feesten en partijen, een etentje, met kerst en na-tuurlijk met carnaval.

Voor alle festiviteiten is Meulendijks Drankenhandel de juistepartner. Al ruim 60 jaar verzorgt deze horecagroothandel dedrankenleveranties voor horeca, bedrijven, (sport)verenigingenen evenementen.U kunt bij Meulendijks Drankenhandel terechtvoor een uitgebreid assortiment bieren, wijnen, gedistilleerd,frisdranken, koffie, thee, zoetwaren en aanverwante artikelen.Meulendijks Drankenhandel is ook het juiste adres voor relatie-

geschenken voor de feestdagen of een bijzondere actie. Geheelop maat en naar ieders budget stelt Meulendijks Drankenhan-del in overleg een passend relatiegeschenk samen. Nog steedswordt wijn het meest gewaardeerd als relatiegeschenk. Denkbijvoorbeeld ook eens aan een mooie fles port of een exclusievechampagne. De mogelijkheden bij Meulendijks zijn legio!Wij wensen u fijne kerstdagen, een sprankelend 2016 en eenbruisend carnaval toe!

Middendijk 36, 5705 CC HelmondTel. 0492 523 667, www.drankenhandel.net


,.! !#0'&-+($.&0&0 1&* ")/ !.-*#0%0/ ,$"1. 01#' &'%'2' !$1('-+)%0'1'1)022')*$'


WIJHIERVANTraverse


Schrijf mee met TraverseVerzorg jij publiciteit namens jouw (sport)vereniging?

Wil je een bijeenkomst aankondigen? Heb jeander verenigingsnieuws? Je kunt het nu

zelf online plaatsen op onze nieuwe website.

Het bericht naar de redactie mailen is hierdoor nietmeer nodig. Het staat namelijk automatisch klaar voor

de papieren krant en we plaatsen zoveel mogelijk berichten in de gedrukte krant. Daar hoef je niets

extra’s voor te doen!

SCHRIJF MEE!

Grootschoterweg 105-107BUDEL-SCHOOT (NL)

Tel. 0031 (0)495 49 36 16www.stevensbudelschoot.nl

Open: ma: 10-18u • di: geslotenwo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

In 95% de goedkoopste!! Persoonlijke service / Deskundig advies

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail

UW LED-TVADRES!

ACTIEPRIJZEN!!

STEVENSTELEVISIES

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Kijk op onze

internetsite!

UITNODIGING OPEN HUIS

U bent van harte welkom om bij mijn nieuwe bedrijf een kijkje te komen nemen!Dit onder het genot van een hapje en een drankje. Graag tot dan!!

Zaterdag 12 december 2015 van 13.00 tot 17.00 uur

Achterdijk 11 te helmondPieter van der Vleutentel: 06 - 12 56 05 34


Met de verwerving van het Hyundai-dealerschap in Helmond breidt Oostendorp Auto de activiteiten verder uit in Noord (oost) Brabant. Tegelijk versterkt het bedrijf z’n merkenportefeuille.

Oostendorp nieuwe Hyundai dealer voor Helmond

HELMOND - Oostendorp Auto is de nieuwe Hyundai-dealer voor de regio Helmond. Het bedrijf start deze week met Hyundai op Autoboulevard Helmond, in het pand van voorheen Hoefnagels aan de Varenschut. Het is voor Oostendorp de derde uitbreiding van Hyun-dai in korte tijd. In oktober nam de onderneming in Den Bosch het Hyundai-dealer-schap over van Van Berkel en sinds begin deze maand is Oostendorp met Hyundai en Mazda gevestigd in Nijme-gen. Oostendorp Auto is al meer

dan 25 jaar vertegenwoordigd in Helmond met het merk Toyota. Het dealerbedrijf is onderdeel van de Oostendorp Autogroep. “Oostendorp Au-togroep is groot geworden door onze klanten en mede-werkers het gevoel te geven dat we familie zijn. Als fa-milie help je elkaar verder, ga je samen uitdagingen aan en doe je net dat stapje extra”, al-dus de directie. “Vanuit deze gedachte proberen wij er altijd voor te zorgen dat onze klan-ten en medewerkers centraal staan. Dat is de kracht van onze organisatie. Het geven van een professioneel advies

met een persoonlijke aanpak op het gebied van Automo-tive, dat is onze passie”De basis voor de onderneming is in 1976 gelegd in Uden. In-middels heeft Oostendorp uiteenlopende bedrijfstypen en specialismen in eigen huis waaronder negen dea-lerbedrijven, drie ABS auto-schadeherstelbedrijven, drie Glasgarage Autoruitspecia-listen, een niet-merk gebon-den leasemaatschappij, twee autoverhuurbedrijven en een verzekeringstak. Het werkge-bied reikt van Oost-Brabant en Noord-Limburg tot aan Zuid-Gelderland.

Automotive

Er komen extra voorstellingen van de gelauwerde muziektheaterproductie ‘Mistero, Brabantse Volksopera’. Theaterliefhebbers kunnen vrijdag 8 januari terecht in cultuurhuis De Eendracht Gemert; zaterdag 9 januari in theater De Ruchte Someren en zaterdag 16 januari in het Cultuurcentrum Deurne.

Asten - De kaartverkoop voor de voorstelling in Ge-mert loopt via www.een-dracht-gemert.nl; in Some-ren via www.deruchte.nl; in Deurne moet de kaartver-koop nog worden opgestart. De voorstelling in Gemert wordt aan leden en publiek aangeboden door de jubile-rende Heemkundekring De Kommanderij. De Brabantse Mistero is met zeven uitverkochte thea-terzalen plus enkele goed bezochte uitvoeringen; met steeds een zeer enthousiast publiek én met het behalen van de Peeltrofee, tot nu toe een nog groter succes dan de initiatiefnemers vooraf had-

den durven dromen. En dat terwijl de ambities er toch niet om logen. Inclusief de première op 9 oktober wa-ren er drie voorstellingen in Asten, gevolgd door een the-atertour naar zeven andere podia. Met een reizend mu-ziektheater van ruim zestig mensen is dat een hele on-derneming. ‘Het getuigt van moed om dat aan te durven’, schreef commissaris van de koning Wim van de Donk dan ook in het programma-boekje. Het stuk - waarin het ge-ploeter van de kleine man centraal staat - brengt emo-ties teweeg die niemand had voorzien. Veel oude-ren in het publiek genie-ten opnieuw voluit van de

vitaliteit van een bijzonder stukje jeugdsentiment. Of ze schieten vol bij het horen van Mistero-krakers die ze van vroeger herkennen. Er wordt meegezongen; er wor-den tranen geplengd. Tege-lijk confronteert de Mistero-cast een jonger publiek met idealen die anno 2015 verge-ten lijken.

ProgrammaVrijdag 8 januari 20.15u, De Een-dracht Gemert; kaarten à € 17,50 via www.eendracht-gemert.nlzaterdag 9 januari 20.00u, De Ruchte Someren; kaarten à € 17,- via www.deruchte.nlzaterdag 16 januari 20.15u, Cul-tuurcentrum Deurne; kaarten à € 16,50 binnenkort in voorverkoop.

Extra uitvoeringen volksopera Mistero

Mistero is een productie van de Stichting Maatschappelijk Geëngageerd Muziektheater (MGM) Asten. (Foto: Joop van Doorn)


Wat ga jij doendit weekend?

Kijk eens in onze agenda!

WIJHIERVANTraverse

Traverse staat midden in desamenleving en is 24 uur per dag betrokken


KLIK HIER(echt, het werkt)

DE BEST BEKEKEN MEDIA VAN NEDERLAND

Wie googelt op “garage Leiden” krijgt maar liefst 611.000 zoekresultaten. Bij “schildersbedrijf Purmerend” krijgt u 199.000 keuzes. En “meubelzaak Arnhem” levert 508.000 opties op. Het blijft voor u lastig om te kiezen. Gelukkig kunnen bedrijven u ook in deze betrouwbare omgeving informeren. Oftewel, hier vindt u advertenties waar u gerust op kunt klikken. Bij de Persgroep krijgen adverteerders elke dag contact met maar liefst 6,3 miljoen unieke mensen. Ook met u dus. Op welk niveau zij ook aandacht voor hun merk willen – nationaal, regionaal of lokaal – bij de Persgroep zijn zij aan het juiste adres. Al onze nieuwsmerken hebben namelijk één ding gemeen: advertenties krijgen de aandacht die ze verdienen.

