Traverse week48

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personenA-Z Gourmet Menu per persoon:

GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl

Vlees· Bieflap · Cordon bleu· Kipfilet · Slavink· Blanke varkensschnitzel· Varkensshoarma· Ontbijtspekplakjes 2x· Hamburger (incl. broodje)· Kipsaté

Salade· Komkommersalade· Gemengde rauwkost· Rundvleessalade· Vers fruitSauzen· Zigeunersaus · Cocktailsaus· Knoflooksaus · Kruidencrème

Standaard· Paprika, courgette,champignons en uien· Krieltjes· Bakmargarine· Eieren· Stokbrood wit· Steakkruiden

Benodigdheden· Gourmetstellen ofelektrische bakplaat· Porseleinen borden· RVS bestek enopscheplepels· Placematsen servetten

Gratis bezorgd oplocatie in NL en BE

Altijd vers engekoeld geleverd

A-Z regelt alles,zelfs de afwas!

Vóór 12:00 besteldmorgen bezorgd

€12,95

Elke zondag openvan 12 tot 17 uur!

Elke zondag open vanvan

Aanbiedinggeldig

25novem

bert/m1

december2015

ofzolangde

voorraadstrekt.

Hyacint 3in een pot

In diverse kleuren.In 13cm-pot.

2.49 p.st.

1+1GRATIS

Helmond, Akkerweg 70. www.coppelmans.nl

‹www.nieuwsblad-traverse.nlWoensdag 25 november 2015

Volste vertrouwen in WerkbedrijfHELMOND - De werkgevers die zijn verenigd in de Brabant Zeeuwse Werkgeversver-eniging Helmond Peelregio (BZW), in de Federatie Onder-nemers Helmond/Wijkma-nagement (FOH), de Stichting Bedrijventerreinen Helmond (SBH) en het Werkgeversplein Regio Helmond hebben het ‘volste vertrouwen’ in de ge-stelde ambities van het nieuw te starten Werkbedrijf Atlant De Peel. De werkgevers die verbonden zijn aan het regio-nale Werkbedrijf verwachten de aantallen werkzoeken-den die genoemd staan in de plannen ook daadwerkelijk van een baan te kunnen voor-

zien. Dat schrijven ze als re-actie op een analyse van Bu-reau Berenschot waarvan het Eindhovens Dagblad vorige week berichtte. Het onder-zoeksbureau twijfelt aan de doelstellingen van Werkbe-drijf Atlant De Peel dat zich inspant om mensen in de bijstand of met een arbeidsbe-perking aan werk te helpen. De zeven Peelgemeenten die vertegenwoordigd zijn in het Werkbedrijf hopen dat het aantal succesvolle arbeids-bemiddelingen oploopt van 300 volgend jaar naar 900 in 2019. ‘In de komende jaren zal de vraag naar werkzoekenden

oplopen door de vervangings-vraag die ontstaat in verband met vergrijzing; het natuurlijk verloop’ zo schetsen de werk-gevers in een persbericht. ‘Door de herkeuringen die op dit moment plaatsvinden is het voor werkgevers echter moeilijk om aan kandidaten voor garantiebanen te komen. Dat maakt dat garantiebanen op dit moment ingevuld wor-den met uitzendkrachten. Dit kan niet de bedoeling van de Participatiewet zijn. Werkge-vers hebben over de gehele li-nie voldoende garantiebanen, de kandidaten zijn nog onvol-doende beschikbaar.’ Lees verder pag. 2

Hans Blanksma, Xavier Broeckx, Peter de Bruin, Piet Heerkens, René Lammers en Guus van Oorschot zijn zondag geïnstalleerd als commissaris van KSH Phileutonia. Uitbreiding van het commissariaat draat volgens de Helmondse muziekvereniging bij aan de continuïteit van de Koninklijke Stadsharmonie. Zeker in deze tijd van algemene soberheid is extra bestuurskracht

welkom om het hoge ambitieniveau van de KSH te kunnen waarborgen. Phileutonia is dan ook bijzonder blij gelijktijdig zes aspirant-commissarissen te mogen verwelkomen. Genoemde heren zijn 22 november formeel door beschermheer Jan-Renier Swinkels geïnstalleerd tijdens een ceremoniële bijeenkomst in het verenigingsgebouw. (Foto: Gerard van Hal)

Zes nieuwe commissarissen bij Phileutonia

Helmond doet mee met ‘retaildeal’

De Helmondse wethouder Jos van Bree van Economie & Arbeidsmarkt onderteken-de vorige week woensdag in Den Haag de Retaildeal met minister Henk Kamp. De minister van Economische Zaken heeft met vooralsnog 31 gemeenten in Nederland een dergelijke afspraak. In de deal staan afspraken

voor een visie op de binnen-stad, gericht op onder meer detailhandel. Ook het ont-wikkelen van een actieplan is onderdeel van een Retail-deal. Gemeenten werken hier-mee aan toekomstgerichte, levendige binnensteden.

Ze werken daarvoor samen met ondernemers: winkels, dienstverlening, vastgoed en horeca.

PilotsWethouder Van Bree: “Ook in Helmond werken onder-nemers en overheid samen aan een gezonde binnen-stad. Denk aan de pilot Ver-lichte Regels Winkelgebie-den en de pilot Aangename Aanloopstraten waaraan we meedoen. Of aan de recente verruiming van het uitstal-lingen- en terrassenbeleid. Als overheid willen we de ondernemers in de Hel-mondse binnenstad zo goed mogelijk faciliteren; ze zo-veel mogelijk ruimte bieden. Uiteraard is het vooral aan de ondernemers zélf, om die ruimte ook echt te pakken.”

www.helmond.nl

WETHOUDER VAN BREE TEKENT NAMENS HELMOND DEAL MET MINISTER KAMP

HELMOND - Als een van de eerste gemeenten in Nederland heeft Helmond zich aangesloten bij de zogeheten ‘Retaildeal’. Deze afspraak tussen lokale overheden en ministerie van Economische Zaken heeft als doel binnensteden beter geschikt te maken voor de vestiging van detailhandel.

Beleid voor binnenstad

Bal in KamenijHELMOND - Helmonds oudste carnavalsvereniging ECV de Heipoort houdt voor de 62ste keer haar bekende 11/11 bal. Zaterdag 28 november vanaf 20.30u in wijkcentrum de Kamenij aan de Jeroen Bos-chstraat. Ook wordt de nieu-we Prins bekendgemaakt. Toegang gratis.

WIELERAVOND IN CACAOFABRIEKHelmonder Peter Vankan houdt vrijdag een wieleravond in de Cacaofabriek.

2»

HMC SAMEN MET ORPHEUSHet Helmonds Muziek Corps speelt zaterdag samen met de harmonie Orpheus uit Tilburg.

7»

KLIK & WIN ACTIE

Win de cd met 10 jaar hits van Frans Duijts

KLIK & WIN ACTIE

Ga naar www.nieuwsblad-traverse.nl

Best

Elke* zondag open van 12.00 tot 17.00 uur!*tot eind 2015

Jeugd pleegt reeks misdrijvenREGIO - De politie heeft maandag zeven jongeren uit Asten en Someren aange-houden voor een tiental ge-pleegde misdrijven in hun woonplaatsen.Het gaat om zeven jongens van 15, 16, 17 (4x) en 18 jaar oud. Ze worden ervan ver-dacht dat ze de afgelopen maanden, in wisselende samenstelling of alleen, een tiental misdrijven hebben gepleegd. Het gaat onder meer om inbraken, straatro-ven, bedreigingen en open-lijke geweldplegingen. Dat gebeurde allemaal in de ge-

meenten Asten en Someren. Meer informatie over de ge-pleegde feiten wordt op dit moment niet gegeven in ver-band met het nog lopende onderzoek. De politie kwam de ver-dachten op het spoor na een uitgebreid onderzoek. Ze zijn maandagochtend aangehouden en (worden) in verzekering gesteld. De politie onderzoekt nog of de jongeren ook bij andere strafbare feiten betrokken zijn geweest. Meer aanhou-dingen worden niet uitge-sloten.

Ga snel naar de Klik&Winop de site van je lokale krant

Win het album‘10 jaar – Mijngrootste hits

tot nu toe’ vanFrans Duijts

20xCD

Klik&Win

Hotel Stadt HamburgHet 3-sterren hotel ligt in BadSalzuflen, in het hart van hetTeutoburgerwald. Het hotel beschikt over o.a. gratiswifi,

lift en comfortabele kamers.

Inclusief:! 3 t/m 8 dagen verblijf in Hotel Stadt Hamburg! Gezellig hotel in de natuur! Nabij de Nederlands Duitse grens! Ontbijtbuffet! Gratis wifi! Aankomst van 7 december 2015 t/m 30 juni 2016

Tijd voor hetTeutoburgerwald

Profiteer van voordeel tot maar liefst € 78!

3-8 dgn vanaf

€ 49p.p.

deweekkrant.nl/webwinkel >categorie reizen > autovakanties

Voor informatie en/of boekenga naarwww.kras.nl/LR52147

of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR52147

Deze aanbieding is geldig t/m 9 december 2015. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen.Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

UITNODIGING OPEN HUIS

U bent van harte welkom om bij mijn nieuwe bedrijf een kijkje te komen nemen!Dit onder het genot van een hapje en een drankje. Graag tot dan!!

Zaterdag 12 december 2015 van 13.00 tot 17.00 uur

Achterdijk 11 te helmondPieter van der Vleutentel: 06 - 12 56 05 34

‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 25 november 2015 · 2

KORT NIEUWS

Kunst en exposities in heel HelmondDUURZAME KUNST VOOR KE-NIA – Expositie van schil-derijen en sieraden van Jan van der Laan de Vries, zaterdag 28 november van 14.00 tot 22.30u en zondag 29 november van 10.00 tot 17.00u in De Kaarsenfa-briek, Kanaaldijk Noord-west 47 in Helmond. De entree bedraagt 2,50 euro en komt ten goede aan de stichting Kadowinja; som-mige werken zijn te koop, een deel van de opbrengst is ook voor Kadowinja.D’N HUIJSAKKER CULTUUR – Expositie voor streek-kunstenaars, zaterdag 28 en zondag 29 november van 13.00 tot 17.00u in de Gaviolizaal aan de Toren-straat in Helmond. Werken van: Henk Bosch, Pieter Coolen, wijlen Piet van de Wouw en Rens Schlaman (schilderkunst), Christine van Stiphout (beeldhouw-werk en schilderkunst), Frank Bosch (keramiek), Toos Crooijmans (glas, beeldhouwwerk en ke-ramiek) en Loes Semeijn (glas).VORM VAN VERBEELDING – Expositie van Peer van Gennep en Rob Zweer-man met beelden en Gil-les de Rooij met tekenin-gen, tot en met 6 januari in Kunstzaal Dommeldal in de bibliotheek, Dorps-straat 113 in Mierlo. Ope-ning: zondag 29 november om 15.00u. Info: www.bi-bliotheekdommeldal.nl.EXPOSITIE – Toos Vos-Maas uit Gemert exposeert tot 18 december haar kleur-rijke schilderijen en kera-miek in de Fonkel, Prins Karelstraat 131 in Hel-mond.FOTO-EXPOSITIE – Van Inge van Kesteren, tot en met 5 januari op werkdagen van 8.00 tot 2.00u op de afde-ling dagopname (2a/2b) van het Elkerliek Zieken-huis aan de Wesselman-laan in Helmond.HETTY HURKMANS – Expo-sitie ‘De schim die even ontwaakt,’ van haar werk (objecten, tekeningen, fo-to’s en video) tot en met 2 januari bij SBK Helmond, De Kegelbaan 23 in Hel-mond. Opening: zondag 25 oktober om 15.00u.VLUCHTELINGEN IN BEELD – Expositie van schilde-rijen van Marianne Schel-lekens, gesecondeerd door de dichters Catharina Boer, Klaas de Graaff en Helma Michielsen. De tentoonstelling is inge-richt op de begane grond en eerste etage van Ge-zondheidscentrum Bran-devoort, De Plaetse 90 in Helmond-Brandevoort, tot 8 januari, op werkdagen van 9.00 tot 17.00u.GALERIE BINDERSEIND – Zon-dag 29 november van 11.00 tot 17.00u geopend voor gevarieerde kunst-vormen: etsen, schilderij-en en keramische werken van Maria Werts, Maria de Kemp, Maria Poels en Toos Vos. Adres: Binder-seind 20 in Helmond; toe-gang gratis.

Bezoekershal Elkerliek voelt nu aan als gezellige huiskamer

De volleidge metamorfose van de bezoekershal is mogelijk gemaakt door de bijdragen van sponsors. (Foto: Hein van Bakel)

HELMOND - Het Elkerliek zie-kenhuis wil voor haar pa-tiënten een rustige, warme en natuurlijke omgeving creëren. Daarom wordt er binnen het ziekenhuis veel aandacht besteed aan kunst en contact met de natuur. In het nieuwe ontwerp van de bezoekershal in Helmond hebben beide elementen een prominente rol gekregen. Blikvanger van de bezoekers-hal is het glaskunstwerk van de Eindhovense kunstenares Gery Bouw. Zij heeft met haar

kunstwerk de ruimte op een bijzonder creatieve manier gevuld. Bouw: “Door te wer-ken met glas en natuurlijke afbeeldingen, heb ik gepro-beerd om de buitenwereld naar binnen te halen. Daarbij zijn alle natuurlijke afbeel-dingen in het glaskunstwerk ook daadwerkelijk te vinden zijn in het naastgelegen Wa-randepark.”De bezoekershal voelt en oogt nu meer als een huis-kamer. In een prettige sfeer wordt het wachten veraan-

genaamd. Tegelijk is het een plek waar patiënt of bezoeker even tot rust kan komen na een emotioneel gesprek en waar iedereen een kop kof-fie kan drinken. De warme huiselijkheid wordt gecom-bineerd met een eigentijdse uitstraling. De zitjes, de grote boom in het midden, de di-gitale leestafels met internet, informatiepagina’s en digi-tale spelletjes, zorgen ervoor dat bezoekers zich nóg meer dan vroeger welkom voelen in het ziekenhuis.

Helmonder Pieter Vankan houdt in Cacaofabriek een thema-avond met Thomas Dekker, Alex Roeka en ‘wielerwethouder’ Smeulers

Film Armstrong is aanzet wieleravond De Cacaofabriek in Helmond staat op vrijdagavond 27 november in het teken van wielrennen. Voorafgaand aan de film The Program, over de ooit zo bewonderde en tegenwoordig verguisde wielrenner Lance Armstrong, wordt een programma aangeboden met aansprekende gasten die met elkaar in discussie gaan over de wielersport. De avond wordt muzikaal omlijst door zanger Alex Roeka.

HELMOND - Initiatiefnemer van de avond is Pieter Vankan. “Als 7-jarige zag ik op de tv voor het eerst de bergetappes in de Tour de France. Sinds-dien ben ik gefascineerd door de wielersport.” Begin oktober ontstond het idee bij de Helmonder om een wieleravond te organiseren. “Ik zat wat te dagdromen in de auto. Ik wist dat eind no-vember de film over Lance Armstrong in première zou gaan. Het leek me leuk om sa-men met wat wielervrienden de film te gaan bekijken. En dan na afloop lekker een bier-tje drinken.” Al snel werden de plannen groter. “Ik dacht: waarom zou ik het niet groter aanpakken? We hebben in Helmond een prachtige Cacaofabriek met

tal van mogelijkheden. Mis-schien kunnen we er wel een avondvullend programma van maken met wielerliefheb-bers onder elkaar?”Vankan nam contact op met Wim Strijbosch van de Caca-ofabriek. Die was meteen en-thousiast. “Ik kreeg alle vrij-heid om aansprekende gasten uit te nodigen.”

Pieter Vankan is gefascineerd door de wielersport. En in z’n eigen tijd en tempo waagt hij zich ook zelf wel eens aan een mooie mooie bergtappe.

En dat is Vankan gelukt. Aan tafel journalist en neerlandi-cus Frank Heinen, ex-prof-wielrenner Dirk Bellemakers (die tevens een bijrol in The Program speelt red.), zanger Alex Roeka en wethouder en wielerfanaat Paul Smeul-ders. En dat lijstje is sinds

vorige week met een naam uitgebreid. “Dirk Bellemakers vroeg me of hij zijn vriend Thomas mee mocht nemen. Die vond het wel leuk om mee te praten.” Het bleek om ex-profrenner Thomas Dek-ker te gaan. Vankan kon zijn geluk niet op. “Ik ben er van

overtuigd dat het een fantasti-sche avond gaat worden.”Het enthousiasme van de Hel-monder is overgeslagen op het publiek. Ruim 90 procent van de kaartjes (á 12,50 euro inclusief film) is al verkocht. Wie nog wil aanschuiven, kan reserveren via www.cacaofabriek.nl

VERVOLG VAN PAG .1 - Werk-gevers zijn partner van het Werkbedrijf en voelen zich mede-verantwoordelijk voor het behalen van de doel-stellingen van het Werkbe-drijf. Daarom ook reageert het verenigd bedrijfsleven op de berichtgeving in het ED. ‘Werkgevers vinden het van cruciaal belang dat het Werkbedrijf er binnen niet al te lange tijd ook echt komt’, aldus de reactie. ‘De samen-werking met de verschillende partners binnen een nieuw te vormen Werkbedrijf – At-lant Groep, Werkplein Regio

Helmond, werkgevers, werk-nemersorganisaties, UWV, en onderwijs- kan in de regio alleen maar positieve effecten hebben, meer mensen aan het werk en minder mensen aan de zijlijn’, zo de opvatting. In de afgelopen vier jaar heeft het samenwerkingsverband tussen de verschillende par-tijen -het Werkgeversplein Regio Helmond, Werkplein Regio Helmond en Atlant Groep- vooruitlopend op de wetgeving reeds een systeem ontwikkeld waardoor het in-vullen van vacatures relatief eenvoudig verloopt.

