Traverse week39

op heel veel artikelenkom naar de winkel of ga naar hema.nl

70%korting

opruiming tot wel

‹www.nieuwsblad-traverse.nlWoensdag 23 september 2015

‘Iedereen kan bouwen’ in BrandevoortHELMOND - Een CPO-project – wat staat voor Collectief Particulier Opdrachtgever-schap – heeft meestal een lange aanloop. De toekom-stige buren gaan met elkaar in gesprek, vervolgens met de aannemer en de gemeen-te én vaak ook nog met on-deraannemers.

Maar als het ei eenmaal is gelegd komt er een hoop energie, creativiteit en dy-namiek los bij de mensen die in groepsverband hun eigen huis bouwen.

Zo ook in het ‘Iedereen kan bouwen’-project in het wijk-

deel Stepekolk in Helmond-Brandevoort. Vorige week hebben daar de toekomstige bewoners, samen met wet-houders Stienen (Stedelijke Ontwikkeling) en Smeul-ders (Duurzaamheid) offi -cieel het startsein gegeven voor de bouw van hun hui-zen.

WONINGEN BINNEN CPO-PROJECT ZIJN ZEER ENERGIEZUINIGDe eerste negen (van de in totaal ruim twintig wonin-gen) aan de Laathoeve en Hoenshoeve zijn de eerste woningen in Brandevoort

die volgens de CPO-aanpak worden gebouwd. Het is bouwen in een groep, mét professionele begeleiding, maar toch met de mogelijk-heid om eigen wensen in het huis door te voeren. ‘Ie-dereen kan bouwen’ combi-neert zo het beste van zelf bouwen met de voordelen van projectbouw. Meer info is te vinden op (w).iedereenkanbouwen.nl.

Op korte termijn wordt ge-start met de ontwikkeling van de volgende vijf wonin-gen in dit project.

Lees meer op pag. 13

Vorige week donderdagavond is Berry Link, tijdens een bijzondere raadsvergadering, door Commissaris van de Koning Wim van de Donk geïnstalleerd als burgemeester van Geldrop-Mierlo. De installatie had plaats in sociaal cultureel centrum Hofdael in Geldrop. Voorafgaand was de nieuwe burgervader begroet door de gildes van Geldrop en Mierlo

die op het bordes van SCC Hofdael aan hem de eed van trouw afl egden. Na de off ciële installatie en de overdracht van de ambtsketen konden de aanwezigen de nieuwe burgemeester feliciteren. Vrijdagmiddag was er een openbare receptie voor alle inwoners, verenigingen, instellingen en bedrijven in de gemeente. (Foto: Harrie v.d. Sanden)

Ambtsketen omgehangen

Campagne moet fi etsdiefstal terugdringen

HELMOND - Bij het tegengaan van fi etsdiefstal is ook een belangrijke rol weggelegd voor de inwoners en bezoe-kers van Helmond. Want alleen samen kunnen we fi etsdiefstal tegengaan. Het motto ‘We leggen hem vast’ heeft dan ook meerdere be-tekenissen, Allereerst is het belangrijk

dat fi etsers hun fi ets goed vastleggen met een ketting of kabelslot. Dat maakt dief-stal een stuk lastiger. Ten tweede: de fi etsendief wordt vastgelegd op beeld, met een telefoon of camera. Wanneer een fi ets toch ge-stolen is, is het belangrijk

om de aangifte ‘vast te leg-gen’. Dat helpt vanzelfspre-kend bij het opsporen van de fi ets én de dief. Gestolen fi etsen worden vastgelegd in een register. Aan de hand daarvan con-troleert Stichting Stads-wacht Helmond op de ver-koop van gestolen fi etsen (heling). Hierdoor wordt het minder aantrekkelijk om fi etsen te stelen.Op de zaterdagen 26 septem-ber en 3 en 17 oktober kun-nen fi etsers gratis hun fi ets laten graveren in Helmond. De locaties worden vooraf aangekondigd op de Face-book-pagina van gemeente Helmond en via Twitter @gemeentehelmond. Op ver-toon van een identiteitsbe-wijs wordt de fi ets gratis gegraveerd. Zo ligt ook dat vast.Lees verder op pag. 5

BELANGRIJKE ROL VOOR INWONERS EN BEZOEKERS VAN HELMOND

Jaarlijks komen er bij de politie in Helmond zo’n 1.000 aangiftes van gestolen (brom)fi etsen binnen. Gemiddeld drie per dag. Reden voor gemeente Helmond, politie en Stichting Stadswacht Helmond om samen een vuist te maken tegen fi etsdiefstal. Onder het motto ‘Fietsdiefstal? We leggen hem vast!’

We leggen hem vast!

BevrijdingsherdenkingHELMOND - In Helmond wor-den vrijdag 25 september de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog herdacht. Bij de Sint Jozef Gedachtenis-kapel in het Hortensiapark begint om 19.00u een of-fi ciële ceremonie die duurt tot 19.35u. De bijeenkomst wordt muzikaal begeleid

door KSH Phileutonia en se-niorenkoor Vemi Jesu. Leer-lingen van het Jan van Bra-bant College lezen gedichten voor. Na een toespraak van burgemeester Blanksma wordt de Last Post geblazen en volgt aanlsuitend twee minuten stilte en de tradtio-nele kranslegging.

PROJECT VLIEGERTAPIJT Het vliegertapijt is het buurtkunstproject van Buro Smeulders Smolders.

2»

WINTERFESTIJN IN HAVENPARK Helmond krijgt weer een heus Winterfestijn, dit keer in het Havenpark.

7»

Militaire oefeningHELMOND/REGIO - Van maan-dag 21 september tot en met vrijdag 9 oktober vindt er in deze regio een militaire oe-fening plaats. De oefening wordt gehouden voor de training van infanteristen. De militairen verplaat-sen zich in wielvoertuigen (type Fennek). Aan de oe-feningen nemen 110 per-sonen en 36 militaire wiel-voertuigen deel. Er wordt geen gebruik gemaakt van (oefen)munitie. De oefenende troepen zijn van het 17 Pantserinfante-riebataljon uit Oirschot.

www.helmond.nl

KLIK & WIN ACTIE

Win de cd-boxToppers in Concert 2015Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Ontmoeting veteranenHelmond - In Helmond wordt zondag 27 september een regionale ontmoetings-dag met veteranen gehou-den. De gemeente Helmond organiseert de dag samen met de Stichting Veteranen Brabant Zuid Oost. De sa-menkomst vindt plaats tus-sen 12.00 en 17.00u in de Cacaofabriek aan de Cacao-kade en is bedoeld voor ve-teranen uit Zuid-Oost Bra-bant samen met hun relaties en andere belangstellenden.De veteranen wacht een programma van lezingen en presentaties, er zijn oude le-

gervoertuigen te bezichtigen en er draait een film over de bevrijding van Helmond en de herdenking van Market Garden in 2014. Ook klinkt er live muziek. In het bijzonder wordt dit jaar stil gestaan bij de vete-ranen die het draaginsigne Nobelprijs voor de Vrede krijgen uitgereikt door de Helmondse burgmeester Elly Blanksma. Dit draagin-signe is op 27 juni, de Nati-onale Veteranendag, in het bijzijn van Zijne Majesteit de Koning voor de eerste maal uitgereikt.

Zondag 27 september12.00 uur Stadskoor Grave13.15 uur Philips Brass14.30 uur Mannenkoor Lambardi met Musis Sacrum

Locatie: Carat-paviljoen in de Warande, in Helmond

www.caratconcerten.nl

Bezoek de Carat-concerten

2015

Toegang gratis

Arbeidsrecht Zoals u wellicht weet, is per 1 juli van dit jaar het arbeidsrecht drastisch gewijzigd. De volledige systematiek, zoals deze zich heeft ontwikkeld, is totaal veranderd. Eén van die wijzigingen betreft de zogenaamde transitievergoeding.

In eerste instantie werd deze, door met name werkgevers, met veel gejuich ontvangen, omdat hiermee de kantonrechtersformule tot het verleden behoorde. De hoogte van de nieuwe vergoeding is dan ook veel lager dan voorheen. Echter kleven er voor werkgevers ook wel degelijk nadelen aan deze nieuwe constructie, er moet namelijk in veel meer gevallen een vergoeding worden betaald.

Zo kan iedere werknemer die 24 maanden in dienst is geweest en waarbij het initiatief tot beëindiging van de arbeidsovereenkomst bij de werkgever ligt, hierop aanspraak maken. U kunt hierbij denken aan tijdelijke werknemers, werknemers die op grond van bedrijfseconomische omstandigheden worden ontslagen en werknemers die na 2 jaar arbeidsongeschiktheid uit dienst treden.

Of het dan ook in zijn totaliteit goedkoper gaat worden om van werknemers af te komen, is dan ook maar zeer de vraag. Bij het voorgaande komt dat het inhoudelijk gezien ook nog eens veel lastiger zal worden om het ontslag rond te krijgen, nu dat de kantonrechter uitsluitend aan de hand van strikte criteria tot daadwerkelijke ontbinding van de arbeidsovereenkomst over kan gaan.

Mijn advies is dan ook: ‘bezint eer ge begint’, maar laat u in ieder geval terdege van advies voorzien.

mr. J.J.Th. ( Joost ) van Stiphoutadvocaat

Wilhelminalaan 1Helmond

T 0492-536 666

www.knopperenvanstiphout.nl

ww

w.le

olu

x.n

l/ve

rko

op

adre

ssen

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

LEOLUX FACTORY OUTLET

Vrijdag 25 september17:00 - 18:30 uur

ww

w.le

olu

x.n

l/ve

rko

op

adre

ssen

Vrijdag 25 september17:00 - 18:30 uur

ww

w.le

olu

x.n

l/ve

rko

op

adre

ssen

17:00 - 18:30 uur

Mr. Strikstraat 3 Helmond-Stiphout 0492-523271

Iedere maandagvanaf 11.00 uur geopend

Modemerken metde beste pasvorm

Rabe *sterk in tricots

Frank Walder *Jeugdige Collecties

Eugen Klein *vlot & modern

Basler *Chique Sportief

Sommermann *Apart en Luxe

Nu zijn de collecties volop binnen

• afrasteringen• draaipoorten• automatiseringen

• schuttingen• schuifpoorten• sierhekwerk

Hortsedijk 255708 HA Helmond0492-842954

[email protected]. d-tection.nl

‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 23 september 2015 · 2

Lichtjesavond in speeltuin ‘West’HeLmond - Op vrijdag 25 september vindt in speel-tuin Helmond-West weer de jaarlijkse lichtjesavond plaats. De speeltuin zal ver-licht zijn met talloze lampjes waardoor het tot 21.00 uur mogelijk is om te spelen in

de speeltuin. De speeltuin is vrijdag open van 18.00 tot 21.00u. Tegelijk zijn er extra activiteiten zoals twee springkussens en een zog-heten Paintball atelier waar kinderen - onder begeleiding - mogen ‘schilderen’ met

paintbals. De lichtjesavond is traditiegetrouw de laatste avond van het seizoen. Deze keer is dat echter niet zo. De speeltuin blijft nog heel maand oktober ook open.Tijdens de lichtjesavond is de entree gratis.

Buurtmarkt op de MoeraseikHeLmond - Zorgbooglocatie de Moeraseik aan deTam-boerijnstraat 80 in Helmond houdt zondag 27 september een Buurtmarkt van 14.00 tot 17.00 uur. Iedereen is welkom op deze markt, waarvan de opbrengst ten goede komt aan de bewo-ners.In het kader van hun MVO-dag (maatschappelijk ver-antwoord ondernemen) hebben Reynaers en Roval Aluminium B.V. aangebo-den om een overkapping te maken boven het terras van de Moeraseik. Op 1 oktober stellen zij achttien personen beschikbaar om dit te reali-seren. Via allerlei sponsoren is hiervoor al geld ingeza-meld. Door middel van de buurtmarkt wil de Moeras-eik zelf ook een mooi bedrag bij elkaar krijgen om hieraan bij te dragen.Op de buurtmarkt zijn twee-dehands artikelen te koop en worden spulletjes verkocht die door onze bewoners zijn gemaakt. Verder zijn er leuke activiteiten voor kinderen, zoals een springkussen, is er een loterij met leuke prijzen en zijn er hapjes en drankjes te verkrijgen op ons terras. Ook staat er een kraam van De Suikerzusjes waar nos-talgisch snoep wordt ver-kocht. Een gedeelte van de verkoop hiervan wordt aan de Moeraseik geschonken. Ook hebben zij een spaarpot in hun winkel staan waar een donatie kan worden ge-daan.Deze markt wordt geor-ganiseerd met de hulp en inzet van medewerkers en vrijwilligers. Ook zijn er di-verse bedrijven en sponsors die hun hulp hebben aange-boden

HSC Huisschaak-competitieHeLmond – Helmondse schaakclub HSC organi-seert in het nieuwe seizoen 2015/16 een schaakcompeti-tie voor huisschakers.Heeft u enige ervaring met schaken maar nog niet de stap gezet om eens bij een club te schaken dan nodigt HSC u graag uit om deel te nemen aan deze zogenoem-de saldocompetitie.Er wordt gespeeld op dins-dagavonden vanaf 20.15 uur. Deelname is gratis. De avonden zijn geheel vrijblij-vend. De aanwezigen kunnen één of twee partijen spelen te-gen andere huisschakers of clubschakers. Het speeltem-po bedraagt 40 min p.p.p.p. plus 5 sec. per zet. De competitie start deze maand september en eindigt eind juni 2016. Aan het ein-de van de competitie wordt er een prijs uitgereikt aan de beste huisschaker.

De vaste speellocatie is Par-tycentrum De Molen, Mo-lenstraat 104, 5701 KJ Hel-mondHeeft u interesse dan kunt u zich wekelijks (tot maandag 19.00h) aanmelden bij Jan Vossen E-mail: [email protected] informatie over de schaakclub vindt u op de website van HSC http://www.hschelmond.nl/

Zaterdag 26 september wordt de jaarlijkse Buren-dag gehouden. Zo ook in Helmond waar de Werk-groep Vrijwilligers Hel-mond West een program-

ma heeft samengesteld. Tussen 11.00 en 16.00u staan in de Schepenstraat ‘n draaimolen, springkus-sens en zijn er behendig-heidsspellen.

Burendag in Helmond West

Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12e [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

Uitgever Erik van GruijthuijsenCommercieel directeurA. Smeitink

eindredactieJ. van HeugtenAlgemeen redactiechefR. Spoor

Bezorgklachtenwww.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98

e: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Rubrieksadvertentiese [email protected] (0900) 674 38 36

Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

drukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener media BV

ColofoN

Mevrouw M.J.G. Cortenbach-van Rooij en mevrouw M.R.P. van Est-Jacobs kregen vorige week de vrijwilligerspenning van de gemeente Helmond. Beide dames helpen al 25 jaar mee met de vaste koffieronders voor patiënten in het Elkerliek ziekenhuis in Helmond. Zij doen dat trouw twee dagdelen per week. (Foto: Pressvisuals.com)

Penning bij de koffie...

Penning voor vrijwilligersHeLmond - Mevrouw M.J.G. Cortenbach-van Rooij en mevrouw M.R.P. van Est-Ja-cobs hebben donderdag 17 september de vrijwilligers-penning van de gemeente Helmond gekregen. Zij ont-vingen deze gemeentelijke onderscheiding voor hun belangeloze inzet geduren-de 25 jaar bij het Elkerliek ziekenhuis. De uitreiking vond plaats tijdens het afscheid van mevrouw Cortenbach-Van Rooij en mevrouw Van Est-Jacobs als vrijwilliger van het Elkerliek ziekenhuis. Wethouder De Leeuw reikte de penningen uit.

Zie foto hiernaast.

Het vliegertapijt is een buurtkunstproject van Buro Smeulders Smolders (kunstenaars Corry Smolders en Joke Smeulders). Het gaat om ‘community-art’ in de Leonardusbuurt. Het doel: komen tot een ‘pratend huis’.

Op zaterdag 26 september, tijdens burendag, vertonen de dames de buurtfilm Leo-nardo di Cabrio. Buurbewo-ners worden met bijzondere voertuigen, bijvoorbeeld een taxi, tandem of cabrio, naar deze première gebracht.Wie met Corry Smolders en Joke Smeulders praat, wordt overladen met ideeën, pro-jecten en nieuwe initiatie-ven. De kunstenaars zitten

zeker niet stil. Tot 2017 zijn ze druk met hun project ‘Het Vliegertapijt’. Die naam ver-wijst naar de plattengrond van de Leonardusbuurt. Als je van bovenaf naar de buurt kijkt, zie je een vlieger. Centraal staan het grijpen van kansen, de samenwer-king met buurbewoners en actief netwerken in de buurt. “Dit kan leiden tot nieuwe inzichten en ontwikkelin-gen in de Leonardusbuurt”, zegt Corry Smolders. Smul-ders vult aan: “We willen samen iets in gang zetten, dat zich als een olievlek ver-spreidt. De Leonardusbuurt is een buurt met een sociaal-economische achterstand,

maar ook een buurt waar kansen liggen. We hebben al zoveel mooie verhalen gehoord. Brandevoort is een mooie wijk, maar hier komt die schoonheid vanuit de bewoners. We willen de Leonardusbuurt een gouden randje geven!”De afgelopen tijd hebben ze vooral veel buurtbewoners leren kennen, door middel van uiteenlopende projec-ten. Denk aan moestuinen aanleggen in de straat Bij de Populieren en samen schor-ten maken van Vliscostof. “Nu is het omslagpunt, en gaan we na al dat zaaien,

oogsten. Samen gaan we een pratend huis creëren bij, op, of rondom buurthuis ’t Huukske. Er is hier zo veel mogelijk”, zegt Smolders. Het project richt zich op drie doelgroepen. Als eerst de MilleniumKids, jongeren die in 2000 zijn geboren. “Zij zijn de schakel met andere jongeren en de verbinding tussen verschillende gene-raties.” De tweede groep: alleenstaanden. Dat zijn er veel in de buurt, maar liefst 400 personen. De derde groep bestaat uit eenouder-gezinnen. “We willen deze groep kansen en mogelijk-

De beide kunstenaars bij de biljarttafels in ’t Huukske. “Dit is cultureel erfgoed, dat moeten we koesteren.” Rechts op de foto Corry Smolders. Meer weten? Kijk op de Facebookpagina van het Vliegertapijt. Aanmelden voor de burendag kan via [email protected]

ZATERDAG RoDE loPER uiT VooR BuuRTfilM lEoNARDo Di CABRio

Kunstenaars van het Vliegertapijt werken aan ‘pratend huis’ in wijk

heden geven.” Bijzondere bewoners wor-den in the spotlights gezet in de buurtfilm Leonardo di Cabrio. De dames inter-viewden diverse mensen uit de wijk. Zoals een 80-jarige duivenmelker en een man die verre reizen heeft gemaakt. Buurtbewoners kunnen de film bekijken tij-dens burendag. Ze worden opgehaald met een speciaal voertuig, of kunnen een op-stapplaats in de buurt kie-zen.De volgende stap: het bou-wen van een Pratend Huis. “We werken samen met

LX-architecten. En de LEV-groep, gemeente Helmond en Volksbelang zijn onze partners. We willen met ‘vrouwen bouwen’. Het kan het opnieuw inrichten van ’t Huukske zijn, het aanleg-gen van ‘n buurttuin of het creëren van een aanbouw. Dat moet allemaal nog vorm krijgen. We bouwen niet alleen let-terlijk, de vrouwen bouwen ook aan hun toekomst. Met allerlei trainingen en work-shops. Dat is ook ons idee, iets blijvends achterlaten door een bijdrage te leveren aan de buurt.”