CultuurCacaofabriek Comedy Night

De Cacaofabriek pakt flink uit. Het cultuurcentrum aan de Cacaokade in Helmond presenteert vrijdag 4 december de Cacaofabriek Comedy Night. Een avond lang comedy van hoog niveau met optredens van zes bekende comedians, waaronder ‘Helmonder’ Leon van der Zanden. MC is Raymon Hofkens. Aanvang 20.00u.

leon van der Zanden - Gebo-ren en getogen in Helmond met een zachte ‘g’. Van der Zanden treedt op als caba-retier en stand-up comedian en heeft zeven solovoorstel-lingen op z’n naam. Voor Omroep Brabant maakte en presenteerde hij, samen met Merlijn Passier, het programma Olifantendo-ders- over maatschappelijke taboes. Steven BrunSwijk - Beter bekend als de Braboneger sinds zijn Dumpert-film-pje ‘Gewoon Betalen’, op GeenStijl meer dan 400.000 keer is bekeken. Sindsdien is Brunswijk ontdekt door honderdduizenden mensen op internet en minstens zo vaak bekeken op Youtube. Met zijn niet te evenaren

taalgebruik, zijn eenvoudi-ge visie op de samenleving en keiharde uitspraken in onvervalst Tilburgs dialect, weet hij de harten van Ne-derlanders te veroveren. Steven Stol - ’Een noncha-lant maar aanstekelijk ver-teller’, schreef de Volkskrant over Steven Stol. Hij noemt de dingen dan ook graag bij naam. Een rasechte import-Amsterdammer, die humor en beschaving dichter bij elkaar brengt, desnoods met geweld. daan van der Hoeven - Zoekt de grens op. Hij is jong, wispelturig, op het randje en soms grof. Maar altijd met een onderliggen-de gedachte. In de huid van hilarische typetjes legt Van der Hoeven de ridiculiteit van de maatschappij verhel-derend bloot. Bram martenS - Bram Mar-tens is een ongepolijste dia-mant uit de Brabantse klei. Veertig jaar, kaal, getrouwd, twee kinderen en een baan van 9 tot 5. Burgerlijkheid troef dus. Met tatoeages en grappen probeert hij zijn middelmatige leven nog wat kleur te geven. Sinds 2011 bespeelt deze sympathieke laatbloeier de landelijke po-dia met zijn stand-up ‘Bra-medy’. Met rake grappen en hilarische observaties neemt hij elk publiek mee in zijn middelmatige leven-tje. Martens stond in 2013 in de halve finale van de Nationale Comedy Slam en vorig jaar in de halve finale van de prestigieuze Culture Comedy Award 2014.

joHan van Gulik - Deze ras-Amsterdammer is na zijn studie medicijnen een heel andere weg ingeslagen; als lachspier-masseur zaait hij al jaren dood en verderf in comedy land. Zijn act is brutaal, scherp en echt Am-sterdams. Met verhalen over zijn ex-vriendin, zijn studie medicijnen of een bezoekje

aan het homo-café. Van Gulig gaat geregeld door de bodem van de goede smaak heen. Zijn grappen zijn soms grof tot op het bot, tegen het ontoelaatbare aan, maar hij trekt daarbij zo’n onschul-dig gezicht dat het publiek het hem graag vergeeft.

Tickets via www.cacaofabriek.nl

AGENDAMusea edaH-muSem - Het EDAH-Museum, winnaar van het ‘Beste dagje uit 2015’ (www.eropuitineigenland.nl) is zondag 6 december open van 12.00 tot 17.00u. De en-treeprijs bedraagt 3,50 euro inclusief een kopje koffie/thee met koek. Het museum is is iedere eerste zondag van de maand geopend voor publiek. De ingang is aan het Oostende 167 (5701 SM)tussen Julianabrug en tankstation in Helmond.

Workshop/cursus artSCHool - Artschool Hel-mond, gevestigd aan de Molenstraat 121, houdt een twee uur durende workshop getiteld Streetart met spuit-bus en sjablonen uw eigen kunstwerk maken. Datum: zondag 20 december 14:00 uur, kosten 19,00 euro, aan-melden via: [email protected] onder-SteuninG – Informatieavond van KBO Asten-Someren over de WMO, woensdag 25 november om 19.30u in De Beiaard, Pastoor de Kleijnhof in Asten. Vrij toe-gankelijk, ook voor niet-le-den. Aanmelden: mail naar [email protected] Sterren-waCHt - Vrijdag 4 december zijn de Jan Paagman Sterren-wacht en het Pieterse Plane-tarium aan de Ostaderstraat 28 in Asten (tegenover het museum) vanaf 19.00u ge-

opend. Entree: 4 euro; kin-deren tot 12 jaar 2 euro. Groepsbezoek op afspraak. www.sterrenwachtasten.nlde Peel tuSSen droom en daad – Laatste van vier le-zingen in Deurne en Asten, maandag 7 december om 20.00u (open om 19.30u) bij Zalen van Bussel, St Jozef-straat 77 in Deurne: spre-kers: Joep Coppens en Joks Janssen. Aanmelden: bel (040) 2649940 of mail [email protected]

SinterklaasSomeren-Heide – De Sint komt donderdag 3 december om 10.30u naar Zaal Heide-hof (open om 10.00u) aan de Kerkendijk in Someren-Hei-de voor alle kinderen tot 4 jaar. Van 13.20 tot 15.15 uur bezoekt de Goedheiligman basisschool St Jozef.

Wandelen / natuurSeniorenwandelinG – Met het IVN Asten-Someren, woensdag 9 dec. om 13.00u vertrek vanaf IVN gebouw De Stulp, Ostaderstraat 30 in Asten. Wandeling bij Het Witven in Someren. Thema: ‘Anti verdrogingsmaatrege-len,’ duur: circa 3 uur, deel-name is gratis.vroeGe voGelS – Vogelwan-deling, zondag 6 december om 9.00u vanaf Buitencen-trum De Pelen, Moostdijk 15, Ospeldijk. Deelname: 5 euro, kinderen 3,50 euro. Aanmelden via www.staats-bosbeheer.nl/pelenvogels of bel (0495) 641497.

Leon van der Zanden bracht zijn jeugdjaren door in Helmond. Zijn nieuwste theatershow heet ‘Supergewoon’.

alle producten van Keurslager goossens zijn ambachtelijK bereid en Komen uit de streeK.

Wij staanvoor eerlijkekWaliteit met zorg bereid

Daarnaast hebben we luxe kant-en-klaar-maaltijden en diverse soepen. Alles wordt dagelijks vers gemaakt. Wij adviseren onze klanten bovendien graag over hoe ze vlees het beste kunnen bereiden. Van een tevre-den klant genieten wij het meest.

“Wij bieden een groot assortiment een goede kwaliteit en een uitstekende service” - Peter Foolen

In onze slagerij zijn wij trots op ons ge-weldig mooi assortiment vleeswaren, de meeste uit eigen keuken zoals de lever-worst producten de gebraden producten ,ons eigen rookvlees, boerenham en de gekookte ham, volop gebruikt bij asper-ges in het aspergeseizoen. In de winter is het tijd voor de rookworst die met goud bekroond is op de jaarlijkse keuring van de keurslagers. Ook word er iedere dag volop gekookt in onze keuken en worden er verse salades bereid, met natuurlijke mooie eerlijke producten en dat proef je. Ook voor buffetten en catering bent u bij ons aan het juiste adres. Ons motto U vraagt wij draaien.Voor deskundig advies kunt u altijd bij ons en bij onze medewerkers terecht wij zijn

trots op een eerlijk stukje goed vlees. En als U daar van geniet, genieten wij het meest.

Keurslager goossens Steenweg 31 - 5707CE Helmond0492-522273www.keurslagergoossens.nl

Your premium storefor the ultimate shopexperience

HIGHLANDSWOMEN & HIGHLANDSCASUALS

Highlands WomenLaat uzelf onderdompelen in must-haves van internationale allure. Maak kennis met onze exclusieve collectie chic sportive damesmode die met zorg voor u is samengesteld. Merken: Caroline Biss, Blonde No8, Jeff, Oa-kwood, Jaques Britt, Mac Jeans, Jo-sephine & Co, At.Pi.Co, La Mer Bleue.

“Luxe stoffen, stijlvolle materialen, hoog comfort en demooiste merken.”

higlands casuals men & WomenWord een stijlicoon en bezoek Highlands Casuals, de concept store met toonaange-vende, luxe mode-items en basics. Merken Men: Canada Goose, Gentiluomo, At.Pi.Co, Xacus, Wool & Co, Mason`s, Kensing-ton, Japan rags, Genti, The Good People, Carrera. Merken Women: Copenhagen Luxe, Please, Penn & Ink, Blaumax, Temps des Cerise, Canada Goose, Superdry, No Brand...Just Love, Les Tropeziennes.

highlands Women & highlands casuals Steenweg 15 & Kromme Steenweg 43 T: 0492-553383www.highlandsmode.nl

en ontdek waarom wij het allerbeste voor uw ogen zijn

look Closer Al bijna 15 jaar vindt u bij Stephan Optiek in Helmond de meest modieuze brillen en zonnebrillen van merken als Theo, Anne et Valentin, Ørgreen, Mykita, Prada, Dolce & Gabanna, Oakley en Ray-Ban. Stijlvolle mode-items voor u, met grote zorg door ons uitgezocht. Daarnaast biedt Stephan Optiek de meest nauwkeurige oogmetingen mede gebaseerd op de i.Scription® technologie van Zeiss. Ook kunt u bij ons terecht voor alle soorten contactlenzen. En in ons nieuwe, ruimere pand bieden we onze klanten nog meer comfort.