Doelstelling Werkbedrijf

Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12E [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

Uitgever Erik van GruijthuijsenCommercieel directeurA. Smeitink

EindredactieJ. van HeugtenAlgemeen redactiechefR. Spoor

Bezorgklachtenwww.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98

E: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36

Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener Media BV

ColofoN

KADOTIPSKADO

Kastanjehoutstraat 3, Helmond 0492-523668 www.adventurestore.nl

df

• Altijd 10% korting met klantenspaarsysteem* • 14 dagen retourrecht* • 1500 m2 winkelplezier • Gratis parkeren, koffie & kids corner • Vertrouwd adres sinds 1947

Kijk voor meer informatie opwww.adventurestore.nl

U kunt nu ook bestellen via onze webshop!

HANWAG COMOX MID GTX MEN/WOMEN VAN 199.99

149.99HANWAG COMOX MID GTX HANWAG COMOXMEN/WOMEN VAN 199.

149.MEN/WOMEN VAN

149.

OUTDOOR WANDELENWANDELSOKKEN

FALKE - SMARTWOOL MID GTX

99

WANDELEN WANDELENGROTE

COLLECTIEWANDEL

ACCESSOIRESVETERS

HEUPTASSENREGENJACKS

VOETVERZORGING

OUTDOOR KLEDING

COLLECTIE OUTDOORWINTERKLEDING

WANDELSOKKEN FALKE - SMARTWOOL

GROTE COLLECTIE

WANDEL ACCESSOIRES

VETERS HEUPTASSEN

REGENJACKSVOETVERZORGING

WANDELSOKKEN FALKE - SMARTWOOL

COMPLETE COLLECTIESLAAPZAKKEN

MATTEN ENACCESSOIRES

DAYPACKLOWE ALPINE AIRZONE2 KLEUREN VAN 89.99

69.99

EAGLE CREEK

NECK WALLETLEG WALLET

LOCKERS

OUTDOOR REIZENEAGLE CREEK

NECK WALLET

EAGLE CREEK

NECK WALLET



VICTORINOXVANAF

16.99VERLICHTING

X-CHECK LED 3 WATT ZAKLAMP 180 LUMEN

VAN 35.99

24.99DE ZWITSERSE ORIGINELE ZAKMESSEN

GARMIN GPSSYSTEMEN

OUTDOOR GADGETS

24.X-CHECK LED 3 WATT ZAKLAMP 180 LUMENX-CHECK LED 3 WATT ZAKLAMP 180 LUMEN

24.

LOWE ALPINE

REIZEN


GADGETS


MATTEN EN

9.9.999.

69.



LOWE ALPINE

9.999.999.

69.9969.9969.

REIZEN

GIGANTISCHE COLLECTIE WINTERSPORT KLEDING MEN/WOMEN/KIDS

WINTERBOOTS MEN WOMEN KIDS

WINTERSPORT KLEDING & BOOTS

THERMO SETUNDERWEARRUCANORSR. 27.99 JR.

22.99

HUTTENSLOFFEN LEKKER WARM EN COMFORTABELHAFLINGER

SKISOK FALCON2 PAARSR. 19.99 JR.

9.99

FALCON

JR.

99

WINTERSPORT ACCESSOIRES

MEN/WOMEN/KIDS

KLEDING & BOOTS

MEN/WOMEN/KIDSWINTERBOOTSWINTERBOOTS

NIKE VOETBALSCHOENEN NU ALLES MET 20 -25&50%*

SOKKENBRANDEVOORTMIERLO-HOUT

8.99

SCHEEN-BESCHERMERSSTANNO LIGAVAN 13.99

9.99

ALLES MET 20 -25&50%

8.

SPORT VOETBALSCHEEN-BESCHERMERSSTANNO LIGAVAN

9.BESCHERMERSSTANNO LIGA

99

BESCHERMERSSTANNO LIGA

ASICS HOCKEYSCHOENEN 25-50%* OP=OP

GROTE COLLECTIE

TASSENBITJES HANDSCHOENEN

REECE KLEDING

25 50%* OP=OP25-50% OP=OP ALLE HOCKEYSTICKS 25%*

ALLE HOCKEYSCHOENEN

25 - 50%*

SPORT HOCKEY

KETTLER GIRO P BLACK HOMETRAINER GRATIS THUISBEZORGD10%*

479.00

KETTLER RIVO M WHITE VAN 539.00

399.00KETTLER RUN 1 VAN 1199.00

GRATIS THUISBEZORGD

999.00

SPORT FITNESS

*Kortingen nooit i.c.m. andere acties, retourneren uitsluitend met bon in originele verpakking. Acties geldig tot 31 december 2015. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

EEN (WEB)WINKEL VOL IDEEËN, SPORTIVITEIT, AVONTUUR EN TIPS

ZONDAG 29 NOVEMBEROPEN VAN 12-17 UUR

klaa

sen|va

ndeu

rsen

.com

‹ Traverse · woensdag 25 november 2015 · 3

KORT NIEUWS

Kunst en exposities in heel HelmondDUURZAME KUNST VOOR KE-NIA – Expositie van schil-derijen en sieraden van Jan van der Laan de Vries, zaterdag 28 november van 14.00 tot 22.30u en zondag 29 november van 10.00 tot 17.00u in De Kaarsenfa-briek, Kanaaldijk Noord-west 47 in Helmond. De entree bedraagt 2,50 euro en komt ten goede aan de stichting Kadowinja; som-mige werken zijn te koop, een deel van de opbrengst is ook voor Kadowinja.D’N HUIJSAKKER CULTUUR – Expositie voor streek-kunstenaars, zaterdag 28 en zondag 29 november van 13.00 tot 17.00u in de Gaviolizaal aan de Toren-straat in Helmond. Werken van: Henk Bosch, Pieter Coolen, wijlen Piet van de Wouw en Rens Schlaman (schilderkunst), Christine van Stiphout (beeldhouw-werk en schilderkunst), Frank Bosch (keramiek), Toos Crooijmans (glas, beeldhouwwerk en ke-ramiek) en Loes Semeijn (glas).VORM VAN VERBEELDING – Expositie van Peer van Gennep en Rob Zweer-man met beelden en Gil-les de Rooij met tekenin-gen, tot en met 6 januari in Kunstzaal Dommeldal in de bibliotheek, Dorps-straat 113 in Mierlo. Ope-ning: zondag 29 november om 15.00u. Info: www.bi-bliotheekdommeldal.nl.EXPOSITIE – Toos Vos-Maas uit Gemert exposeert tot 18 december haar kleur-rijke schilderijen en kera-miek in de Fonkel, Prins Karelstraat 131 in Hel-mond.FOTO-EXPOSITIE – Van Inge van Kesteren, tot en met 5 januari op werkdagen van 8.00 tot 2.00u op de afde-ling dagopname (2a/2b) van het Elkerliek Zieken-huis aan de Wesselman-laan in Helmond.HETTY HURKMANS – Expo-sitie ‘De schim die even ontwaakt,’ van haar werk (objecten, tekeningen, fo-to’s en video) tot en met 2 januari bij SBK Helmond, De Kegelbaan 23 in Hel-mond. Opening: zondag 25 oktober om 15.00u.VLUCHTELINGEN IN BEELD – Expositie van schilde-rijen van Marianne Schel-lekens, gesecondeerd door de dichters Catharina Boer, Klaas de Graaff en Helma Michielsen. De tentoonstelling is inge-richt op de begane grond en eerste etage van Ge-zondheidscentrum Bran-devoort, De Plaetse 90 in Helmond-Brandevoort, tot 8 januari, op werkdagen van 9.00 tot 17.00u.GALERIE BINDERSEIND – Zon-dag 29 november van 11.00 tot 17.00u geopend voor gevarieerde kunst-vormen: etsen, schilderij-en en keramische werken van Maria Werts, Maria de Kemp, Maria Poels en Toos Vos. Adres: Binder-seind 20 in Helmond; toe-gang gratis.

Bezoekershal Elkerliek voelt nu aan als gezellige huiskamer

De volleidge metamorfose van de bezoekershal is mogelijk gemaakt door de bijdragen van sponsors. (Foto: Hein van Bakel)

HELMOND - Het Elkerliek zie-kenhuis wil voor haar pa-tiënten een rustige, warme en natuurlijke omgeving creëren. Daarom wordt er binnen het ziekenhuis veel aandacht besteed aan kunst en contact met de natuur. In het nieuwe ontwerp van de bezoekershal in Helmond hebben beide elementen een prominente rol gekregen. Blikvanger van de bezoekers-hal is het glaskunstwerk van de Eindhovense kunstenares Gery Bouw. Zij heeft met haar

kunstwerk de ruimte op een bijzonder creatieve manier gevuld. Bouw: “Door te wer-ken met glas en natuurlijke afbeeldingen, heb ik gepro-beerd om de buitenwereld naar binnen te halen. Daarbij zijn alle natuurlijke afbeel-dingen in het glaskunstwerk ook daadwerkelijk te vinden zijn in het naastgelegen Wa-randepark.”De bezoekershal voelt en oogt nu meer als een huis-kamer. In een prettige sfeer wordt het wachten veraan-

genaamd. Tegelijk is het een plek waar patiënt of bezoeker even tot rust kan komen na een emotioneel gesprek en waar iedereen een kop kof-fie kan drinken. De warme huiselijkheid wordt gecom-bineerd met een eigentijdse uitstraling. De zitjes, de grote boom in het midden, de di-gitale leestafels met internet, informatiepagina’s en digi-tale spelletjes, zorgen ervoor dat bezoekers zich nóg meer dan vroeger welkom voelen in het ziekenhuis.

Helmonder Pieter Vankan houdt in Cacaofabriek een thema-avond met Thomas Dekker, Alex Roeka en ‘wielerwethouder’ Smeulers

Film Armstrong is aanzet wieleravond De Cacaofabriek in Helmond staat op vrijdagavond 27 november in het teken van wielrennen. Voorafgaand aan de film The Program, over de ooit zo bewonderde en tegenwoordig verguisde wielrenner Lance Armstrong, wordt een programma aangeboden met aansprekende gasten die met elkaar in discussie gaan over de wielersport. De avond wordt muzikaal omlijst door zanger Alex Roeka.

HELMOND - Initiatiefnemer van de avond is Pieter Vankan. “Als 7-jarige zag ik op de tv voor het eerst de bergetappes in de Tour de France. Sinds-dien ben ik gefascineerd door de wielersport.” Begin oktober ontstond het idee bij de Helmonder om een wieleravond te organiseren. “Ik zat wat te dagdromen in de auto. Ik wist dat eind no-vember de film over Lance Armstrong in première zou gaan. Het leek me leuk om sa-men met wat wielervrienden de film te gaan bekijken. En dan na afloop lekker een bier-tje drinken.” Al snel werden de plannen groter. “Ik dacht: waarom zou ik het niet groter aanpakken? We hebben in Helmond een prachtige Cacaofabriek met

tal van mogelijkheden. Mis-schien kunnen we er wel een avondvullend programma van maken met wielerliefheb-bers onder elkaar?”Vankan nam contact op met Wim Strijbosch van de Caca-ofabriek. Die was meteen en-thousiast. “Ik kreeg alle vrij-heid om aansprekende gasten uit te nodigen.”

Pieter Vankan is gefascineerd door de wielersport. En in z’n eigen tijd en tempo waagt hij zich ook zelf wel eens aan een mooie mooie bergtappe.

En dat is Vankan gelukt. Aan tafel journalist en neerlandi-cus Frank Heinen, ex-prof-wielrenner Dirk Bellemakers (die tevens een bijrol in The Program speelt red.), zanger Alex Roeka en wethouder en wielerfanaat Paul Smeul-ders. En dat lijstje is sinds

vorige week met een naam uitgebreid. “Dirk Bellemakers vroeg me of hij zijn vriend Thomas mee mocht nemen. Die vond het wel leuk om mee te praten.” Het bleek om ex-profrenner Thomas Dek-ker te gaan. Vankan kon zijn geluk niet op. “Ik ben er van

overtuigd dat het een fantasti-sche avond gaat worden.”Het enthousiasme van de Hel-monder is overgeslagen op het publiek. Ruim 90 procent van de kaartjes (á 12,50 euro inclusief film) is al verkocht. Wie nog wil aanschuiven, kan reserveren via www.cacaofabriek.nl

VERVOLG VAN PAG .1 - Werk-gevers zijn partner van het Werkbedrijf en voelen zich mede-verantwoordelijk voor het behalen van de doel-stellingen van het Werkbe-drijf. Daarom ook reageert het verenigd bedrijfsleven op de berichtgeving in het ED. ‘Werkgevers vinden het van cruciaal belang dat het Werkbedrijf er binnen niet al te lange tijd ook echt komt’, aldus de reactie. ‘De samen-werking met de verschillende partners binnen een nieuw te vormen Werkbedrijf – At-lant Groep, Werkplein Regio

Helmond, werkgevers, werk-nemersorganisaties, UWV, en onderwijs- kan in de regio alleen maar positieve effecten hebben, meer mensen aan het werk en minder mensen aan de zijlijn’, zo de opvatting. In de afgelopen vier jaar heeft het samenwerkingsverband tussen de verschillende par-tijen -het Werkgeversplein Regio Helmond, Werkplein Regio Helmond en Atlant Groep- vooruitlopend op de wetgeving reeds een systeem ontwikkeld waardoor het in-vullen van vacatures relatief eenvoudig verloopt.

Doelstelling Werkbedrijf

Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12E [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

Uitgever Erik van GruijthuijsenCommercieel directeurA. Smeitink

EindredactieJ. van HeugtenAlgemeen redactiechefR. Spoor

Bezorgklachtenwww.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98

E: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36

Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

DrukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener Media BV

ColofoN

Ondernemend, net als [email protected]/werkenbij

Een succesvol team... Daar wil je bij horen.HLB Van Daal & Partners is daar waar de business zitBij accountants- en belastingadviesorganisatie HLB Van Daal & Partners kan de klant rekenen op een vlotte, adequate en persoonlijke afhandeling van bedrijfseconomische en financiële vragen. Natuurlijk is controleren en rapporteren onze basis, maar we kijken verder en denken mee over de toekomst en die van de onderneming. De wereld van de klant is onze wereld, dus ook bij internationale ambities.

De 11 vestigingen van HLB Van Daal & Partners hebben sterke regionale wortels in Brabant, Limburg én Amsterdam en maken deel uit van het (inter)nationale HLB-netwerk met collega’s in meer dan 130 landen. De klantenkring bestaat uit ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf, die zowel lokaal als internationaal opereren. Onze 300 professionals zijn betrokken, dichtbij, oplossingsgericht, vooruitstrevend en ondernemend.

Heldere dienstverlening, loyaal aan de klant en bewust ondernemend. Dát is typisch HLB. De klant kan zorgeloos ondernemen, HLB regelt het. www.hlb-van-daal.nl

Regiokantoor Veghel-Uden-GemertDommel 57, 5422 VH Gemert. T 0492 36 12 48

Vanwege uitbreiding van onze cliëntenportefeuille zijn wij voor ons regiokantoor Veghel-Uden-Gemert per direct op zoek naar nieuwe collega’s. Je bent een young professional die toe is aan een nieuwe uitdaging in de accountancy. Word jij onze nieuwe collega?

HLB Van Daal & Partners is gevestigd in Breda, Dongen, Geleen, Gemert, Heerlen, ’s-Hertogenbosch, Maastricht, Oss, Schijndel, Uden en Waalwijk.

Agrarisch assistent accountantFunctieomschrijvingAls Agrarisch assistent accountant neem je zelfstandig en in teamverband diverse werkzaamheden voor je rekening. Je klantenportefeuille bestaat uit ondernemingen uit de agrarische sector in de ruimste zin van het woord. De uitvoering van samenstellingsopdrachten is het belangrijkste deel van de functie. Voorbereidende werkzaamheden voor adviesopdrachten en belasting-aangiften zijn voor jou geen probleem. Bovendien ben je meestal het eerste aanspreekpunt voor de cliënt.

Functie-eisen• Een afgeronde opleiding SPD, HBO of WO Accountancy en/of studerend

voor AA;• Je bent starter of je hebt maximaal 3 jaar aantoonbare werkervaring;• Aantoonbare affiniteit met de agrarische sector;• Kennis van de agrarische regelgeving;• Affiniteit met financiële en/of software pakketten.

Assistent AccountantFunctieomschrijvingAls Assistent accountant neem je zelfstandig en in teamverband diverse werkzaamheden voor je rekening. Je klantenportefeuille bestaat uit MKB- ondernemingen in diverse branches, zowel nationaal als internationaal actief. Je voert je werkzaamheden hoofdzakelijk uit vanuit ons regiokantoor in Gemert.

Functie-eisen• Een afgeronde opleiding SPD, HBO of WO Accountancy en/of studerend

voor AA;• Je bent starter of je hebt maximaal 3 jaar aantoonbare werkervaring;• Affiniteit met financiële en/of software pakketten.

Jouw kwaliteitenVoor deze functies komen wij graag in contact met ambitieuze kandidaten die hun vak-bekwaamheid en kwaliteitsbewustzijn combineren met een zakelijke en resultaatgerichte manier van werken. • Je bent flexibel en beschikt over uitstekende communicatieve en sociale vaardigheden;• Je combineert vakbekwaamheid met kwaliteitsbewustzijn;• Je weet van betekenis te zijn voor onze klanten en vindt daarin een balans met een zakelijke/

resultaatgerichte manier van werken;• Je bent communicatief en sociaal vaardig en beschikt tevens over een flinke dosis flexibiliteit;• Je beschikt over begeleidende capaciteiten en hebt affiniteit met geautomatiseerde

systemen;• Je hebt de ambitie om door te groeien binnen de accountancy.