Vanaf €

8,90m²

VAKKUNDIG GEREPAREERD EN WASSEN.ALTIJD GOEDKOPER DANEEN NIEUW TAPIJT

Chloorvrije biologische reiniging & vlekkenverwij-dering op plantaardige basis zonder kleurverlies. 20 JAAR ERVARING

+ VERWIJDEREN VON MOTTEN EN MIJTEN.

+ TERUGVETTEN EN IMPREGNEREN.

+ REPARATIE VON GATEN EN SCHEUREN.

+ REPARATIE VON FRANJES EN VERSLE-

TEN TAPIJTRANDEN.

+ WASSEN EN REPAREREN NA BRAND EN

WATERSCHADE.

5 DAGEN ACTIE

tapijt wassen

-20% Restauratie enreparatie alle soorten tapijt!

2 Tapijten Laten Wassen !!!EN Het 3e Kleinste Tapijt wordt

Gratis gewassen !

GRATIS LEVERING EN OPHALEN INEEN STRAAL TOT 100 KM

OOSTERSE TAPIJTEN TABRIZ IAN

Tel.: 0492 380173GSM 06 / 49270202

Noord Koninginnewal 20A5701 NK Helmond

T

Tabrizian

Oosterse Tapijten

(0413) 21 38 49 - 06 - 53 41 09 51Dieze 13 - 5422 VS GemertOpeningstijden: ma. t/m vr. van 09.00 - 12.00 uur en 13.00 - 17.00 uurzaterdag van 09.00 - 15.00 uurwebsite: www.verbegaragedeuren.nl

UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN:

ne -egarag nav nerecudorP •

bedrijfsdeuren

• montage, onderhoud en service

•

UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN:

ne -egarag nav nerecudorP •

bedrijfsdeuren

• montage, onderhoud en service

v.a.

Inclusief* elektr. bediening + 2 handzenders * 21% BTW

Afm: 2500x2125 mm (bxh) wit

GEÏSOLEERDE GARAGEDEUREN‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 23 september 2015 · 3

Lichtjesavond in speeltuin ‘West’HeLmond - Op vrijdag 25 september vindt in speel-tuin Helmond-West weer de jaarlijkse lichtjesavond plaats. De speeltuin zal ver-licht zijn met talloze lampjes waardoor het tot 21.00 uur mogelijk is om te spelen in

de speeltuin. De speeltuin is vrijdag open van 18.00 tot 21.00u. Tegelijk zijn er extra activiteiten zoals twee springkussens en een zog-heten Paintball atelier waar kinderen - onder begeleiding - mogen ‘schilderen’ met

paintbals. De lichtjesavond is traditiegetrouw de laatste avond van het seizoen. Deze keer is dat echter niet zo. De speeltuin blijft nog heel maand oktober ook open.Tijdens de lichtjesavond is de entree gratis.

Buurtmarkt op de MoeraseikHeLmond - Zorgbooglocatie de Moeraseik aan deTam-boerijnstraat 80 in Helmond houdt zondag 27 september een Buurtmarkt van 14.00 tot 17.00 uur. Iedereen is welkom op deze markt, waarvan de opbrengst ten goede komt aan de bewo-ners.In het kader van hun MVO-dag (maatschappelijk ver-antwoord ondernemen) hebben Reynaers en Roval Aluminium B.V. aangebo-den om een overkapping te maken boven het terras van de Moeraseik. Op 1 oktober stellen zij achttien personen beschikbaar om dit te reali-seren. Via allerlei sponsoren is hiervoor al geld ingeza-meld. Door middel van de buurtmarkt wil de Moeras-eik zelf ook een mooi bedrag bij elkaar krijgen om hieraan bij te dragen.Op de buurtmarkt zijn twee-dehands artikelen te koop en worden spulletjes verkocht die door onze bewoners zijn gemaakt. Verder zijn er leuke activiteiten voor kinderen, zoals een springkussen, is er een loterij met leuke prijzen en zijn er hapjes en drankjes te verkrijgen op ons terras. Ook staat er een kraam van De Suikerzusjes waar nos-talgisch snoep wordt ver-kocht. Een gedeelte van de verkoop hiervan wordt aan de Moeraseik geschonken. Ook hebben zij een spaarpot in hun winkel staan waar een donatie kan worden ge-daan.Deze markt wordt geor-ganiseerd met de hulp en inzet van medewerkers en vrijwilligers. Ook zijn er di-verse bedrijven en sponsors die hun hulp hebben aange-boden

HSC Huisschaak-competitieHeLmond – Helmondse schaakclub HSC organi-seert in het nieuwe seizoen 2015/16 een schaakcompeti-tie voor huisschakers.Heeft u enige ervaring met schaken maar nog niet de stap gezet om eens bij een club te schaken dan nodigt HSC u graag uit om deel te nemen aan deze zogenoem-de saldocompetitie.Er wordt gespeeld op dins-dagavonden vanaf 20.15 uur. Deelname is gratis. De avonden zijn geheel vrijblij-vend. De aanwezigen kunnen één of twee partijen spelen te-gen andere huisschakers of clubschakers. Het speeltem-po bedraagt 40 min p.p.p.p. plus 5 sec. per zet. De competitie start deze maand september en eindigt eind juni 2016. Aan het ein-de van de competitie wordt er een prijs uitgereikt aan de beste huisschaker.

De vaste speellocatie is Par-tycentrum De Molen, Mo-lenstraat 104, 5701 KJ Hel-mondHeeft u interesse dan kunt u zich wekelijks (tot maandag 19.00h) aanmelden bij Jan Vossen E-mail: [email protected] informatie over de schaakclub vindt u op de website van HSC http://www.hschelmond.nl/

Zaterdag 26 september wordt de jaarlijkse Buren-dag gehouden. Zo ook in Helmond waar de Werk-groep Vrijwilligers Hel-mond West een program-

ma heeft samengesteld. Tussen 11.00 en 16.00u staan in de Schepenstraat ‘n draaimolen, springkus-sens en zijn er behendig-heidsspellen.

Burendag in Helmond West

Correspondentieadres RedactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12e [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]

Uitgever Erik van GruijthuijsenCommercieel directeurA. Smeitink

eindredactieJ. van HeugtenAlgemeen redactiechefR. Spoor

Bezorgklachtenwww.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26

Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98

e: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl

Rubrieksadvertentiese [email protected] (0900) 674 38 36

Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu

drukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl

Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener media BV

ColofoN

Mevrouw M.J.G. Cortenbach-van Rooij en mevrouw M.R.P. van Est-Jacobs kregen vorige week de vrijwilligerspenning van de gemeente Helmond. Beide dames helpen al 25 jaar mee met de vaste koffieronders voor patiënten in het Elkerliek ziekenhuis in Helmond. Zij doen dat trouw twee dagdelen per week. (Foto: Pressvisuals.com)

Penning bij de koffie...

Penning voor vrijwilligersHeLmond - Mevrouw M.J.G. Cortenbach-van Rooij en mevrouw M.R.P. van Est-Ja-cobs hebben donderdag 17 september de vrijwilligers-penning van de gemeente Helmond gekregen. Zij ont-vingen deze gemeentelijke onderscheiding voor hun belangeloze inzet geduren-de 25 jaar bij het Elkerliek ziekenhuis. De uitreiking vond plaats tijdens het afscheid van mevrouw Cortenbach-Van Rooij en mevrouw Van Est-Jacobs als vrijwilliger van het Elkerliek ziekenhuis. Wethouder De Leeuw reikte de penningen uit.

Zie foto hiernaast.

Het vliegertapijt is een buurtkunstproject van Buro Smeulders Smolders (kunstenaars Corry Smolders en Joke Smeulders). Het gaat om ‘community-art’ in de Leonardusbuurt. Het doel: komen tot een ‘pratend huis’.

Op zaterdag 26 september, tijdens burendag, vertonen de dames de buurtfilm Leo-nardo di Cabrio. Buurbewo-ners worden met bijzondere voertuigen, bijvoorbeeld een taxi, tandem of cabrio, naar deze première gebracht.Wie met Corry Smolders en Joke Smeulders praat, wordt overladen met ideeën, pro-jecten en nieuwe initiatie-ven. De kunstenaars zitten

zeker niet stil. Tot 2017 zijn ze druk met hun project ‘Het Vliegertapijt’. Die naam ver-wijst naar de plattengrond van de Leonardusbuurt. Als je van bovenaf naar de buurt kijkt, zie je een vlieger. Centraal staan het grijpen van kansen, de samenwer-king met buurbewoners en actief netwerken in de buurt. “Dit kan leiden tot nieuwe inzichten en ontwikkelin-gen in de Leonardusbuurt”, zegt Corry Smolders. Smul-ders vult aan: “We willen samen iets in gang zetten, dat zich als een olievlek ver-spreidt. De Leonardusbuurt is een buurt met een sociaal-economische achterstand,

maar ook een buurt waar kansen liggen. We hebben al zoveel mooie verhalen gehoord. Brandevoort is een mooie wijk, maar hier komt die schoonheid vanuit de bewoners. We willen de Leonardusbuurt een gouden randje geven!”De afgelopen tijd hebben ze vooral veel buurtbewoners leren kennen, door middel van uiteenlopende projec-ten. Denk aan moestuinen aanleggen in de straat Bij de Populieren en samen schor-ten maken van Vliscostof. “Nu is het omslagpunt, en gaan we na al dat zaaien,

oogsten. Samen gaan we een pratend huis creëren bij, op, of rondom buurthuis ’t Huukske. Er is hier zo veel mogelijk”, zegt Smolders. Het project richt zich op drie doelgroepen. Als eerst de MilleniumKids, jongeren die in 2000 zijn geboren. “Zij zijn de schakel met andere jongeren en de verbinding tussen verschillende gene-raties.” De tweede groep: alleenstaanden. Dat zijn er veel in de buurt, maar liefst 400 personen. De derde groep bestaat uit eenouder-gezinnen. “We willen deze groep kansen en mogelijk-

De beide kunstenaars bij de biljarttafels in ’t Huukske. “Dit is cultureel erfgoed, dat moeten we koesteren.” Rechts op de foto Corry Smolders. Meer weten? Kijk op de Facebookpagina van het Vliegertapijt. Aanmelden voor de burendag kan via [email protected]

ZATERDAG RoDE loPER uiT VooR BuuRTfilM lEoNARDo Di CABRio

Kunstenaars van het Vliegertapijt werken aan ‘pratend huis’ in wijk

heden geven.” Bijzondere bewoners wor-den in the spotlights gezet in de buurtfilm Leonardo di Cabrio. De dames inter-viewden diverse mensen uit de wijk. Zoals een 80-jarige duivenmelker en een man die verre reizen heeft gemaakt. Buurtbewoners kunnen de film bekijken tij-dens burendag. Ze worden opgehaald met een speciaal voertuig, of kunnen een op-stapplaats in de buurt kie-zen.De volgende stap: het bou-wen van een Pratend Huis. “We werken samen met

LX-architecten. En de LEV-groep, gemeente Helmond en Volksbelang zijn onze partners. We willen met ‘vrouwen bouwen’. Het kan het opnieuw inrichten van ’t Huukske zijn, het aanleg-gen van ‘n buurttuin of het creëren van een aanbouw. Dat moet allemaal nog vorm krijgen. We bouwen niet alleen let-terlijk, de vrouwen bouwen ook aan hun toekomst. Met allerlei trainingen en work-shops. Dat is ook ons idee, iets blijvends achterlaten door een bijdrage te leveren aan de buurt.”

Vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september, van 10.00 tot 16.00 uur.Vrijdag 25, zaterdag 26 en zondag 27 september, van 10.00 tot 16.00 uur

KOM LANGS VOOR EEN GRATIS OOGMETING

BESTE OPTIEKKETEN VAN NEDERLAND!Zijn wij op onze medewerkers. Voor de 5e keer

zijn we door de consument bekroond tot

SUPERTROTS!

Liever op tijd thuis?

veghelsbuiten.nl

Werk jij in Veghel maar woon je er niet? Dan mis je veel. In Veghels Buiten woon je betaalbaar, bijzonder én op

10 minuten fi etsen van je werk! Waar wacht je nog op?

www.facebook.com/veghelsbuiten

zaterdag 3 oktober 11-15 uur

KAVEL- EN HUIZENMARKT

De Houtwal in Veghel

Kom en win een ballonvaart!


Wat je budget ook is: bij Tapijtcentrum Nederland vind je altijd een traptapijt dat bij je past. Want in elke prijsklasse is er volop keus in structuren en kleuren. Kom naar één van onze 21 winkels of kijk op eens op www.tapijtcentrum.nl

BEKLEDINGTRAPvoor elk budget

V.A. € 650,00

TRAP BEKLEDEN MET SISALTAPIJTINCLUSIEF LEGGEN EN LIJMEN:

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

Tapijtcentrum Helmond | Engelseweg 218

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

TRAP-BEKLEDING‘GAEVA-NEW’€ 395,-Inclusief leggen en lijmen!*

Dagelijkse ondersteuning voor de spijsvertering

Extra ondersteuningDe basisprincipes van een goe-de spijsvertering zijn voldoende beweging, ontspanning en ge-zonde, gevarieerde en vezelrijke voeding. Met name een goed ontbijt is belangrijk om onze innerlijke lopende band – het spijsverteringskanaal – op gang te helpen. Zodat we daar ver-volgens de hele dag van kunnen profi teren. Kan uw spijsverte-ring een extra zetje gebruiken?

ADVERTORIAL

Dan kan Molkosan Fruit van A.Vogel helpen.

Met friszoete fruitsmaakMolkosan Fruit bevat 100% natuurlijke melkwei, verrijkt met granaatappel, aroniabes en natuurlijke stevia. Dit geeft het een aangename friszoete fruit-smaak en maakt het veel minder zuur dan Molkosan Original. Molkosan Fruit bevat boven-dien calcium dat de spijsverte-ring ondersteunt.

Een goede spijsvertering is de basis voor een goede gezond-heid. Wanneer de spijsvertering optimaal verloopt kan het lichaam essentiële voedings-stoffen uit de voeding opnemen. Dit draagt bij aan het behoud van de gezondheid en een energiek en vitaal gevoel. Maar liefst 46% van de Nederlandse vrouwen geeft aan soms extra ondersteuning voor de spijs-vertering te kunnen gebruiken. Molkosan Fruit van A.Vogel kan die ondersteuning bieden*.

‘ Een goede spijs-vertering draagt bij aan een energiek en vitaal gevoel’

100% natuurlijk, gezond en makkelijk!

Makkelijk in gebruikMolkosan Fruit is makkelijk in gebruik: 20 ml in een glas, 200 ml water erbij en het is klaar voor gebruik. Molkosan Fruit is ook lekker door de yoghurt, door een smoothie of als dres-sing in de salade.

VerkrijgbaarheidA.Vogel Molkosan Fruit is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apo-theek in een verpakking van 200 ml of 500 ml (advies-prijs vanaf €6,49).

Heeft u vragen over uw spijsverte-ring of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

*Op basis van calcium


Rondje Klassendag

In navolging van de Open Monumentendagen is in Helmond het project Klassendag gestart. Klassendag is een educatief programma voor de groepen 7 en 8 uit het basisonderwijs.

Helmond - Ruim 450 leerlin-gen bezoeken deze maand een Helmonds monument. Vanwege het thema Kunst en Ambacht dat gekoppeld is aan de Open Monumen-tendagen, wordt er tegelijk met bezoek aan het monu-ment ook een excursie ge-

organiseerd. De kinderen maken zo kennis met het thema in de context van het monument. In dat kader gaan er groepen naar het Kasteel, Theater Speelhuis (de voormalige OLV-kerk), de Cacaofabriek, de Gaviolizaal (ze bekij-ken daar de draaiorgels als monument), de Lamber-tuskerk (met het monumen-tale Robustelly-orgel) en het Huis met de Luts.

In samenwerking met onder meer stadsbobbywerkplaats ’t Baken, gaan de kinderen kijken hoe glas-in-lood ra-men worden gemaakt, hoe

je hout en ook metaal kunt bewerken en in de Cacaofa-briek hoe chocolade wordt vervaardigd. Verder zijn er groepen die een workshop keramiek volgen bij Kunstkwartier en zijn er groepen die bij de Ga-violizaal kennismaken met het kappen van orgelboe-ken, orgelfluitjes maken en decoratie schilderen.

Al met al een mooie gele-genheid om nader kennis te maken met zowel de Hel-mondse monumenten als met de Kunsten, die dank-zij het thema de twee met elkaar verbindt.

De kinderen zien hoe glas-in-lood ramen worden gemaakt, hoe je hout en metaal kunt bewerken en hoe chocolade wordt vervaardigd.

Campagne: ‘Fietsdiefstal? We leggen hem vast!’VerVolg Van pag. 1- De geza-menlijke aanpak en de hulp van de inwoners en bezoe-kers van Helmond moet er-voor zorgen dat er veel min-der fietsen gestolen worden. De aanpak richt zich met name op zogenaamde ‘hotspots’, plekken waar veel fietsen gestolen worden. Fietsers worden daar ge-waarschuwd voor fietsdief-stal. Ook op andere plekken wordt aandacht besteed aan fietsdiefstal, bijvoorbeeld met posters langs de weg, op social media en via adver-tenties in weekbladen.