“Persoonlijke aandacht, kwaliteit en service staan bij ons in alles voorop.” We durven daarom dus gerust te zeggen dat wij het allerbeste voor uw ogen zijn. Look closer... en ont-dek waarom.

stephan optiek Steenweg 52 - 5707 CH HelmondT: 0492-385780 - E: [email protected]: www.stephanoptiek.nl

Van chocolade wordt iedereen blij

De aller- lekkersteChoColaDewinkel in De regio

Jonge onderneemster Laura Vinken is sinds september de trotse eigenaresse van Rousseau Chocolade Helmond. Iedereen is welkom om kennis te komen maken met het ruime assortiment en de beleving van de Rousseau Chocolade. “Het was voor mij altijd een droom om een eigen choco-ladewinkel te hebben”, zegt de 20-jarige onderneemster enthousiast. “

“Het lekkerste kado idee voor sint of kerst!” - Laura Vinken

Rousseau Chocolade is een Limburgs familiebedrijf uit Sittard, dat sinds 1969 ambachtelijke chocolade producten maakt voor de particuliere en zakelijke markt. Het is een kwaliteitsproduct voor een betaal-bare prijs voor alle gelegenheden. Voor bedrijven is het mogelijk een bedrijfslogo te laten drukken op de chocoladeartikelen. Rousseau is beroemd om hun heerlijke pindarotsjes vandaar de speciale openings-actie waarbij u een hele kilo pindarotsjes ontvangt voor slechts € 7.50, keuze uit melk, puur of gemengde rotsjes.

rousseauSteenweg 37 - 5707 CE Helmond0492-347376 www.rousseau.nl/winkel-helmond

Verrassende winkels

Gratis zakjechocoladeVanaf € 30,- aankoopbedrag

* Geldig t/m 31 december 2015.Niet geldig in combinatie met andere kortingen.Een coupon per klant.

RousseauSteenweg 37 - 5707 CE Helmond

0492-347376www.rousseau.nl/winkel-helmond


Steenwegkwartier: ‘Ondernemers met hart voor de stad én de klant’

De plannen voor een grootschalige uitbreiding van het Helmondse centrum liggen in de kast. En misschien is dat maar goed ook. In het Steenwegkwartier maakt een groep enthousiaste ondernemers namelijk al vele jaren duidelijk dat kleinschaligheid de beste toekomst heeft. Kleinschaligheid met visie, het heeft geleid tot een bijzonder stukje Helmond Centrum.

Helmond - Wie denkt dat het Helmondse centrum ophoudt bij de Veestraatbrug heeft het mis. Jammer eigenlijk dat die grote, voor Helmond historische brug soms fungeert als een natuurlijke barrière. Want wie de moeite neemt om aan ‘de andere kant van het ka-naal’ rond te kijken, zal snel erkennen dat hier een uniek deel van het winkelgebied is gevestigd. Een deel waar horeca, cultuur en shopping elkaar naadloos lijken aan te vul-len, een deel dat nog een geheel eigen karak-ter uitstraalt.Dat karakter wordt grotendeels bepaald door de ondernemers van wie er velen al geruime tijd hun winkel runnen. Veelal speciaalza-ken met bijzondere of exclusieve producten. Op een regenachtige zaterdagochtend doen de Helmonders er ‘boodschappen’ bij de bakker en de slager en komen mensen uit de regio er naar toe voor de bijzondere winkels. “Ik kom hier voor de sfeer en de gezelligheid, maar zeker ook voor de goede winkels”, zegt een mevrouw uit Someren. “Ze wijst op een van de fraai versierde etalages. “Daar zie je aan dat hier échte ondernemers zitten met hart voor de stad en voor de klant.”

Met de aanwezigheid van het Kunstkwartier en ’t Speelhuis biedt het Steenwegkwartier ook onderdak aan de grootste cultuurleve-ranciers van Helmond. Als over enkele jaren ’t Speelhuis verbouwd is en ook de openbare ruimte rondom het theater een metamorfose heeft ondergaan, betekent het opnieuw een impuls voor het gebied. Pieter de Greef, voorzitter van de winkeliersvereniging: “Ik vind het een erkenning voor dit gebied. Cul-

tuur, horeca en de bijzondere winkels, het sluit prachtig op elkaar aan.”De Greef vindt dat de ondernemers in de twee straten, de Steenweg en de Kromme Steenweg, het winkelgebied meerwaarde geven. “Wij zijn niet alleen ondernemers, wij voelen ons ook maatschappelijk betrok-ken bij de stad. Wij doen mee aan initiatie-ven, willen het voortouw nemen. Ik denk dat wij laten zien dat juist kleinschaligheid de toekomst heeft.”

Geen grote centrumuitbreiding dus, wel veel vertrouwen in de toekomst van het Steenwegkwartier. Dat laatste geluid hoor je overal. Zeker bij de consumenten. “Ik kom hier bijna elke zaterdag”, zegt een inwoner van Nuenen. “Dichtbij parkeren en écht leuke winkeltjes. Hier merk je het ver-schil tussen internet en winkelen. Wat mij betreft heeft dít de toekomst.”

www.steenweghelmond.nl

Wie in Helmond een kijkje neemt aan ‘de andere kant van het kanaal’ zal snel erkennen dat hier een uniek deel van het winkelgebied is gevestigd. In het Steenwegkwartier vullen horeca, cultuur en shopping elkaar naadloos aan.

Het karakter van de ‘Steenwegen’ wordt grotendeels bepaald door de ondernemers van wie er velen al lange tijd hun winkel runnen. Veelal speciaalzaken met bijzondere of exclusieve producten.

50% kortingop elk tweede artikel

* Vanaf nu t/m 5 december 2015 ontvangt u 50% korting op elk tweede artikel. Deze actie is geldig op onze totale collectie.

Highlands Women &Highlands Casuals

Steenweg 15 & Kromme Steenweg 430492-553383 | www.highlandsmode.nl

Ray-Ban op sterktevanaf € 199,-!

* Profiteer tot 31 december 2015 van een Ray-Ban inclusief enkelvoudige superontspiegelde ZEISS glazen vanaf €199,- (zolang de voorraad strekt).

Stephan Optiek Steenweg 52 - Helmond

T: 0492 385780 - E: [email protected]

3 Kogelbiefstukvoor € 7,50*

* Bij inlevering van deze bon. Bon is geldig van 2 tot 19 december 2015. Kogelbiefstuk is een op en top stukje Hollands rund vlees.

Keurslager Goossens Steenweg 31 - 5707CE Helmond

0492-522273www.keurslagergoossens.nl

Tussen de feestdagen lekker naar de sneeuw!Er even tussenuit na de kerst en voor de jaarwisse-ling? Kom genieten van het winterwonderland van het Sauerland! Op maar een paar uurtjes rijden is dit een ideale bestemming voor een vakantie vol winterplezier. Ga je skiën of schaatsen? Of maak je een mooie wandel-tocht door de sneeuw? Je verblijft in viersterren-de-luxe hotel Sauerland Stern, op 200 m van hartje Willin-gen, aan de voet van de 850 m hoge Ettelsberg. Het hotel heeft diverse restaurants, een binnenzwembad met sauna en ligt naast een sub-tropisch zwemparadijs.

Inbegrepen• 2 x overnachting met uit-

gebreid ontbijtbuffet• 1 x dinerbuffet

• 1 x candlelight diner in Gutshof Itterbach

• 1 x 90 minuten p.p. ge-bruik van het lagunebad

• Wandelinformatie Wil-lingen

• 1 x koffie met gebak in Gutshof Itterbach

Prijzen 3-daags 27/12 15928/12 159

Prijzen in € p.p. Niet inbe-grepen: reserveringskosten (€ 20,- en voor ANWB-leden € 15,-), toeristenbelasting (lokaal tarief) en kosten Ca-lamiteitenfonds (€ 2,50).

Informatie en reserveringenwww.pharosreizen.nl/gele-zen-in/weekkrant of via 023 - 55 42 870 (lokaal tarief) met zoekcode 32612.

3 dagen Sauerland € 159,- p.p.

Laat de feestdagen even voor wat ze zijn en geniet een paar dagen van de sneeuw.

Vermoeide en verkrampte spieren in schouders en nek?Magnesium wordt het wondermineraal of de vonk van het leven genoemd. In de top drie van de meest essentiële levensbehoeftes van een mens staat magnesium op drie; voorafgegaan door zuurstof en water.