Waarom kies je voor HLB?• Je kunt bij veel verschillende bedrijven een ‘kijkje in de keuken nemen’;• Je krijgt veel verantwoordelijkheden en ziet het proces van A tot Z;• Je bent niet alleen maar uitvoerend bezig, maar wordt ook meegenomen van inrichting tot

afronding;• Je ervaart er een prettige, collegiale en gedreven werksfeer;• Je ontdekt zowel de regionale als internationale markten;• Je kunt je goed ontplooien en ontwikkelen door o.a. goede studiemogelijkheden en daarmee

zijn er goede toekomstperspectieven.

HLB biedt jouVoor de functie bieden wij uitstekende primaire arbeidsvoorwaarden, een prettige collegiale samenwerking en goede toekomstperspectieven binnen een organisatie die kwaliteit hoog in het vaandel heeft staan. Onze secundaire arbeidsvoorwaarden zijn afgestemd op de huidige ontwikkelingen.

Je motivatie en CV kun je per e-mail sturen naar: [email protected]. Voor vragen mag je contact opnemen met Dennis Hoefnagel (Partner), telefonisch te bereiken op 0492 36 12 48.

app

Kimmenade Nederland B.V. in Helmond is een familiebedrijf met 110 jaar historie! Wij ontwikkelen, produceren en verkopen hoogwaardige producten die bedrijven, overhe-den en vastgoedeigenaren een gegarandeerde, duurzame oplossing bieden voor het 100% waterproof afdichten van gebouwen en betonconstructies.

In verband met de groei van onze organisatie zijn wij op zoek naar een

WERKVOORBEREIDERFulltime

Als werkvoorbereider ben je samen met projectleiders en de afdeling Service & Onderhoud verantwoordelijk voor het omzetten van opdrachten van onze klanten naar orders voor de uitvoering. Dit zijn diverse projecten in dakbedekkin-gen en betonafdichtingen.

Ben je enthousiast? Denk je dat jij onze nieuwe Werkvoorbereider kunt worden? Solliciteer dan snel! Graag ontvangen we je CV en motivatie.

Graag je sollicitatie richten aan Mevr. M. Gerrits, [email protected], telnr. (0)492 50 85 80. Neem ook gerust een kijkje op onze website www.kimmenade.com

De functie:• Projectvoorbereiding: opstellen van

instructies, materiaallijsten etc. • Planning van orders en mensen • Bestellen van materialen en diensten • Projectmatige inkoop van materialen

en diensten • Opstellen van werkplannen / VGM-

plannen / Taak-Risico-Analyses • Aanmelden / registraties van

medewerkers en onderaannemers • Onderhouden van contacten met

projectleiders, medewerkers, onderaannemers, leveranciers,..

• Opstellen van offertes / bevestigingen voor o.a. meerwerk

Jouw profi el:• Minimaal MTS Bouwkunde (of WTB)

opleiding. • Bij voorkeur praktische,

bouwkundige ervaring. • Computervaardig en voldoende

ervaring met MS Offi ce en geautomatiseerde systemen.

• Uitstekende mondelinge en schriftelijke beheersing van de Nederlandse taal.

• Een gedreven, accurate en gemotiveerde instelling.

• Klant- en servicegericht.

Ons aanbod: • Een stabiele, innovatieve

organisatie. • Mogelijkheid om je snel verder te

ontwikkelen. • Een groeiende organisatie, korte

lijnen, collegiale sfeer en veel zelfstandigheid.

• Goede arbeidsvoorwaarden.

Grootschoterweg 105-107BUDEL-SCHOOT (NL)

Tel. 0031 (0)495 49 36 16www.stevensbudelschoot.nl

Open: ma: 10-18u • di: geslotenwo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

In 95% de goedkoopste!! Persoonlijke service / Deskundig advies

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail

UW LED-TVADRES!

ACTIEPRIJZEN!!

STEVENSTELEVISIES

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Kijk op onze

internetsite!

Alleen op vrijdag 27 november!

Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 27 november naar Schoonenberg

Helmond, Zuid Koninginnewal 38, tel. (0492) 52 52 69. Wij doen dan eerst een hoortest om

te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang

de voorraad strekt!

Eenvoudig in gebruik

De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om

geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de

Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder

deze harder te zetten. En ook als u met iemand

in gesprek bent, kan net wat extra volume

uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel

eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen.

U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor

te doen en aan te zetten. Het volume regelt u

simpel met een klein draaiknopje.

Alleen als het nodig is

U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situa-

ties waarin uw gehoor even een steuntje in de

rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een

leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kun-

nen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

De voordelen op een rijtje:

• Eenvoudig in gebruik

• Diverse maten oordopjes

voor de juiste pasvorm

• Oplaadbaar

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

• Volume simpel te regelen

• Niet tevreden, geld terug

Eenmalig in prijs verlaagd

De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar

op vrijdag 27 november betaalt u slechts € 19,95.

U doet eerst een hoortest en als de Axon

geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis.

Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart

u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

Axonluisterhulp€29,95

€19,95

Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’voor uw gehoor

Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken?Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axonluisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje datuw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware deleesbril voor uw oren.

(0,45

€pm)

BEL DE THEATERKASSA 0900-9203 of WWW.MUSICOFLIFE.NTK.NL

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UURAFAS CIRCUSTHEATER SCHEVENINGEN UUR| | 20.00

‘Voor altijd en iedereen’

MA. 25 APRIL | € 17 | 32 | 47

25Jaar25Jaar

Feestelijke afsluiting jubileum 2e

Pin

ks

te

rd

ag

5 0 J a a r

B Z NH E R I N N E R I N G E NJan Keizer Anny Schilder

Alle grote hits van BZN

1966 2016

2e

Pin

ks

te

rd

ag

MA. 16 MEI - 14.00 uur | € 17 | 32 | 47 MA. 16 MEI - 20.00 uur | € 17 | 32 | 47

Met al le top 10 hits !


ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij een droog,trekkerig gevoel en korstjes in de neus

De neus als filterAdemen door een gezonde‘vochtige neus’ is belangrijkerdan u denkt. Een essentiëlefunctie van het neusslijmvliesis het zuiveren van ingeademdelucht. Hiervoor beschikt deneus over vochtig neusslijm-vlies en trilhaartjes. Zij filteren10.000 liter ademlucht perdag en zorgen dat er zo minmogelijk stofdeeltjes, bacteriënen virussen binnendringen.

Binnenkort opwintersport?Neem A.Vogel Cinuforceneusspray Droog neusslijm-vlies mee. De meest idealeluchtvochtigheid ligt rondde 55%, maar in de winterin de bergen kan de lucht-vochtigheid dalen naarslechts 20%. Dit kan leidentot droog neusslijmvlies.En deze neusspray geefteen oplossing.

Als het neusslijmvlies te droogis, neemt de filterfunctie af.Bovendien kan droog neus-slijmvlies ook leiden tot eenpijnlijk, trekkerig gevoel in deneus, korstjes en soms zelfseen bloedneus.

Verkrijgbaar bij apotheek,drogisterij,supermarkt en gezondheidswinkel.Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Belde A.Vogel Gezondheidslijn 0900 –246 46 46 of kijk op www.avogel.nl.*Medisch hulpmiddel. Lees voorgebruik de gebruiksaanwijzing.

Een pijnlijk, trekkerig gevoelin de neus? Korstjes en somszelfs bloedneuzen? Grotekans dat uw neusslijmvlieste droog is. Zo’n 17% van deNederlanders heeft er lastvan, blijkt uit onderzoek.En nog eens extra in hetnajaar en de winter, wanneerde lucht droger is. Andereveroorzakers van droogneusslijmvlies zijn bijvoor-beeld airconditioning, cen-trale verwarming, allergieën,neusverkoudheid en medicijn-gebruik. A.Vogel Cinuforceneusspray helpt effectief bijdroog neusslijmvlies.

100% natuurlijke oplossingA.Vogel Cinuforce neussprayDroog neusslijmvlies en korst-jes* beschermt en bevochtigt deneusholtes langdurig, verweektkorstjes en helpt bloedneuzenals gevolg van beschadigdneusslijmvlies voorkomen. Hetdraagt bij aan het herstel vanschrale, pijnlijke plekjes in deneus, doordat de 100% natuur-lijke ingrediënten verzorgendwerken en de genezing van hetneusslijmvlies ondersteunen.De spray is na opening 3 maan-den houdbaar, maar bevat geenconserveringsmiddelen.

‘Beschermt enbevochtigt hetneusslijmvlieslangdurig’

Vondellaan 62- HelmondSTUNTSHOP

Bindersestraat 24 • Helmond • Tel. 0492-540420www.poeliermasTBroek.nl

Verse kippenborst-of dijfilet(de dijfilet is het meest malse stukje van de kip)

Deze week € 4,95 /kgZo uit de oven:

GeGrilde kippen-drumsticks

10 stuks € 3,50Ook bij U op de Markt,Ma. Veldhoven

Di. Horst a/de MaasWo. v.m. EindhovenDo. ValkenswaardVr. en za. Eindhoven

Winkel open op:Donderdag + Vrijdag van 09.00 tot 12.00 en van

13.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 09.00 tot 16.00 uur.


Korte presentaties tijdens de populaire vrijdagmiddagborrel.

Helmond - Vrijdag 27 november is er weer ‘n TGIF (Thank God Its Friday) in de Cacaofabriek in Helmond. Aanvang 16.00u in het restaurant van het cultuurcentrum aan de Ca-caokade. De toegang is vrij. Thank God It’s Friday is inmid-dels een bekend recept in het Helmondse. De populaire vrij-dagmiddagborrel biedt de bezoekers maandelijks een portie inspiratie. Met telkens vier verrassende mini-presentaties en live-muziek. Komende editie zijn de sprekers Hubert Jan Vleeshouwers; Liesbeth Neef; Jacques Vriens en Meta Her-man de Groot. De muziek komt voor rekening van Humans Screaming Like Goats. Voorafgaand aan deze TGIF vindt bo-vendien de presentatie plaats van het nieuwe Cacookboek! Wethouder Stienen neemt het eerste exemplaar in ontvangst.

Thank God Its Friday

Links Henk Arts met echtgenote, rechts Piet van Diepen.

Helmond - Op het onlangs gehouden Caeciliafeest heeft Lambardi de heren van Piet van Diepen en Henk Arts ge-huldigd voor hun 40 respectievelijk 25 jarig lidmaatschap. Beide heren zingen nog actief in het koor en zingen boven-dien in het Gelegenheidskoor Camillo. Door voorzitter Meint Veninga werd hun de oorkonde en bijbehorende speld uitgereikt. Door Frans Verhallen, voor-zitter van het Koninklijk Nederlands Zangersverbond, wer-den de heren op hun wekelijkse repetitieavond nogmaals in het zonnetje gezet.Bij de foto: De jubilarissen werden tijdens het Caeciliafeest in het zonnetje gezet. Links Henk Arts met echtgenote en rechts Piet van Diepen.

Jubilarissen bij Lambardi

Een kleurrijke muurschildering met een boodschap.

Helmond - Wethouder De Leeuw heeft vrijdag 13 november een muurschildering onthuld bij Daltonschool Talentrijk aan de Betuwehof. De schildering is ontwopen en gemaakt door de kinderen van groep 6, 7 en 8 van de Helmondse ba-sisschool. In het kader van de Nicaraguamaand hadden de leerlingen vooraf in het ‘klein’ geoefend en een reeks teke-ningen gemaakt met thema’s als ‘alle kinderen naar school’ en ‘stop kinderarbeid’. Bij het maken van het grote kunst-werk kregen de scholieren hulp van muurschilder Manuel uit Nicaragua. Hij gaf tips en aanwijzingen. De leerlingen konden hun muurschildering laten sponsoren door ouders, opa’s, oma’s, ooms, tantes. Zo is 600 euro bijeengebracht voor de projecten van Stichting Helmond San Marcos.

Schilderen met Manuel

Een huisvrouw uit de jaren 50 kookt op een gasfornuis.

Helmond - Tijdens de de eerstvolgende open dag van Het In-dustrieel Atrium draait alles om ‘gas’. Bezoekers zijn zondag 29 november welkom van 13.00 tot 17.00u aan de Kanaaldijk NW 29 in Helmond, In de filmzaal van het Atrium draait zondag doorlopend een film met oude beelden over de ont-ginning, distributie en invoering van gas als de energiemotor. Ook heeft het Atrium een expositie over ‘gas’ met historische voorwerpen en industrieel erfgoed uit de energietak. Onder meer wordt de volledige collectie van het voormalige Obragas getoond. In het themanummer ‘Energie’ van het periodiek In-dustrieel Helmond staan artikelen over de ontwikkeling van de ‘Gas’ industrie in Helmond en in Nederland. Verder zijn er ook de vaste opstellingen en tentoonstellingen.

Atrium ‘vol met energie’KUnSTBeURS – Van stichting Asian Kidz Support uit Asten, ter afsluiting van het jubileumjaar, zondag 29 nov. van 13.00 tot 18.00u bij In de Brouwerij, Emmastraat 53 in Asten. www.asiankidzsupport.nl de PARTY VAn SInTeR-KlAAS – Grote Sinterklaasshow met dans, zang, goochel-trucs, de Sint en zijn pieten. Zondag 29 nov. van 13.30 tot 16.00u in het Cultuurcentrum, Martinetplein 1 in Deurne. Entree: 8,50 euro (tot 2 jaar gratis). mAATSCHAP-PelIJKe ondeRSTeUnInG – Info-avond van KBO Asten-So-meren over de WMO, woensdag 25 nov. om 19.30u in De Beiaard, Pastoor de Kleijnhof in Asten. Vrij toegankelijk.

Om kort te gaan

Volg ons op www.facebook.com/keiebijters! en op Twitter:

OPLOSSING HINT 1:Hij zou van “koninklijke” afkomst zijn!?

OPLOSSING HINT 2:Van praatjesmaker tot hoogheid!

OPLOSSING HINT 3:Zijn carnavalservaringen gaan hem ver brengen!

OPLOSSING HINT 4:

OPLOSSING HINT 5:

OPLOSSING HINT 6:

OPLOSSING HINT 7:

OPLOSSING HINT 8:

OPLOSSING HINT 9:

OPLOSSING HINT 10:

OPLOSSING HINT 11:

Mi Mekare..!

Ga naar www.keiebijters.nl en raad de hint!


Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!

Volg ons op www.facebook.com/keiebijters!

Mi Mekare..!Mi Mekare..!


Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!Mi Mekare..!

Alleen een topassortiment fi etsen is niet voldoende, Henk van Rooij Fietsen garan-deert je daarom ook het beste advies en de beste service. We staan altijd voor je klaar, voor, tijdens en zeker ook na je aankoop. Sinds 1924 een vertrouwde fi etsenwinkel in Helmond met alweer de 4e generatie aan het roer! Uitsluitend A-merken! Service en kwaliteit leveren in combinatie met een concurrerende prijs is ons uitgangspunt. Al-leen topmerken zoals Batavus, Bulls, Gazelle, Haibike, Koga, Merida, Sparta, Loekie en Puky. Fiets op maat! Om u optimaal te laten genieten van uw nieuwe fi ets kunnen wij deze speciaal voor u op maat instellen met ons Body scanning systeem.Vakkundige reparaties! Mocht het zo zijn dat er toch iets aan uw tweewieler man-keert dan óók bent u bij ons aan het juiste adres. In onze modern uitgeruste werk-plaats wordt uw fi ets met zorg behandeld door alléén gediplomeerde fi etsmonteurs met stuk voor stuk jarenlange ervaring.

Garantie & service verzekerd! Wanneer iets naar onze mening onder de garantie valt dan verhelpen wij het probleem direct en niet zoals gebruikelijk via de leve-rancier. U merkt dat we er echt alles aan zullen doen om zoveel mogelijk aandacht en zorg te besteden aan uw fi etsplezier en favoriete tweewieler.

SPECIALE AANBIEDING: Onderhoudsbeurt voor uw fi ets inclusief poetsen! Van € 79,95 voor slechts € 45,00 Maak alvast een afspraak!

(actie is geldig tot 26 februari 2016)(derailleur en elektrische fi etsen € 10,00 extra, excl.onderdelen)

STAP 1: Lees onderstaande hint(s)STAP 2: Ga naar www.keiebijters.nl en vul het ontbrekende woord inSTAP 3: Raad de gehele hint(s) en vul deze in op het antwoordenformulier op de siteSTAP 4: Vul ook de echte naam van Prins Briek XLIII in en maak kans op de hoofdprijsSTAP 5: Mailen voor zaterdags 12.00 uur betekent meedingen naar de weekprijsSTAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

De weekpijs van Hints & Prinseroaje wordt uitgereikt door Henk van Rooij van Henk van Rooij Fietsen aan Frouke van Lierop. (Foto: Harrie v.d. Sanden)

STAP 6: Zaterdags tussen 12.00 en 13.00 uur bereikbaar zijn

De weekpijs van Hints & Prinseroaje wordt uitgereikt door Henk van Rooij van Henk van Rooij Fietsen aan Frouke van Lierop. (Foto: Harrie v.d. Sanden)

Hint 4:

van Henk van Rooij Fietsen aan Frouke van Lierop. (Foto: Harrie v.d. Sanden)van Henk van Rooij Fietsen aan Frouke van Lierop. (Foto: Harrie v.d. Sanden)Weeksponsor Hint 4:

Hij beschikt over een gigantische ……….

Middendijk 36, 5705 CC HelmondTel. 0492 523 667, www.drankenhandel.net

Mierloseweg 86, HelmondTel. 0492-535006

Kluis 4, Helmond, t. 0492-536361www.paviljoendewarande.com

WONEN | STOFFEN | FEESTDorpsstraat 63 Helmond

tel. 0492-598398, www.greef.nl

Deurneseweg 5, Helmond0492-5381240492-538124

KEURSLAGER GOOSSENSSteenweg 315707 CE HelmondTel. 0492 522 273

www.keurslagergoossens.nl

Henk van Rooij Fietsen: Staat garant voor grenzeloos fi etsplezier!