Eerste resultaten positiefDe aanpak is in juli gestart en op het eerste oog lijkt dit al effect te hebben. Ten op-zichte van 2014 is het aantal fietsdiefstallen in augustus gedaald van 90 vorig jaar naar 70 dit jaar en in sep-tember van 115 in de hele

maand vorig jaar naar 28 in de eerste tien dagen van de maand dit jaar.De campagne tegen fiets-diefstal wordt mede mo-gelijk gemaakt dankzij het programma Beter Benutten Vervolg. In dit programma werken Rijk, regio en be-drijfsleven samen om de bereikbaarheid in de druk-ste regio’s te verbeteren. Het doel is files op de drukste punten te verminderen en reistijdverbetering van deur tot deur in de spits te reali-seren. Het stimuleren van het fietsgebruik draagt daar aan bij en het terugdringen van fietsdiefstal is daar weer een onderdeel van. Gemeente Helmond trekt bij de aanpak van fietsdiefstal samen op met de gemeente Gemert-Bakel.

www.veiligstallen.nl/helmond

De gezamenlijke campagne moet het aantal fietsdiefstallen terugdringen. (Foto: Pressvisuals.com)

AGENDALezing /cursusCreaTIeF BloemSCHIKKen – Middagen en avonden van Groei & Bloei Asten-Some-ren. Deelnemers kunnen kiezen hoeveel avonden ze mee willen doen; één avond of middag per week, van ok-tober tot en met maart. Er zijn diverse niveaus en de leslocaties zijn Ommel en Someren. Info: mail naar [email protected]. alpHa CUrSUS – ‘Jezus leren kennen,’ cursus op twaalf maandagavonden, met war-me maaltijd. Start maandag 28 september om 19.00u aan de Nieuwstraat 10 in Asten. Info: www.alphadas.nl.grenZen In de peel – Lezing voor heemkundekring De Vonder Asten-Someren door L. Boeije, woensdag 30 sep-tember om 20.00u in het Klok & Peel Museum, Ost-aderstraat 23 in Asten. En-tree voor niet-leden: 3 euro.ImpreSSIonISme – Serie van 10 colleges door Jana Waarts tussen 28 september en 14 december in De Wieger, Oude Liesselseweg 29 in Deurne. Kosten: 150 euro, inclusief digitale Power-points, reader: 15 euro. Info en aanmelden: www.dewie-gerpodium.nlreanImaTIeCUrSUS – Van Hartpatiëntenvereniging Hartentroef. Twee avonden: maandag 28 september en 5 oktober van 19.30 tot 22.00u in het Onis gebouw, Kerk-straat 10 in Asten. Deelname kost 25 euro. Aanmelden: mail [email protected] of via www.hartentroef-asten.nl

goeddoenmetjeoudeschoen.nl

MEER SCHOENEN = MEER KORTING

Verzamel je

oude schoenen

Shop met korting

bij alle deelnemende

winkels en webshops!

oude schoenen Lever deze in bij éénvan de winkels van Dolcis, Scapino,

Aktiesport of Perry

winkels en webshops!

Aktiesport of Perry

Per ingeleverd paar oude schoenen ontvang je

een kortingsbon t.w.v. € 10,-*

PER PAAROUDE SCHOENEN*

14 t/m 27 september 2015

bij alle deelnemende

winkels en webshops!JE STEUNT

TEVENS

*Kijk voor de voorwaarden op goeddoenmetjeoudeschoen.nl

Wil jij een partner die echt bij je past?Stop met het anoniem internet daten.

Wil je graag een duurzame relatie, of ken jij misschien iemand die dat graag wil ?

Pieter (55): Alleen zijn is niets voor mij. Met online datingsites was ik inmiddels definitief klaar. Een vriend heeft me de persoonlijke bemiddeling van Toekomst Relatie aanbevolen. Het eerste gesprek verliep prettig en professioneel. Samen met Paula heb ik goed kunnen bepalen wat voor partner ik eigenlijk zoek. In Maria heb ik de vrouw van mijn leven gevonden.

Maria (49): Hoe vind je nou een lieve, betrouwbare en vlotte man? Een relatiebureau bellen vond ik erg spannend, maar het viel uiteindelijk reuzen mee. Paula kwam bij me thuis en wij hebben lekker zitten te “kletsen”. Na vier maanden werd ik voorgesteld aan Pieter, en wij werden verliefd! Hij past goed bij mij en mijn gezin.

Een nieuwe partner/maatje vinden is vaak geen eenvoudige zaak. Via anoniem internet daten lopen ontmoetingen vaak teleurstellend. Ik zoek voor mijn cliënten op persoonlijke wijze een passende partner.

Wij hebben een grote database aan singles tussen 40-75 jaar. Ingeschreven staan weduwe en weduwnaars, gescheiden mensen die niet meer alleen willen zijn. Allemaal ongebonden mensen die op een betrouwbare manier een nieuwe partner willen vinden.

Voor het vrijblijvend, gratis kennismakingsgesprek komen wij bij je thuis. Je voelt je prettiger in je eigen huis en het helpt ons een echt beeld van jou te krijgen. Wij praten over jouw verleden, jouw karakter, jouw toekomstwensen. En dan mag je jouw eerste partnervoorstel verwachten.Omdat wij de cliënten goed kennen zijn de matches sneller succesvol.

“Veel mensen vinden het spannend om ons bellen. Je bent dus niet de enige. Het helpt misschien om te weten dat onze leden later vaak zeggen: Had ik het maar eerder gedaan. Onlangs bekende een cliënt dat hij ruim een ½ jaar met mijn advertentie op zak heeft rondgelopen. Toch heeft hij gelukkig de moed gehad om mij te bellen. En nu? Deze man is nu zo gelukkig dat hij zijn partner, bin-nen twee maanden, gevonden heeft!

Hoe lang wil je wachten op die toevallige ontmoeting?Neem jouw geluk zelf in de hand en bel met Paula voor een gratis en vrijblijvend kennismakingsgesprek.

Paula Vogelzang van Toekomst Relatie. De specialist voor de relatiebemiddeling in Brabant. Tel: 040-218 05 54 www.ToekomstRelatie.nl

Alleen op vrijdag 25 september!

Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 25 september naar Schoonenberg

Helmond, Zuid Koninginnewal 38, tel. (0492) 52 52 69 . Wij doen dan eerst een hoortest

om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt

zolang de voorraad strekt!

Eenvoudig in gebruik

De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om

geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de

Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder

deze harder te zetten. En ook als u met iemand

in gesprek bent, kan net wat extra volume

uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel

eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen.

U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor

te doen en aan te zetten. Het volume regelt u

simpel met een klein draaiknopje.

Alleen als het nodig is

U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situa-

ties waarin uw gehoor even een steuntje in de

rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een

lees bril gebruikt om die kleine lettertjes te kun-

nen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

De voordelen op een rijtje:

• Eenvoudig in gebruik

• Diverse maten oordopjes

voor de juiste pasvorm

• Oplaadbaar

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

• Volume simpel te regelen

• Niet tevreden, geld terug

Eenmalig in prijs verlaagd

De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar

op vrijdag 25 september betaalt u slechts € 19,95.

U doet eerst een hoortest en als de Axon

geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis.

Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart

u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

Axon luisterhulp€29,95

€19,95

Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor

Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren.


Maak kennis met onze zeer ruime collectie gordijnen. Van landelijk tot stoer, van eigentijds tot klassiek en van exclusief tot scherp geprijsd. Alle gordijnen zijn met de grootste zorg geselecteerd op kwaliteit en duur-zaamheid... En zijn geschikt voor elke portemonnee.

GORDIJN ‘OIRSCHOT’

€ 19,65 PER M2*

INCLUSIEF GRATIS KS RAILS (TOT 7 M.) EN MONTAGE:

IN-BETWEEN ‘ZARAGOZA’

€ 9,97 PER M2*

INCLUSIEF GRATIS KS RAILS (TOT 7 M.) EN MONTAGE:

GORDIJNENvoor elke portemonnee

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Tapijtcentrum Helmond | Engelseweg 218

GORDIJNENGRATIS KS RAILS (TOT 7M.) EN INCLUSIEFMONTAGE!*


Koper en verkoper komen samen op de ‘Minimarkt’De grootste hobby van Marlene Muller en Henk Mertens uit Aarle-Rixtel is snuffelen naar mooie, oude, 2ehandsspullen. Niet alleen in Nederland maar ook in Frankrijk. Daar zagen ze voor het eerst het concept van de MiniMarkt Kraam, iets wat ze enorm aansprak.

HELMOND – “Wij vonden het meteen een goed idee. Ver-kopers en kopers komen bij elkaar op een ‘markt’ en zo vinden goede 2ehandspul-letjes een nieuwe bestem-ming”, zegt Marlene Muller. Zij legt uit: “De verkoper brengt zijn spullen in, wij verkopen en doen de ad-ministratieve afhandeling, de volledige opbrengst gaat naar de verkoper en de ko-per gaat happy naar huis. Als je dan al een eigen pand hebt, is de stap niet zo groot om van je hobby, je beroep te maken.”Hun leegstaande winkel-ruimte aan de Markstraat 21 in Helmond is inmiddels ingericht met 50 kramen. Deze zijn 1 meter breed en circa twee meter hoog. Elke kraam heeft drie planken waar spullen op kunnen

worden uitgestald en de mogelijkheid om kleding op te hangen. “Ideaal om kle-ding, boeken, servies, kleine meubels of bijvoorbeeld ba-byspullen te verkopen. En ook een prima concept voor hobbyisten. Zij kunnen hun zelfgemaakte spullen ver-kopen en van de opbrengst weer nieuwe materialen ko-pen.”Een verkoper huurt een kraam per week of meteen voor een langere periode. De

kraam mag naar eigen in-zicht worden ingericht met als enige eis dat alle spul-len duidelijk geprijsd zijn. “Daarvoor hebben we la-belstickers met een unieke klantcode zodat er geen ver-warring kan ontstaan.”Een kraam kost 25 euro per week. In de openingsmaand is er een speciale aanbie-ding: vier weken huren voor de prijs van drie weken.‘Jouw Minimarkt Kraam’ start zondag 27 septem-

ber met een open dag van 12.00 tot 17.00u. Daarna is de ‘markt’ open van dins-dag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00u. “Wij wil-len van de Minimarkt een belevingsmoment maken. Kopers kunnen vrijblijvend binnenlopen en rond snuf-felen; verkopers kunnen tij-dens de openingstijden hun kraam aanvullen of aanpa-sen. Er is koffie en de moge-lijkheid tot een Amerikaans ontbijt of lunch.”

Marlene Muller voor een van de verkoopkramen. “Wij willen van de Minimarkt een soort van belevingsmoment maken. En het leuke is: het aanbod is elke keer weer anders.

Winterfestijn in Havenpark HELMOND - Helmond Mar-keting organiseert komende winter het Winterfestijn Hel-mond. Dit nieuwe winterse evenement vindt plaats van vrijdag 11 december 2015 tot en met zondag 3 januari 2016.Tijdens het Winterfestijn Helmond verandert het Havenpark in een sfeervol kerstdorp compleet met slenterboulevard, kunstijs-baan en kraampjes. Het Winterfestijn Helmond mikt niet alleen op kersmin-nende bezoekers, ook voor ondernemers, stichtingen en verenigingen biedt het evenement volop mogelijk-heden. Lokale en regionale partijen kunnen zich pre-senteren op het deels over-dekte terrein.

Informatie-avondOm het evement in goede banen te leiden zijn er vrij-willigers nodig die onder-steunen en mee aanpak-ken. Op dinsdagavond 29 september vindt er daarom een informatieavond plaats. Liefhebbers, geïnteresseer-den en nieuwsgierigen zijn dan welkom te komen luis-teren naar alle ideeën om-trent het festijn.

De uitleg begint om 20,00u in het TOV-gebouw aan de Azalealaan 40 in Hel-mond. De zaal is open vanaf 19.30u.

Volg het evenement op w.winterfestijnhelmond.nl

AGENDABeurzen / marktenCREA-MARKT – Zaterdag 26 sept. van 10.00 tot 16.00u in het TOV gebouw, Azalea-laan 40 in Helmond. Entree: 1 euro. BROMFIETSBEURS – Van De Vette Bougie, zondag 27 sept. van 10.00 tot 15.00u in Natuurpoort De Peel, Leeg-veld 8A, Deurne: oldtimer bromfietsen en accessoires. Entree 4 euro (tot 12 jaar gratis). (w).devettebougie.nlKINDERKLEDING- EN SPEEL-GOEDBEURS – Woensdag 30 sept. in De Ruchte aan de Laan ten Roode in Some-ren. Van 14.30 tot 16.00u: alleen kleding, van 18.30 tot 20.00u: zowel kleding als speelgoed. Toegang gratis, VLOOIENMARKT HET ANKER – Harmonie Oefening en Uitspanning uit Beek en Donk houdt zondag 4 okt. een vlooienmarkt in Het Anker. Voor het huren van een kraam: www.vander-steenevenementen.nlKINDERKLEDING/SPEELGOED – Dinsdag 29 sept. in Den Draai aan de Blasiusstraat in Deurne-Zeilberg, van 13.30 tot 15.00u en van 19.00 tot 21.00u. Entree: 1 euro.CD- EN PLATENBEURS – Van Ol-dies Club Neerkant, zondag 27 sept. van 11.00 tot 17.00u in gemeenschapshuis De Moost aan de Moostenstraat 3, Neerkant. Standhouders uit Nederland, België, Duits-land en Frankrijk met meer dan 150 duizend cd’s, lp’s, dvd’s en natuurlijk singles; kopen, ruilen of verkopen. De entree is gratis. www.ol-diesclubneerkant.nl

3-gangen € 12,50Keuze uit 30 specialiteiten van de chef!

www.traversehelmond.nlDe Traverse Steenweg 19 5707 CD Helmond T +31 (0)492.370 111 E [email protected]

Menuprijs regulier p.p.: zo t/m vr € 16,95 • zaterdag € 19,95

Reserveren!www.traversehelmond.nl +31 (0)492.370 111

Bent u jarig?U eet bij ons gratis!

Vraag naar de voorwaardenNiet i.c.m. andere acties

Actie 3-gangen keuze menu € 12,50: binnenkomst voor 18:00u, reserveren verplicht:

17:00u / 17:15u / 17:30u / 17:45u, geldig zondag t/m vrijdag, niet op zaterdag.

Actie 3-gangen keuze menu

17:00u / 17:15u / 17:30u / 17:45u, geldig zondag t/m vrijdag, niet op zaterdag.

Lekker betaalbaar!

T 0492-587000 • WWW.THEATERSPEELHUIS.NL THEATER SPEELHUIS KROMME STEENWEG 29

Bli f op de hoogte enonze Facebook-pagina!

j

‘Grootste verfijning en smaak’,‘Atletische snelheid en eenpoëtische toon’… twee citatenover pianiste Mariam Batsashvilidie in 2014 het 10e Franz LisztConcours won. Deze ‘gepassio-neerde winnares’ kreeg als eerstevrouwelijke prijswinnaar van ditprestigieuze concours veel loft-uitingen. Mariam Batashvili komtuit Tblisi, Georgië en studeerde ookin Weimar aan de Hochschule fürMusik Franz Liszt. Na afloop vanhet concert staat er een lekkereHigh Tea voor u klaar in de foyer(inbegrepen in de toegangsprijs).

De torenvan geluidPim en Pom,anders dan andersZo 27 sep / 16u00

MariamBatsashviliLiszt Concoursincl. High Tea Zo 04 okt / 20u15

Met verlies krijgen we allemaal temaken in meer of mindere mate.Mylou Frencken is ongediplomeerdrouwdeskundoloog. Pieter Tiddensvoelt zich allesbehalve een kenner.Hoogste tijd dus voor een avondjevrolijk verdriet: ‘De Rouw Revue’,een afwisseling van meezingers,tere liedjes, komische sketches enintieme verhalen van achterblijvers.Geschikt voor iedereen die iemandis verloren.

The Dutch Eagles The Best Of (try out)Za 03 okt / 20u15

KLASSIEK“De beste coverband van Neder-land” (Radio 2) is dit seizoen tienjaar ‘on the road’. In die tijd groeidehet zestal uit tot briljante vertolkersvan de grote hits en minderbekende liedjes van de Eagles enhun genregenoten. Nu hun heldenhet veertigjarige bestaan vieren,leek het de zes mannen een tof ideeom ook bij hun eigen jubileum stilte staan. Dat betekent een avondvol hoogtepunten uit het werkvan de Eagles, maar ook anderepersoonlijke favorieten.

MUZIEK

Pim ligt te soezen in het raam. Pomzit op de krant. Pim gaapt. De kloktikt. Buiten regent het. Er is geenpoes te zien. Wat een saaie dag,zucht Pim. Deze lijkt op gister en dedag ervoor. Tijd voor avontuur!Pom wil mee! Gelukkig blijkt hetavontuur helemaal niet ver weg tezijn. Hoor en zie ze over de schut-ting klimmen voor een uur poezen-plezier voor de allerkleinsten.

Mylou Frencken& Pieter Tiddens De Rouw RevueDo 01 okt / 20u15

JEUGDVOORSTELLING

MUZIEKTHEATER

Bij inlevering van deze bon

€ 2,50 p.p. korting*

op het dinerbuffet opzondag om 17.30 uur.

*Max. 6 personen, geldig t/m 1 november 2015

Elke zondag bij De Reizende Man in Deurne!

LunchenVan 12.00 uur tot 14.00 uur

Met o.a. soep, warme gerechten en ijs.

€ 9,50 p.p. incl. koffie, thee,jus d’orange en melk

Viergangen dinerbuffet Van 17.30 uur tot 20.00 uur

€ 17,50 p.p. of € 28,50 p.p. incl. consumpties tot 20.00 uur.