Magnesium zorgt voor de broodnodige ontspanning van alle skeletspieren, in-gewanden en van de her-senen. Het zorgt voor een goede slaap en is minstens zo belangrijk voor een goede botopbouw als calcium. In Nederland is de bodem zeer arm aan magnesium. Het gebruik van kunstmest én de industriële voedings-bewerking heeft over het algemeen tot gevolg dat veel mensen in Nederland lijden aan klachten die worden veroorzaakt door chronische tekorten aan vooral magne-sium. Ook zorgen factoren als stress, medicijngebruik of alcoholmisbruik, lucht-vervuiling, vaccinaties en elektrosmog voor een sterke daling van het magnesium-gehalte in het lichaam.

Hoe werkt het?Magnesium ontspant spie-ren en zenuwen op een na-tuurlijke wijze. Het zorgt voor evenwicht in de calci-umopname en herstelt het magnesiumgehalte in het

lichaam tot een gezond ni-veau. Bij dagelijkse inname van magnesium verbetert de slaap en het vermogen met stress om te gaan. Mag-nesium werkt bij kuitkram-pen, alle soorten spierpijn, onrustige benen en zelfs bij hoofdpijn vanuit de stijve schouders en nek. Ook ide-aal voor na het sporten, het ontspant de spieren waar-door de spierpijn verdwijnt. Lucovitaal heeft een heer-lijke instant oplosdrank

met citroensmaak ontwik-keld. Deze drank bevat per dosering maar liefst 400 mg magnesium en 1,4 mg vita-mine B6. In tegenstelling tot bruistabletten, waarbij het oplossen met schuim en sediment gepaard gaat, is Lucovitaal Magnesium in 120 seconden opgelost tot een fris, helder drankje. Voor een goede opname van magnesium is vitamine B6 toegevoegd. Tevens draagt vitamine B6 bij aan de gees-

telijke veerkracht en helpt het vermoeidheid te ver-minderen.

De juiste vorm Magnesium verbindingen die niet oplosbaar zijn in wa-ter worden heel slecht door het lichaam opgenomen (zo-als oxide). Ook carbonaat behoort hiertoe, echter heeft Lucovitaal daar als enige iets op gevonden: aan onze magnesiumcarbonaat is ci-troenzuur toegevoegd. Mag-nesiumcarbonaat reageert met dit zuur en daardoor ontstaan magnesiumcitraat en koolzuur (het bruist!) in water. Lucovitaal Magnesium gra-nulaat bevat 400 mg ele-mentaire magnesium. Het wordt direct opgenomen in het lichaam, je merkt het al na vijftien minuten! Ideaal bij momenten als kuitkram-pen, hoofdpijn wat vanuit de stijve nekspieren komt en alle soorten spierpijn!Naast dit eenvoudig oplos-poeder is Lucovitaal Mag-nesium tevens verkrijgbaar in gemakkelijk slikbare capsules met L-Tryptofaan: het repareert en kalmeert bij (langdurige) stress en span-ning.

Lucovitaal Magnesium is verkrijgbaar bij alle dro-gisterijen, zoals Kruidvat, Trekpleister, Etos, DA, Dio, de Tuinen en op www.lucovitaal.nl.


Na een goede serie CL- wedstrijden heeft PSV het spel voortgezet in de thuiswedstrijd tegen AZ door een verdiende 3-0 overwinning te behalen. Dinsdagavond 8 december kan PSV in de CL-thuiswedstrijd tegen het uitgespeelde CSKA Moskow zich belonen door zich te plaatsen bij de laatste zestien. Om alles in eigen hand te houden, is een overwinning echter wel noodzakelijk.

PSV zet ook in de nationale competitie de goede reeks voort door een verdiende overwinning 3-0 te behalen op AZ. De thuisclub wist daarmee de top drie te be-houden met Feijenoord en Ajax, die beiden ook een overwinning boekten.Al in een vroeg stadium opende PSV de score door een doelpunt van de meest onfortuinlijke AZ- speler van de wedstrijd. Luckassen maakte in de derde minuut een eigen doelpunt. Later in de wedstrijd werd hij door scheidsrechter Lies-vekd met een rode kaart van het veld gestuurd.

In de eerste helft scoorde PSV ook door twee fraaie doelpunten van Luuk de Jong (15 en 41 minuut).

8 december kan PSV zich belonen door zich te PlaatSen bij de laatSte zeStien

PSV kan op zaterdag 5 de-cember met een doelpunt in de uitwedstrijd tegen Vites-se het record breken, als de meest trefzekere ploeg van Nederland. Op dit moment deelt PSV deze titel met Ajax en FC Twente. PSV-er Luuk de Jong is daarin topscoorder. Zondag passeerde hij de oud-goalie van PSV Coutinho met een

tweetal fraaie doelpunten, waardoor zijn totaal op der-tien goals komt. De Jong is daarmee over de helft van zijn beoogde doel van 25 doelpunten. In de wedstrijd tegen AZ kwamen vele spelers elkaar tegen voor wie zij in een eerder stadium gespeeld hebben. Klinkende namen zijn onder meer Maher, Moreno, Narsingh, Poulsen, Schaars en zelfs de besuurs-keden Ferbrands en Brands vertrokken naar PSV. Zelfs hoofd technische staf Cocu, die bij AZr zijn debuut maakte op de nationale voetbalvelden. AZ doelman Coutinho verdedigde in de periode van 2001-2003 het doel bij PSV.

PSV is op weg naar nieuw record

AZ-doelman Coutinho onderschept PSV aanval (Foto: Harrie van der Sanden)

LezersactieAfrica by Light in Safaripark Beekse BergenSafaripark Beekse Ber-gen verandert tijdens ‘Africa by Light’ (van 4 december tot en met 17 januari) in een feeëriek verlicht en kleurrijk wandeldomein. De me-tershoge lichtobjecten langs de wandelsafari raken allemaal aan het parkthema: ‘Afrika, gevaarlijk dichtbij’.

HILVARENBEEK- Het grote genieten begint al bij de prachtig verlichte en aange-klede entree en gaat verder langs imposante led-neus-hoorns en olifanten, tot voorbij goudkleurige leeu-wen, oplichtende zebra’s en jachtluipaarden, vogels met fluorescerende veren-kleden en ga zo maar door

AfrikadorpTel daarbij het entertain-ment en de horecamogelijk-heden die het park tijdens ‘Africa by Light’ biedt, en je kunt eigenlijk niet meer om een bezoek aan dit winter-evenement heen. Heerlijk genieten dus van warme spijzen en drank-jes rondom het kampvuur, Afrikaanse dans en mu-ziek, de Djambo-kinder-

show (waarbij de kids djembé mogen spelen), marshmallows roosteren en in de grote kerstboom op het centrale plein van het Afrikadorp branden dui-zenden lichtjes… Hakuna matata!

Ruim baanSafaripark Beekse Bergen is voor ‘Africa by Light’ van 4 december tot en met 17 januari geopend van 17.00 tot 21.00 uur. Overdag is het park te be-zoeken tijdens de reguliere openingstijden. ’s Avonds gaan de dieren zoals gewoonlijk naar hun binnenen nachtverblijven en krijgt ‘Africa by Light’ ruim baan.

Voor meer informatie en kaartverkoop:

www.africabylight.nl

LezersactieLezers van Dé Weekkrant maken kans op één van de liefst 30 setjes van 2 vrijkaarten. Wat moet je doen? Stuur daarvoor het antwoord op de vraag ‘Welk dier is te zien op de homepage van www.afri-cabylight.nl’ uiterlijk dins-dag 8 december naar: [email protected] o.v.v. Africa by Light.Prijswinnaars ontvangen persoonlijk bericht. Over de uitslag wordt verder niet gecorrespondeerd.

De route leidt langs imposante led-neushoorns en olifanten tot voorbij goudkleurige leeuwen en oplichtende zebra’s.

Maak kans op één van de 30 sets van twee vrijkaarten

VOORDELIGLEASEN/RIJDEN

IN 2015

Mitsubishi Lancer 1.8i-16V Sport Sedan 15.000Km, 2010 15.945

Hyundai Getz 1.6, 2006 4.945

Peugeot 207, 2007 6.945

Kia Rio, 2013 13.945

VW Golf Cabriolet 1.8i, 1995 2.945

Renault Scenic, 2004 5.945

Seat Mii, 2013 10.945

Volvo XC 70, 2002 10.945

Kia Venga, 2010 10.945

Suzuki Swift 1.3 Shogun, airco, navigatie, lmv, 2010 8.945Suzuki Swift 1.2 Comfort, 5Drs, airco, stoelverw., 2013 10.945Suzuki Splash 1.2 Excl., AUTOMAAT, keyless, 53dkm, 2012 13.445Suzuki SX4 S-Cross Excl., clima, trekhaak, priv.-glass, 2014 18.945Suzuki Alto 1.0 Comfort, trekhaak, 27dkm !! , 2011 6.745Kia Sportage 2.0 Exec., climate, cruise, trekh., half leder 2005 6.945Kia Carens 2.0 X-tra, airco, trekhaak, 98dkm, 2008 7.945Mercedes C180 Komp., Eleg., clima, trekhaak, 122dkm, 2002 7.945VW Polo 1.4 Turijn, Zwart, airco, 17” lmv, trekhaak, 2005 5.745VW Up ! 1.0, Stuurbekr., lmv, getint glas, NIEUWSTAAT, 2012 7.945