AmaryllisAls snijbloem super kwaliteit, met 4 bloemknoppen per steel! € 1.99 p/stuk

Tip! Zaterdag voedingsdeskundige van Smølke diervoeders van 11.00 tot 16.oo uur

Het mooiste groenKerst- en Sfeershow

Biezenweg 2a, Beek en Donk • tel.: 0492-461310www.tuincentrumdebiezen.nl

/DeBiezenTC

@DeBiezenTC

Theelichten Bolsius

Deze aanbiedingen zijn geldig van 25 november

tm 1 december 2015

Brandduur 4 uurzak à 100 stuksvan € 5,49

Uw persoonlijke kerstkaart door professionele fotografen op zaterdag 28 en zondag 29 november!

KerststerDiverse kleuren, met 6 tot 8 bloemenin 13 cm potvan € 3.50

€ 1.99 p/stuk

1 + 1 GRATIS

Iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Het mooiste groen

€ 1.99 p/stuk€ 1.99 p/stuk

Vlinder orchideeSuper kwaliteit met 4-bloemstelen!!Verkrijgbaar in diverse kleuren, in 12 cm potvan € 14.95

HelleborusGoed winterhard! Super kwaliteit met minimaal 8 bloemknoppen,in 15 cm pot.van € 9.95

Vrijdag koopavondtot 20:00 uur

PlaatmosVers plaatmos per bakvan € 2.59

Doe het zelf!Bij de Biezen kan je kiezen!

in 13 cm potvan € 3.50

Kerstverlichting LEDRice Lights voor binnen en buiten. 180 lamps met 13,5 meter snoervan € 15.99

Brandduur 4 uurzak à 100 stuks

Diverse kleuren, met 6 tot 8 bloemenin 13 cm potvan € 3.50

Vers plaatmos per bak

nu

€1.99nu

€2.99

4-bloemstelen!!Verkrijgbaar in diverse kleuren, in 12 cm potvan € 14.95

met minimaal 8 bloemknoppen,

nu

€5.99nu

€7.99

nu

€9.99

€5.99

Uw persoonlijke kerstkaart

GratisKerstfotoshoot

Vlinder orchideeSuper kwaliteit met

Verkrijgbaar in diverse kleuren, in 12 cm pot

op zaterdag 28 en zondag 29 november!

PlaatmosVers plaatmos per bakvan € 2.59

nu

€1.59


Aan

bied

inge

nzijn

geldigvan25

novembe

rt/m

1de

cembe

r201

5of

zolang

devoorraad

strekt.

Elke zondag open van 12 tot 17 uur!Helmond Akkerweg 70Voor extra openingstijden kijk op www.coppelmans.nl

PlatmosGrote tempex kist vers mos watgebruikt kan worden als decoratie-materiaal. 4.95

AmaryllisbolZware kwaliteit bol. In diversekleuren. 3.99 p.st.

StephanotisOf Bruidsbloem, is een kamer-plant met witte geurendebloemtrossen.7.95

Picea Conica80cm hoog, heeft een com-pacte groei, kan zowel binnenals buiten. Excl. mand. 9.95

6.99

2.79

2.99 4.99

Classic LED outdoorLED verlichting meteen warme, zachtegele kleur. Voor bin-nen en buiten. 120lampjes, lengte 12meter en 10cmlampafstand.Incl. timervoor buiten.

10.95

ClusterverlichtingClusterverlichtingis de mooiste enmakkelijksteverlichting vooruw kerstboom.Voor binnenen buiten.768-lamps,4,5meter.24.95

19.95

Najaarsgroenvoor lage prijzen!

Najaarsgroen

VoederbolGrote gedecoreerde mosbalmet lekkernijen voor de vogels.11.95

7.98


HMC speelt samen met Harmonie OrpheusHet Helmonds Muziek Corps treedt zaterdag 28 november op, samen met de Koninklijke Harmonie Orpheus uit Tilburg. Het concert vindt plaats in het Auditorium van het Elkerliek Ziekenhuis aan de Wesselmanlaan 25 in Helmond. Aanvang: 20.00u. Entree: 10,00 euro inclusief pauzedrankje.

Helmond - Onder de titel ‘Vlaanderen boven’ brengen beide orkesten werken van Vlaamse componisten ten gehore, zoals die van Jan van der Roost, Piet Swerts en Bert Appermont. De Koninklijke Harmonie Orpheus en het HMC zijn twee topharmonie-orkesten die in de concertaf-deling en eerste divisie van het KNMO musiceren. Speci-aal voor deze avond treedt bo-vendien solist Bart Claessens op, eerste trombonist van het Koninklijk Concertgebouw-orkest in Amsterdam. Dit concert is een must voor de liefhebber van hafa-muziek.

Het Helmonds Muziek Corps is een bruisende muziekver-eniging die acteert op het hoogste niveau. De muziek-vereniging bestaat al meer dan 125 jaar. De Koninklijke Harmonie

Orpheus uit Tilburg, die op-treedt na de pauze, staat onder leiding van Hardy Mertens, die naast dirigent ook compo-nist is van veel harmoniewer-ken en docent HaFa aan het conservatorium van Tilburg.Solist Bart Claessens stu-deerde trombone aan het Rot-terdams Conservatorium en volgde lessen en masterclas-ses bij onder anderen Joseph Alessi, Michel Becquet en Bart van Lier. Claessens is so-lotrombonist bij het Konink-lijk Concertgebouworkest en is daarnaast actief bij ver-schillende kamermuzieken-sembles zoals de Ebony Band, het International Trombone Ensemble en het Koper van het Koninklijk Concertge-bouworkest. Hij verzorgde masterclas-ses in binnenen buitenland

en is momenteel als docent trombone verbonden aan het Conservatorium Maastricht.

Programma‘Conzensus’, van Jan van der Roost, musicus, dirigent en com-ponist van meer dan 90 vocale en instrumentale stukken‘Colors’, van Bert Appermont (trombone solo Bart Claessens), waarin de componist zich o.a. heeft laten inspireren door de emoties die kleuren oproepen. ‘Cin cin’, een werk uit 2000 van de Tongerse componist Piet Swerts, die voor zijn composities diverse internationale prijzen won en schrijft voor allerlei instrumenten en vooral ook voor harmonieorkesten, fanfares en brassbands.

w.lambertusconcerten.nl

Dirigent Hardy Mertens van Koninklijke Harmonie Orpheus is tevens componist en docent aan het conservatorium van Tilburg.

Koor Ad Parnassum zingt in Auditorium ElkerliekHelmond - Kamerkoor Ad Parnassum uit Breda ver-zorgt zondag 29 november, in de serie van Brabants Volkoren, een concert met Engelse koormuziek in het Auditorium van het Elker-liek Ziekenhuis. De uitvoe-ring aan de Wesselman-laan 25 in Helmond begint om 15.00u. Entreeprijs 7,50 euro.Kamerkoor Ad Parnassum, dat zangers bijeenbrengt uit de provincie Noord-Bra-bant, brengt geestelijke en profane muziek op semipro-fessioneel niveau. Het koor zingt veelal onbekend werk, ofwel omdat het nog nooit is uitgevoerd, ofwel omdat het vergeten ligt in indrukwek-kende muziekarchieven, of ook wel omdat het speciaal voor Kamerkoor Ad Parnas-sum is gecomponeerd. De nadruk ligt op werk van Nederlandse en Vlaamse

componisten en muziek op Nederlandstalige teksten. De 25 ambitieuze zangers streven ernaar om dat reper-toire op het hoogst mogelijke niveau tot uiting te brengen, sinds 1997 onder de bevlo-gen en inspirerende leiding van Anthony Zielhorst. Dit jaar viert het koor zijn 35-jarig jubileum onder andere met diverse concerten in het land en de presentatie van een cd met daarop verklank-te teksten van schrijvers als Bert Voeten, Thomas Hardy en Dante Alighieri, met als thema de waanzin van ge-weld in de wereld, iets van alle tijden, maar zeker nu erg actueel.

Op het programma staan ‘Listen, listen, o my child’ staan Engelse koorwerken van o.a. Britten, Berkeley, Howells en Singer, over her-denking en verwachting.

De 25 zangers streven naar het hoogst mogelijke niveau, daarin begeleid door dirigent Anthony Zielhorst.

AGENDAUitgaan / muziek lIedeRenTAFel ’T AKKooRdJe – Woensdag 25 november om 20.00u in Parkzicht, Dier-donkpark 6 in Helmond-Dierdonk. Er wordt gezon-gen uit de witte zangbundel van ’t Akkoordje (aan de zaal verkrijgbaar) met live begeleiding. Toegang gratis.SPeCUlAASConCeRT – Van ongeveer veertig leerlingen uit de jeugdopleiding van Muziekvereniging Juliana Someren-Eind, zondag 29 november om 10.30u in De Einder, Einderplein in So-meren-Eind. Toegang gratis.olGA VoCAl enSemBle – Klas-siek optreden, zondag 29 november om 11.00u bij In de Gloria, Lindestraat 1 in Asten. Nederlands ensem-ble met zangers uit IJsland en Rusland. Entree: 17,50 euro, inclusief koffie/thee in de pauze en versnapering na afloop. www.indegloria.nlVooRSPeelmIddAG – Van De Muziekschool Deurne, zondag 29 november van 15.00 tot 16.30u in De Wie-ger, Oude Liesselseweg 29 in Deurne. De normale en-treeprijzen van De Wieger gelden.BomBIno – Swingende Afri-kaanse klanken: rock, psy-chedelica en een dosis ener-gie, dinsdag 1 december om 20.45u in de Cultuurkapel van Zorgdorp Deurne, Vlier-denseweg 109 Deurne. Kaar-ten kosten 15 euro. Info: www.cultuurkapel.nl en www.bombinomusic.com

Zet zelf uw uittip op www.nieuwsblad-traverse.nl

Vrouwen en geLUL, dat wil jetoch niet missen? Enkel metfascinerende vrouwenmet eengoed verhaal. Een avond voorvrouwen,maar ook voormannen.De line-up voor deze avond zalzijn: Gastheer Howard Komproeen Nynke de Jong, Meral Polat &Lucretia van der Vloot.

Spijt!Carry SleeZo 29 nov / 15u30

Naar het beroemde boek van Carry Slee! Spijt! gaat over Jochem, dievoortdurendwordt getreiterd en gepest. Zijn klasgenootDavidwil hemhelpen, maar is zo verliefd op Vera dat hij op een beslissend momentniet in de buurt is. Met alle tragische gevolgen van dien. Een hart-verscheurende voorstelling waarin tieners en jongeren zich tot ophet bot herkennen. Na afloop van de voorstelling is er in de foyerde mogelijkheid om de acteurs van musical ‘Spijt!’ te ontmoeten.De verfilming van Spijt! in 2013 kreegmaar liefst 35 internationaleprijzen, waaronder Beste Europese Jeugdfilm.

JEUGDVOORSTELLING

T 0492-587000 •WWW.THEATERSPEELHUIS.NL THEATER SPEELHUIS KROMME STEENWEG 29Blijf op de hoogte enLike ons op Facebook

DeLULverhalenLadies on stageZa 28 nov / 20u15

CABARET

Dé funky danssensatie! Ben jeklaar ommeegesleept te wordendoor een lekkeremix van rauweritmes en pakkende grooves?In een setting die aanvoelt alsde legendarische Amerikaansemuziekshow Soultrain neemt Ishjemee naar de pioniers die alseerste ‘uit demaat liepen’.

ISHFunkISHDo 3 dec / 20u15

DANS

3-gangen € 12,50Keuze uit 30 specialiteiten van de chef!

www.traversehelmond.nlDe Traverse Steenweg 19 5707 CD Helmond T +31 (0)492.370 111 E [email protected]

Menuprijs regulier p.p.: zo t/m vr € 16,95 • zaterdag € 19,95

Reserveren!www.traversehelmond.nl+31 (0)492.370 111

Bent u jarig?U eet bij ons gratis!

Vraag naar de voorwaardenNiet i.c.m. andere acties

Actie 3-gangen keuze menu € 12,50: binnenkomst voor 18:00u, reserveren verplicht:

17:00u / 17:15u / 17:30u / 17:45u, geldig zondag t/m vrijdag, niet op zaterdag.

Actie 3-gangen keuze menu

17:00u / 17:15u / 17:30u / 17:45u, geldig zondag t/m vrijdag, niet op zaterdag.

Lekker betaalbaar!

699,-al

vanaf

Cross E-City MPFmet Middenmotor!7 Versnellingen36 VoltActieradiusca. 80 Km.!

Cross E-TRENDYTREKKING S77 Versnellingen36 Volt

2499,-

999,-1999,-

949,-►GRATIS BEZORGING

BIJ U AAN HUIS

►2 JAAR GARANTIE

►RECHTSTREEKS

VAN FABRIKANT

►KORTINGEN

TOT LIEFST 60%

De Goedkoopste !

15

02

25

/ 1

0

Cross E-City Harmony S77 Versnellingen36 Volt.

Cross E-city Torrek S77 Versnell.24 VoltActieradiusca. 60 Km.

1899,-

799,-1299,-

699,-

WAALRE - Willibrorduslaan 31 - ☎ 040-2223530 OOppeenn:: DDiinnssddaagg tt//mm VVrriijjddaagg vvaann 1177 -- 2200 uuuurr -- ZZaatteerrddaagg vvaann 1100 -- 1166 uuuurr..

SUPER STOCK SALES

EINDEJAARSACTIE

ELEKTRISCHE FIETS

De Grootste én Goedkoopste Shop

mmaattrraabbiikkee mmaattrraabbiikkee

maandag t/m zondag en alle feestdagen geopend v.a. 11.30 uur • op dinsdag vanaf 16.00 uur / Kruisstraat 62B, Eindhoven • 040 24 37 477 / 06 231 162 38 • www.restaurantsurabaya.nlmaandag t/m zondag en alle feestdagen geopend v.a. 11.30 uur • op dinsdag vanaf 16.00 uur / Kruisstraat 62B, Eindhoven • 040 24 37 477 / 06 231 162 38 •Kruisstraat 62B, Eindhoven • 040 24 37 477 / 06 231 162 38 • www.restaurantsurabaya.nl

TEVENSà la CarteVoor uw lunch, diner, catering, party-,bezorg-en afhaalservice

SURABAYA Indonesisch specialiteiten Restaurant en CateringVoor uw lunch, diner, catering, party-,bezorg-en afhaalservice

incl. soto soepvooraf

en ijs als dessert. ' meer dan 21 gerechten en verschillende soorten fruit' p.p All you can Eat!

Uitgebreid Authentiek rijsttafelbuffet €21,50


589.-

499.-euro

• energieklasse A++ • nismaat 88 cm • inhoud 155 liter • deur-op-deur montage • glazen legplateau’s • digitale temperatuurinstelling • LED binnenverlichting • KRIE 2883

INBOUWKOELER

A++

INBOUWGASKOOKPLAAT

• 75 cm. breed; dezelfde inbouwmaat als een kookplaat van 60 cm. • 4 branders en krachtige wokbrander; gietijzeren pandragers • vonk-ontsteking in knop • thermische beveiliging • HG 7511EBA

799.-

499.-euro

• energieklasse A+ • volledig geïntegreerd • 4 programma’s• resttijdindicatie en startuitstel• aquastop • Infolight • SMV84L10EU

INBOUWVAATWASSER

Jubileumprijs

€589.-

normaal799.-

A+

GRATIS 8 JAAR GARANTIE*

T.W.V. € 12 ,-*

8JAAR GRATIS GARANTIE

1399.-

1069.-euro

• RVS, inhoud 45 liter • hetelucht, boven- en onder-warmte, grill en magnetron (1000 Watt) • digitaal dis-play met Assist • email binnenwanden met EcoClean coating • Led binnenverlichting • CMG636NS2

INBOUWCOMBI

ESPRESSO-VOLAUTOMAAT

999.-

849.-euro

• volautomatisch • koffie, espresso, cappuccino, Latte Macchiato • LCD display • 19 bar • sterkte en maalgraadverstelbaar • melkschuim- en heetwaterfunctie • automa-tisch reinigings- en ontkalkingsprogramma • TES 60523 RW

5 jaar garantie*


AgendAUitgaan / muziek JAZZ In de HUIZKAMeR – Met de Seven Fourties Swing jazz-band: dixieland, swing en blues, zondag 29 november van 15.00 tot 18.00u in De Huiskamer, Zeilbergsestraat 83 in Deurne. Toegang gra-tis.LIedeRTAFeL ’T nACHTPITJe – Vrijdag 27 november vanaf 21.00 uur bij café De Tappe-rij aan de Kerkstraat in Beek en Donk. Belangstellenden kunnen meezingen; zang-bundels liggen klaar.dRUM X-PLOSIOn – Jubileum-concert: 60 jaar slagwerk-groep van St Cecilia; de slagwerkgroep treedt op met Cesar Zuiderwijk (Golden Earring), zaterdag 28 no-vember van 20.30 tot 22.30u in De Klepel, Kerkstraat 8 in Asten. Kaarten kosten 15 euro: VVV Asten, Primera Asten en bloemengalerie Lian Engelen Someren.STAge FRIgHT PAKT UIT! – Op-treden van het koor met combo uit Lierop (30-jarig jubileum), zaterdag 28 no-vember om 20.30u in De Vurherd aan de Offermans-straat 10 in Lierop. Entree: 5 euro, inclusief koffie of thee en iets lekkers. Kaarten ver-krijgbaar bij Spar Lierop en via www.stagefright.nlnOTenKRAKeRS/gAvIOLIZAAL - Zang- en amusementsver-eniging de Notenkrakers is zondag 29 november te gast bij de stichting draaiorgels Helmond. De Notenkrakers treden op in de Gaviolizaal, temidden van de klassieke

draaiorgels, aan de Toren-straat in Helmond. Tussen 14.00 tot 16.00u wordt er vol-op (mee)gezongen en klinkt er vanwege de Advent een vleugje kerst door in de lie-deren. De orgelzaal is zondag open van 13.00 tot 17.00u. De toegang is gratis, hoewel een vrijwilliger bijdrage natuur-lijk altijd op prijs wordt ge-steld. www.draaiorgelshel-mond.nlFRISSA – Alcoholvrije avond voor jongeren tot 18 jaar in Walhalla aan het Haageind in Deurne. Thema voor no-vember: ‘Gala’ (jurkjes en in het pak), zaterdag 28 nov. van 20.00 tot 1.00u. Toegang gratis. w.walhalla-deurne.nlCd COUnTRY AvOnd – Van The Bald Eagle Country Dancers met dj John, zaterdag 28 no-vember van 20.00 tot 24.00u (zaal open 19.30 uur) in zaal Van Oosterhout, Van Don-genstraat 18 in Lierop. En-tree: 2,50 euro. HAnK THe KnIFe & THe JeTS – Optreden van de rock & rol-lband, zaterdag 28 november om 22.00u in De Potdeksel, Markt 4 in Deurne. Toegang gratis.