Restaurant en Zaal De Reizende ManLiesselseweg 183 - 5753 PN Deurne - 0493-313790E-mail: [email protected] - www.reizendeman.nl

✂

✂• Sfeervol hotel in een prachtige omgeving• Incl. 3 gangen diner en ontbijtbuffet

3 dagen ongedwongen genieten en ontspannenin Bad Bentheim Duitsland

korting51%

nu €69,-normaal €139,-


• 75 cm. breed; dezelfde inbouwmaat als eenkookplaat van 60 cm. • 4 branders en krachtigewokbrander; gietijzeren pandragers • vonk-ontsteking in knop • thermische beveiliging • HG 7511EBA

INBOUWGASKOOKPLAAT

Jubileumprijs

€549.-

normaal799.-

voor 639.-

5 jaar garantie*639

normaal799.-

INBOUWVAATWASSER

849.-

799.-euro

A++

• volledig geïntegreerd • energieklasse A++• 6 programma’s • zeer stil, slechts 44 dB• waterverbruik slechts 6,5 liter • resttijdindicatieen startuitstel • aquastop • SMV 86M50

INBOUWOVEN

869.-

649.-euro

• multifunctionele oven met hetelucht, boven- en onder-warmte en grill • RVS • inhoud 65 liter • TwinTurbo: 2 ven-tilatoren • digitaal display met dagtijd en kookduur • email binnenwanden • draadrooster en braadslede • OX 6411B

5 jaar garantie*

COMBI-MAGNETRON

• inhoud 42 liter • RVS • hetelucht, magnetronen grill • Crusty Plate-bakplaat voor snelle bereiding van pizza’s e.d.• stoomreiniging • email binnenkant • FQ315S002

649.-

599.-euro

INBOUWKOELER

A++

• energieklasse A++ • nismaat 88 cm • inhoud 155 liter • deur-op-deur montage • glazen legplateau’s • digitale temperatuurinstelling • LED binnenverlichting • KRI 2881

599.-

499.-euro

GRATIS 8 JAAR GARANTIE*


Sterk Volendam brengt verrassing naar HelmondDe technische staf van Helmond Sport was er van overtuigd, dat Helmond Sport een goed en sportief resultaat zou behalen tegen koploper FC Volendam. In de thuiswedstrijden heeft het team al goede uitslagen geboekt.

Helmond - De thuisclub ging in de eerste dertig minuten slagvaardig van start. De meesterlijke actie van Kerk werd in deze periode niet beloond. Mertens zag zijn actie echter wel beloond voor Volendam 0-1.

In de tweede helft was een zelfde beeld waar te nemen. De thuisclub zette alles op alles om de gelijkmaker te forceren. In de slotfase was het wederom FC Volendam, dat tegen een attractief spe-lend Helmond Sport de 0-2 liet aantekenen. Doelpun-tenmaker was echter Van Velzen, terwijl de thuisclub voldoende kansen kreeg om op gelijke hoogte te komen of om zelfs de drie punten in huis te houden.

Een extraatjeToch was de gelatenheid maar van korte duur, want

niemand minder dan be-stuurslid en entertainer Jan Smit wist de harten van de sponsoren te beroeren. In de tjokvolle businessruimte van Helmond Sport verzorg-de de zanger een sfeervol optreden met een medley van Nederlandstalige liede-ren.

zanger Jan Smit wiSt de harten van de SponSoren te beroeren

Sport maakt ook een deel uit van zijn leven. Het be-langrijkste blijft echter de muziek. “Het is toch ontzet-tend mooi om te zien, dat de businessleden uit hun dak gaan. Het voetbal weer even achter zich laten. En zo weer

een beetje opfleuren voor de volgende wedstrijd in het Lavans Stadion”, aldus Jan Smit.

PSV mist uitstralingPSV heeft in de wedstrijd tegen Heracles een gevoe-lige tik gekregen. De lands-kampioenen moesten de 0-1 voorsprong uit handen ge-ven en verloren zo onnodig met 2-1 van Heracles.

Van het fraaie en attractieve spel in de CL-wedstrijd te-gen Manchester United, een verdiende 2-1 overwinning, was niet veel meer van terug te zien. Vanuit een gesloten verdediging dicteerde PSV toen het spel. Nu greep PSV mis en stuitte het op een hechte verdedi-ging van Heracles.

Jan Smit gaf een concert in de tjokvolle businessruimte van helmond Sport. (Foto Harrie van der Sanden)

Sporters HAC keren met medailles terug uit TsjechiëHelmond/Trebic - Drie D-junioren en vijf C-junioren van de Helmondse atletiek-vereniging HAC hebben deelgenomen aan een in-ternationale wedstrijd voor scholieren in Tsjechië. En met succes: het Nederland-se team met 59 deelnemers uit de provincies Limburg en Noord-Brabant heeft de competitie gewonnen van Frankrijk, Duitsland, Tsje-chië en België. De overwin-ning was duidelijk met 405 punten, 67 punten meer dan Frankrijk, de winnaar van verleden jaar.De trip naar Tsjechië was lang: heen en terug en met een cultuuruitje naar Praag erbij geteld, zaten de spor-ters en hun begeleiders bijna 30 uur in de bus. Niettemin was de sfeer goed en bleven de sportieve prestaties niet uit. De wedstrijd in de stad Tre-

bic verliep vanaf het begin uitstekend voor het Neder-landse team. Het was na de helft van de competitie dui-delijk dat de winnaar moest worden gezocht tussen Ne-derland en het sterke Franse team. Ook de atleten van HAC deden het goed: zijn behaalden in totaal vijf me-dailles. Zo won Karlijn de Jong zilver op het onderdeel kogelstoten met 9.69 meter, Vera Sneijders werd derd op 800 meter met een tijd van 2.38.45 min. Joy Langewou-ters en Kia Vereijken won-nen zilver op de 4x60 meter estafette met een tijd van 32.88 seconden, Anouk Ter-heijden haalde brons bij het balwerpen. Zij gooide 35.43 meter. Terloops verbeterden de jonge atleten ook nog enkele persoonlijke records waar-ond Joy Langewouters die 4,37 meter ver sprong.

De jonge atleten van H.A.C. kaapten flink wat medailles weg op de internationale wedstrijd in het Tsjechische Trebic.

AGENDAbUrendAG – Door buurtver-eniging Den Hemelberg, zaterdag 26 sept. van 15.00 tot 17.00u op het veld aan de Strohuls in Asten. Iedereen uit de buurt is welkom.nAJAArSProeVeriJ – Met wij-nen, mediterrane speciali-teiten als verse vleeswaren, droge worst, kazen. Zater-dag 26 en zondag 27 sept. van 14.00 tot 17.00u in De Wijnparel, Molenstraat 3 in Deurne. Toegang gratis.bodY & mind eVenT – Aan-dacht voor uiterlijk én het innerlijk, in de breedst mo-gelijke zin, zondag 27 sept. van 10.00 tot 17.00u in De Gouden Helm, Oude Peel-straat Helenaveen. Entree 2,50 euro (kinderen gratis).HeemHUiS deUrne – Van heemkundekring H.N. Ou-werling, Stationsstraat 73 in Deurne, is zondag 27 sept. van 14.00 tot 17.00u open met een kleine boeken- en vlooienmarkt in de tuin. Expositie: ‘Hoofdzaak.’ Het heemhuis is iedere dinsdag open van 19.00 tot 21.00u en op maandag van 9.30 tot 11.30u voor stamboomon-derzoek.rePAir cAFÉ deUrne – Fa-briekstraat 22 in Deurne: reparaties van kleine huis-houdelijke apparaten, fiet-sen, meubels en kleding, dinsdag 29 sept. van 13.30 tot 16.00u. VollemAAnWAndelinG – Met gids, vanaf Buitencentrum De Pelen (Moostdijk 15 Os-peldijk), Maandag 28 sept. om 20.00u, 2,5 km. Deel-name: 7,50 euro, kinderen: 5 euro.

Blaasfestijn opKoopzondag27 septemberTijdens het Blaasfestijn is het groot feest in Helmond

Centrum.Opkoopzondag27septembervindtalweer

de tiende editie van dit gezellige evenement plaats.

Blaaskappellen uit heel Nederland en zelfs Frankrijk

strijden tussen 12:00 en 18:00 uur op verschillende

podia om ‘D’n Gouwen Hellemonder’. Iedere kapel

mag meerdere keren het publiek verleiden om zich

te laten gaan in die typische ‘Blaasfestijnsfeer’.

Dit jaar krijgt de jeugd ook weer een podium.

Op het podium op de hoek van de Markt en de

Veestraat verzorgt de jeugd van Amicitia en het

Helmonds Muziek Corps spetterende optredens.

De toegang is gratis.

www.blaasfestijn.nl

De winkels zijn geopend van

12:00 tot 17:00 uur.

Elzas PassageCombinatie cashen, kom, koop en win met mo-

deflitsen! Op de koopzondag maak je kans op

unieke prijzen in de Elzas Passage. Lever je kassa-

bon in bij het ‘Cashen, kom, koopenwinpodium’ en

ontvang een lotnummer. Met dit lotnummermaakt

u kans op cadeaubonnen die u kunt besteden in

alle winkels en horeca van de Elzas Passage.

Wie weet heeft u geluk en valt uw kassabon op

27 september in de prijzen. Veel succes!

UrbanmatterzHip Hop FestivalDit bijzondere festival vindt plaats in de sfeervolleurban setting van De Cacaofabriek in Helmond.De start van dit festival vond plaats op zondag 20september maar duurt t/m 26 september.

Urban zaterdag!

Op zaterdag 26 september vindt vanaf 12:00 uur degrote ontlading plaats waarbij alle elementen vanhip hop aan bod komen. Ook zijn er verschillendefilms en documentaires te zien.Naast een breakdance battle, diverse breakdancedemo’s enworkshops, staan er op het buitenterreintwee panna kooien en een BMX ramp waaropspectaculaire demo’s en workshops wordengegeven. Naast panna, breakdance en BMXkunnen bezoekers ook genieten van heerlijke soulfood hapjes, een free run parcours waarop demo’sen workshops worden gegeven.

Legendarische afsluiting

’s Avonds wordt het Urbanmatterz festival grootsafgesloten met een spetterend hip hop concertvan enkele legendarische ‘old school’ mastersals de uitvinder van de Nederhop Extice (NL), DJGrandwizzard Theodore (USA) en de rappers MelleMel & Scorpio (USA). Hun beroemdste nummer TheMessage is onlangs in de USA uitgeroepen tot hetbeste rapnummer van de 20ste eeuw.Het gehele dagprogramma en alle workshops zijngratis toegankelijk. Aanmelden voor de workshopsgraffiti, BMX, breakdance en freerunning (vanaf 6jaar) kan via:www.urbanmatterz.nl (vol is helaas vol).

KUNST EN CULTUURVIND JE IN HELMONDCENTRUMBegin september zijn de scholen weer begonnen en dat betekent dat iedereen weer hardaan het werk is gegaan. Gelukkig blijft er vaak nog wel tijd over om te ontspannen.Dit kan zeker tijdens de koopzondag van 27 september. Tijdens deze dag vindt het Blaasfestijnvoor de tiende keer plaats. Gedurende dit festijn strijden verschillende muziekkappellen om‘D’n Gouwen Hellemonder’. Zeker de moeite waard om te komen kijken en luisteren!

www.hellohelmond.nl

Blaasfestijn27 september

Pompoensnijden ElzasPassageIn de Elzas Passagewordenopkoopzondag25oktober

pompoenen omgetoverd tot mooie kunstwerkjes

voor binnen en buiten. Wil je ook graag een mooie

pompoen voor thuis? Kom dan mee doen! Wie weet

kan één van de heksen in de Elzas Passage je wel een

handje helpen…

BluesrouteOp koopzondag 25 oktober vindt de vierde editie

plaats van de sfeervolle Bluesroute. Op verschillende

podia in de stad zullen bluesbands uit binnen- en

buitenland hun muziek ten gehore brengen. Een

echt gezinsactiviteit die gratis toegankelijk is. Voor

het eerst is ook de Cacaofabriek opgenomen in de

route. De prachtige popzaal - voor deze gelegenheid

omgedoopt tot House Of Blues - is er helemaal

klaar voor. De organisatie zorgt voor nostalgisch

busvervoer van het centrum naar de Cacaofabriek.

Kom gratis genieten van geweldige muziek!

Bluesroute25 oktober

Urban zaterdag26 september

Koopzondag25 oktoberScanmet Junaio

enontdekbruisendHelmond!

* informeer voor de actievoorwaarden in een van onze filialen

Kijk voor al onze merkacties op www.veroudenwonen.nl

FEELINGS Visserstraat 1

EindhovenT: 040 24 553 30

SLAPENVisserstraat 1

EindhovenT: 040 29 625 23

WONENVerwerstraat 137EindhovenT: 040 243 4571

Gratis parkerenCBW-erkend

‹ Traverse · woensdag 23 september 2015 · 11

Vijfde Gulbergen24 In Nuenen wordt komend weekend (26 en 27 september) voor de vijfde keer de 24-uurs mountainbikemarathon ‘Gulbergen24’ verreden.

REGIO - Bij het Eindhovens kanaal treffen honderden mountainbikers elkaar. Toe-schouwers en deelnemers vermaken zich op Landgoed Gulbergen met muziek, een hapje en een drankje, stuntacts, flitsende verlich-ting en kinderattracties. De hoofdattractie wordt ge-vormd door de mountain-

bikers die vanaf zaterdag 13.00u massaal de klim tot het ‘hoogste punt van Bra-bant’ zo vaak mogelijk aan-vallen. Weer omlaag gaat de route verder via een tijdelij-ke brug door de bossen van Mierlo. Onderweg rijden de deelnemers zelfs door een feesttent. Zondag om 13.00u -exact 24 uur later dus- is de finish en worden de rijders enthousiast binnengehaald voor het aanwezige publiek. De deelnemers kunnen in-dividueel meerijden of als team aan de starten. Naast de 24-uurs rit over pakweg 500 km is er ook een minder uitputtende 6 uurs-variant.

Het maximaal aantal deel-nemers is inmiddels bereikt en de inschrijving is reeds gestopt. Op het aantal toeschouwers staat echter geen maat: pu-bliek heeft gratis toegang en her en der langs het parcours zijn horecavoorzieningen. Onder de deelnemers zijn ook enkele bekende namen zoals Rudi van Houts, top-moutainbiker en tevens ambassadeur van het evene-ment en Bart Brentjens die solo de 6-uurs-rit rijdt.

www.gulbergen24.nl

(Foto’s: Connie Sinteur Fotografie)

Het evenement Gulbergen24 kent een unieke sfeer. Zo rijden de deelnemers door de nacht, op moeilijke plekken vergezeld van licht aangemoedigd door ‘wakkere’ supporters.

Tijdens deze Turfstekertocht krijgen de deelnemers informatie over het verleden van de Peel, maar is er uiteraard ook aandacht voor de natuur. (Foto: Marijke Vaes-Schroën | Staatsbosbeheer)

REGIO - De Peel is een gebied met een rijke cultuurhisto-rie. Waar nu wandelaars ge-nieten van de natuur werd tot halverwege de vorige eeuw nog geploeterd om het veen uit de grond te halen. Wie meer wil weten over de cultuurhistorie van Na-tionaal Park De Groote Peel kan op zondag 27 september meedoen met een Turfste-kertocht. Om 11.00 en om 14.00u staan Peelgidsen van Staatsbosbeheer klaar voor vertrek bij Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 in Ospeldijk.De sporen van die turfwin-ning zijn nog goed zichtbaar

in het Peellandschap. De waterplas ‘het Meerbaans-blaak’ bijvoorbeeld is ont-staan door het uitbaggeren van het veen en de Peelba-nen waarover wordt gewan-deld zijn de paden waarover de turfsteker zijn turf ver-voerde. De excursie om 11.00u is drie kilometer en gaat over knuppelbruggen; om 14.00u is de route twee kilometer, over een verhard pad en dus ook geschikt voor rolstoelers en scootmobiels. Deelname kost 5 euro voor volwasse-nen en 3,50 euro per kind. Reserveren kan via www.staatsbosbeheer.nl/pelen-

turf of bel. (0495) 641497.

En dan is er muziek…De Turfstekertocht is zon-dag 27 september eventueel te combineren met een voor-stelling op het podium van Buitencentrum De Pelen. Om 13.30 en 15.00u speelt en zingt The Nag’s Head Ier-se muziek geïnspireerd op muzikanten zoals the Dubli-ners, the Chieftains, Steeleye Span en Van Morrison, maar ook de modernere Ierse mu-ziek van Flogging Molly. Het optreden vindt plaats in het overdekte Amfitheater van De Pelen. Entree is een vrij-willige bijdrage.

Park De Groote Peel: wandelen in het spoor van de turfsteker

Bestel nu op bd.nl/kampeerbeurs

Staat het al in uw agenda?Van 7 tot en met 11 oktober 2015 begint devakantievoorpret op de Kampeer & CaravanJaarbeurs in Utrecht. De nieuwste caravans,vouwwagens, campers en (voor)tenten:Die vindt u als vanouds op de Kampeer &Caravan Jaarbeurs.

Maar er is meer: met het thema ‘La DouceFrance’ waant u zich al bij binnenkomst inFrankrijk. Ruik de geur van versgebakkenbaguettes, geniet van een café au lait of nipeven van een glaasje wijn op een sfeervolFrans terras met live-muziek...

De Kampeer & Caravan Jaarbeurs is hétbegin van uw kampeervakantie en deperfecte plek om de volgende reis teplannen. À bientôt!

Bestel nu uw dagkaart(en) voor de Kampeer& Caravan Jaarbeurs en betaal niet

€ 12,50 maar slechts € 9,00 per persoon!*

Bestel uw ticket op:deweekkrant.nl/kampeerbeurs

elders 20,-

8,-per ticket

OP=OP

elders 12,50

9,-per ticket

* Genoemde prijzen zijn exclusief transactiekosten.

Centraal in Nederland in de Jaarbeurs te Utrecht

Goed bereikbaar per openbaar vervoer

Ruime parkeergelegenheid, ook voor campers

Bestel uw dagkaarten nu met korting in de webwinkel.De Kampeer & Caravan Jaarbeurs is hét begin van uw kampeervakantie!

Bestel nu op deweekkrant.nl/kampeerbeurs


Braziliaans BBQ-en oftewel Churrascaria is in Brazilië maar ook in de rest

van de wereld een ontzettend leuke en unieke manier van uit eten gaan.

Het is uniek door de speciale manier van bereiden en serveren. Op een

speciale houtskool grill worden de zwaarden, die voorzien zijn van vlees,

vis en ananas bereid. Geprikkeld door de geur en aanblik van deze

producten komen de gaucho’s bij u aan tafel (Rodizio) om het heerlijke

vlees en vis vanaf het zwaard aan u te presenteren en te serveren.