Bmw 740i High Exec. Automaat 2013, 62Dkm!!, Lmv 53.945Citroen C3 Picasso 1.4VTi 2010, Airco, Cruise, Hoogzitter!! 9.945Fiat Panda TwinAir Turbo 85Pk 2013, 19Dkm, Navi 8.745Kia Ceed SW 1.6 GDi Business 2013, 35D, LED, Navi, Cruise 17.945Mercedes A-Klasse A200 Amb. Aut. 2013, Navi, 35Dkm!! 26.450Mercedes C280 Avantgarde 2008, Navi, 96dkm!!, Park.Sens. 16.445Peugeot 508SW GT Automaat 2.2 HDi 2011, Navi, Panodak 19.945VW Polo 1.2i ComfortLine 2011, Airco, 5-Drs, BT, Cruise 11.445VW Scirocco TSi 160PK HighLine 2011, Navi, 58dkm 17.445VW Golf 1.4 TrendLine Lim. Ed. 2008, Airco, Park.sens., Lmv 9.945

Seat Leon 1.9 TDI Ecomotive Style, Leder, 30DKM, 2011 15.945VW Passat CC 1.8 TSI DSG Automaat, 93DKM, 2011 19.745Honda Jazz 1.4i LS Automaat, Clima, 73DKM, 2006 8.445Kia Picanto 1.0 5-drs Seven, 22DKM 2011 6.445Kia Pro_Ceed 1.6i CVT X-clusive 87DKM, 2008 9.945Renault Megane 2.0i-16V TECH-LINE, 35DKM, 2007 7.945Kia Pro_Ceed 1.6 CVT X-clusive 87DKM, 2008 8.945Suzuki SX4 1.6 Shogun Automaat 110DKM, 2009 9.945Skoda Octavia Combi 1.2 TSI DSG Automaat 2011 12.945VW Golf 1.6 TDI 105PK 5-DRS Edition 86DKM 2012 13.945

Citroën Xsara Picasso 1.8i-16V Diff. 2005Clima, Audio, LMV, Cruise, Mistlampen,PDC, Middenarmsteun, Boordcomp. 4.945

Toyota Urban Cruiser 1.3 VVTi Dyn. 201132Dkm!!, Nieuwstaat!!, 5-Drs, Climat,lmv, StartStop Syst. 12.545

Honda CR-V 2.0i V-Tec Elegance 2010Navi,Parkeersensoren, USB, lmv,Halfleder+Stoel.Verw., afn.Trekh. 19.945

Peugeot 308 XS 1.6 VTi 2008Dual Zone Climat Control, Panodak,lmv, Cruise, Autom.Inklapbare Spieg. 8.945

Nissan Qashqai 1.6i Connect Edition 201148Dkm, Panodak,Trekh., Climat, USB/Ipod,18” Lmv, Navi, Parkeer Camera 18.445

Ford Fiesta 1.25i-16V 5-Drs Tit. 201338DKM, Airco, Audio, Boordcomp.,Face-lift, Elek. pakket 10.945

VW Passat Var. 2.0 TSI DSG Automaat 2008Clima, Navi, Cruise, Achteruitrijca-mera, Schuif/kanteldak, LMV

VW Golf 1.6 TDI 105PK 5-Drs 201286DKM, Clima, LMV, Mistlampen,Elek. pakket, Traction control 13.94513.945

Kia Rio 1.2i-16V 20155-Deurs, Airco, Audio

14.945

Kia Sportage 1.6i Plus Pack Navi 201526.000Km, Navigatie + Camera,ECC, Cruise 24.945

Kia Ceed 1.6i Dynamic-Line 2015Navigatie + Camera, Climatronic,Cruise, 7 jaar Garantie 18.945

Kia Carens 1.6GDi 7-Persoons 2014Plus-Pack, Navigatie, Clima,6 Jaar Garantie 19.945

Suzuki Swift 1.2 Exclusive 20115Drs, clima, cruise control,keyless entry, 30dkm !! 11.445

Suzuki Celerio 1.0 Comfort 2015Airco, bluetooth, elek.ramen, cpv,7dkm !! 10.745

Suzuki SX4 1.6 Comfort 2007Airco, elek.ramen, audio, elek.spiegels, 73dkm 6.945

Fiat Panda 1.2 Edizione Cool 2009AUTOMAAT, airco, cruise contr.,trekhaak, 33dkm 6.445

Volvo V40 D2Diesel Uitvoering, Voorraad,14% Bijtelling

Mercedes C350 e EstatePlug In, Full Options, Voorraad,7% Bijtelling

Mitsubishi OutlanderPHEV, Plug In Full Options,Voorraad, 7% Bijtelling

Vw Golf GTE Plug InFull Options , Voorraad, 7% Bijtelling

Vraa

gna

arvo

orwa

arden

,prijs

-,tek

st-,a

fbee

lding

sfouten

voorbe

houd

en.

Openingstijden v.d. Nieuwenhuijzen Auto’s - Carmovement - VDNS, Varenschut 21 A-B-C : ma. t/m do. 09.00 - 18.00 uur, vrij. 09.00 - 19.00 uur, za. 10.00 - 17.00 uur. Andere tijden op afspraak.

AUTODROOM HELMOND IS IEDERE WERKDAG TOT 18.00 UUR GEOPEND! VRIJDAG TOT 19.00 UUR

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

(0492) 588 972 www.brabantautolease.nl

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

(0492) 588 975 www.suzuki.nl/vdns

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

DÉ OCCASIONS VAN HELMOND!Gegarandeerd scherpe prijzen Aantrekkelijke financieringen Lease en huur ook mogelijk

Alle ca. 400 occasions staan binnen in onze ruime showrooms Reparatie en onderhoud Op verzoek is Dekra ofANWB-keuring geen probleem Alle auto’s worden geleverd met NAP, Bovag garantie en een onderhoudsbeurt

8000M2 AUTOPLEZIER! RUIM 400 OCCASIONS!

VOOR HET LEASEN VAN NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S, BEL (0492) 588 972

HelmondVarenschut 17

Vanaf volgend jaar worden de Polo en Golf fors duurder, dus registreren voor 31 december om te profi teren van de 2015 prijzen.

UW VOORDEEL: 2.963,-

VW Polo Prijs 2016: 17.755,- nu

14.792,-Prijs incl. 1.000,- inruilpremie

excl. afleverkosten

14.792,Prijs incl. 1.000,- inruilpremie

excl. afleverkosten

UW VOORDEEL: 3.512,-

VW Golf Prijs 2016: 25.520,- nu

22.008,-Prijs incl. 1.000,- inruilpremie

excl. afleverkosten

22.008,Prijs incl. 1.000,- inruilpremie

excl. afleverkosten

udenhout.nl/actie2015Nu kopen = direct rijden, OP=OP!


AUTONIEUWS

Vernieuwde Space StarDe Space Star is vernieuwd volgens de nieuwe desig-ntaal van Mitsubishi. Het model maakt in het eer-ste kwartaal van 2016 zijn debuut in Nederland. De nieuwe vormgeving bestaat uit een nieuw vormgegeven neus, voor- en achterbumper en achterspoiler. De Space Star heeft vernieuwde kop-lampen en is leverbaar met

led-verlichting. In het inte-rieur is nieuwe stoelbekle-ding toegepast en een nieuw instrumentenpaneel en stuurwiel. De vernieuwde Space Star is de eerste Mit-subishi die kan worden uit-gerust met Android Auto en Apple CarPlay. Mitsubishi levert de vernieuwde Space Star met de bekende 1.2 liter driecilinder benzinemotor.

Onderscheiding voor TransporterEen internationale jury van bedrijfswagenjournalis-ten uit 24 Europese landen heeft de zesde generatie van de Volkswagen Transporter uitgeroepen tot Internatio-nal Van of the Year 2016. Het is de derde keer dat de Transporter de onderschei-ding ontvangt. Volkswagen ziet het als een signaal en incentive voor een suc-cesvolle start van wat een veelbelovend jaar 2016 moet worden.

NP300 Navara: Pick-up 2016De nieuwe Nissan NP300 Navara is gekozen tot In-ternational Pick-up of The Year 2016. De Nissan bleef concurrenten zoals de Mits-ubishi L200 en de Ford Ran-ger voor. Vooral op het vlak van de rijcapaciteiten en het laad- en trekvermogen over-tuigde de NP300 Navara de jury.

Jaguar XE ook met AWDJaguar breidt de uitrus-tingslijst van de XE uit. De XE-versie 2.0 D 180 pk is op-tioneel leverbaar met vier-wielaandrijving. Deze heeft een instapprijs van 51.150 euro. Ook levert Jaguar een infotainmentsysteem met WiFi-netwerk.