Film PABLO – Documentaire van Marijn Poels over een voor-malig straatkind in Rio de Janeiro. Vertoning: woens-dag 25 nov. om 19.45u in zaal De Zwaan, Blasiusstraat 11 in Deurne-Zeilberg (aan-sluitend op de eetavond van Wereldwinkel Deurne). Toe-gang gratis.

Theater / cabaret SCHUdden – Brengt de caba-retvoorstelling ‘Henk,’ vrij-dag 27 november om 20.30u in De Ruchte, Laan ten Roo-de 71 in Someren. Kaarten kosten 19,50 euro, inclusief pauzedrankje en garderobe. de ROUWRevUe – Cabaret met Mylou Frencken en Pieter Tiddens, woensdag 25 no-vember om 20.30u in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Voorafgaand lezingen door vrouwenorga-nisaties uit Someren en een infomarkt over het thema ‘Rouw.’ Kaarten kosten 17,50 euro, inclusief pauzedrankje en garderobe. Info: www.de-ruchte.nl.

de BOURgOndISCHe BeLgen – Derde editie van het pro-gramma van deze Vlaamse stand-up comedians, zater-dag 28 november om 20.30u in De Ruchte, Laan ten Roo-de 71 in Someren. Entree: 17 euro, inclusief pauzedrankje en garderobe. Info: www.de-ruchte.nl.TOOn MAAS – De clown neemt zondag 29 november om 14.30u afscheid van zijn personage ‘De Reiziger’ in De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren; na 27 jaar en voorstellingen in meer dan 20 landen. Programma: presentatie van het boek ‘Handboek voor den clown,’ laatste voorstelling De Rei-

ziger, ‘Plankvast’ door Com-pagnie Kloon, ‘Craie de Trot-toir’ door Danie Jordens (B) en een deel uit de Brabantse volksopera ‘Mistero.’ Kaar-ten kosten 5 euro; reserve-ren: www.deruchte.nl

CarnavalvOORveRKOOP ZAOnIKAOven-den – De Meerpoel (13, 15, 16 en 17 januari), vrijdag 27 en maandag 30 november van 19.30 tot 20.30u in Centraal aan het Wilhelminaplein in Someren. Kaarten kosten dan 12,50 euro. ZAnnIKAOvOnden – Van de Peelvrujters, vrijdag 27 en zaterdag 28 november om

20.00u in Hart van Heuze, Pastoor Arnoldstraat 3, Heusden. Deelname van on-der andere: Ut Groot, show-ballet van de majorettes uit Heusden; presentatie: Prins Jos II en vorst Ger, muzikale omlijsting door boerenkapel de Turvers. Entree: 11 euro, voorverkoop: Spar Heusden.

Sport / spel vOLLeMAAnWAndeLIng – Met gids, vanaf Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15 Os-peldijk, woensdag 25 novem-ber om 19.30u, 2,5 km. Deel-name: 7,50 euro, kinderen: 5 euro. Aanmelden: www.staatsbosbeheer.nl/pelenvol-lemaan of bel (0495) 641497.RIKTOeRnOOI – Met geldprijzen en wisseltrofee, 27ste edi-tie, donderdag 26 november om 20.30u in De Potdeksel, Markt 4 in Deurne – spelers worden om 20.15u verwacht. Inschrijfgeld: 5 euro.ZAndBOSCROSS – 32ste editie van de loopwedstrijd, zon-dag 29 november vanaf Bos-schuur Zandbos, Helmond-singel 42 in Deurne. Start om 10.30u (trimmers en jog-gers, wedstrijdlopers vanaf 11.30u). Info: www.av-lgd.nl KAARTen – In buurthuis St Anna, Hoogeindsestraat 24 in Helmond, iedere zondag om 13.30u en maandag om 19.30u: prijskaarten (rikken en jokeren). Georganiseerd door carnavalsvereniging De Olietrappers (zondag) en seniorenvereniging St Anna (maandag). www.nieuwsblad-traverse.nl

Vanwege de start van de Advent verwerken de Notenkrakers ook een vleugje kerst in hun repertoire. Zondagmiddag in de Gaviolizaal.

Pieten Express zetHelmond centrumop stelten!Tijdens hun verblijf in het Kasteel van Sinterklaas

maken de Pieten altijd even tijd vrij om een bezoek-

je te brengen aan het Helmondse centrum, de Hel-

mondsemarkt en de Elzas-Passage. Dit zullen zij ook

doen op zaterdag 28 én zondag 29 november! Op

zaterdag brengen zij de fantastische Pieten Express

mee. De trein boordevol snoepgoed en mandarijn-

tjes zal dan muzikaal ondersteund worden door de

Pietenkapel.

Samen met de Pietenkapel die de mooiste

Sinterklaasliedjes ten gehore brengt en de super-

de-luxe Pieten Express beleven de Pietjes doldwaze

avonturen!

Pietenpret opKoopzondag 29 novemberOok op de koopzondag vind je overal pieten. Door

de straten klinken de vrolijke Sinterklaasliedjes

van de Pietenkapel. De Pepernotenpiet deelt, op

zijn bakfiets, pepernoten uit aan alle kinderen en

ook de Pietenmobiel zoeft door het centrum. Kom

gezellig naar het Helmondse centrum op zondag 29

november!

DEWINKELS ZIJN GEOPENDVAN

12:00 TOT 17:00 UUR.

Mooiste Sinterklaasetalagevan HelmondTussen 15 november en 7 december haken de

winkels in het Helmondse centrum aan op het

Kasteel van Sinterklaas. Helmond Marketing

en Centrummanagement Helmond hebben

een speciale prijs in het leven geroepen om de

ondernemers te stimuleren van hun etalage een

waar kunststukje in Sinterklaassferen te maken.

Laat je verrassen en kom de etalages bekijken!

Wonderlijke etalagesHelmond heeft met het Kasteel van Sinterklaas al

vele jaren een grote publiekstrekker. Bezoekers

komenuit het hele land.Met de extra fraai versierde

etalageswil Helmondhaar naamals Sinterklaasstad

van Nederland verder versterken zodat bezoekers

van het kasteel ook kunnen genieten van alles wat

Helmond op winkel- en horecagebied heeft te

bieden.

Extra koopzondagenOp zondag 13, 20 en 27 december zijn de winkels

in het centrum extra geopend. Tevens is een extra

koopavond opwoensdag 23 december. Voldoende

tijd dus omde cadeautjes voor onder de kerstboom

uit te kiezen. Deze koopzondagen zijn extra

feestelijk door de komst van de Kerstmannen - en

de Sneeuwpoppen kapel. De kerstliedjes die zij

spelen zorgen voor een gezellige kerstsfeer. Ook

kun je op de foto met levensgrote sneeuwpoppen.

Zorg jij voor een mooie “sneeuwselfie”?

SINTERKLAASCADEAUSVIND JE IN HELMONDCENTRUMVorige week zijn de Sint en zijn Pieten gearriveerd in Nederland. Zij hebben inmiddels ook hunintrek genomen in het prachtige Kasteel van Sinterklaas, waar ze elk jaar drie weken verblijvenom alle voorbereidingen te treffen voor pakjesavond. Vol verwachting klopt ons hart wat deSint dit jaar voor ons meebrengt! Het centrum van Helmond staat de komende weken dan ookvolledig in het teken van zijn komst.

Pietenpret 29 november

Extra koopzondagen13, 20 en 27 decemberExtra koopavond 23 decemberExtra koopavond 23 december

Pietentreint je 28 november

www.hellohelmond.nlScanmet JunaioenontdekbruisendHelmond!

Nu 30% korting op een Bart Smit cadeaucard.

Cadeaus zijndichterbij dan ooit.Wissel je Esso Extras punten nu nóg sneller in voor cadeaubonnen.Bijvoorbeeld van Bart Smit. Daarmee is een leuk cadeautje voor de kleinedichterbij dan ooit. Een speelgoedauto bijvoorbeeld: een perfect cadeauvoor de feestdagen. Dus registreer vandaag nog je Esso Extras kaarten wissel je punten in voor cadeaubonnen van Bart Smit, HEMA,BCC, Douglas, wehkamp of GAMMA.

Kijk voor meer informatie op essoextras.com

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details.Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

ESSO, het Esso-logo en Energy lives here zijn handelsmerken van Exxon Mobil Corporation of een van haar dochterondernemingen.

OOSTERSE TAPIJTEN DOKTERVAKKUNDIG GEREPAREERD EN WASSEN. ALTIJD

GOEDKOPER DAN EEN NIEUW TAPIJT

OOSTERSE TAP I JTEN TABRIZ IANNoord Koninginnewal 20A . 5701 NK HelmondTel.: 0492 380173 GSM 06 / 49270202

Chloorvrije biologische reiniging & vlekkenverwijdering op plantaardige basis zonder kleurverlies.

+ VERWIJDEREN VON MOTTEN EN MIJTEN.

+ TERUGVETTEN EN IMPREGNEREN.

+ REPARATIE VON GATEN EN SCHEUREN.

+ REPARATIE VON FRANJES EN VERSLETEN

TAPIJTRANDEN.

+ GRATIS LEVERING EN OPHALEN IN EEN

STRAAL TOT 100 KM

+ WASSEN EN REPAREREN NA BRAND EN

WATERSCHADE.

5 DAGEN WINTERACTIETA P I J T W A S S E N

Vanaf € 8,90m²

Restauratie en reparatie alle soorten tapijt!-20%

GRATIS LEVERING EN OPHALEN IN EEN STRAAL TOT 100 KM

2 Tapijten Laten Wassen !!!EN Het 3e Kleinste Tapijt wordt

Gratis gewassen !

20 JAAR ERVARING


DUITS STOOK WEEKEND28 EN 29 NOVEMBER

Diverse demonstraties

Volkelseweg 8 Boekel - www.driekronen.nl

A.s. zondag geopendvan 12.00 - 17.00 uur.

Nu25%

korting

Gratisnat-

voeding

Deze acties zijn verkrijgbaar bij:

GRATIS 6 porties ROYAL CANIN® natvoeding voor de kat.Alleen geldig bij aankoop van 2kg ROYAL CANIN®

Kitten, Fit 32, Indoor 27®, Sensible 33, Sterilised 37 of Exigent 35/30 Savour Sensation.

Gratis

voeding

25% korting op ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hond.Alleen geldig bij aankoop van 4kg ROYAL CANIN®

Mini Adult, Medium Junior, Adult, Maxi Junior, Adult of1,5kg ROYAL CANIN® Chihuahua Adult, Shih Tzu Adult of Dachshund Adult.

kortingkortingkortingvoeding

GRATIS 6 porties ROYAL CANIN® natvoeding voor de kat.

voeding

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig

Acties geldig vanaf 23 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

Dierenshop QuispelDorpsstraat 58aHELMOND

Dierenspeciaalzaak BennieMargrietstraat 126

MIERLO

Dierenspeciaalzaak Isidorus HT&DMastenbroekweg 2

WEERT

Dierenspeciaalzaak KoeningsDorpsstraat 34BAKEL

Dierenspeciaalzaak PrincenMaaspoort 65WEERT

Discus ‘t VoorbekskeMolenweg 2aSTRAMPROY

Discus ScholtenNieuwstraat 12BUDEL

Dobey AstenBurg. Ruttenplein 18

ASTEN

Dobey Van StekelenburgCarolusdreef 110VALKENSWAARD

Faunaland MeevisBeekstraat 37WEERT

PetsYmotionKerkstraat 4DEURNE

Ben je toe aan een andere fiets?

Je vindt hem op ons prikbord

WIJHIERVANTraverse

Traverse staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.nieuwsblad-traverse.nl


* informeer voor de actievoorwaarden in eenvan onze filialen

Kijk voor al onze merkacties opwww.veroudenwonen.nl

FEELINGSVisserstraat 1Eindhoven

T: 040 24 553 30

SLAPENVisserstraat 1Eindhoven

T: 040 29 625 23

WONENVerwerstraat 137EindhovenT: 040 243 4571

Gratis parkerenCBW-erkend

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

Hellemaspeculaas415 gram

3.49

1.49

Lavazzakoffiebonen500 gram

ALLES VOOR

0.99PER STUK

ALLES VOOR

4.99PER STUK

John FriedaFrizz Ease enSheer Blonde250mlKeuze uit Frizz Ease Dream Curls en SheerBlonde Go Blonder shampoo en conditioner.

Nivea Q10gezichtsverzorgingKeuze uit het hele dames assortiment.

Palmolive doucheen shampoo250ml / 350ml Alleen deze

DONDERDAGVRIJDAG &ZATERDAG

50%KORTING

9.15

3.49B.A.V. 2

ARTIKELEN GRATIS DVD

T.W.V. € 9.99MET GRAT

IS KOEKBLIK

OP=OP

‹ Traverse · woensdag 25 november 2015 · 13

Tot eind februari loopt in het Heemhuis aan de Stationsstraat 73 in Deurne de tentoonstelling ‘75 jaar KDO en meer’. De presentatie belicht de geschiedenis van de Deurnese gymnastiekvereniging die in 1940 is heropgericht na een eerste start in 1913. Te zien zijn artikelen, foto’s, attributen en uniformen. Open iedere tweede en vierde zondag van de maand van 14.00 tot 17.00u en elke dinsdag van 19.00 tot 21.00u. Toegang gratis.

Gymnastiek door de jaren heen

PSV en HS moeizaam naar één puntZowel PSV alsook Helmond Sport hebben in de slotfase voor de winterstop belangrij-ke punten behaald. PSV liet een kostbaar punt noteren in de Brabantse derby tegen Willen II, dat zijn voorsprong prijsgaf. Luuk de Jong (PSV) sleepte met zijn doelpunt een gelijkspel in de wacht en werd met treffers meteen ook aanvoerder van de landelijke topscorerslijst.PSV startte hoopvol in de be-ginfase, maar had het geluk niet aan z’n zijde. De paal

bracht redding voor de Til-burgers. Pereiro wist echter wel de score te openen 0-1. Jurgen Streppel spoorde zijn team aan om meer gedreve-ner te spelen. Willem II-er Falkenburg wist dit spel uit te buiten met twee fraaie doelpunten 2-1. In de slotfase haalde Luuk de Jong alsnog een kostpaar puntje mee naar het Eindho-ven.Hetzelfde geluk speelde ook met Helmond Sport mee. In de slotfase wist Helmond

Sport tegen Almere City FC een 2-0 achterstand om te zetten in een 2-2 eindstand. Alle vier de doelpunten wer-den in de tweede speelhelft gescoord. Voor de thuisclub werden de doelpunten ge-maakt door Tadmine (63) en Schilders (85). Voor Hel-mond Sport scoorden in de laatste vijf minuten van de reguliere wedstrijd de doel-puntenmakers Van Amers-foort (78) en Justiana (87). Door Harrie van der Sanden

Bang voor de tandarts, last van uw gebit. Of vindt u het gewoonweg niet mooi? CDC biedt de oplossing!

‘Tandkliniek CDC in Best is met ruim 60 medewerkers gespecialiseerd in angstbehandelingen en kleine tot zeer complexe gebits-

behandelingen. Veel volwassenen hebben door een eerder opgelopen trauma angst om naar de tandarts te gaan, met als resultaat veel

achterstallig onderhoud. We zijn er voor angstige patiënten en iedereen die weer een mooi én gezond gebit wil’, zegt Rob Dral (mede-eigenaar

CDC). ‘We gaan tot het uiterste om daar iets moois van te maken.’

Onzekerheid‘Gelukkig beseffen veel mensen dat een gezond gebit erg belangrijk is. Bovendien

gaat men na een paar jaar wel zien dat het gebit is verwaarloosd. Daar kun je onzeker

van worden. Een slecht gebit heeft ook gevolgen voor sociale en zakelijke contacten.

Daarom willen mensen uiteindelijk best wel weer naar een tandarts, maar die moet

dan wel begrip hebben voor hun angst.’

Gespecialiseerd in angstbehandelingen‘Onze tandartsen zijn gespecialiseerd in de behandeling van angstige patiënten.

Uit cijfers blijkt dat 80 procent van de patiënten die bij ons komt bang is en dat

75 procent al langer dan vijf jaar niet meer bij een tandarts is geweest. Wij laten zien

dat het wel degelijk anders kan, dat we angst serieus nemen. Grote behandelingen

kunnen onder algehele narcose plaatsvinden, wat voor veel patiënten een rustgevende

gedachte is.’

Huilen… van geluk‘Als de behandelingen achter de rug zijn, zien we elke keer weer wat de verbetering

van het gebit met mensen doet. Mensen huilen van geluk en je ziet ze opbloeien.

Er is geen schaamte meer, maar juist trots. Het is voor ons een extra beloning als een

patiënt aangeeft dat de behandeling heel erg meeviel.’ Naast de angstbehandelingen

biedt CDC Complete Tandzorg een breed scala aan gebitsrestauraties en cosmetische

gebitsbehandelingen. Er staan meer dan 60 specialisten klaar om u te helpen!