U kunt ONBEPERKT gebruik maken van:

• Soepenbuffet met stokbrood

en kruidenboter

• Overheerlijk koud buffet met visplateau

• Uitgebreid warm buffet

• Vlees, vis en ananas van de grill

• Geserveerd door onze gaucho’s

Oktoberactie

€ 15korting*

ACTIE BRAZILIAANSE BBQ

Braziliaans restaurant COMIGOPark 25 • 5671 GB Nuenen • Tel: 040-2831410 •www.comigo.nl* Op vertoon van deze advertentie d.m.v. foto, facebook, GSM of printje. Actie geldig in oktober 2015.

Geserveerd door onze gaucho’s

Braziliaans restaurant COMIGOwww.comigo.nlwww.comigo.nl

Reserveren gewenst

Elke 2e persoon€15KORTING*

Geldig van maandag t/m donderdag!

8 STUKS

PER BOS

CA. 500 G4 STUKS

PER STUK

500 G

250 G

155 G 300 G

198 G

1 KG

0.99 WEEKEND

2.49WEEKEND

0.79WEEKEND

1.19 WEEKEND

0.69 WEEKEND

1.69 WEEKEND

ca. 2.49 WEEKEND

4.99/kg

1.9910.05/kg

1.856.17/kg

1.5910.26/kg

2.499.96/kg

www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Thuis nog even afbakken.Kaiserbroodjes

Bospeen

Gemarineerde spareribs*

Gerookte ribkarbonade. 550 g

Casselerrib*

Trio sla

Honey Crunch appelenKiwi’s

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries

BEKIJK NU ONZE VISFOLDER OP WWW.ALDI.NL

Pangasiusfi let mosterd-dille**

Gebakken kibbeling*

Verse maatjes-haring*

25 T/M 27 SEPTEMBER25 T/M 27 SEPTEMBER25 T/M 27 SEPTEMBERVOORDEEL!VOORDEELVOORDEEL!!WEEKEND

Kabeljauw fi let**

www.vrijemarkt.nl facebook.com/vrijemarkt

CUIJKCUIJKELKE ZATERDAGgeopend van 09.00 - 16.30 uur

Korte Oijen 3 • 5433 NE Katwijk

Race naar het Vrije Markt feest.....Op zaterdag 26 en zondag 27 september is het feest bij Vrije Markt Cuijk.We sluiten het jubileumjaar van de Vrije Markt in Cuijk af! Op naar de volgende30 jaar! Een feestweekend met optredens en, als altijd een geweldig aanbod.Ook wordt de winnaar van de “raad-de-ballen actie” bekend gemaakt.De winnaar ontvangt een reischeque ter waarde van €1250,-

FEESTWEEKEND26 EN 27SEPTEMBER

Horecaplein Live muziekGratis parkeren1500 kramen Veel voordeelWarm & overdekt Verkoop bij opbod

‹ Traverse · woensdag 23 september 2015 · 13

VerVolg Van pag. 1 - Wet-houder Frans Stienen is verheugd met een bijzonder project als ‘Iedereen kan bouwen’. “Voor veel mensen is het bouwen van een eigen huis een droom. Een droom die door allerlei redenen vaak niet gerealiseerd kan worden. Te duur of te moei-lijk met al die partijen waar je zaken mee moet doen. Bij de afdeling Grondzaken van de gemeente komen genoeg mensen die dolgraag een kavel willen kopen maar om bovenstaande redenen moeten afhaken. Wij on-dersteunen als gemeente een formule zoals ‘Iedereen kan bouwen’, dan ook van harte. Goed om te zien dat deze groep mensen samen een mooi woningblok gaat bouwen.”

Nul op de meterBij het ontwerp heeft ener-giezuinigheid en duurzaam-heid een hoofdrol gespeeld: het project moet als eerste in Brandevoort voldoen aan de eisen in het nieuwe bouwbe-sluit wat betreft energie. Het gebruik van fossiele energie moet zo laag mogelijk zijn; dit wordt uitgedrukt met de technische term Energie Prestatie Coëfficiënt (EPC). Bij een EPC van 0 staan de energiemeter én de ener-gierekening ook op nul.

Het blok dat momenteel in aanbouw is, heeft door het gebruik van zonnepanelen en andere energiezuinige maatregelen een EPC-waar-de van 0,6. Het volgende blok woningen wordt gerea-liseerd met een EPC van 0,4. In de komende jaren wor-den deze normen nog verder aangescherpt, tot mogelijk een EPC van 0. Wethouder Paul Smeulders: “Waar ik écht trots op ben, is dat één van de bewoners van het project ‘Iedereen kan bouwen’ nu al die hand-schoen opgepakt heeft, en een energieneutrale woning wil gaan realiseren. Dat is nog helemaal niet verplicht, maar deze bewoner vindt dat gewoon belangrijk.”

StroomversnellingDe Loods Architecten en Adviseurs uit Aarle-Rixtel, waarvan ‘Iedereen kan bou-wen’ onderdeel is, heeft veel ervaring en kennis opge-bouwd met duurzaamheid. Zo is De Loods betrokken bij de landelijke stroomversnel-ling voor de bestaande wo-ningvoorraad. Hierin wor-den momenteel woningen gerenoveerd die zelfs ‘nul op de meter’ hebben.

Het streven van ‘Iedereen kan bouwen’ is om deze ervaring en kennis ook in te gaan zetten voor nieuw-bouwwoningen, zodat ook de duurzaamheid van indi-viduele woningen naar een hoger niveau wordt getild.

‘Iedereen kan bouwen’ met CPO Brandevoort

Een impressie van nieuwbouw in Brandevoort. Bij het ontwerp spelen energiezuinigheid en duurzaamheid een hoofdrol.

VOOR ALLE MENSEN MET VOETKLACHTEN

DEMONSTRATIESTEUNVEREN

Woensdag 30 september 2015 in onze zaak in Helmondhebben wij vanaf 12.00 uur gereserveerd voor mensen met rug- en voetklachten. Een voetkundige komt naar onze zaak en maakt dan gratis een voetafdruk en demonstreert u tevens de Vibrion Veer, een Zweedse uitvinding. In tegenstelling tot de bekende harde, statische steunzolen, is de Vibrion Veer verend. Deze activeert de spieren en bloedsomloop en zorgt ervoor dat u weer dagelijks, zonder vermoeide en pijnlijke rug en voet op natuurlijke wijze kunt lopen. Een deskundig advies en dan ook nog gratis, dat krijgt u niet elke dag.

Maak daarom even een afspraak, Leef en zorgGeysendorff erstraat 1B - Helmond

tel. 0492-555061www.fussgold.nl


DEMONSTRATIE

Woensdag 30 september 2015 in onze zaak in Helmond


DEMONSTRATIE

Biezenweg 2a Beek en DonkTel.: 0492-461310www.tuincentrumdebiezen.nl

/DeBiezenTC @DeBiezenTC

TuinplantenZilvermix verkrijgbaar in 8 soorten,Santolina, Lavendel, Spaans mos, Festuca, enz. enz.€ 1.99 p/stuk

Vrijdag koopavondtot 20:00 uur

BloembollenNieuwe oogst plant ze nu!

Vlinder orchideeSuperkwaliteit met 4-bloemstelen!!Verkrijgbaar in diverse kleuren in 12cm potvan € 14.95

Heelijk ontbijttot 11.00 uur 2,95

Nieuwe oogst plant ze nu!

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

Bloembollen Vlinder orchidee

Het mooiste groen

*Goedkoopste halve prijs*Goedkoopste halve prijs

2de

HalvePrijs*

nu

€7.99

€ 1.99 p/stuk

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

De

ze a

an

bie

din

ge

n z

ijn

ge

ldig

va

n 2

3 t/

m 2

9 se

pte

mb

er

2015

1 + 1 GRATIS*

Superkwaliteit met 4-bloemstelen!!Verkrijgbaar in diverse kleuren


Toneel / cabaret 90 JAAR ONDERLING KUNSTGE-NOT – Jubileumuitvoering: vier eenakters, tussendoor worden hapjes geserveerd, vrijdag 25 en zaterdag 26 september van 18.30 (zaal open: 18.00u) tot 23.00u in Hart van Heuze, Pastoor Arnoldstraat 3 in Heusden. Entree: 28,50 euro; vooraf graag reserveren: www.okgheusden.nlVOORT! – Try-out van de nieuwe voorstelling van Alex Roeka (première in oktober), zaterdag 26 september om 20.45u (zaal open om 20.00u) in de Cul-tuurkapel, Vlierdenseweg 109 in Deurne. Kaarten kosten 15 euro.

Uitgaan / muziek LIEDERTAFEL ’T NACHTPITJE – Vrijdag 25 september vanaf 21.00 uur bij café De Tapperij aan de Kerkstraat in Beek en Donk. Avond met optreden van Marie-Christien. Belangstellen-den kunnen meezingen; zangbundels liggen klaar.MINI DISCO PARTY – Van Jeugdvereniging De Vonk. Voor kinderen van 10 tot en met 15 jaar, vrijdag 25 september van 19.00 tot 22.00u in buurthuis St Anna, Hoogeindsestraat 24

in Helmond. Entree voor niet-leden: 1 euro (inclusief een consumptie).45 JAAR JONOSH – Van vrijdag 25 t/m zondag 27 sept. in het jongerencentrum op het Vorstermansplein in Heus-den. Vrijdag 20.00u: reünie; zaterdag vanaf 14.00u: Guilt Talking, Speedking, Tony Black, BackOut, Shaking Godspeed, De Kliko’s en Seymour Sachs, entree: 10 euro; zondag vanaf 14.00u: Dans Dans, Jesco, The SuperSoakers, Aidan, entree: 6 euro.CONCERTCYCLUS – Vrouwen-schola Voces Caelestues uit Nijmegen zingt gregori-aans, zondag 27 september om 16.00u in de Willibror-duskerk aan de Markt in Deurne. Toegang gratis, na afloop collecte. Info: www.willibrorduskerkdeurne.nl/concerten.THE NAG’S HEAD – Ierse muziek uit Midden-Lim-burg, zondag 27 september om 13.30 en 15.00u in het Amfitheater van Buitencen-trum De Pelen (Moostdijk 15 Ospeldijk, verlengde van de Heusdense Ospelerweg). Entree: vrijwillige bijdrage.BLUES – Keeping the Blues Alive, optreden van Rusty Apollo (‘Amstel delta’), zondag 27 september om 16.00u in Zaal Thijs-sen, Pastoriestraat 20 in

Vlierden. Entree 7,50 euro voor niet-leden. Info: www.keepingthebluesalive.nl.BLUES MONDAY – Op kermis-maandag 28 september in Ons Café aan het Wilhel-minaplein in Someren. Om 11.00u: Hoodoo Monks, om 15.00u: D.C. Dedly’s.

SportiefSPRINGWEDSTRIJDEN – Van de Astense Rij- en Jachtver-eniging, zaterdag 26 (10.00 – 17.00u) en zondag 27 september (10.00 – 16.00u) in Manege Heijligers aan de

Reeweg in Asten.DRESSUURWEDSTRIJDEN – Za-terdag 26 (10.00 – 18.00u) en zondag 27 september (10.00 – 16.00u) in manege De Witte Vallei, Gezande-baan 31 in Heusden.BEACHVOLLEYBALTOERNOOI – Door buurtsportcoaches van Leef Deurne, zaterdag 26 september van 12.00 tot 17.00u bij basisschool De Piramide, Hoendiep 2 in Deurne.PEELTOCHT – Van Lopers-groep Deurne,16de editie, zondag 27 september, starten van 8.00 tot 14.00u; sluiting 17.00u. Afstanden:

5, 10, 15, 20, 25 en 30 km. Starten vanaf In d’Ouwe Peel, Oude Peelstraat 2 in Helenaveen. (w).av-lgd.nl. TOERTOCHT – Westerbeek-tocht van 70 km van TC’81 uit Helmond, zondag 27 september om 9.00u vanaf de Geysendorfferstraat in Helmond. Info (ook over meerijden): www.TC81.nl.VELDTOERTOCHT – 11de editie, door de jubilerende Lieshoutse Wielrenners (60 jaar), zondag 27 september, vanaf sporthal De Klum-per, Papenhoef 2 in Lies-hout. Afstanden: 30 en 45 kilometer. Inschrijven: van

8.30 tot 10.00u, inschrijf-geld: 4 euro. Info: www.lieshoutsewielrenners.nl.PEELLAND TOERNOOI – 51ste editie van het tennistoer-nooi van Packador aan de Martijnenstraat in Some-ren, nog tot en met zondag 27 september. Info: www.packador.nl

EvenementenSPEELTUIN BY NIGHT – Kinde-ren spelen in de sfeervol verlichte speeltuin en John van der Heijden verzorgt een optreden in Speeltuin Leonardus, Mgr Swinkels-straat 24 in Helmond, zater-dag 26 september van 19.00 tot 23.00u. Toegang gratis, tot 16 jaar alleen samen met een volwassene. KERMIS SOMEREN – De jaarlijkse kermis staat van zaterdag 26 tot en met dinsdag 29 september in het centrum van Someren. Open: zaterdag van 15.00 tot 1.00u, zondag van 13.00 tot 1.00, maandag en dins-dag van 13.00 tot 0.00u.3-D SCHERMEN – En dhz-syn-thesizers. Presentaties en demonstraties, woensdag 30 sept. om 20.00u in het 4de Nerdcafé in De Wieger, Oude Liesselseweg 29 in Deurne. Toegang gratis, aanmelden via tel. (0493) 322930, (w).dewieger.n

Zangeres Marie-Christien zingt vrijdag mee met Liedertafel ‘t Nachtpitje. Vanaf 21.00 uur bij café De Tapperij aan de Kerkstraat in Beek en Donk.

Erop uit in Brabant? www.OverUit.nl

Alléén op vrijdag 25 en zaterdag 26 september

EXTRAEXTRA

WEEKEND

ACTIESWEEKENDEXTRA

ACTIES

Braadworstvoordeelpak 800 gram

OP=OP

Heineken bliktray 6x 33 cl4.99

OP=OP

= 2.50 per tray

50%KORTING

Grimbergengeschenk-verpakkinginclusief glas7.99

OP=OP

= 4.00 per doos

50%KORTING

399

Elke dag open!Kijk opjanlinders.nl/openingstijden

janlinders.nlActies geldig op vrijdag 25 enzaterdag 26 september 2015

Jan Linders Deurne Helmondseweg 65aJan Linders Liessel Oude Molen 2

Jan Linders Someren Kerkstraat 30dJan Linders Beek en Donk Heuvelplein 11

Jan Linders Nuenen Vincent van Goghstraat 37

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Gestelsestraat 59 Waalre Tel. 040 - 22 13 922 www.profita.nlGestelsestraat 59 Waalre Tel. 040 - 22 13 922 www.profita.nl

uw WONINGINRICHTERMaandag t/m zaterdag geopend

Ma. v.a. 13.00 uur, vrijdagavond tot 21.00 uur

*vraag naar de voorwaarden

Zondag 27 septembergeopend 11-17 uur

Ovaleeetkamertafelmet uitschuifbaarblad

EN RUIME KEUS IN MEUBELEN IN LANDELIJKE STIJL

KOM IN ONZE SHOWROOM KIJKEN NAARDE UITGEBREIDE COLLECTIEKLASSIEKE EN LANDELIJKE MEUBELEN

OOK VOOR UW MAATWERK IN MASSIEF HOUTKLASSIEKE MEUBELEN IN AMBACHTELIJK VAKWERK; HOGE KWALITEIT

Ovaleeetkamertafelmet uitschuifbaar


Euromaster huist over naar EngelsewegNa een korte verbouwing opent Euromaster de deuren van haar nieuwe vestiging aan de Engelseweg 183-185 in Helmond. Automobilisten in Helmond en omgeving kunnen op deze vertrouwde locatie weer terecht voor banden én onderhoud. Eer-der was op deze plaats het Duitse garagebedrijf ATU gevestigd. ATU besloot zich deze zomer terug te trekken uit de Nederlandse markt. Het vertrouwde gezicht van vestigingsmanager John van Giesen blijft. Hij gaat de nieuwe Euromaster vesti-ging leiden.Helmond - Vestigingsma-nager John van Giesen is al jaren een vertrouwd gezicht in Helmond: “Ik ben enorm trots op onze vestiging in Helmond. We richten ons 100% op service en gemak voor onze klanten. Dat komt overal in terug. De receptie en wachtruimte zijn aan-genaam ingericht, inclusief gratis WiFi. De werkplaats is uitgerust met de diagno-se- en montageapparatuur om personenauto’s van elk merk, van jong tot oud, te kunnen servicen. Maar het belangrijkste gereedschap dat we in huis hebben is ons team van gediplomeerde au-tomonteurs.”De medewerkers van Euro-master staan klaar om met hun expertise auto’s van elk

merk weer op weg te helpen. Of het nu gaat om nieuwe banden, een APK-keuring of een onderhoudsbeurt, bij binnenkomst wordt eerst een advies gegeven over het onderhoud dat past bij de specifieke situatie van de klant. Is onderhoud niet noodzakelijk, dan is Euro-master daar duidelijk over. Het bedrijf hecht aan een lange en goede relatie met de klant. John van Giesen: “We geven vooraf een heldere uitleg over de werkzaamhe-den aan de auto en wat het kost - dus geen verborgen extra’s achteraf. Bovendien worden de werkzaamheden uitsluitend door gecertifi-ceerde monteurs uitgevoerd en achteraf nogmaals ge-controleerd. Iedereen die een vraag heeft over bijvoor-

beeld onderhoud of advies wil hebben over welke band het meest geschikt is, is wel-kom. We nemen de tijd om het duidelijk uit te leggen.”

OpeningsactieEuromaster wil automobi-listen in Helmond en omge-ving voordelig kennis laten maken met de 100% service en kwaliteit die het bedrijf biedt. Tot en met 10 oktober heeft Euromaster daarom een openingsactie op APK en met 50% korting onder-houd zoals een kleine- of grote beurt, schokdempers, airco en remblokken.

Euromaster is in Helmond voort-aan gevestigd aan de Engelse-weg 183-185, tel (0492)525442. Open: ma t/m vrij 08.00 – 17.30u. Za 08.30 tot 12.30u.

John van Giesen runt de nieuwe vestiging van Euromaster in Helmond: “We nemen de tijd en geven duidelijk uitleg.”