Investeer in winterbanden!Onderzoek van Goodyear toont aan dat chauffeurs vrezen voor verkeersonge-vallen in de winter maar hun voorbereiding op de winterse omstandigheden is nog voor verbetering vat-baar. Slechts de helft van de respondenten investeert in winterbanden. In Europa zijn dit jaar door de branche

tien procent minder win-terbanden ingekocht dan vorig jaar, een daling van bijna vier miljoen banden. Daardoor is er momenteel een kleinere voorraad in de markt. Nochtans toont onderzoek aan dat de vraag van consumenten naar win-terbanden stabiel is geble-ven ten opzichte van vorig

jaar. Voeg daar een moge-lijke witte winter aan toe door El Niño, en de kans op een bandentekort wordt zeer reëel. Dit jaar verwacht het Brits meteorologisch in-stituut ‘een van de strengste winters sinds 1950’. Volgens het onderzoek maakt 1 op de 10 Nederlanders zich zorgen om een strenge winter.

Land Rover heeft zijn vlaggenschip Range Rover (RR) over een volledig van papier gemaakte brug laten rijden. Deze stunt voltrok zich ter ere van 45 jaar Range Rover engineering. De brug van vijf meter lengte was met de hand gemaakt en zonder lijm of schroeven in elkaar gezet. Kunstenaar en bruggenontwerper Steve Messam ontwierp de brug. De Range Rover zette bij zijn debuut in 1970 een nieuw segment op de kaart, dat van de luxe SUV.

RR over papieren brug

Fiat 124 Spider heeft lichtgewicht constructieFiat komt met een geheel nieuwe 124 Spider. Daar-mee doet niet alleen een aansprekend model intrede in de Fiat-lijn maar keert na bijna vijftig jaar ook een legendarische naam terug. De 124 Spider wordt aan-

gedreven door een 1.4 liter MultiAir turbomotor met 140 pk vermogen en 240 Nm koppel in combinatie met een handgeschakelde zes-versnellingsbak. Veiligheid, comfort en gemak voeren de boventoon in de 124.

Als de grendels van de kap van de 124 worden bediend, zakken de zijruiten tot veertien centimeter onder de gesloten positie.


Film ‘Pionieren in de Peel’ gelanceerdNa enkele maanden van voorbereiding, ging op vrijdag 27 november de korte film ‘Pionieren in de Peel’ in première. Deze documentaire-achtige film volgt HAS-studente Marly van Paassen op zoek naar haar toekomst in de Peel. Te zien zijn voorbeelden van nu, maar ze gaat ook in gesprek met mensen die al een keuze hebben gemaakt. Onder meer directeur Jan-Renier Swinkels van Bavaria, voormalig gedeputeerde Yves de Boer en directeur Dick Kroot van Voergroep Zuid komen aan het woord.

De film werd gelanceerd tijdens het symposium ‘Pi-onieren in de Peel’. Gedepu-teerde Anne Marie Spierings (Agrarische ontwikkeling) gaf als eerste een reactie: “Ik zie de Peel als een living lab om uit te vinden wat de kansrijke initiatieven zijn voor de verdere verduur-zaming van de landbouw. Mooie voorbeelden zijn de proef met bioraffinage en

de Snoertseplak. Ik wil veel ruimte en actieve onder-steuning geven aan dit soort experimenten.”

‘Pionieren in de Peel’ is een initiatief van het Peelnet-werk en is bedoeld om men-sen in de Peel bewust te ma-ken van de traditie, transitie en toekomst van de agrari-sche sector. Met dit project probeert het Peelnetwerk bij te dragen aan het proces richting een duurzame en geaccepteerde landbouw.

‘Pionieren in de Peel’ is één van de projecten die het Peelnetwerk ondersteunt. Andere projecten zijn bij-

voorbeeld actieve betrok-kenheid bij Snoertseplak, FoodLab Peel en Go Nuts!De komende tijd is de film onder andere te zien bij SI-RIS-tv en op de website van het Peelnetwerk. Daarna gaat de film op tournee door de Peel.

Voor meer informatie, kijk op www.peelnetwerk.nl/pi-onieren en volg de ontwik-kelingen op twitter: @Pio-nieren_Peel.

www.peelnetwerk.nl

Bij de foto: Leon van de Moosdijk (Wethouder Someren) en Anne-Marie Spierings (Gedeputeerde) tijdens het discussiepanel olv Han Swinkels (Lector HAS Hogeschool) (Foto Rob Fritsen)

Wethouder Leon van de Moosdijk en gedeputeerde Anne-Marie Spierings samen met gespreksleider Han Swinkels.

De nieuwe partij in Helmond: plan!Helmond - Raadslid Sacha van Lierop en commissie-leden Henk Klarenbeek en Henk de Leest vormen sinds 1 december de lokale politieke partij plan! in de gemeente-raad van Helmond.plan! is een lokaal alternatief met plannen als het gaat om dienstbare, haalbare en tast-bare politiek. De partij wil meer ruimte voor de vertegen-woordigende rol van de raad door versterking van de om-budsfunctie: ‘de agenda van de straat, op tafel in de raad is haar uitgangspunt. Daarom is zij sterk voorstander van het raadplegend referendum, be-vraagt zij inwoners van Hel-mond via social media, gaat zij regelmatig de wijken in en is zij voortdurend in gesprek met bedrijven, scholen en maatschappelijke organisa-ties. De nieuwe partij is van mening dat de raad niet al-leen tot taak heeft het college

van burgemeester en wethou-ders te controleren maar ook in de vorm van hoorzittingen, zorginstellingen, onderwijs-organisaties en woningcor-poraties te bevragen over de wijze waarop zij hun publieke taak vervullen Daar waar op dit moment vooral het college zich opwerpt als plannenma-ker van de stad ziet de nieuwe partij hier een grotere rol weg-gelegd voor de raad zelf. ‘De inwoners van Helmond zijn bereid om meer zelf te doen, maar willen daarvoor wel de ruimte krijgen. plan! biedt die ruimte door ervoor te pleiten een deel van de totale begro-ting van de stad in handen te leggen van de inwoners van Helmond en te bevorderen dat er (interactieve) ontmoe-tingen georganiseerd worden tussen gemeente en inwoners met de agendapunten van de inwoners’, aldus de partij.

Sacha van Lierop, Henk Klarenbeek en Henk de Leest vormen sinds 1 december de lokale politieke partij plan!

Lezing over de ster van BethlehemHelmond - De Volksuni-versiteit Helmond houdt in samenwerking met de bibli-otheek Helmond-Peel een le-zing over de ster van Bethle-hem. De presentatie door de heer F. Swinkels is dinsdag 8 december vanaf 20.00u in de bibliotheek aan de Watermo-lenwal 11 in Helmond. Omdat een kerstfeest zonder ster niet denkbaar is, wordt aan de hand van het enige verhaal in de bijbel over de ster van Bethlehem (het evan-gelie van Mattheüs) de bezoe-ker van deze lezing meegeno-men op een zoektocht. Aan bod komt de vraag wat die ster was die de wijzen deed besluiten om zo’n grote reis te maken en de kernvraag welk hemelverschijnsel in aan-merking zou komen als ster van Bethlehem. Aan de hand van voorbeelden van verschillende hemelver-schijnselen wordt besproken wat het meest waarschijnlijk is geweest. Ook wordt inge-gaan op de consequenties die de ster heeft gehad voor de geschiedenis en onze jaartel-ling. Tijdens de lezing hoopt de spreker de mogelijke ant-woorden te vinden. Of zal hij misschien tot de conclusie moeten komen dat het alleen maar een mooi verhaal is.Aanmelden voor deze lezing kan via tel. (0492) 532729 of email naar: [email protected] Betaling van de toe-gangsprijs à € 6,00 is contant bij binnenkomst.

Film ‘Pionieren in de Peel’ gelanceerdNa enkele maanden van voorbereiding, ging op vrijdag 27 november de korte film ‘Pionieren in de Peel’ in première. Deze documentaire-achtige film volgt HAS-studente Marly van Paassen op zoek naar haar toekomst in de Peel. Te zien zijn voorbeelden van nu, maar ze gaat ook in gesprek met mensen die al een keuze hebben gemaakt. Onder meer directeur Jan-Renier Swinkels van Bavaria, voormalig gedeputeerde Yves de Boer en directeur Dick Kroot van Voergroep Zuid komen aan het woord.

De film werd gelanceerd tijdens het symposium ‘Pi-onieren in de Peel’. Gedepu-teerde Anne Marie Spierings (Agrarische ontwikkeling) gaf als eerste een reactie: “Ik zie de Peel als een living lab om uit te vinden wat de kansrijke initiatieven zijn voor de verdere verduur-zaming van de landbouw. Mooie voorbeelden zijn de proef met bioraffinage en

de Snoertseplak. Ik wil veel ruimte en actieve onder-steuning geven aan dit soort experimenten.”

‘Pionieren in de Peel’ is een initiatief van het Peelnet-werk en is bedoeld om men-sen in de Peel bewust te ma-ken van de traditie, transitie en toekomst van de agrari-sche sector. Met dit project probeert het Peelnetwerk bij te dragen aan het proces richting een duurzame en geaccepteerde landbouw.