De gratis intake geeft u in 20 minuten duidelijkheid. Voor een deskundig en vrijblijvend advies over uw

gebit kunt u bij CDC een gratis intakegesprek aangaan.

We maken een gebitsscan, geven advies over de

behandeling en maken een behandelvoorstel.

U ontvangt een kostenbegroting en duidelijkheid

over de vergoeding van uw zorgverzekeraar.

Het verplicht u tot niets! U bepaalt zelf of u de

vervolgstap zet.

‘Wij zien de mensen bij CDC weer opbloeien’

De Rijn 1, 5684 PJ Best | T 0499 - 37 88 25 | www.cdctandzorg.nl | [email protected] CDC... en u kunt weer lachen

Gratis intakegesprek Maak een afspraak in de

online agenda op cdctandzorg.nl

of bel ons.

Intakegesprek bij CDC:

U krijgt direct advies

over de behandeling

Gezocht:heel veel leuke spullen!

Ben je op zoek naar leuke kleding of spulletjes?Of heb jij gebruikte, zelf gemaakte of nieuwe spullen die je wilt verkopen?

Huur dan bij ons je eigen Minimarkt kraam en wij verkopen het voor jeen jij krijgt de volledige opbrengst. Voor particulier, hobbyist en bedrijf.

Geïnteresseerd?Marktstraat 21 Helmond, tel. 0492 - 35 00 64

Jouw MiniMarkt kraam

Weydeland Jong Belegen heeft goud gewonnen bij de Holland Kaaskeuring 2015! Wat deze Noord-Hollandse kwaliteitskaas zo bijzonder maakt, is haar onovertroffen smeuïgheid en fijne smaak.

WeydelandJong Belegen

‘De Lekkerste Kaas van Nederland’

GOUD

Op AMBACHTELIJKE wijze en volgens

TRADITIONEEL RECEPTBESTE KAASMAKERS!

Probeer nu Weydeland Jong Belegen bij:Duijmelinck DelicatessenNieuwveld 37 (Winkelcentrum De Bus, gratis parkeren)5702 HW HelmondTel. 0492-528155, www.duijmelinckdelicatessen.nl

WWW.WEYDELANDKAAS.NL


1.19vvan 1.39

1.85vvan 1.99

1.39vvan 1.45

0.79vvan 0.99

4x 130 G

1.19WEEKEND

1.49WEEKEND

1.29WEEKEND

3.99WEEKEND

1.19WEEKEND

1.99WEEKEND

1.99WEEKEND

2 KG

2 KG

125 G

500 G 1.25 L

300 G

450 G

400 G

PER STUK

600 G

1.59vvan 1.69

250 G

0.45vvan 0.49

125 G

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

27 T/M 29 NOVEMBER27 T/M 29 NOVEMBER27 T/M 29 NOVEMBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGENOP WWW.ALDI.NL

Met roomspijsvulling met daarop speculaaskruimelsen kruidnoten.

Halve gevulde speculaasvlaai*

Galia meloen Perssinaasappelen

Snijbonen Biologische aardappelen

XL Black pepperbraadworsten*

Magere runderlappen*

Spinazie* Forelfilet met knoflookof peper*

AllesreinigerSatésaus

Crème Noblesse Mozzarella*

GA NAAR WWW.SUPERKEUKENS.NL VOOR ONS GRATIS KEUKENBOEK

Keuken Gerona/RomaKleur: wit/splinteikenAfmeting: 190 x 251 x 230 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, spoelbak, werkblad.Diverse opstellingen mogelijk.

€3.999,-

GRATIS OFFERTEOnder genot van een drankje

SNELLELEVERTIJD

GRATIS 3D TEKENING

Keuken Sorrento Plus Eiland Kleur: kristalwit hoogglansAfmeting: 252 + 186 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, spoelbak, keramiek werkblad 6 cm.Diverse opstellingen mogelijk.

€7.999,-

GEZIENOP TV!

OpeningstijdenMa GeslotenDi t/m do: 10:00 tot 17:30 uVrij 10:00 tot 21:00 uZa 10:00 tot 17:00 uZo 12.00 tot 17.00 u

Superkeukens Helmond Engelseweg 156A, HelmondT 0492 - 747010

5 weken levertijdOntwerp uw keuken in 3DErvaren montage personeelMeer dan 15 jaar ervaringGratis keukenadvies

Montage en installatie mogelijk10 jaar fabrieksgarantie

Keuken PortoKleur: carbon metallicAfmeting: 280 cm, diverse opstellingen mogelijkCompleet met: koelkast, gaskookplaat, afzuigkap, Reginox spoelbak, apothekerskast, onder-hoekkast, onderkast met lades, luxe stangengrepen en 100 cm brede korfl aden en binnenlade.

€2.299,-

SUPERKEUKENS VOOR SUPERPRIJZEN!

WINTER KORTING!

€529,-

ETNA combi-magnetronDoor te kiezen voor een

(combi-) magnetron van ETNA met vlekvrij rvs voorkom je extra

schoonmaken.

5 JAAR GARANTIE

SUPERDEAL

Elke zondag

geopend!

SwissSense.nl KOOPZONDAG29 NOVEMBER

Lifestyle 100Pocketvering boxspring inclusief gestoffeerd hoofdbord, comfortschuim topmatrasen design bedpoten. Vlakke uitvoering, 180x210cm.

Capella VersoPocketvering boxspring afgewerkt met luxueuze stiknaden, inclusiefgestoffeerd hoofdbord, pocketvering matrassen, comfortschuimtopmatras en design bedpoten. Vlakke uitvoering 180x210cm,

NU € 1480,-NU € 1020,-

Van € 1780,-

Van € 3471,-Van € 2420,-Van € 2040,-

Home 175Pocketvering boxspring inclusief genopt hoofdbord, pocketveringmatrassen & comfortschuim topmatras.Vlakke uitvoering, 160x200cm.

Home 300Boxspring-aanbieding inclusief gestoffeerd hoofdbord, pocketveringmatrassen en comfortschuim topmatras.Vlakke uitvoering, 180x210cm.

RUIM 40%KORTING

MEER DAN 1000 BOXSPRINGS IN DEAANBIEDING!

BOXSPRINGS

MATRASSEN

TOPMATRASSEN

BIJMEUBELEN

BEDTEXTIEL

NU € 899,-

NU € 1699,-NU 50%KORTING

NU 50%KORTING

RUIM € 800,-KORTING

Prijsw

ijziginge

nen

/ofzetfouten

voorbe

houd

en.W

eek48

.

Deurne: Florijn 21A, tel. (0493) 31 80 50Eindhoven Outlet: Boschdijk 263, tel. (040) 720 08 70Son:Woonboulevard Ekkersrijt 4153, tel. (0499) 47 61 62

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL27Sani-Dump Nuenen | De Pinckart 2-4

MAAK KANS OP EEN SUNSHOWER DELUXE! | SANIDUMP.NL/WIN

Enmaak directkans op eenSunshower Deluxe

t.w.v. € 3.045,-

Maak online eenShowroom afspraak

We gaan 2 sunshowers weggeven!

INFRAROODWARMTE EN ZONLICHTSTIJLVOL INGEBOUWD IN UW BADKAMERMUUR

- Houd spieren en gewrichten soepel- Houd uwVitamine D-gehalte op pijl

Slechts 20 cm inbouwdiepte!

ZONDAG29 NOVOPEN


De Peel: van wingewest tot beschermde natuurDe Peel is decennialang gebruikt voor de winning van turf en het herhuisvesten van boerenbedrijven. Nu is een groot deel beschermd en teruggegeven aan de natuur. Henk Zingstra verzorgt maandagavond 30 november over deze ontwikkeling een lezing. De presentatie in het kader van de lezingenreeks ‘de Peel tussen droom en daad’ heeft plaats in museum Klok en Peel in Asten.

ASTEN - Alle gebieden in ei-gendom van de gemeente Deurne werden in decem-ber 1980 aangewezen als beschermd natuurmonu-ment. Dit tot ergernis van de gemeente Deurne. Die had er alle belang bij de handen vrij te houden met betrekking tot de Peel. Er werd namelijk nog steeds geld verdiend met het uitge-ven van concessies voor de turfwinning. Daarbij bood de nutteloos geachte natuur van de Peel een uitgelezen kans om boeren die moesten wijken voor woningbouw te herhuisvesten. Zowel gemeente als verve-

ners gingen in beroep tegen de aanwijzing tot natuurge-bied. Beiden schermden met verlies aan arbeidsplaatsen en het onmisbaar zijn van het veen voor de champign-onteelt. Tegelijk was daar Werk-groep Behoud De Peel die vrachtwagens volgeladen met veen uit de Peel ging volgen. En wat bleek; het veen werd linea recta naar België afgevoerd. De verve-ning werd uiteindelijk afge-bouwd en tegelijkertijd wer-den maatregelen genomen om opnieuw veenvorming mogelijk te maken.

Over de sprekerVan 1976 tot 1985 was Henk Zingstra Districtsbeheerder Natuurbescherming bij het Staatsbosbeheer in Zuidoost

Brabant en nauw betrok-ken bij de aanwijzing van de Deurnese Peel tot be-schermd natuurmonument.

De lezing van Zingstra heeft plaats in Asten, in museum Klok en Peel. De bezoekers worden vanaf 19.30u ont-vangen met koffie/thee, de presentatie begint om 20.00u. Entreeprijs 7,50 euro, inclusief koffie/thee bij bin-nenkomst en in de pauze.

De lezingenreeks De Peel tussen droom en daad is een initiatief van Stichting Behoud Kasteel-erfgoed Asten, heemkundekring H.N. Ouwerling Deurne, heem-kundekring de Vonder Asten-Someren, Museum Klok & Peel Asten en Regionaal Historisch Centrum Eindhoven. www.rhc-eindhoven.nl

Een binnenvaartschip met turf in heet kanaal nabij Someren, omstreeks 1920. (Foto: collectie RHCe)

Kring De Vonder toont oude beelden van LieropLIEROP - Heemkundekring De Vonder Asten-Someren beschikt over een grote ver-zameling historisch mate-riaal. Behalve publicaties en foto’s zijn dat ook steeds vaker oude films die worden aangeboden aan de film-werkgroep. Deze bekijkt de inhoud en de beeldkwaliteit en digitaliseert zo mogelijk het materiaal. Op dinsdag 1 december komt de filmwerkgroep naar Lierop en vertoont daar films uit de oude doos. Het Lieropse publiek krijgt dan bijzondere beelden te zien uit het eigen dorp. Daar-onder films en foto’s die al meer dan een halve eeuw geleden zijn opgenomen.Op het programma staan vier films, een overzicht van oude ansichtkaarten en een fotoreportage. De eerste film dateert uit 1957 en gaat over mensen, verenigingen en

dingen uit dat jaar. Daarna zoomt de camera in op de 48e Fokpaardendag in 1988. Ongetwijfeld zullen tal van (oude) bekenden de revue passeren. Na de pauze volgen een com-pilatie van oude ansicht-kaarten uit de verzameling van Adrie Mennen, een fo-torapportage van Peter van Schalen over de Manifesta-tie Lierop 825 in 1980 en nog twee meer recente films: Lux et Terra over Lucien van den Eerden, gemaakt door Peter Rutjes, en fragmenten uit de film Lierop 850 uit 2005.

De filmavond begint om 20.00u in De Vurherd in Lierop. Leden van De Von-der hebben gratis toegang, niet-leden betalen 3 euro. In de pauze en na afloop zijn dvd verkrijgbaar met daarop cultuurhistorische publica-ties over de regio.

Deze foto van Peter van Schalen komt uit de serie ‘Manifestatie Lierop 825’.

AGENDALezing, cursusFOTOKRING DE BEELDHOEK – Houdt donderdag 26 nov. om 20.00u een bijeenkomst met uitleg en bespreking van foto’s bij In de Brouwe-rij, Emmastraat 53 in Asten.DUURZAAMHEIDSCAFÉ – Avond met presentaties over duurzame voedselproductie en voedselconsumptie door Platform Duurzaam Deurne, 26 nov. om 20.00u in De Os-senbeemd, Haageind 31 in Deurne. GELAATKUNDE – Lezing door Claudia van het Kaar voor Vrouwen van Nu Some-ren, donderdag 26 nov. om 20.00u in De Huiskamer van De Ruchte, Laan ten Roode 71 in Someren. Niet-leden betalen 7,50 euro entree, in-clusief koffie en thee.TIMEMANAGEMENT – Bijeen-komst voor mantelzorgers, donderdag 26 nov. van 13.30 tot 15.30u bij LEVgroep, Pen-ningstraat 55 in Helmond. Info en aanmelden: bel (0492) 598989 of mail [email protected] DIENSTTIJD IN NIEUW GUINEA – Lezing door Jan Vossen uit Ospel die in 1962 zijn dienstplicht vervulde in Nederlands Nieuw Guinea, zondag 29 november om 13.30 en 15.00u in buiten-centrum De Pelen, Moost-dijk 15 Ospeldijk. Entree: vrijwillige bijdrage; reserve-ren is niet mogelijk.SCHADUWRAADVERGADERING – Van Gemeenschapslijst Someren-Eind en Sluis XIII, dinsdag 1 december om 20.30u in De Einder, Einder-plein in Someren-Eind.

• 7 jaar volledige garantie (max 150000 km) • 7 jaar update navigatie

• 7 jaar gratis apk • 7 jaar 24 uur service geheel europa

VDNS Kia HelmondVarenschut 21D, HelmondTel. (0492) 288970, www.kia-helmond.nl

Het maandbedrag is gebaseerd op 25% aanbetaling en 60% inruilgarantie op basis van 36 maanden.

De financiering een niet-doorlopend kredietaanbod via Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., geregistreerd bij de AFM onder vergunningnummer 12011170, toetsing en registratie BKR te Tiel. Kia Finance en de Kiadealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Informeer bij uw Kia-dealer naar de voorwaarden en het standaard informatieblad van de door u gewenste financiering. Het jaarlijkse kostenpercentage vermeld in het standaard informatieblad is de prijsaanduiding van het krediet, hierin komen alle kosten tot uitdrukking. Maximale financieringsbedrag bedraagt € 7.500,-. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, kosten rijklaarmaken excl. metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Op al deze geselecteerdenagenoeg nieuwe auto's uit 2015:

Kia Picanto 5 drs Business Line € 10.945,-

Kia Carens 1.6 + pack navigatie 7 persoons € 21.945,-

Kia Rio 5 drs Business Line € 14.945,-

Kia Cee'd SW Dynamic Line

€ 21.945,-

Kia Sportage Dynamic-Line € 24.945,-

aanschafprijs Aanbetaling/inruil

Inruilgarantie /restschuld

Termijn bedrag Periode Rente percentage

Totaal door u te betalen bedrag

10540 (picanto) 2635 6324 84 36 6,9% 11983

15040 (rio) 3760 9024 120 36 6,9% 17104

The Power to Surprise

Kia Picanto

Business Line 10.945,-

Kia Carens

€

Kia Rio

Business Line 14.945,-

The Power to Surprise

Kia Rio 4x

Kia Sportage 4x

Kia Carens 4x

4x

Prijsvoordeel

€ 3.093,-Bedrag per maand

€ 84,-

Bedrag per maand € 120,-

Kia Picanto 4x

VDNS KIA

d SW Dynamic Line

21.945,-

Inruilwaarde weten?Ga snel naarwww.vdns-kia.nl/actiesen doe eengratis inruilscan.

VDNS-KIA.NLNLBedrag per maand

€ 172,-Prijsvoordeel

€ 5.233,-Prijsvoordeel

incl. 3 jaar onderhoud*

Kia Sportage Dynamic-Line€ 24.945,-

Kia Sportage

Bedrag per maand

€ 199,--Prijsvoordeel € 7.044,-

Bedrag per maand

€ 180,- Prijsvoordeel € 7.274,-

Prijsvoordeel

incl. 3 jaar onderhoud*

Schade aan uw auto?U voelt zich snel beter bij Bekkers...

Schade aan uw auto?U voelt zich snel beter bij Bekkers...

Bij schade snel enzorgeloos weerde weg op!

Schade aan uw auto komt natuurlijk nooit gelegen. Meestal krijgt u daarmee te maken op de momenten dat het net even niet uitkomt. Bijvoorbeeld wanneer u op weg bent naar een bijzondere gebeurtenis of een belangrijke afspraak. Tijd is dan kostbaar en u voelt zich beter wanneer u kunt vertrouwen op een snelle en vak-kundige service. Bij Bekkers begrijpen we dat.

Bekkers heeft ruim 35 jaar ervaring in schadeherstel. Dat gaat verder dan toprepa-raties volgens fabrieksspecificaties met 4 jaar Focwa garantie en 3 jaar aanvullende Bekkers garantie. Bij Bekkers nemen wij u standaard alles uit handen. Voor nood- gevallen zijn wij 24/7 bereikbaar en u krijgt gratis vergelijkbaar vervangend vervoer (van Fiat 500 Cabrio tot Audi A8). Bekkers verzorgt voor u de schademelding aan de verzekerings- maatschappij en de financiële afwikkeling na afloop. Zo kunt u snel en zorgeloos weer de weg op!

Heeft u schade? Bel met Bekkers Autoschade!

Eindhoven - 040 292 21 22 | Helmond - 0492 588 960 | Valkenswaard - 040 204 26 39

www.bekkers-autoschade.nl


Schoolteam Willibrord in debat op voorronde NKEen recordaantal van 124 Nederlandse vo-scholen debatteert dit jaar op de 18e editie van het Nederlands Kampioenschap Debatteren voor Scholieren. Scholen uit heel Nederland reizen naar Hilversum voor de eerste voorronde op vrijdag 27 november, waaronder het Willibrord Gymnasium uit Deurne.

Deurne - De leerlingen gaan in debat met elkaar over actu-ele maatschappelijke thema’s, zoals de vluchtelingen proble-matiek.