Deelname hockeyclinic steunt zieke kinderenHelmond – Tophockeysters Valerie Magis en keepster Joyce Sombroek van het Ne-derlands hockey elftal heb-ben maandagavond hockey-clinics gegeven op de velden van HC Helmond. Met deel-name aan de clinics werd geld ingezameld voor de stichting Achterstevoren die wensen vervult van erngstig zieke kinderen. Joyce Sombroek is ambassa-deur van Stichting Achter-stevoren, de kinderen voor kinderen wensstichting van de Helmondse zusjes Sofie en Emma. De stichting heeft sinds de oprichting al meer dan 200 wensen uit laten komen van ernstig zieke kinderen. Sofie (12) en Emma (11) zijn zelf keeper bij HC Helmond. Emma keept in de D1 en So-fie in de C4. Bij HC Helmond is Stichting Achterstevoren ook opgevallen en daardoor

was de link snel gelegd. Na afloop van de clinics was er maandagavond een heuse ‘persconferentie’ waarbij clubgenootjes van Sofie en Emma vragen konden stel-len aan de twee zussen over het werk van de stichting. De avond werd afgesloten met een loterij. Emma en Sofie uit Helmond zijn twee ondernemende zussen die in 2012 de Stich-ting Achterstevoren hebben opgericht. Deze stichting zet zich in voor ernstig zieke kinderen. Zo brengen ze re-gelmatig bezoekjes aan de kinderafdelingen van ver-schillende ziekenhuizen of laten ze wensen uitkomen. Achter Emma en Sofie staat een team van vrijwilligers en medici die zich inzetten om wensen uit te laten ko-men van deze ernstig zieke kinderen.

Nederlands elftal keepster Joyce Sombroek is ambassadeur van Stichting Achterstevoren. (www.stichtingachterstevoren.nl)

AGENDAInfo / cursusnIeUWe mAATJeS – Sommige mensen hebben gezelschap of ondersteuning nodig. Info-avonden: dinsdag 29 sept. van 14.00 tot 15.00u bij Onis, Kerkstraat 10 in Asten; donderdag 1 okt. van 14.00 tot 15.00u bij Onis, Laan ten Roode 71 in Someren. Info: bel Silvia Bouwmans, (0493) 441254.BloemSCHIKCURSUSSen – Van Groei & Bloei Deurne, voor beginners en gevorderden, vanaf eind september op dinsdagavond in Griendts-veen. De beginnerscursus kan inclusief alle materia-len worden geboekt. Info: bel (0493) 529261.VRIJWIllIGeRSWeRK – Oriën-tatiecursus bij Onis, Kerk-straat 10 in Asten: dinsdag 29 sept., 6 en 13 oktober van 19.30 tot 21.30u. Kosten: 10 euro. Aanmelden tot don-derdag 24 sept. bij Onis, bel (0493) 441256 of mail [email protected]

DiversenlAmBeRTUSKeRK – Voor be-zoek open tot en met 30 sept. op woensdagen van 14.00 tot 16.00u, zaterdagen van 12.00 tot 16.00u. Expositie van foto’s van oude kerken.oPen RePeTITIe – Van het koor Druzhba (vriendschap). Ge-interesseerden in koorzang uit Oekraïne en Rusland zijn woensdag 23 september om 20.00u welkom op de open repetitie in wijkhuis ‘t Brandpunt, Biezenlaan 29, Helmond-Brandevoort. Info: www.druzhba.nl

Prijswijzigingen en drukfouten onder voorbehoud

Rooiseweg 22 • Schijndel • T (073) 5492356 • Ma. t/m do. 09.30 - 18.00 uur • Vr. 09.30 - 21.00 uur • Za. 09.30 - 17.00 uurBushalte Scheidingsweg lijn156 vanaf Eindhoven en ’s-Hertogenbosch

BEZOEK OOK ONZE WEBSHOP

DE NR.1 IN WINTERSPORT!

LAADPUNT WELKOMAIRCO

Looptijd actie t/m 31 oktober 2015

VroegboekkortingVroegboekkorting

WAX- & SLIJPACTIE

10,- KORTINGop een beurt

naar keuze

Montana waxfuture infraroodwaxen, het summum in waxtechnologie, voor optimaal glijvermogen en draaicomfort!

Ski’s, skischoenen

en snowboards

collectie 2014-2015

tot 50% korting

SPECIAL DEALS

BEZOEK OOK ONZE WEBSHOP

tot 50% korting!

nu vanaf 9,95

*10,- korting is al verrekend

Wat vindt uvan het onderwijsin Nederland?Doe mee aan hetNationale School Onderzoek

Bereiden we onze kinderen op school

nog wel goed genoeg voor op de

steeds sneller veranderende wereld

om ons heen? Wij zijn benieuwd hoe

u hierover denkt.

Samen met nog veertien andere

kranten inventariseren we de komende

weken hoe Nederland denkt over

ons onderwijs. De uitkomsten van ons

onderzoek leest u op 17 oktober in

de zaterdageditie.

Doe nu mee en maak kans op een

Galaxy Tab3 Lite.

Ga naar ed.nl/onderzoek

Sani-Dump Nuenen | De Pinckart 2-4KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

KOM LANGS VOOR DEZE EN NOG MEER SPECTACULAIRE ACTIES EN AANBIEDINGEN

KOM LANGS VOOR ALLENIEUWSTE TRENDS EN NOVITEITENOP HET GEBIED VAN SANITAIR EN TEGELS

* Ruim 19 jaar sanitair ervaring.

* Gedegen en eerlijk advies op maat.

* Professioneel badkamer ontwerp.

* Daarnaast verkopen wij uitsluitend de bekende A-merken sanitair en tegels.

NEEM UW OFFERTE MEE.WIJ ZIJN ALTIJDGOEDKOPER!

* Gedegen en eerlijk advies op maat.

* Professioneel

*

KOM LANGS VOOR DEZE EN NOG MEER SPECTACULAIRE ACTIES EN AANBIEDINGEN

3D

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL27

ZONDAG27 SEPT

OPEN!


Het bevorderen en behouden van zelfredzaamheid van ouderen is een belangrijk doel in de wijkzorg. Savant Zorg kijkt naar wat de cliënt zélf nog kan en hoe dit met de inzet van hulpmiddelen gestimuleerd kan worden.

Helmond/regio - Om de cli-ent laagdrempelig kennis te laten maken met verschil-lende producten alvorens het best passende hulpmid-del aan te schaffen, hebben Savant Zorg, Medicura en Novicare Vitaal Thuis de handen ineengeslagen en de ‘zelfredzaamheid box’ ont-wikkeld.Door de landelijke veran-deringen in de langdurige zorg blijven ouderen langer zelfstandig wonen en is er steeds meer aandacht voor het bevorderen van zelfred-zaamheid. Hulpmiddelen leveren hier een belangrijke bijdrage aan. Savant Zorg wil haar cliënten hierin on-dersteunen en stimuleren. In nauwe samenwerking met Medicura en Novicare Vitaal Thuis is de ‘zelfred-zaamheid box’ ontwikkeld. “Met deze box, gevuld met praktische hulpmiddelen, kunnen cliënten een product gratis en geheel vrijblijvend uitproberen onder begelei-ding van een ergocoach of

wijkverpleegkundige en zo nodig de ergotherapeut. Be-valt het niet, dan kan direct een alternatief hulpmiddel worden uitgeprobeerd. Sluit het hulpmiddel goed aan, dan kan de cliënt het hulp-middel direct aanschaffen”, aldus Andrea Blitterswijk-Verbraak, teammanager bij

Savant Zorg. De boxen wor-den sinds juli ingezet op 22 zorglocaties en wijksteun-punten van Savant.De samenwerking is in eer-ste instantie vooral gericht op hulpmiddelen voor het zelfstandig aan- en uitkle-den zoals het aandoen van een steunkous of het mak-kelijker dichtknopen van kleding. Door de cliënt te stimuleren in het zolang mogelijk zelf uitvoeren van dagelijkse handelingen, is er minder zorg van profes-sionals nodig. De hulpmid-delen zijn geselecteerd door de wijkverpleegkundigen en de ergocoach met behulp van de expertise en produc-ten van Medicura.Natasja van Oorschot, wijk-verpleegkundige bij woon-zorgcentrum Alphonsus van Savant: “Cliënten weten vaak niet wat er op de markt is aan hulpmiddelen. Zeker de nieuwste ontwikkelin-

gen kennen ze niet. Ik ver-wacht dat ze door de box en-thousiaster zullen worden. Omdat ze de hulpmiddelen met eigen ogen kunnen zien en aanraken én vrijblijvend kunnen uitproberen. Slim-me hulpmiddelen helpen om het gevoel van veilig-heid en zelfredzaamheid bij cliënten te vergroten.”

De inzet van de hulpmid-delen uit de box loopt via de wijkverpleegkundige van Savant Zorg. Hiervoor kan direct contact worden op-genomen of via de Zorgcen-trale van Savant. Bel (0492) 572000 of mail naar: [email protected]

www.savant-zorg.nl

Slimme hulpmiddelen voor ouderen

Savant Zorg, Medicura en Novicare vergroten de zelfredzaamheid van ouderen. Hier probeert wijkverpleegkundige Natasja van Oorschot samen met een cliënt een hulpmiddel uit de zelfredzaamheid box.

Oefenen met de ‘zelfredzaamheid bOx’ hOudt Ouderen Op de been

De inzet van de hulpmiddelen uit de box loopt via de wijkverpleegkundige van Savant Zorg. De wijk-verpleegkundige constateert samen met de cliënt de behoefte aan hulpmiddelen en geeft informatie over de verschillende mogelijkheden. Als het nodig is, kan de wijkverpleegkundige de ergotherapeute van No-vicare Vitaal Thuis erbij betrekken. ‘Zij zijn specialist op dit gebied. Hoe eerder zij ingezet worden, hoe meer profijt de cliënt daarvan heeft. Dat is de kracht van de samenwerking’, aldus Savant.

Magazijnopruiming: 30-70% korting

GEEF EENS WAT NIEUWSBij aankoop van 1 krantcadeaukaartontvangt u een 2e Krantcadeaukaart

van dezelfde waarde gratis!actie is geldig t/m zaterdag 10 oktober 2015, exclusief bij Bruna

AMSTERDAM WOONMALL VILLA ARENA BAARLE-NASSAU XXL INSPIRATION STORE WOONBOULEVARD BREDA WOONBOULEVARD BREDA

HEERLEN WOONBOULEVARD HEERLEN LEIDERDORP WOONBOULEVARD WOOON PEER (B) WOONBOULEVARD PEER

ROERMOND WOONBOULEVARD VRIJVELD ROTTERDAM WOONBOULEVARD ALEXANDRIUM UTRECHT WOONBOULEVARD UTRECHT

WAALWIJK WOONBOULEVARD WAALWIJK ZEVENAAR WOONBOULEVARD ZEVENAAR

U VINDT ONS OOK IN

WWW.GOOSSENS.NL

Nuenen XXL inspiration storeWINKEL BIJ U IN DE BUURT

Duivendijk 4

IEDERE ZONDAG OPEN

Infi nity by Goossens is een uniek

slaapconcept met grenzeloze

mogelijk heden voor uw persoonlijke

wensen in uitvoering of comfort.

Nu10%

introductie-voordeel unieke

boxspring

kiesjouw

Binnen onze kastencollectie is het mogelijk om te werken

met diverse uitvoeringen, kleuren en hoekopstelingen

hierdoor kunt u uw eigen kast samenstellen.

Stap 1:Kies je hoofdbord

Stap 2:Kies je boxspring

Stap 3:Kies je materiaal

Stap 4:Kies je comfort

Stap 5:Kies je pootjes

Boxspring Infi nity 6000, compleet inclusief matrassen en

luxe matrastoppers. Vlak verkrijgbaar normaal vanaf

1.995,- nu vanaf 1.795,-

Boxspring Infi nity 200, compleet

inclusief matrassen en luxe

matrastoppers. Vlak

verkrijgbaar normaal vanaf

1.295,- nu vanaf 1.165,-

Boxspring Infi nity 8000 compleet inclusief

matrassen en luxe matrastoppers. Vlak

normaal vanaf 2.145,- nu vanaf 1.930,-

Optioneel voetbord vanaf 405,-

U heeft al een Infi nity Boxspring

vanaf 1.095,-995,-


P E R S B E R I C H T

Nieuw Bergen, 18 september 2015

Jan Linders heeft het beste Vers van NederlandJan Linders wint zesde jaar op rij het Versrapport van Foodmagazine en GfK.

Jan Linders supermarkten is voor de zesde keer op rij gekozen als dé Verskampi-oen van Nederland. Dit betekent dat de supermarktketen het hoogst scoort opálle versafdelingen: aardappelen, groente en fruit, vers vlees en brood. ‘Iederedag werken we heel hard voor het beste resultaat. En dat we dan deze waarde-ring krijgen van díegene voor wie we het allemaal doen: onze klant… daar ben ikécht heel trots op. Wij kloppen onszelf niet graag op de borst, maar zes jaar oprij: Ons vers is écht het beste! Dit gaan we snel vieren met onze klanten’ aldus LeoLinders, algemeen directeur Jan Linders.

Constant verbeterenOok de afgelopen vijf jaar mocht Jan Linders de beker in ontvangst nemen. Dat was allerminst een reden om stil te zitten. Zo werd dit jaar de nieuwe broodformule Ko-rengoud gelanceerd. Ook ligt er steeds meer focus op de deskundigheid van mede-werkers en de presentatie van de afdelingen. ‘En natuurlijk het assortiment: voldoen aan de wensen van de klant en steeds meer de verankering in de regio zoeken, dát zijn de speerpunten’, aldus Linders. En met succes: De waardering is sterk gestegen, van 7.39 naar 7.63.

Nieuwe opzetDe opzet van het Versrapport is dit jaar aangepast, net zoals GfK dat gedaan heeft bij het Zomer- en Kerstrapport. Niet alleen de waardering van klanten telt mee, het gaat nu ook om de daadwerkelijke prestatie in de markt, die voor 50% de eindscore beïnvloedt.

Jan Linders is een zelfstandige supermarktketen met 57 supermarkten in het zuidoos-ten van Nederland. Jan Linders heeft ruim 3.000 medewerkers, is regionaal gericht en staat voor zijn klantvriendelijkheid en voordelige producten. De supermarktketen is voor het zesde jaar op rij bekroond tot beste verssupermarkt van Nederland (Klanttevreden-heidsonderzoek GfK september ’15). De brood- en banketafdeling heeft al 11 jaar de eerste plaats behaald en sinds 3 jaar mag de keten zich de Beste Speciaalbier Super-markt van Nederland noemen.

KrantjeContantjeDe leukste bijbaan bij jou in de buurt!

Ben jij 13 jaar of ouder? Zoek jij een bijbaan om extra bij

te verdienen? Eén keer per week huis-aan-huis kranten

bezorgen is dan echt wat voor jou! Het levert je al snel

een nieuw mobieltje op, extra beltegoed of een middagje

shoppen met je vriendinnen.

Geef je op viawww.krantjecontantje.nl

nieuwemobiel!Sanne


Sjors Sportief & Creatief breken aanmeldrecordsHet cultuur- & sportstimu-leringsproject ‘Sjors Sportief & Sjors Creatief’ in de ge-meente Deurne heeft vorige week een vliegende start ge-maakt. Vanaf het startschot op woensdag 16 september om 14.00u was het een druk-te van belang op de website www.sjorssportief.nl. Bin-nen een uur waren er al 300 kinderen die zich hadden opgegeven voor hun favo-riete activiteit. En na een dag inschrijven stond de tel-ler al op 800 inschrijvingen voor de kennismakingsacti-viteiten. Daarmee zijn alle records al gebroken.

Culturele ActiviteitenHeel veel sporten waren weer erg in trek, maar aan de creatieve kant waren Muziek Maken, Theater, Cupcakes versieren & Speurtocht bij-zonder populair. Ponyrijden was spekkoper met meer dan 60 aanmeldingen. Kinderen krijgen het advies om de website www.sjors-sportief.nl goed in de gaten te houden, want verenigin-gen bieden in verband met doorslaand succes nieuwe cursussen aan. Cursussen die dus al vol zitten heb-ben vaak een wachtlijst. Bij voldoende animo mogen de kinderen die op de wacht-lijst staan ook gewoon nog gaan ‘proeven’ aan de acti-viteit van hun eerste keus.

Verder zijn er nog voldoende plaatsen voor vele sporten, waaronder badminton, ten-nis, judo, hockey en laser gamen.

LaagdrempeligVia Sjors Sportief & Sjors Cre-atief kunnen basisschool-kinderen op een laagdrem-pelige manier kennismaken met een grote verscheiden-heid aan sportieve en cul-turele activiteiten, zonder meteen lid te worden. Pro-ject Leef van de gemeente Deurne heeft samen met de verenigingen haar krachten gebundeld en het resultaat is te zien in het overvolle ‘Sjorsboekje’, waarin meer dan 70 activiteiten worden aangeboden. Alle kinderen uit groep 1 t/m 8 van de ba-sisscholen uit de gemeente

hebben een exemplaar van het Sjorsboekje ontvangen. Het Sjorsboekje is ook op de website www.sjorssportief.nl te downloaden. Kinderen mogen zich nog het gehele schooljaar en voor net zo-veel activiteiten inschrijven als ze willen.

Het verbinden van kinderen aan sport is een van de doelstel-lingen van project Leef Samen fit & creatief Project Leef is een samenwerkingsproject van de gemeente Deurne en een groot aantal lokale onderwijs-, zorg en maatschappelijke organi-saties. Leef heeft tot doel de inwoners van Deurne cultureel sportiever en gezonder te laten leven. Dit gebeurt door diverse doelgerichte programma’s. Kijk voor meer informatie op www.leefdeurne.nl

Wethouder Helm Verhees geeft het eerste Sjorsboekje aan Dani die een tekenwedstrijd rond de actie heeft gewonnen.