‘Pionieren in de Peel’ is één van de projecten die het Peelnetwerk ondersteunt. Andere projecten zijn bij-

voorbeeld actieve betrok-kenheid bij Snoertseplak, FoodLab Peel en Go Nuts!De komende tijd is de film onder andere te zien bij SI-RIS-tv en op de website van het Peelnetwerk. Daarna gaat de film op tournee door de Peel.

Voor meer informatie, kijk op www.peelnetwerk.nl/pi-onieren en volg de ontwik-kelingen op twitter: @Pio-nieren_Peel.

www.peelnetwerk.nl

Bij de foto: Leon van de Moosdijk (Wethouder Someren) en Anne-Marie Spierings (Gedeputeerde) tijdens het discussiepanel olv Han Swinkels (Lector HAS Hogeschool) (Foto Rob Fritsen)

Wethouder Leon van de Moosdijk en gedeputeerde Anne-Marie Spierings samen met gespreksleider Han Swinkels.

De nieuwe partij in Helmond: plan!Helmond - Raadslid Sacha van Lierop en commissie-leden Henk Klarenbeek en Henk de Leest vormen sinds 1 december de lokale politieke partij plan! in de gemeente-raad van Helmond.plan! is een lokaal alternatief met plannen als het gaat om dienstbare, haalbare en tast-bare politiek. De partij wil meer ruimte voor de vertegen-woordigende rol van de raad door versterking van de om-budsfunctie: ‘de agenda van de straat, op tafel in de raad is haar uitgangspunt. Daarom is zij sterk voorstander van het raadplegend referendum, be-vraagt zij inwoners van Hel-mond via social media, gaat zij regelmatig de wijken in en is zij voortdurend in gesprek met bedrijven, scholen en maatschappelijke organisa-ties. De nieuwe partij is van mening dat de raad niet al-leen tot taak heeft het college

van burgemeester en wethou-ders te controleren maar ook in de vorm van hoorzittingen, zorginstellingen, onderwijs-organisaties en woningcor-poraties te bevragen over de wijze waarop zij hun publieke taak vervullen Daar waar op dit moment vooral het college zich opwerpt als plannenma-ker van de stad ziet de nieuwe partij hier een grotere rol weg-gelegd voor de raad zelf. ‘De inwoners van Helmond zijn bereid om meer zelf te doen, maar willen daarvoor wel de ruimte krijgen. plan! biedt die ruimte door ervoor te pleiten een deel van de totale begro-ting van de stad in handen te leggen van de inwoners van Helmond en te bevorderen dat er (interactieve) ontmoe-tingen georganiseerd worden tussen gemeente en inwoners met de agendapunten van de inwoners’, aldus de partij.

Sacha van Lierop, Henk Klarenbeek en Henk de Leest vormen sinds 1 december de lokale politieke partij plan!

Lezing over de ster van BethlehemHelmond - De Volksuni-versiteit Helmond houdt in samenwerking met de bibli-otheek Helmond-Peel een le-zing over de ster van Bethle-hem. De presentatie door de heer F. Swinkels is dinsdag 8 december vanaf 20.00u in de bibliotheek aan de Watermo-lenwal 11 in Helmond. Omdat een kerstfeest zonder ster niet denkbaar is, wordt aan de hand van het enige verhaal in de bijbel over de ster van Bethlehem (het evan-gelie van Mattheüs) de bezoe-ker van deze lezing meegeno-men op een zoektocht. Aan bod komt de vraag wat die ster was die de wijzen deed besluiten om zo’n grote reis te maken en de kernvraag welk hemelverschijnsel in aan-merking zou komen als ster van Bethlehem. Aan de hand van voorbeelden van verschillende hemelver-schijnselen wordt besproken wat het meest waarschijnlijk is geweest. Ook wordt inge-gaan op de consequenties die de ster heeft gehad voor de geschiedenis en onze jaartel-ling. Tijdens de lezing hoopt de spreker de mogelijke ant-woorden te vinden. Of zal hij misschien tot de conclusie moeten komen dat het alleen maar een mooi verhaal is.Aanmelden voor deze lezing kan via tel. (0492) 532729 of email naar: [email protected] Betaling van de toe-gangsprijs à € 6,00 is contant bij binnenkomst.

Familie & Relatie

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS!Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie inof kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben eenleuke en goed uitziendevrouw van 48 jaar. Ik benop zoek naar een leuke engezellige man. Ben jij dat?0906-10.10.162 Box:549392

Mijn naam is Karin, ik beneen leuke en spontanevrouw. Ik ben op zoek naareen lieve man voor eenleuk contact. Laat wat vanje horen en reageer opmijn boxnummer. Groetjes0906-10.10.162 Box:253456

Ik ben een zachtaardigevrouw van 61 jaar, en zoekeen lieve, eerlijke en be-trouwbare partner. Alleenserieuze reacties graag. Gr.0906-10.10.162 Box:614930

Ik ben een lieve en gezel-lige vrouw van 62 jaar. Ikben op zoek naar een leukeman voor een serieuze re-latie. Zoek jij ook iets se-rieus? Dan wil ik je graagontmoeten. Reageer en bel0906-10.10.162 Box:511307

Ik ben Sabrina 48 jaar enuit Enschede. Ik zoek eenleuke man. Bel je me eens?0906-10.10.162 Box:585175

Mijn naam is Maaike. Ikben een leuke en spontanemeid van 28 jaar. Heb je in-teresse in mij? Reageer nu0906-10.10.162 Box:609473

Ik ben op zoek naar een lie-ve en betrouwbare man. Ikzie er leuk en goed uit. Wilje meer weten? Reageer nu0906-10.10.162 Box:487109

Hallo ik ben Joke 56 jaar.Ik zie er goed uit, hou vanmode. Ik zoek een aantrek-kelijke man die verzorgd is.Ben jij dat? Dan zou ik jegraag ontmoeten. Reageerop mijn boxnummer en bel0906-10.10.162 Box:889863

NIJMEGEN EN OMGE-VING. Hallo met Wilma. Ik

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLANDBELLEN95%GOEDKOPER

Zone2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoewerkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

MegaVlooienmarkt

EindhovenZon. 6 dec. Beursgebouw

Inl. 0495-588008 ofwww.org-vac.nl

6 december MEGA-vlooienmarkt

Tennishal de Heiberg, 9-16uur. Heerseweg 49 Veld-

hoven. € 2,- p.p. 120 kramenbomvol! 06-20299824

SNUFFELMARKTZON. 6 DEC. Gratis parkerenBrabanthallen - Den Bosch

0251-31 90 90 * 9.00-16.30 uwww.dewitevenementen.nl

VLOOIENMARKT 13 dec. deDreef, Duivenakker 76, Aar-le-Rixtel, 09.00-16.00 uur. Inl.06-20888818.

Werk & Inkomen

Industrie & BouwVakmensen gezocht!

Succesvol eigen bedrijfwww.devakman.info

www.opmaatbouwen.nl

Schoonmaak

Nieuw in de regio. Poets-zorg, poetsen met een praat-je. 0642677878 Poetszorg.nl

Huis & Tuin

Onderhoud &Reparaties

KOELKAST, diepvries, repa-ratie, met garantie. Zondervoorrijkosten. Service bin-nen 24 uur. Bel 040-2571704.

NATHALIE Box: 8059Healer, Reiki master, tarot con-sultant, advies bij levensvra-gen liefde & relaties, gezond-heid, leven, sterven en dood.

Bel 0909-1447 Box: 8059

MOON Box: 8072Mijn naam is Moon ik werkals medium/paragnost. En opaards niveau ben ik lifecoachen voedingscoach.

Bel 0909-1447 Box: 8072

FOEKJE Box: 3624Spirituele raadsvrouw, ik helpje graag verder met je vragenof moeilijke situaties. Ik werkmet tarotkaarten en de pendel.

Bel 0909-1447 Box: 3624

www.astrotelefoon.nl

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Eindhovens Dagblad presenteert de leukste

winkels bij u in de buurt

hart voor uw stad

Een tv-meubel van Venetiaanse gondel-aanmeerpalen. Zelf ont-worpen en zelf gemaakt in de eigen meubelmakerij. Het is maaréén voorbeeld uit de eigen collectie onder het label Case. “We leveren maatwerk en in onze meubelzaak vind je echt wat anders.”

KEES VERHOUDEN MEUBELENKees Verhouden, Oirschot

Hart voor Uw Stad nodigt u uit in de leukste winkels bij u in de buurt. Kijk op hartvooruwstad.nl en win 100 x €100 shoptegoed!


Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

Prive & Erotiek

Prive Lijnen & SMS-diensten

!'$%'&"#"

+-+17-1-23C::CB 9=>A?CBC%,

CB#?>A$@C 5<;913<#+ AC(& 5<;913<#+@C?C 5<;913<#+ B><!C 5<;913<#+ ?>C%CB 5<;913<#+9CA4> 5<;913<#+ ?B6%A 5<;913<#+ AC:A 5<;913<#+'CCA?CBCAAC 5<;913<#+ 5<<3 5<;913<#&

!'$%'&"#"+-+17-1--5#9 C(?BC'C ;B#=)C%

&"#$%%!

!'$%'&"#"+-+178/.+

$%) ). *)" !,!',# "(-+)#&

/2*,.%"!#%!$%"!#

!'$%'&"#

"+-+17+-.1

0>%%C% 8+ AC$#%"C%CC% ;B#=)

66% "C 9><%

!'$%'&"#

"

3C::CB 3>;C ***

+-+17

8/11

*+$3'&2!&2'&(.1+%&2 #$"2 2+10 #1&! 2//. 4$(&

)12,/),-

!#!"

)< 3<44<;:8<'('- :<$376#<#"! 2 %<0:78<&&$$$"'#'%"!&

"+!!&'*+$&'*)##&"%&!!&"%&&!('&!!&"

%!%()#!!$AE"A <?

>Q>#B*&&>%9(RR(>E K!(N(> (> K=?(>&.(;#BR(> (> J!5(

AE'' <?

GKM.,

G2G2G0MG0MJM.QD1Q,&&&&>Q>#;QSQS

AE$A<?

OQ-44H MH )A:(+ JM.Q&

*+#%('& $!""&)'#!"

PPPC<;!5B8(+=>>(+8!=>C>R9(RR(> L 9((R*@(RR(> L 9((R*+#B88(>

!$!"%#$$!AAA '3'< F< 38:5L %% GAE''<?F

JN??8BJ:=BI!R<'' 7QH03Q2

IMH//0&&&

>Q>#;*Q#>

>Q>#B>Q>(GAE$A<?F

R((;8 T( %;BB% #=( T( #BB;R(SS(; SB> SRBB;?BS(>&

J6!:8(; ?BB;&

1!R9' MN7

E>C#>9@=D

>Q>#;*SS>-2IM+/1MHM-12.,MG

4' '<!$' ')"6'% G5 ::PO

AE"A<?

Nu 20 cpm! Vrouwen van 18tot 55 jaar zoeken Live sex-contact. Bel nu 0906-8686.

GAY-DATING. Jongens enmannen willen afspreken.Bel 0906-1422 (20 cpm).

,'! +"+$/###(FG?CS?;>E

"$"#%$"#$"!#8=<=!(> (= *!7+9((5 49((>*%@@=:

0I0 +55=3=F50 D4@ CF:8'F&@ *--= (.(.

&I BIIG7?<9DAI ;G!>$I" >?A <I I?EI" 2>>GA% :I9D #IA =64C@ ;G!>$I"1

:,: =64C *--= (.(.

0O-: ?R?#B#R#R,,, FG?CS?;>E

FG?CS?;>E

M!=% L( $$= 4<<9 $$= @' (= 5<+" N@7 "(5AAA6OJ ?R?#B#RA#RA,,) OH J.K0/O2 8H3HKOI IOO

:,: /F3@= ) 4@ CF:8'F&@ *--= (.(.H6* 6* @@* -3F*855=84@1

F,SDC ,Q,Q +"@5C G &CB ;(9 +"@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE



FG?CS?;>E

*' &'!' *-) .'%

Erotische Dating Vrouw zoekt Man

SEX DATINGHallo leuke mannen vanNederland, ik ben op zoeknaar een spannend ge-sprek en jij? Ben jij in vooriets spannends? Bel me nu0906-10.10.190 Box:750233

Hallo ik ben Naisha 23jaar. Ik ben slank en ik zieer goed uit. Ik ben op zoeknaar een spannende manvoor een leuke date. Bel je?0906-10.10.190 Box:783580

Hey ik ben Esther. Ik beneen leuke, jonge en spon-tane vrouw. Heb jij zin ineen spannend gesprek?Reageer dan op mijn box.0906-10.10.190 Box:972230

Hoi heren ik ben Joyceeen zwoele sexy dame diegraag met een gespierdeman wil vrijen. Ben je alopgewonden? Ik wil je nu.0906-10.10.190 Box:464209

Ik ben een 49 jarige ge-trouwde vrouw en woonin de buurt van Bergen opZoom. Ik wil nu wel eenslekker verwend wordendoor een spannende man.Wil jij mijn minnaar zijn? X0906-10.10.190 Box:652480

Dag hete mannen, mijnnaam is Eva en ik ben eenvolslanke diva. Op zoeknaar een iemand die mijadoreert. Interesse? Bel me0906-10.10.190 Box:839527

Hoi met Jill ik ben een hetemeid en ik heb zin in eenhete date. Voor jou doe ikmijn laklingerie aan. Bel je?0906-10.10.190 Box:944631

Ik ben zo lekker heet. Ik wiljou nu bij me en je verwen-nen. Heb je interesse? Laatdan gauw wat van je horenen reageer op mijn box. Ikhoop je snel te horen. Kus0906-10.10.190 Box:285492

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

Bel 0906-10.10.19045cpm

GRATIS SEX VOOR VROUWENVrouwen bellen naar 0800-4122

mannen bellen naar 0906-10.10.190

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.190* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.


Erotische Dating Man zoekt Man

GAY DATING Zeer strenge en dominante meester zoekt onderdaan. Jij slaaf belt mij nu en gaat mij geheel gehoorzamen... 0906-10.10.156 Box:646964

Dag mannen ik ben Olof en ik ben er net achter dat ik bi ben. Ik wil contact met een man om heerlijk mee te vrijen en ervaring mee op te doen. Heb jei nteres-se? Bel me dan nu op mijn boxnummer en reageer. X 0906-10.10.156 Box:288885

Hoi met Rob, ik ben lekker heet. Ik zoek een heet stel om een sexcontact mee op te bouwen. Bel me gauw. 0906-10.10.156 Box:137930

Hai mannen, ik ben Ben 40 jaar. Ik ben voor alles in. Ik ben op zoek naar leuke mannen voor spannende avonturen. Ben jij in voor een avontuur? Reageer nu. 0906-10.10.156 Box:323327

Dag ik ben Andre een 42 ja-rige jongen van 42 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke man voor een lekker con-tact. Bel me nu op mijn box 0906-10.10.156 Box:174353

Hoi mannen, ik ben Piet 57 jaar, 120 kilo en op zoek naar oudere mannen met ervaring. Ben jij dat? Dan wil ik je graag ontmoeten. Laat wat van je horen en reageer op mijn boxnum-mer, spreek wat in en ik bel 0906-10.10.156 Box:275603

Ik ben Michael een hele leuke man en zoek een jongen 18+ of meerdere mannen. Ik ben echt voor alles in. Heb je interesse? Laat dan wat van je horen en spreek wat in op mijn box, dan bel ik je snel terug. X 0906-10.10.156 Box:286507

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.15635cpm

Voor direct leuke mannen aan de lijn kies dan een 1 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.156* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.


GENIET NU NOG MEERVAN HET WEEKEND

Elke zaterdag de extradikke weekendeditie vanhet Eindhovens Dagbladbij u op de mat!

Iederezaterdaggratis

&Magazine!

GA SNEL NAARED.NL/WEEKEND

WEEKEND-

ABONNEMENT

VOOR SLECHTS

€ 2,45

PER WEEK

PROBEER NU!

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krantga naar Kleintjesmarkt.nl

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

Nu kortingen tot wel 50%bij Vitalis Helmond!

Alles om veilig en zelfstandigte blijven wonen en bewegen.

Vandaag geen tijd? Geen probleem, reserveer alvast uw product op www.vitalis.nl/herfstsale

H E R F S T S A L E

Deze acties zijn geldig t/m 31 december 2015 en gelden niet in combinatie met andere lopende acties en aanbiedingen. De acties gelden alleen in onze showrooms.

Bezoek onze showrooms voor een persoonlijke aanbieding!

Bezoek de showroom bij u in de buurtVitalis Helmond, Gerstdijk 2, 5704 RG HelmondOpeningstijden:maandag t/m vrijdag 10:00 - 17:00 uur

Veilig en comfortabel fietsen op de SitGo electrische fiets, of na een drukke dag heerlijk ontspannen ineigen relaxfauteuil voelt nog prettiger wanneer u het beste advies combineert met een zeer scherpe prijs.

Tijdens de Vitalis Herfstsale profiteert u in onze showrooms van zeer scherpe prijzen op de gehele showroomcollectiecomfort- en mobiliteitsproducten. Onze adviseurs geven u graag meer informatie over de aanbiedingen.

Wegens succes verlengd!Bezoek voor 31 december 2015 onze showrooms en ontvang tot wel 50% korting op onze showroommodellen

driewielfietsen, loopfietsen, scootmobielen, rollators, relaxfauteuils, sta-op stoelen,rolstoelen en luxe hoog/laag bedden.

Traverse week49

Documents

Transcript of Traverse week49