De scholieren kunnen de de-batstellingen vooraf voorbe-reiden, maar horen pas vlak voor het debat of zij voor- of tegenstander moeten zijn. Ook volgt er ter plekke een improvisatiestelling. Dat geeft ruimte voor actuele discus-sies zoals Zwarte Piet, IS en de EU-naheffing.

De leerlingen debatteren dit jaar onder meer over de vol-gende voorbereide stellingen: - De beste leraren moeten ver-plicht worden overgeplaatst naar de slechtste scholen- Gemeenteraden moeten wor-

den verkozen door een loting uit volwassen burgers- Nederland moet mensen met een sterk afwijkende cultuur geen permanente verblijfsver-gunning geven

SuccesformuleHet is het 18e jaar op rij dat het Nederlands Debat In-stituut het kampioenschap organiseert voor havo/vwo-scholieren uit de bovenbouw en is één van de grootste scho-lierencompetities. Ter voorbe-reiding op het debattoernooi ontvangen nagenoeg alle scholen een debattraining in de klas. Het NK Debatteren voor Scholieren bestaat uit drie voorrondes en een finale. De dertig beste scholen gaan door naar de finale op de Uni-versiteit Utrecht op zaterdag 23 januari 2016.

DebatvormHet NK Debatteren voor Scho-lieren volgt de parlementaire debatvorm het World Schools Format. Ieder debatteam be-staat uit vier debaters. Om en om houden de voor- en tegenstanders een speech van vier minuten waarin zij hun standpunt verdedigen. Wan-neer alle debaters hun speech gehouden hebben, bepaalt de jury op basis van argumenta-tie en presentatie de winnaar van het debat.

Het kampioenschap wordt geor-ganiseerd door het Nederlands Debat Instituut, met steun van het Ministerie van Veiligheid en Justitie, Ministerie van Bui-tenlandse Zaken, Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Weten-schap, Universiteit Utrecht en de gemeente Hilversum.

Er is ook ruimte voor actuele discussies waarbij de jongeren moeilijke thema’s niet uit de weg gaan.

Feest met Stage Fright: koor bestaat dertig jaarreGIO - Stage Fright pakt uit! Met die titel viert het Lierops gemengd koor zaterdag 28 no-vember het 30-jarig bestaan met een concerten feest-avond. In gemeenschaps-huis de Vurherd in Lierop zijn zaterdag optredens van de bands Artisjok, Back to Hank en 4-tune. En uiteraard staat ook het jubilerend koor met lichte popmuziek op het podium aan de Offermans-straat. Kaartjes zijn voor 5 euro te koop bij de Spar in Lierop of via www.stage-fright.nl. De feestavond begint om 20.30u. Het toegangsbewijs is tevens goed voor een kop koffie of thee ‘met iets lekkers’. Momenteel telt Stage Fright zestig leden waarvan het grootste gedeelte afkomstig is uit Lierop. Ook uit Asten, Someren, Mierlo, Geldrop en Helmond gaan elke dinsdag-avond zangers en zangeres-

sen naar ‘De Vurherd’ om te repeteren onder leiding van dirigent Kenny Janssen. De koorleden worden begeleid door een vast combo be-staande uit een pianist, gita-riste, basgitarist, fluitiste en drummer. Eind 1984 plaatste een aantal muzikale enthousiastelingen de vraag in het dorpsblad De Koepel of er meer mensen waren die samen in een koor wilden zingen met op het re-pertoire lichte populaire mu-ziek. De naam van het koor werd Pazz Bizzig en in mei 1985 vond in het gemeen-schapshuis de eerste repetitie plaats, toen nog onder leiding van dirigent Louis van Lies-hout. Vanaf september 2012 is Kenny Jansen de vaste di-rigent van Stage Fright. Geluidsfragmenten en face-bookpagina’s van de optre-dende bands zijn te vinden op www.stage-fright.nl

Stage Fright heeft ook opgetreden tijdens de Caratconcerten in Warandepark in Helmond waar deze foto is gemaakt.

AGENDA DiversenFOTO-eXPOSITIe – Van de fotoclub ontstaan uit com-puterclub ptcc Brabant in Helmond. De foto’s zijn tot en met december, dagelijks tot 22.00u, te zien in West-wijzer, Cortenbachstraat 70 in Helmond-West.eXPOSITIe – Van de Ameri-kaanse Nancy Jones uit Ba-kel (portretschilderijen) en Helene Bankers uit Bakel (lederen tassen en riemen), tot en met 20 december op zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.00u in ’t Oude Raadhuis, Heuvel 8, Beek en Donk. Opening: zaterdag 28 november om 16:00u; muzi-kale omlijsting op piano: Ni-kolay Tsolov uit Bulgarije.VLOOeInMArKT – Van Har-monie Oefening & Uitspan-ning uit Beek en Donk, zon-dag 29 november van 10.00 tot 16.00u in Het Anker, Pa-ter Vogelsstraat 39 in Beek en Donk. Entree: 1,50 euro, kinderen tot en met 12 jaar gratis.ZOrGATeLIer SJIeK – Een kleinschalige werkplek voor mensen met een beperking aan de Oliemolen 1 in As-ten houdt donderdag 26 no-vember van 19.00 tot 21.00u open huis met een hapje en een drankje. Ook zijn ge-maakte spullen te koop.VOGeLTenTOOnSTeLLInG – En vogelverkoop van Vogelver-eniging Laarbeek, zaterdag 28 november van 13.00 tot 21.00u en zondag 29 no-vember van 10.00 tot 16.30u in café Dave van de Burgt, Heuvelplein 21, Beek en Donk. Toegang gratis.

VOORDELIGLEASEN/RIJDEN

IN 2016

Mitsubishi Lancer 1.8i-16V Sport Sedan 15.000Km, 2010 15.945

Hyundai Getz 1.6, 2006 4.945

Peugeot 207, 2007 6.945

Kia Rio, 2013 13.945

VW Golf Cabriolet 1.8i, 1995 2.945

Renault Scenic, 2004 5.945

Seat Mii, 2013 10.945

Volvo XC 70, 2002 10.945

Kia Venga, 2010 10.945

Suzuki Swift 1.3 Shogun, airco, navigatie, lmv, 2010 8.945Suzuki Swift 1.2 Comfort, 5Drs, airco, stoelverw., 2013 10.945Suzuki Splash 1.2 Excl., AUTOMAAT, keyless, 53dkm, 2012 13.445Suzuki SX4 S-Cross Excl., clima, trekhaak, priv.-glass, 2014 18.945Suzuki Alto 1.0 Comfort, trekhaak, 27dkm !! , 2011 6.745Citroen C4 Cactus Feel, AUTOMAAT, lmv, 10dkm !!, 2014 17.445Kia Carens 2.0 X-tra, airco, trekhaak, 98dkm, 2008 7.945Mercedes C180 Komp., Eleg., clima, trekhaak, 122dkm, 2002 7.945VW Polo 1.4 Turijn, Zwart, airco, 17” lmv, trekhaak, 2005 5.745VW Up ! 1.0, Stuurbekr., lmv, getint glas, NIEUWSTAAT, 2012 7.945

Citroen C3 Picasso 1.4VTi 2010, Airco, Cruise, Hoogzitter!! 9.945Fiat Panda TwinAir Turbo 85Pk 2013, 19Dkm, Navi 8.745Honda CR-V 2.0i V-Tec Eleg. Automaat 2010, Navi, Pdc, Lmv 19.945Kia Ceed SW 1.6 GDi benzine Bus. 2013, 35Dkm, Navi, Cruise 17.945Mercedes C280 Avantgarde 2008, Navi, 96dkm!!, Xenon 16.445Nissan Qashqai 1.6i Connect Ed., 48Dkm, Panodak, Navi 18.445Nissan Micra 1.2i Automaat 2012, 5drs!!, ABS,centr.vergr.afst. 10.945Toyota Urban Cruiser 1.3 VVTi Dyn. 5Drs 2011, 32Dkm!! 12.545VW Scirocco TSi 160PK HighLine 2011, Leer, Navi, 58dkm 17.445VW Golf 1.4 TrendLine Lim. Ed. 2008, Airco, Lmv 9.945

Seat Leon 1.9 TDI Ecomotive Style, Leder 30DKM 2011 15.945Citroën Xsara Picasso 1.8i-16V Diff. Clima, PDC 121DKM 2005 4.945Honda Jazz 1.4i LS Automaat, Clima 73DKM 2006 8.445Kia Picanto 1.0 5-drs Seven, 22DKM 2011 6.445Kia Pro_Ceed 1.6i CVT X-clusive 87DKM 2008 9.945Renault Megane 2.0i-16V TECH-LINE, 35DKM 2007 7.945Hyundai Santa Fe 2.7i V6 4WD StyleVersion, Navi 2007 9.945Suzuki SX4 1.6 Shogun Automaat 110DKM, 2009 9.945Skoda Octavia Combi 1.2 TSI DSG Automaat 2011 12.945Kia Sportage 2.0 CVVT X-ecutive Plus Pack, 79DKM, 2011 18.945

Alfa Romeo 147 1.6i-16V Twin Spark Impr. 2007Airco, Audio, LMV, Boordcomp., Traction control, Elek. pakket, CDV 5.945

Peugeot 508SW GT Automaat 2.2 HDi 2011Navi, Xenon, 19” lmv, Parkeersens, Volleder + Verw. Int., Groot Panodak 19.945

Bmw 740i High Executive Automaat 201362Dkm!!, Zwart Leder Comfortstoelen, Head Up in voorruit, Dyn.Xenon, Lmv 53.945

Volkswagen Polo 1.2i ComfortLine 2011Airco, 5-Drs, BT, Cruise, Verw. Spiegels, Elek.Pakket, Hoogte Verst. Voorstoelen 11.445

Mercedes A-Klasse A200 Ambition 2013Navi, 35Dkm!!, Park.sens, Xenon, Volleder +Stoelverw., BT, lmv 27.445

Opel Astra 1.3 CDTi ecoFLEX Cosmo 2011Sportstourer, Navi, Clima, Cruise, LMV, Middenarmsteun, Half Leer 11.945

VW Passat CC 1.8 TSI DSG AutomaatXenon, navi, lmv, mistlampen, leer, cruise-control, cdv, elektr.pakket

VW Golf 1.6 TDI 5-drs 105PK Ed. 201286DKM, Clima, LMV, Boordcomp., Mistlampen, Elek. pakket 19.74513.945

Kia Rio 1.2i-16V 20155-Deurs, Airco, Audio

14.945

Kia Sportage 1.6i Plus Pack Navi 201526.000Km, Navigatie + Camera, ECC, Cruise 24.945

Kia Ceed 1.6i SW Business-Pack 2014Navigatie, Camera, Cruise, ECC, 6 Jaar Garantie 18.945

Kia Carens 1.6GDi 7-Persoons 2014Plus-Pack, Navigatie, Clima, 6 Jaar Garantie 19.945

Suzuki Swift 1.2 Exclusive 20115Drs, clima, cruise control, keyless entry, 30dkm !! 11.445

Opel Corsa 1.4 5Drs 2010111 Edit., airco, l.m. velgen, afn.trekhaak, cruise 8.745

Renault Twingo 1.2 Dynamique 2012Airco, l.m. velgen, afn.trekhaak, 57dkm 7.445

Suzuki SX4 1.6 Comfort 2007Airco, elek.ramen, audio, elek.spiegels, 73dkm 6.945

Volvo V40 D2Diesel Uitvoering, Voorraad,14% Bijtelling

Mercedes C350 e Estate Plug In, Full Options, Voorraad,7% Bijtelling

Mitsubishi OutlanderPHEV, Plug In Full Options, Voorraad, 7% Bijtelling

Vw Golf GTE Plug InFull Options , Voorraad, 7% Bijtelling

Vraa

g na

ar vo

orwa

arden

, prijs

-, tek

st-, a

fbee

lding

sfout

en vo

orbe

houd

en.

Openingstijden v.d. Nieuwenhuijzen Auto’s - Carmovement - VDNS, Varenschut 21 A-B-C : ma. t/m do. 09.00 - 18.00 uur, vrij. 09.00 - 19.00 uur, za. 10.00 - 17.00 uur. Andere tijden op afspraak.

AUTODROOM HELMOND IS IEDERE WERKDAG TOT 18.00 UUR GEOPEND! VRIJDAG TOT 19.00 UUR

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

(0492) 588 972 www.brabantautolease.nl

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

(0492) 588 975 www.suzuki.nl/vdns

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

DÉ OCCASIONS VAN HELMOND!Gegarandeerd scherpe prijzen Aantrekkelijke financieringen Lease en huur ook mogelijk

Alle ca. 400 occasions staan binnen in onze ruime showrooms Reparatie en onderhoud Op verzoek is Dekra ofANWB-keuring geen probleem Alle auto’s worden geleverd met NAP, Bovag garantie en een onderhoudsbeurt

8000M2 AUTOPLEZIER! RUIM 400 OCCASIONS!

VOOR HET LEASEN VAN NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S, BEL (0492) 588 972

FordMotorcraft.Ford onderhoud voor de laagste prijs.19,95all-in

voor slechtsvoor slechts129,-Uitgebreide FordMotorcraftServicebeurt

FordMotorcraft APK

VanMossel HelmondVarenschut 17JTel: 0492 – 21 40 10

VanMossel EindhovenHoevenweg 5Tel: 040-8001970

VanMossel RoermondSodawegTel: 0475-316161

VanMosselWeertEdisonlaan 1T: 0495 58 45 84

Vanmosselzuid.nl


DEURNE/hElmoND - “We had-den al twee keer eerder ge-kozen voor de Kia Picanto en die zijn ons uitermate goed bevallen. Logisch dus om dan nu weer te kiezen voor Kia. En voor VDNS Helmond.” Roul van den Heuvel, eigenaar/zaakvoer-der van Carwash Drive in Deurne, heeft onlangs twee nieuwe Kia’s aangeschaft. De Helmondse Kia dealer VDNS leverde de wagens van het populaire model Picanto.Bij Carwash Drive Deurne zijn ze zeer content met de Kia Picanto. Een mooie, comfortabel en sportieve auto waar je mee voor de dag kunt komen. “Wij hebben opnieuw gekozen voor de Picanto met metallic lak en voorzien van ons logo. Met de Picanto in onze huisstijl staan we er goed op”, vertelt Van den Heuvel.Carwash Drive Deurne laat auto’s stralen. Belangrijke kernactiviteit van het be-drijf is de Carwash. “Wij onderscheiden ons door de zeer uitgebreide voorwas en persoonlijke service en aandacht. Het eindresultaat is een goed gewassen auto met een mooie glans. Dank-zij onze unieke Kenolon 2 protector blijft de auto ook nog eens langer mooi.” Een mooie schone auto hoeft niet veel te kosten, bewijst Car-

wash Drive Deurne. Van den Heuvel: “Met drie program-makeuzes kan een klant bij ons al komen wassen tijdens het Happy Hour vanaf 7,95 euro.”Naast de Carwash is de uit-gebreide poetsafdeling voor bedrijf en particulier een kernactiviteit van Carwash Drive Deurne. “We verzor-gen al meer dan dertien jaar het poetsen van nieuwe en gebruikte auto’s, campers, vrachtwagens, boten en mo-toren. Dat doen we voor par-ticulieren, bedrijven en de overheid. VDNS is een van onze klanten.”VDNS en Carwash Drive Deurne zijn zakenpartners en de samenwerking bevalt uitstekend. “Het contact en

de service zijn top”, vat Van den Heuvel samen. Danny Vriens, manager Kia bij VDNS Helmond, benadrukt dat service bovenaan staat bij VDNS. “We hebben een stevige marktpositie en wil-len die graag behouden. Kia is een groeiend merk en de enige fabrikant die zeven jaar garantie biedt. Wij on-derscheiden ons met service en klantvriendelijkheid.”VDNS-Kia is sinds december 2009 de officiële Kia dealer voor Helmond en omgeving. Het dealerbedrijf is gevestigd in Autodroom Helmond aan de Varenschut 21D. Ook in Venlo en omgeving is VDNS officieel Kia dealer. www.vdns-kia.nlwww.carcleaningdeurne.nl

Carwash Drive kiest opnieuw voor Kia

Kia dealer VDNS leverde onlangs weer twee nieuwe Picanto’s aan Carwash Drive Deurne. “De samenwerking bevalt uitstekend.”

HELMOND - De Driessen Autogroep neemt per 1 december het dealerschap van ‘Hoefnagels Citroën’ over. Tegelijk met de overname worden in Helmond de dealeractiviteiten van Citroën en zustermerk DS uitgebreid. Driessen Citroën is gevestigd aan de Varenschut 11 waar rijders van beide Franse merken terecht kunnen voor alle mogelijke service en diensten. Dat geldt voor zowel de particuliere klant als ook zakelijke (lease)rijder. Zie ook hieronder.

Citroën en DS onder nieuwe vlag

Driessen met Citroën in HelmondHELMOND - De Driessen Auto-groep neemt per 1 december het Helmondse ‘Hoefnagels Citroën’ over. Tegelijk wor-den de dealeractiviteiten van Citroën en zustermerk DS uitgebreid. Onder de naam Driessen Citroën is de merkdealer voortaan ver-antwoordelijk voor zowel de regio Eindhoven als ook Helmond en omgeving. Met de overname eindigen de activiteiten van de fi rma Hoefnagels als Citroëndea-ler. Het familiebedrijf heeft

meer dan 80 jaar automobi-listen, en met name Citroën-rijders, in de regio bediend van verkoop en service. Aanvankelijk enkel vanuit Asten, later ook vanaf de Autoboulevard aan de Va-renschut in Helmond. Hoef-nagels blijft in Asten actief als universeel autobedrijf. De Driessen Autogroep ver-tegenwoordigt al ruim tien jaar Citroën. De merkdealer is enthousiast over de over-name van het rayon Hel-mond, mede gezien de ont-

wikkelingen van het Franse automerk dat zich tevens met DS nadrukkelijk posi-tioneert. Driessen Citroën is vanaf 1 december naast Eindhoven gehuisvest aan de Varenschut 11 in Hel-mond. De Driessen Autogroep ver-tegenwoordigt met 15 ves-tigingen 10 automerken in de regio. De onderneming behoort tot de grootste Au-tomotive organisaties in Ne-derland. w.driessenautogroep.nl

15 avontuurlijke kinderboekjes

over de grootste helden van vroeger

Verzamel ze allemaal!Verkrijgbaar met bon bij de winkel bij u in de buurt.