Jubilarissen gemengd koor De KlokkengietersAARLE-RixtEL - Op de jaar-lijkse feestdag van gemengd koor De Klokkengieters zijn afgelopen weekend drie ju-bilarissen gehuldigd. Wies de Jong en Elly Migchels, beiden 40 jaar lid, en An-neke Thijssen, 25 jaar lid, werden gehuldigd vanwege hun jubileum. Namens het bestuur sprak voorzitter Marie-Louise Ste-vens de drie feestelingen toe met een woord van dank voor hun trouw lidmaat-schap. Het toeval wil dat de dames alle drie alt zijn. De jubilarissen werden verblijd met een passend aanden-ken.De feestdag had plaats op het terrein van de Blauwe Schut en in het repetitielo-kaal van het koor in confe-rentiecentrum De Couwen-bergh in Aarle-Rixtel. Daar zijn na de zomer weer de wekelijkse repetities begon-

nen. Overigens kunnen de Klokkengieters nog wel wat zangstemmen gebruiken in de bezetting. Omdat de dirigent een tijd lang ziek is geweest komt het tradtionele najaarscon-cert van de Klokkengieters dit seizoen te vervallen. Wel zijn er dit jaar nog op-tredens op: zondagochtend 8 november (tijdens de eu-charistieviering van 10.00u in de kapel van het Elkerliek Ziekenhuis in Helmond); zondagmiddag 13 december (kerstconcert in de kerk van H. Martinus in Gennep); zondag 20 december (vanaf 18.00u kerstconcert in de Parochiekerk van Aarle-Rixtel) en eerste kerstdag (opluisteren hoogmis om 9,30u in de Parochiekerk van Aarle-Rixtel). Meer weten over het koor? Bel se-cretaris Sabina Gijsbers-van Zantvliet: (0492) 382170.

De drie jubilarissen kregen lof toegezwaaid door voorzitter Marie-Louise Stevens.

AGENDAExpositiesONtMOEtiNG – Theo van Dam uit Heusden exposeert zijn beelden en schilderijen tot 1 maart in het Grotiusgebouw van de Radbouduniversiteit, Montessorilaan 10 in Nij-megen. Opening: vrijdag 25 september om 16.30u. Info: www.artheo.nl/ontmoeting.URBExFOtOGRAFiE – Expo-sitie van Jan Manders uit Deurne: foto’s van oude ob-jecten: fabrieksgebouwen en vervallen huizen, tot 8 oktober in wijkcentrum De Fonkel, Prins Karelstraat 131 Helmond.FOtO-ExPOSitiE – Van de fotoclub ontstaan uit com-puterclub ptcc Brabant in Helmond. De foto’s zijn tot en met december, dagelijks tot 22.00u, te zien in West-wijzer, Cortenbachstraat 70 in Helmond-West.GRAFFiti ARtiESt ‘SCAN ONE’ – Jordy Vrugt, onder andere bekend van zijn decors voor het televisieprogramma ‘So you think you can dance’, exposeert zijn werken tot en met 10 oktober in de biblio-theek aan de Watermolen-wal in Helmond. DE PEEL OP PAPiER – Tentoon-stelling van 14 leden van de Nederlandse Kring voor Tekenaars, geïnspireerd op het ruige landschap van de Peel, tot en met september in Museum De Wieger, Oude Liesselseweg 29 in Deurne. Info: www.dewieger.nl. MiRANDA DAS – Exposeert haar kleurrijke schilderijen tot en met september in De Vliegert, Heer van Ro-destraat 109A in Mierlo.

PROFITEER DIRECT EN GA NAAR WEEKKRANT.NL/STEDENTRIPS

PARIJS: STAD VAN DE LIEFDEEen romantische stedentrip naar Parijs, wie wil dat nou niet? Bezoek de beroemde bouwwerken zoals de Eiffeltoren, Arc de Triomphe en het Louvre, elk met hun eigen geschiedenis. Kortom: een bezoek aan de stad der liefde is onvergetelijk.p.p.

€189,-• 3-daagse stedentrip naar Parijs• 2 overnachtingen incl. ontbijt in Hotel

Residence Europe ***

• Treinreis met Thalys• ANWB Extra Reisgids: Parijs• Cruise over de Seine

* Prijzen zijn vanaf per persoon, exclusief €2,50 calamiteitenfonds, €1,10 p.p.p.n. toeristenbelasting en €19,50 reserveringskosten. Treinreis vanaf Amsterdam CS, Schiphol of Rotterdam CS; tegen toeslag vanaf elk station in Nederland. Reis met eigen vervoer mogelijk vanaf €79 p.p.

YORK: MIDDELEEUWSE MAGIENa een overnachting aan boord stapt u het middeleeuwse York binnen waar u kunt genieten van de cultuur en geschiedenis van deze prachtige stad aan de rivier de Ouse. Met de grootste middel-eeuwse kathedraal van Europa, het National Railway Museum en tal van sfeervolle winkelstraatjes is er in York meer dan genoeg te beleven! 2 pers.

€110,-

• 3-daagse minicruise naar York• Twee overnachtingen aan boord• Binnenhut met douche & toilet

• Vertrek vanuit Rotterdam• Inclusief transfer van/naar aankomstlocatie

* Boekingen per 2 personen. Reisperiode t/m 21 maart 2016. Exclusief €15,00 boekingskosten. Inwisselen voucher mogelijk t/m 30 november. Vertrek op zondag t/m woensdag. Bij vertrek op andere dag, maaltijden of andere toevoegingen moet een toeslag betaald worden.

vanaf

De mooiste bestemmingen voor u geselecteerd

WORDVOORÉÉNDAGBAASVANDEKRANT.

Doe mee met Project Schoolkrant, maakde beste schoolkrant en word één dagbaas van de krant.

Om jou en jouw klas te helpen de besteschoolkrant temaken kun jij, net als eenjournalist, een persconferentie bijwonen,eenmini-college volgen of de hulp van eenéchte journalist winnen.

Meld je nu aan opprojectschoolkrant.nl

Doemee!Stuur jullieschoolkrantuiterlijk6oktoberin!


Lang

s de

ze w

eg d

anke

n w

ij on

ze k

lant

en v

oor h

et v

ertro

uwen

en z

ien

u gr

aag

teru

g in

een

van

onz

e an

dere

11

vest

igin

gen

of o

nlin

e: w

ww

.del

inne

rie.n

l

in helmondin helmondwij gaan sluiten

DE LINNERIEVeestraat 49 Helmond

tel. (0492) 52 05 73

BED - BAD - EN TAFELMODE

nog4dagen!

DE GEHELE WINKEL MOET LEEG!

dekbedden • hoofdkussens dekbedovertrekken • hoeslakens • etc

VEESTRAAT 49 HELMOND (0492) 52 05 73

Adv

. WK

39. Z

olan

g de

voo

rraa

d st

rekt

.

Prijs

wijz

igin

gen

en/o

f zet

fout

en v

oorb

ehou

den.

Dit geldt voor de gehele collectie!Dit geldt voor de gehele collectie!

DONDERDAG 24 SEPT.

40% KORTING

VRIJDAG 25 SEPT.

50% KORTING

ZATERDAG 26 SEPT.

50% KORTING

ZONDAG 27 SEPT.

60% KORTING

Kia Sportage 1.6i Plus Pack Navi 201418.000Km, Navigatie + Camera, ECC, Cruise 24.945

Nissan Micra 1.2i Automaat 201224Dkm!!, 5-drs, airco

11.945

Opel Antara 2.4i-16v Temp. LPG-G3 2009Navi, 69Dkm!!

15.945

Peugeot 207SW XS 1.6 VTi 201137Dkm!!, Navi, Panodak

10.445

Ford Focus Wagon 1.6 TDCi 201353Dkm!!, Xenon, Navi

15.945

Daihatsu Cuore 1.0i 5-Deurs 200859.000km, Radio, Metallic, Zeer Zuinig, 740Kg 3.745

BMW 3-Serie 316i 200968.000Km, PDC, Lichtmetaal, Audio, Nieuwstaat 14.945

Opel Combo 1.3CDTi 2012Airco, Cruise, Control, LM-Velgen, 18.000Km 9.945

Kia Sportage 2.0i Exclusive 2008Leder, Clima, Bull Barr, Cruise Control 9.945

DÉ OCCASIONS VAN HELMOND!Gegarandeerd scherpe prijzen Aantrekkelijke financieringen Lease en huur ook mogelijk

Alle ca. 400 occasions staan binnen in onze ruime showrooms Reparatie en onderhoud Op verzoek is Dekra ofANWB-keuring geen probleem Alle auto’s worden geleverd met NAP, Bovag garantie en een onderhoudsbeurt

8000M2 AUTOPLEZIER! RUIM 400 OCCASIONS!

Vraa

g na

ar vo

orwa

arden

, prijs

-, tek

st-, a

fbee

lding

sfout

en vo

orbe

houd

en.

Openingstijden v.d. Nieuwenhuijzen Auto’s - Carmovement - VDNS, Varenschut 21 A-B-C : ma. t/m do. 09.00 - 18.00 uur, vrij. 09.00 - 19.00 uur, za. 10.00 - 17.00 uur. Andere tijden op afspraak.

AUTODROOM HELMOND IS IEDERE WERKDAG TOT 18.00 UUR GEOPEND! VRIJDAG TOT 19.00 UUR

VOOR HET LEASEN VAN NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S, BEL (0492) 588 972

Mitsubishi Outlander Automaat, 2012 23.945Nissan Micra 5-deurs, 2008 5.945Hyundai IX 35, 2010 17.945Mitsubishi Colt, 2010 6.945Kia Carens 2.0i, 2007 9.445Kia Carens 1.6i, 2014 20.445Kia Sportage 2.0i, 2007 9.445Mitsubishi ASX, 2011 14.945Kia Picanto, 2011 7.945Peugeot 207, 2007 5.945

Kia Carens 1.6Gdi 7-Persoons 2014Plus-Pack, Navigatie, Clima, 6 Jaar Garantie 20.445

Kia Ceed 1.6i SportsWagon 2014Business-Pack, Navigatie, Camera, Cruise, ECC, 6 Jaar Garantie 19.445

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Kia Venga 1.4i Plus-Pack 2013Navigatie+Camera, Airco, 20.000Km

16.945

(0492) 588 972 www.brabantautolease.nl

Mitsubishi Lancer 1.8i-16V Sport Sedan 15.000Km, 2010 15.945Hyundai Getz 1.6, 2006 4.945Peugeot 207 Outdoor, 2011 12.945Kia Rio, 2013 13.945VW Golf Cabriolet 1.8i, 1995 2.945Renault Scenic, 2004 5.945Volvo XC 70, 2002 10.945Kia Venga, 2010 10.945Kia Carens Business Pack, 2014 20.945Kia Picanto Airco, 2011 6.945

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Suzuki Swift 1.3 Exclusive, 5Drs, airco, lm velgen, 2008 7.945Suzuki Swift 1.3 Shogun, airco, navi., l.m. velgen, 2010 9.545Suzuki Swift 1.3 Shogun 5Drs, airco, l.m. velgen, 57dkm, 2006 6.545Suzuki Swift 1.2 Comfort, 5Drs, 17 Inch l.m.v., 30dkm, 2011 10.945Suzuki Swift 1.2 Excl., 5Drs, Climate, l.m.v., privacy, 2011 11.445Suzuki SX4 S-Cross Excl., clima, navi., panodak, 2014 20.945Citroen C1, 5Drs, 2013, Airco, Bluetooth, 18dkm, 2013 8.445Mercedes C180 Komp., Eleg., clima, leder, 122dkm, 2002 7.945Toyota Aygo 1.0 Aspiration, 5Drs, airco, 1e eig, 43dkm !!, 2009 6.745Toyota Auris 1.6, 5Drs, airco, l.m.v., mistlampen, 15dkm, 2014 19.945

Suzuki SX4 1.6 Shogun 2008Leder, airco, cruisecontrol, parkeersensor 9.745

Kia Picanto 1.0 Superpack 20125drs, clima, keyless, l.m. velgen, bluetooth 9.445

Kia Carens 2.0 X-Tra 2008Airco, trekhaak, audio, 98dkm

8.945

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Renault Twingo 1.2 Dyn. AUTOMAAT 2010Airco, schuifdak, l.m.velgen, 27dkm

6.745

(0492) 588 975 www.suzuki.nl/vdns

Audi A5 3.0 Fsi ProLine Cabriolet 2009 ,Topstaat!! 27.945Bmw 320i Exec. Aut.2012, Gr.Navi, Pdc, leder, 49Dkm!! 28.945Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100Pk 2013, 32Dkm! Climat 12.945Honda CR-V 2.0i VTEC Eleg. Automaat 2010, Navi, pdc 19.445Honda CR-Z Sport 2012, Lmv, 200wSubw., Airco 12.945Mercedes A-Klasse A160 Blue Eff. 2010, Airco, Hoogzitter!! 10.945Nissan Qashqai 2.0i Aut. All Mode Tekna 2010, Panodak!! 19.445Opel Zafira 2.2i Cosmo 2010, Navi, Leder, Pdc, 86Dkm! 15.445Opel Corsa 1.2i 5-Drs 2013, Navigatie, Airco, 26Dkm!! 12.445Renault Laguna 2.0i Dyn. 2008, Navi, Cruise, zr compleet!! 9.945

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Alfa Romeo Giulietta 1.4 Turbo 201238DKM, Navi, Clima, Traction, Instel-bare Sport, Comfort en Normaalstand

Audi A3 Sportback 1.6 TDI Adv. Ed. 201283DKM, Navi, Clima, Audio, Xenon, Cruise, LMV, PDC, Traction control

Kia Pro_Cee’d 1.6 CVT X-clusive 200887DKM, Clima, Audio, LMV, Half leder, Mistlampen, Bluetooth

Chevrolet Kalos 1.4i Style 2005112DKM, Elek. ramen+spiegels, Airco, Audio, Metallic, Dealeronderhouden 17.94516.9459.945

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

Actiep

rijs!

3.445

Mazda MX-5 1.6i-16V Cabrio / Lederen bekleding 2000 4.445Peugeot 307 CC 2.0i-16V Leer / Cruise 140DKM 2004 6.445Mini Cooper 1.6i-16V Chili / 116.000 KM 2003 6.945Alfa Romeo 1.8 mpi Business / Navi / Cruise, 109DKM 9.445Nissan Note 1.6i Tekna Clima / LMV / 75DKM 2007 7.945Renault Megane 2.0i-16V TECH-LINE / 35DKM 2007 7.945Opel Meriva 1.6i-16V Temptation 94DKM 2008 7.945Opel Vectra SW 2.2i-16V DGi Cosmo Aut. 123DKM 2005 5.945Nissan Note 1.2 Conn., Camera / Panodak, 24DKM 2013 13.945Seat Leon 1.9 TDI 105 PK Ecom. Style / Leder 30DKM 2011 15.945

ex. btw


Etienne Bax (26) uit Bergeijk en zijn Letse bakkenist Kaspars Stupelis (32) komen dit weekend als kersverse wereldkampioenen Zijspan naar de Herselse Bossen in Lierop. Met deze twee kampioenen aan de start belooft het een aantrekkelijke crossdag te worden.

LIEROP - Het weekend van 26 en 27 september staat het circuit in Lierop bol van de motorcross.De zaterdag is voor een groot gedeelte ingeruimd voor de jeugd. Een dag later staat het Open Nederlands Kampi-oenschap op het spel bij de zijspannen en de quads. Ook zullen de MX1 en MX2 klas-se in Lierop strijden voor de punten om het Nederlands Kampioenschap.

Gratis entree voor DamesDe organiserende Motor- en Autoclub Lierop doet een handreiking aan de dames. Zij kunnen dat weekend gratis komen kijken naar het twee-daagse motorcross spektakel. Een als dame ver-klede heer telt daar ook on-der mits hij de hele dag die kleren blijft dragen. De meeste aandacht in dat weekend gaat ongetwijfeld uit naar de zijspannen en de

Quads zij strijden om pun-ten die meetellen voor het Open Nederlands Kampi-oenschap.

WERELDKAMPIOEN ETIENNE BAX AAN DE START IN LIEROPEtienne Bax en zijn Letse bakkenist Kaspars Stupelis die bijna twee weken gele-den Wereldkampioen wer-den hebben in Lierop nog een andere titel te verdedi-gen; namelijk voor het Open Nederlands Kampioenschap Zijspan.

Voor de driewielers wordt het op dit zware zandcircuit de vijfde tellende wedstrijd van dit seizoen en zal Bax het op moeten nemen tegen de man die in zijn carriere al tien wereldtitels heeft weten te behalen, Daniel Willem-sen. De broer van Etienne, Robbie, treedt dit seizoen als bakkenist op en samen doen zij het heel erg goed.

Tot nu toe heeft Etienne Bax het kampioenschap gedomi-neerd en heeft met 59 pun-ten inmiddels een duidelijke voorsprong op Willemsen in de strijd om de Nederlandse titel. 27 punten achter Wil-lemsen zijn het van Werven/Beunk die de derde plaats in het kampioenschap in han-den hebben. Daarachter volgen Marcel Willemsen/Bart Sloot en de revelatie van dit seizoen

Koen Hermans/Kenny van Gaalen. Als alles mee zit kunnen de fans in Lierop een nieuwe Nederlandse Wereld Kampi-oen in de Zijspancross hul-digen.

QuadsMike van Grinsven maakt bij de Quads grote kans op Nederlandse titel in Lierop Van Grinsven is aan een sterk seizoen bezig en heeft

tot nu toe negen van de tien manches gewonnen. Hij heeft een voorsprong van 119 punten op Ten Vregelaar maar de strijd om de tweede plaats is nog niet gestre-den. Ten Vregelaar, Ricardo Phoelich, Joe Maessen en Joeri Coppelmans (uit Nu-enen) staan binnen slechts acht punten.

De vierwielige quads zijn aan hun zesde wedstrijd be-zig. Zij kenden een tussen-doortje tijdens Grand Prix

zijspancross in Oldebroek op Tweede Pinksterdag. Negen van tien manches werden gewonnen door de leider in de stand Mike van Grinsven uit Heesch. Alleen een manche dichtbij huis op de Witte Ruijsheuvel in Oss moest de WSP-coureur aan Joe Maessen uit het Lim-burgse Ysselsteyn laten. De laatste kwam door een bles-sure niet aan de start in Val-kenswaard en is daardoor van plaats twee naar vier gezakt.

Lokale toppers Op zaterdag rijden Boude-wijn de Groot uit Lierop 65cc grote-wielen en Ricar-do Abrahams bij de 85 gro-te-wielen wielen uit Asten. Zondag staan Hantje van Hal uit Lierop en Haske Maas uit Someren als de grootte plaatselijke favorieten bij de Zijspan- klasse achter het starthek.

Verder verschijnen bij de MX2 Lars van Berkel uit Veghel en de MX1 Hans Vo-gels uit St. Oedenrode aan de start. Hans Vogels zal ook zijn Dakar motor naar Lierop meebrengen.

Groot scherm Voor de ‘solo liefhebbers’ heeft de organisatie goed nieuws: op het grote beeld-scherm bij het circuit is rechtstreeks de MX des Na-tions in Frankrijk te zien. Zodoende kan het publiek in Lierop meedere wedstrij-den tegelijk volgen.