Haal ze nu: deel 4 t/m 6 zijn tot en met zaterdag 5 december verkrijgbaar.

Michiel de Ruyter Coppelstock Christiaan Huygens

Deel 44.95

Deel 54.95

Deel 64.95

AFHAALBON AFHAALBON AFHAALBON

Knip deze bon uit en lever hem inbij Bruna, Plus of Primera.

Geldig t/m 5 december 2015.





Leuk en Leerzaam

15 avontuurlijke kinderboekjeskinderboekjes

over de grootste helden van vroeger

15 avontuurlijke over de grootste helden van vroeger

Coppelstock

Michiel de Ruyter

Verkrijgbaar met bon bij de winkel bij u in de buurt.

deel 4 t/m 6 zijn tot en met zaterdag 5 december verkrijgbaar.deel 4 t/m 6 zijn tot en met zaterdag 5 december verkrijgbaar.

Christiaan Huygens

4.95

15 avontuurlijke

DE LOSSE BOEKJES ALS LEUKE SCHOENCADEAUTJES!

9595Per deel

Hollandse Helden vertelt de avontuurlijke verhalen van beroemde figuren als Piet Hein,Rembrandt van Rijn, Hugo de Groot en Michiel de Ruyter. 15 leerzame boekjes omsamen met uw (klein)kinderen heerlijk van te genieten!

Piet Hein Willemvan Oranje

Hugo de Groot Michielde Ruyter

Coppelstock

ChristiaanHuygens

JohannesVermeer

Antoni vanLeeuwenhoek

Erasmus Johan de Witt

Kenau Willem Barentsz Leeghwater Maarten Tromp Rembrandt

EEN ZILVEREN BOEKJES SERIE

Bestel direct online en ontvang de collectie voor Sinterklaas in huis!

www.deweekkrant.nl/HH

DE COMPLETE COLLECTIE VÓÓR SINTERKLAAS IN HUIS!

Stuur de ingevulde bon in een envelop naar:Lezersservice De Weekkrant Antwoordnummer 10008, 5680 VB Best

Van €70.00

voor

€49.95

Stuur de ingevulde bon in een envelop naar:Stuur de ingevulde bon in een envelop naar:

Van Van €€70.70.0070.0070.voor

€49..95

JA, IK BESTEL DE HOLLANDSE HELDEN COLLECTIE VOOR MAAR € 49,95 I.P.V. € 70,00. Aantal collecties: + € 4,95 verzendkosten

Telefoon

E-mail

IBAN rek.nr.

Achternaam

Straat

Postcode Woonplaats

Voorletters

Huisnr.

HandtekeningUw IBAN-nummer vindt u op uw bankpas.

Actievoorwaarden: Gelieve de gegevens in blokletters en binnen de hokjes te noteren. Dit aanbod geldt t/m 31 december 2015. U betaalt middels automatische incasso. U ontvangt de Hollandse Helden collectie binnen 5 werkdagen na ontvangst van uw betaling. Bestel online indien u uw collectie vóór Sinterklaas geleverd wil hebben. De algemene voorwaarden van de Weekkrant zijn van toepassing op deze actie, zie www.weekkrant.nl/HH.

M/V

van Oranje

Het leukste

Sint cadeau!

Piet HeinPiet HeinPiet HeinPiet HeinPiet Hein

Het

Familie & Relatie

Regio Dating Vrouw zoekt Man

Snel DatingBel 0906-10.10.162

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

0906-10DANIELLE. Dag ik ben Da-nielle een mooie meid en ik zoek een man of een jongen die zin heeft in een lekker contact. Serieuze reacties. 0906-10.10.162 Box:920955

EINDHOVEN E.O. Ik ben Silvia een lekkere vrouw van 34 jaar en wil bellen met een spannende man. 0906-10.10.162 Box:935873

Ik ben een goed uitziende SURINAAMSE vrouw en ik ben op zoek naar een ge-zellige man voor een leuke afspraak. Interesse? Bel me 0906-10.10.162 Box:778040

LIEVE man gezocht. Ik ben een lieve en vrolijke vrouw van 56 jaar. Ik heb donker bruin haar en bruine ogen. Ik zoek een lieve man. 0906-10.10.162 Box:758679

Ik heb zin in een gezellige date met een lekkere man. Ik zie er goed uit en ben vol-slank. Wil jij een leuke date? 0906-10.10.162 Box:508233

Chantal 22 jr, blond haar, lekkere grote rondingen en ik wil met jou afspreken. 0906-10.10.162 Box:433571

Deze mooie en lekkere mooie vrouw uit Brabant zoekt een man voor een spannende date. Bel me. 0906-10.10.162 Box:286491

Ik ben een leuke jonge meid van 21 jaar. Ik ben slank en heb mooie ron-dingen. Ik ben op zoek naar een leuke spannende man. 0906-10.10.162 Box:442327

NIJMEGEN E.O. Ik ben een gebonden vrouw van 31 jaar. Ik wil een leuke date met iemand. Ben jij die leu-ke man? Reageer dan snel. 0906-10.10.162 Box:123023

VOLSLANKE VROUW WIL DATE. Ik ben een mollige

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Bel nu snel 0906-10.10.162* Kies 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Kijk ook eens op onze site!www.provincie-dating.nl

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm


Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder- wetend en werk met gidsen. U bent welkom met al uw vragen. Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

LOES Box: 3727Medium-Tarotiste. Schroom niet om mij te consulteren, enkel uw voornaam is voldoende. Ik ben eerlijk en duidelijk.

Bel 0909-1447 Box: 3727

MIRJAM Box: 3780Als heldervoelend HSP-er en levenscoach help ik u om het beste uit uzelf te halen. Ik ana- lyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Huis & Tuin

Onderhoud &Reparaties

KOELKAST, diepvries, repa-ratie, met garantie. Zondervoorrijkosten. Service bin-nen 24 uur. Bel 040-2571704.

Werk & Inkomen

Schoonmaak

Nieuw in de regio. Poets-zorg, poetsen met een praat-je. 0642677878 Poetszorg.nl

Prive & Erotiek

Prive Lijnen & SMS-diensten

!'$%'&"#"+-+2890/+$%) ). *)" !,! ',# "(-+)#&

%"!#%!$

!'$%'&"#

"

+-+28+-/21?%%D% 9+ BD$#%"D%DD% <C#>) 77% "D :?=%

!'$%'&"#

"

+-+2890224D;;DC 4?<D ***

*+$3'&2!&2'& (.1+%&2#$"2 2+ 10 #1&! 2//. 4$(& )12,/),-

!#!"(* 8*!!*0.-* ,6,"

.*&8$#5*5 43 ) '*/.$-*77

$$$"'#'%"!&

+-+28-2--

6#: D(@CD'D<C#>)D%

&"#$%%!!'$%'&"#"

+-+28-2-3

4D;;DC :>?B@DCD%,

DC#@?B$AD +*0%18*52 BD(& +*0%18*52AD@D+*0%18*52 C?=!D +*0%18*52 @?D%DC +*0%18*52:DB5? +*0%18*52 @C7%B +*0%18*52 !#"!+*0%18*52;:77C;#' +*0%18*52'[email protected] +*0%18*52 %**8 +**8 +*0%18*57

./%,"!2)*$0"&!-(D*FCC(B

:(WW(B

:((W)D(WW(B

O(XX(= ?=!5$ C(95=@7U(B 9"7!;%

-#-(1+'-(;>$; 59

UUUH1(TO!ZBHBW.)FB!L8)8 /=<= EJ&&?C

6( :)I *!4)+1

EYE#A+Y#Y @;>M59?A!)1 <II)*<<%3)1V,0<:4V1&&

.(=D@)(B ;?(WW(9Z(;C(9P9 :FF;Z(% 18R<M6VHHH %%%

@;>";59?EYE#I+[++

LEJ#E?GCK

EYE#A+[[E.4OV,03VNV.34/-VM

O(XX(=-!Z'>2)I E&&&&&&@;>&&59?

!8 & 3)+ BC-H;K;$7;&&&

.)J3)8>EG)1)8>J4)08)8> 161*<1L) 9) #)I)9<<I%)/0I* #):1&

!X ?=FF9Z( XWFF=%EYE#IEYE&EYE#IEYE&

@;>''59?

$!&% "!%$&#$!&%S((B C(B7 X(7Q(% EJ&&?CC8 ,' 3)+= D8 #)1) 9)!* <=*= I!L8&

&#&%"!$$&

+1# ":#?<->--3 ;*;,

4'.3,26;,89/637&

,2(

Nu 20 cpm! Vrouwen van 18tot 55 jaar zoeken Live sex-contact. Bel nu 0906-8686.

GAY-DATING. Jongens enmannen willen afspreken.Bel 0906-1422 (20 cpm).

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & Markten

29 novembermega vlooienmarktTennishallen Eindhoven Nrd

9-16 uur. Vijfkamplaan 12,Eindhoven. € 2 p.p.

220 kramen bomvol!06-20299824

MEGAZWARTE MARKT

VenrayEvenementenhal

Zon. 29 nov. Ruim 600 kr.vanaerlebv.nl

VLOOIENMARKT Eindhoven,6 december Beursgebouw.Inl 0495-588008 of www.org-vac.nl

VLOOIENMARKT Helden,zon. 29 nov. Sporthal (Pius-hof). Inl 0495-588008 ofwww.org-vac.nl

ROMMELMARKT 29 Nov.Muz. Centr. 't Anker, PaterVogelsstr. 39, Beek en Donk10-16u Krm+inl 06-81135591

de k

rach

t van

dub

bel

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krantga naar Kleintjesmarkt.nl

Kerstfeest met

en groot orkest

De mooiste kerstliedjesen kerstliedjes met accordeon

FROGERRENE

30 Jaar Hits

Feestelijke afsluiting jubileumconcerten

Speciaalprogramma!

MA. 21 DEC. | € 23 | 31 | 38 | 44 | 58 | 69

MA. 29 FEBRUARI | € 22 | 37 | 52

BEL 0900-9203MUSICOFLIFE.NTK.NL

(0,45€p

m)

AFAS CIRCUSTHEATER

SCHEVENINGENAANVANG 20.00 UUR

!'$%'&"#"+-+178/.+$%) ). *)" !,! ',# "(-+)#&

%"!#%!$

!'$%'&"#

"

+-+17+-.10>%%C% 8+ AC$#%"C%CC% ;B#=) 66% "C 9><%

!'$%'&"#

"

+-+178/113C::CB 3>;C ***

*+$3'&2!&2'& (.1+%&2#$"2 2+ 10 #1&! 2//. 4$(& )12,/),-

!#!"(* 9*!!*1/-* ,7,"

/*&9$#6*6 54 ) '*0/$-*88

$$$"'#'%"!&

+-+17-1--

5#9 C(?BC'C;B#=)C%

&"#$%%!!'$%'&"#"

+-+17-1-23C::CB 9=>A?CBC%,

CB#?>A$@C +*1%29*63 AC(& +*1%29*63@C?C +*1%29*63 B><!C +*1%29*63?>C%CB +*1%29*63 9CA4> +*1%29*63

?B6%A +*1%29*63 !#"!+*1%29*63:966B:#' +*1%29*63'CCA?CBCAAC +*1%29*6 3%**9 +**9 +*1%29*68 .!

$'#'!'$(%&'"&(! )#)%"$$$'

FG?CU?;>E

"$"#%$"#$"!#8=<=!(> (= *!7+9((5 49((>*%@@=:

*2* +&&,$,/&# 03% ./*()/'% 1--, !"!"

&E ?EED4<96A>E 8D!;$E";<> 9E E<BE" 0;;D>%

0O-: ?S?$B$S$S,,, FG?CU?;>E

FG?CU?;>E

LR 9@@R5( #(> @@= (= #!T N@7 M<AAA6OJ ?S?$B$SA$SA,,) OH J.L0/O1 8H3HLOI IOO

F,UDC ,Q,Q +#@5C G &CB ;(9 +#@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE


FG?CU?;>E


0I0 1LK2 H881 "&"&

7E6A#E> :32@=8D!;$E"/

34/ 4/ ""/ *#-/&$$)&2",(0( 1-#")

. 2" +-(&'-%" /**) 5!5!

Erotische Dating Vrouw zoekt Man

Sex DatingBel 0906-10.10.190

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

0906-10MIRANDA. Dag mannen hier met Miranda een hele spannende vrouw die op zoek is naar een man die een leuke af-spraak wil maken met jou. 0906-10.10.190 Box:382930

Ik ben Debbie 40 jaar en zoek een man voor wilde sex. Ik heb donker haar, 170 cm lang en ik heb blauwgroene ogen. Bel me 0906-10.10.190 Box:697555

Hallo mannen ik ben Jen-nifer, lang donker krullend haar,slank en heb heerlijke grote borsten. Ik ben voor alles in. Bel op mijn box nr. 0906-10.10.190 Box:104191

Ik ben Monica en ik vind het zalig om een man te verwennen. Ik wil graag vertellen hoe ik dat ga doen. Interesse? Bel me. 0906-10.10.190 Box:952294

Dag ik ben Danielle een mooie meid en ik zoek een man of een jongen die zin heeft in een lekker contact. Serieuze reacties. 0906-10.10.190 Box:920955

TILBURG E.O. Ik ben een hete bi-vrouw van 43 jaar. Ik ben op zoek naar een lek-kere vent voor een span-nende date. Wie wil? Bel! 0906-10.10.190 Box:851678

EINDHOVEN E.O. Ik ben Silvia een lekkere vrouw van 34 jaar en wil bellen met een spannende man. 0906-10.10.190 Box:935873

Hete SURINAAMSE vrouw. Ik heb dikke billen en mooie rondingen Ik wil nu een man langdurig ver-wennen. Bel mij nu direct ! 0906-10.10.190 Box:778040

HETE MARISKA. Hallo met Mariska een leuke hete

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

Bel 0906-10.10.19045cpm

Bel nu snel 0906-10.10.190* Kies 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.


Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpmwww.provincie-dating.nl

Direkt Apart met een leuke vrouw hoofmenu keuze 1.

Erotische Dating Man zoekt Man

GAY DATING Zeer strenge en dominante meester zoekt onderdaan. Jij slaaf belt mij nu en gaat mij geheel gehoorzamen want anders... Dus reageer 0906-10.10.156 Box:646964

Dag ik ben Olof en ik ben er net achter dat ik bi ben. Ik wil contact met een man om heerlijk mee te vrijen. Interesse? Bel me nu en bel 0906-10.10.156 Box:288885

Hoi met Rob, ik ben een lekkere hete bi man. Ik zoek een heet stel om een sexcontact mee op te bou-wen. Ik ben voor heel veel in en kan ontvangen. Heb je interesse? Laat dan wat horen en reageer op mijn boxnummer. Tot snel, Kus 0906-10.10.156 Box:137930

Hai mannen, ik ben Ben 40 jaar. Ik ben voor alles in. Ik ben op zoek naar leuke mannen voor spannende avonturen. Bel me nu en wie weet zie ik je snel. Spreek wat in op mijn box-nummer en ik laat van me horen. Ik kan ontvangen. X 0906-10.10.156 Box:323327

Dag ik ben Andre een 42 jarige jonge man. Ik ben op zoek naar een leuke man voor een lekker contact. Heb je interesse? Laat snel wat van je horen en bel. X 0906-10.10.156 Box:174353

Hoi mannen, ik ben Piet 57 jaar 120 kilo en op zoek naar oudere mannen met ervaring. Ben jij dat? Dan wil ik je graag ontmoeten. Spreek je wat in op mijn boxnummer? Dan laat ik wat van me horen. Ik kan niet ontvangen maar zou graag willen langskomen. 0906-10.10.156 Box:275603

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.15635cpm

Voor direct leuke mannen aan de lijn kies dan een 1 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.156* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

24/7 bij je klantenonder de aandacht

jouw bedrijf ofaanbieding in de spotlight

WIJHIERVANTraverse

Traverse staat midden in desamenleving en is 24 uur per dag betrokken

www.nieuwsblad-traverse.nlMeester Strikstraat 1 Helmond - Stiphout

Telefoon 0492 523271www.firstclassmodestiphout.nl

Sterk aanbod· L’Argentina

· HV Polo

· Riverwoods

· Comma,

Scherp in prijs!

*Nieuwe Collectie- Voor feest en wintertijd -

Iedere maandagv/a 11.00 uur open

de

krac

ht

van

du

bb

el

E INDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAASTR ICHT ROERMOND SITTARD-GELEEN

HELMONDEngelseweg 222 (Naast Praxis)Tel.: 0492-520880www.slaapcentrum.nl

EINDHOVENBoschdijk 231/233Tel.: 040-2433233Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

LET OP:GEWIJZIGDE OPENI

NGSTIJDEN

3095,-

595,-Schuifkasten180br 200h

Compleet deelbaarcomfortledikant+ inclusief nachtkastjes+ elektrische lattenbodem (1 motor)+ koudschuimmatrassen

CompleteElektrische Boxspring+ 5-zone Pocketmatrassen+ Comfort Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm+ Hoofdbord (excl. nachtkastjes en blende)

2195,-

HÄLSING®HÄLSING

Smaragd

HÄLSING®HÄLSING®

Premium

595,-Hotelboxspring+ matras2195.-395.-

Complete 2-persoons boxspring+ 7-zone pocketmatrassen+ gestoffeerde comfort-topper+ hoofdbord (excl. nachtkastjes) 2495,- 1795.-

1495.-

195.-

Traverse week48

Documents

Transcript of Traverse week48