Programma zaterdagOp zaterdag 26 september is het de beurt aan de jeugd om het beste van zichzelf te laten zien op het circuit van Lierop. Er rijden die dag vier jeugdklassen van de 65cc kleine wielen tot aan de 85cc grote wielen. Naast deze vier klassen ko-men de MX1 en MX2 Cup klassen aan de start.

Kijk voor meer informatie en de volledige deel-nemerslijsten op www.maclierop.nl

ONK Zijspancross en Quads in Lierop

Etienne Bax en bakkenist Kaspars Stupelis komen dit weekend als kersverse wereldkampioenen Zijspan naar circuit de Herselse Bossen in Lierop. Het succesvolle duo heeft in Lierop nog een ándere titel te verdedigen; die van het Open Nederlands Kampioenschap Zijspan. Bax en Stupelis kúnnen mogelijk zondag al de nationale titel binnenhalen; het verschil met de nummer twee - Daniel Willemsen en (broer) Robbie Bax - is 27 punten.

Uw officiële Volkswagen en Audi dealer

Eindhoven Wekkerstraat 53 Helmond Varenschut 17‘s-Hertogenbosch Balkweg 1Oss Kantsingel 22 H-JSon Ekkersrijt 1001Veghel Heuvelplein 4-7

Meer dan alleeneen automerk

shop.udenhout.nl

Audi Sport HandschoenenGemaakt van lamsvacht

20,95

49,95

VW Bus SpaarpotUw geld stijlvol bewaard

Audi ParapluKlaar voor de herfst

37,50

35,-

VW Power TubeOveral uw telefoon opladen

Audi KentekenplaathouderZwarte houder met Audi Sport logo

29,95

10,-

VW Bulli T1 T-Shirt Ronde kraag, 100% katoen

Vier Kerst in keizerlijk WenenBeleef een Kerst om nooit tevergeten en geniet van eenvolledig verzorgde en ex-clusieve reis! Alleen Oad-gasten hebben tijdens dezeunieke reis toegang tot demeest bijzondere locaties inkeizerlijk Wenen.Treed in de voetsporen vanSissi en Johann Straussen laat u verwennen metprachtige excursies, heerlij-ke wandelingen, uitgebrei-de ontbijten en vorstelijke(gala)diners!

Inbegrepen• reis per Comfort Class bus

onder leiding van Oadchauffeur/reisleider

• verblijf in een tweeper-soonskamer in ParkhotelSchönbrunn****

• VOLPENSION (ontbijt,lunch en diner)

• rondleiding door deWiener Musikverein

• Nederlandstalige kerst-avonddienst in deMichaelerkirche

• luxueus viergangen gala-kerstdiner incl. drankjesin Palais Ferstel

• bezoek Spaanse Rijschool• kerstconcert in de

Orangerie van SchlossSchönbrunn

• rondleiding in SchlossSchönbrunn (na sluitings-tijd)

Deze reis heeft een gegaran-deerd vertrek op dinsdag 22december 2015. Tevens is dereis te boeken als vijfdaagsevliegreis met vertrek opwoensdag 23 december.

Informatie en/of boekenBel 0547-284488 (ma-za)o.v.v. van OSAT04 (voorbusreis) of OSAT05 (voorvliegreis) of kijk op oad.nl/wegener.De prijs is per persoon, ge-baseerd op twee personenop een tweepersoonskamerexclusief reserveringskostenen calamiteitenfonds.

7-DAAGSE BUSREIS V.A. € 949,- P.P.

Ga snel naarwww.deweekkrant.nl/actie

Win decd-box

Toppers inConcert2015

20x3 CD

Klik&Win


inclusief € 1.000,- extra inruilvoordeel

De Kia RioEconomyLine driedeurs

vanaf € 12.995,-

kia.com

Gem. brandstofverbruik: 3,6 – 6,3 l/100km, 27,8 – 15,9 km/l. CO2-uitstoot: 94 - 147 g/km. Actievoorwaarden: *Een niet-doorlopend kredietaanbod van Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Vraag naar de voorwaarden en standaard informatieblad in de showroom. Toetsing en registratie BKR. De Kia-dealer treedt op als verbonden bemiddelaar van

Kia Finance. Kia Finance en de Kia-dealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Actie geldig bij financieringsaanvraag van 04-09-2015 tot en met 30-09-2015 op de Kia Rio. Genoemde acties en bijbehorende consumentenprijs zijn alleen geldig op de geselecteerde voorraadmodellen van de Kia Rio met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-09-2015 en uiterste registratiedatum van 16-10-2015. De acties gelden, tenzij anders vermeld, niet i.c.m. andere acties en zijn geldig zolang de voorraad strekt. Het inruilvoordeel en de 0% rente deal kunnen niet gecombineerd worden. Genoemde prijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilvoordeel, btw/bpm, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op kia.com. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Contante waarde

Inruil(inclusief aanbetaling)

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet op jaarbasis (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereen-komst in maanden

Totaal door u te betalen bedrag

Rio 1.2 CVVT EconomyLine driedeurs € 12.995,- € 6.995,- € 6.000,- 0,0% 0,0% € 250,- 24 € 6.000,-

en de rest in 24 maanden, 0% rente*Vanaf € 6.995,-

OF

Doe nu een gratis inruilscan op

WWWWWWWWWWWWWWWWWW...KIAKIAKIA...COMCOMCOMCOMCOMCOM

Weten wat uw auto waard is?

Content Autogroep Pietersbergweg 3 Tel. 040 - 21 57 010 www.kia-eindhoven.nl VDNS Helmond Varenschut 21D Tel: 0492 - 588 970 www.kia-helmond.nl Autobedrijf Winters Dragonder 18 Tel. 040 - 20 45 678 www.kia-valkenswaard.nl


Autotest

Getest... Porsche Cayman GT4De Cayman mag dan wel het kleine broertje zijn van de roemruchte 911, de auto doet wat betreft speelsheid wellicht nog meer aan de oer-911 modellen denken dan de huidige vertaling van het fenomeen. Daarom mogen liefhebbers de Cay-man niet vergeten. Het pro-gramma is inmiddels aardig uitgegroeid. Laat de basis 2.7 liter (275 pk) al een uitste-kende indruk achter, met de S (3,4 liter, 325 pk) en de 340 pk sterke GTS doet het merk er nog een schepje bovenop. De nieuwe GT4 zet echter nog een flinke stap verder. De zescilinder boxer heeft een inhoud van 3.8 liter en het vermogen groeit nave-

nant mee naar 385 pk! Dat vermogen wordt wel bij een behoorlijk hoog toerental bereikt, maar dat zal de lief-hebber niet deren. Dat be-tekent dus lekker doortrek-ken in de zes handmatige versnellingen. Automatisch schakelen is er bij de GT4 niet bij. Daarmee is de toon meteen gezet. De Cayman GT4 is een pure sportwagen waarin het concept van de middenmotor volledig tot

uitdrukking komt. Porsche geeft de auto een anders getuned onderstel mee, dat nog beter is afgestemd op supersnel rijden en sturen. Tegelijk blijft de auto op de snelweg zich voldoende comfortabel gedragen om ook lange afstanden te kun-nen rijden. De fantastische kuipstoelen in dit exemplaar zijn eenoptie, maar vormen wel een aanrader om het maximale gevoel van deze Porsche te ervaren.Waar diverse snelle au-to’s automatisch werkende spoilers hebben die vanaf bepaalde snelheid uit hun schulp kruipen, staat de flinke vleugel fijntjes op alu-minium pootjes op de ach-terklep. Vanaf de eerste me-ter zorgt deze voorziening voor extra druk op de ach-terwielen. Gezien de gewel-dige prestaties is dat geen overbodige luxe. De auto sprint met een geweldige duw in de rug in slechts 4,4 seconden naar de 100 km/u en haalt een topsnelheid van net geen 300 km/u. Wow! En dat alles binnen de altijd beschaafde jas van de Cay-man. In het onderstel zijn diverse elementen van de 911 GT3 verwerkt en hier en daar is te zien dat er aan ge-wichtsbesparing is gewerkt. Zo kunnen de portieren van binnenuit aan felgele ban-den worden open getrokken.

Om het onderscheid met de standaard Cayman nog wat te vergroten heeft Porsche de voor- en achterbumper anders vormgegeven, een detail dat de ware kenner direct zal aanwijzen. Al-hoewel de GT4 pas echt tot z’n recht komt op circuits, is ook het rijden in het door snelheidslimieten geteis-

terde Nederland een genoe-gen. Alle zintuigen worden geprikkeld.Wie warm loopt voor de Cayman GT4 moet mini-maal 126.100 euro op reke-ning van de Porsche-dealer overmaken. Dat is royaal vijftig mille meer dan de standaardversie. Exclusivi-teit kost nu eenmaal geld.

De extra details maken de GT4 van de Cayman een koppendraaier. Foto: Tony Vos/Autmedia

SpecificatiesMotor: 3,8 liter benzine 283 kW/385 pk bij 7.400 tr/min, koppel 420 Nm bij 4.750 tr/min, prestaties: topsnelheid 295 km/u, acceleratie 0-100 in 4,4 sec.

Lxbxh 4,438 x 1,817 x 1,266 meter, bagageruimte 425 liter, gewicht 1.315 kg.

Verbruik: 10,3 l/100 km, CO2-uitstoot 238 g/km.

Alles in deze bolide is Afgestemd op supersnel rijden en sturen


Familie & Relatie

Regio Dating Vrouw zoekt Man

VROUWEN: BEL GRATIS! Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannenof kom direct live in gesprek met leuke mannen

Hoi ik ben Anita en ik zoek iemand waarmee ik leuke dingen mee kan doen en daarna zien we wel verder. Heb je interesse? Reageer. 0906-10.10.162 Box:827577

Ik ben een lieve vrouw van 49 jaar. Mijn naam is Chan-tal. Ik hou van gezelligheid en ik ben op zoek naar een maatje waarmee ik leuke dingen kan ondernemen. Heb je interesse en wil je meer weten? Reageer dan. 0906-10.10.162 Box:265919

Dag met Kelly. Ik ben een spontane vrouw van 38 jaar en woon in Arnhem. Ik ben op zoek naar een man voor een serieuze relatie. 0906-10.10.162 Box:416482

Ik ben een leuke jonge meid van 21 jaar. Ik ben slank en heb een mooi fi-guur. Ik ben op zoek naar een leuke man voor gezel-ligheid. Lijkt het je wat? Bel 0906-10.10.162 Box:442327

Hoi met Judith 45 jaar. Ik zou het leuk vinden om kennis te maken met je. Bel 0906-10.10.162 Box:528523

Welke leuke man durft met mij te stappen? Ik ben Li-lianne, 42 jaar en ik zie er goed uit. Ik hoor graag van je. Wie weet tot snel! Kus. 0906-10.10.162 Box:394168

Hallo mijn naam is Laura en ik ben 20 jaar. Ik ben een erg verlegen meisje, dus probeer het op deze manier. Wil je meer weten? Bel me dan en reageer. X 0906-10.10.162 Box:631388

Hoi met Suzie 44 jaar. Ik heb kort grijs haar. Ben eerlijk en betrouwbaar. Wie is serieus op zoek? Bel 0906-10.10.162 Box:282835

OMGEVING TWENTE. Hoi mannen ik ben Marleen 63

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

FOEKJE Box: 3624Spirituele raadsvrouw, ik helpje graag verder met je vragenof moeilijke situaties. Ik werkmet tarotkaarten en de pendel.

Bel 0909-1447 Box: 3624

YVONNE Box: 3694Heldervoelend kaartlegster. En-gelenboodschap en/of pende-len. Mental coach. Ik weet veelover zielenconnecties. Bel nu.

Bel 0909-1447 Box: 3694

ANGELA Box: 3762Medium,relatiecoach, energe-tisch therapeute, reikimasterContact met overledenen, HSPdeskundig. Ik ben er voor u.

Bel 0909-1447 Box: 3762

Uiterlijk & Innerlijk

(Sport) MassagesHeerlijke ONTSPANNINGS-MASSAGE voor het gehelelichaam. Omg. Helmond.

06 - 25 21 20 87.

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & MarktenKINDERKLEDINGBEURS

Woensdag 30 septemberZaal Den Heuvel Mierlo.09.30-11.30 u: Maat 74 - 11014.00-16.00 u: Maat 116 - 164Toegang GRATIS !

Megavlooienmarkt27 september 220 kramen!Tennishallen Eindhoven NdVijfkamplaan 12, Eindhoven€ 2,00 p.p. 06-20299824

Mega VLOOIENMARKTEindhoven zon. 4 okt. Beurs-gebouw. Inl. 0495-588008 ofwww.org-vac.nl

VLOOIENMARKT Uden zon.27 sept. Tennishal inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

Huis & Tuin

Onderhoud &Reparaties

KOELKAST, diepvries, repa-ratie, met garantie. Zondervoorrijkosten. Service bin-nen 24 uur. Bel 040-2571704.

Prive & Erotiek

Prive Lijnen & SMS-diensten

"+!!&'*+$&'*)##&"%&!!&"%&&!('&!!&"

%!%()#!!$GL"G AE

Q))=;)?)= W]; 4\HH(GJ$AE G^G$C^`,.

R)]])?0!_( @ <)\ '000&&&NGL00AEM !D 0 =)- RV1[

G^G$CG000

S!)= U) R!_D& BA&&&)8=%1;9#)#74)YR!_D)D 8JHJ '-00!$

B( F)\ +!?)-;'*'/56*/* NGL`AEM

ZZZJ)Y;?))E.``GJD\NGL$GAIEM'*'/56,,'&&&[/35[[Q.``G&&&

17R[/35[Q[15720[P

2744<+2"$+1;9#'' :[P36[5QVP223&&&

'*'/56*/'

P7P7P4[P4[ RV1[K4[/&&&&'*'/5*,*, GL$GAE

X[077P VP *G=)- RV1[&

5!_A) [\= \))?; _) %?HH%#B) _) #HH? \)]])? ]HD

S\HH?EH])D& R9!=;)? EHH?&NGL$GAEM '*'/+'*'3

4)]=)DLWZ);)DL]?)9D)DL;B;+H; _) E) #)\)EHH\%)89\+ #)F;& !] A?HH; _)]\HH?& NGL''AEM'*'/+'*'0

.;=:&(G^G$K.''G&<)\\)DL S!)W)D )D SBE)D&GL'' AE 1)?#H\)D )D R!8)

ZZZJA?!8H;)-BDD)-;!BDJD\<)\\)D T <))\+F)\\)D T <))\+-#H;;)D

!$!"%#$$!65V1>3[:7PP[:3V7PJJJ )8)D OD 8?B9Z && NGL''AEM

+1# ":#?<->--3 ;*;,

4'.3,26;,89/637&

,2(

!'$%'&"#

"

$!& &, #&8 /-/ (-2 8)+*&26502"&4&!'&2 3%7.1

*-*1890/*

%"!#%!$ !'

$%'&"#

"

*-*18*-/

17% 9

* CE$#

%"E% EE%<D#>(

66%"E:?=%

!'$%'&"#

"

*-*18-1-

2

@D#A?C$

BE<EDB6:E%

3E;;ED

:>?CAEDE%+

.E:E;;EDCAE

*-*1 CE':?=%E

% #! 9

(E4C?AE))

(((,*

-*1,%:

!'$%'&"#

"

*-*189

011

,-$6)(4

!(4)(

*03-'

(4#$"4

4-32

#3(!

411057&

% +34.

1+./

5(!!(0

9$*(888

!'$%'&"#

"

-1--

8*-*

1

5#: E'ADE&E <D#>(E%5#: E'ADE&E <D#>(E%&"#$%%!&"#$%%!

de

krac

ht

van

du

bb

el

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krantga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

www.kleintjesmarkt.nl


&(! )#)%"$$$'HIAEVA=@G

)3)!-3)!3)4!(101"$2 $1 %",'.$$* &.$$2%#//1+

1K1 *44<2<E4/ F3? BE97&E%? ),,< '-'-

%H AHHF6>;8C@H :F!=#H" =>@ ;H H>DH" 1==F@$

%$!,0$) '21*"&-.(#$/+

1K1 3NM4 J::3 "'"'

1R.< AUA$D$U$U--- HIAEVA=@G

HIAEVA=@G

9+9 .E2?< (3? BE97&E%? ),,< '-'-

P!?& O) %%? 6>>; %%? B( )? 7>,# QB9 #)7CCC8RL AUA$D$UC$UC--* RJ L/N10R3 :J5JNRK KRR

G5) 5) ??) ,2E)744<73?0

H-VFE -T-T ,#B7E I 'ED =); ,#B7E !?(>T QQQC9@9+B7BC?SG

H-VFE -T-T ,#B7E I 'ED =); ,#B7E !?(>T QQQC9@9+B7BC?SGH-VFE -T-T ,#B7E I 'ED =); ,#B7E !?(>T QQQC9@9+B7BC?SG

HIAEVA=@G

!-&&($,,(%%*'+&**%*#"%'+(%!)

Erotische Dating Vrouw zoekt Man

SEX DATING Dag mannen hier met een leuke vrouw die op zoek is naar een man voor een hele lekkere en spannende date. Interesse? Bel me nu. 0906-10.10.190 Box:156220

Ik ben op zoek naar een enorm hete man. Ik wil flink verwend worden. Ikben echt voor alles in. Ben je ook zo heet? Wacht dan niet langer en bel me direct 0906-10.10.190 Box:741465

Ik ben een Surinaamse meid van 25 jaar. Ik ben slank en heb een mooi fi-guur. Ik hou van hele span-nende spelletjes. Wil jij een heet gesprek en daarna meer? Reageer direct. Kus 0906-10.10.190 Box:141160

Mijn naam is Lotte Ik ben volslank. Ik verwen graag mannen. Interesse? Bel me 0906-10.10.190 Box:867335

Mijn naam is Hetty. Ik ben een onderdanig meisje en ik ben op zoek naar strenge mannen voor een span-nende date. Wie wil er af-spreken? Reageer snel, bel. 0906-10.10.190 Box:911502

Hallo met Annie 53 jaar en ik zoek iemand die ik thuis kan ontvangen voor een paar heerlijke uren. Wie wil? Reageer op mijn box. 0906-10.10.190 Box:489493

Ik heb zin in een heet avon-tuurtje met jou. Ik heb mooie lange benen en grote rondingen. Ik ben zo opgewonden. Bel me snel. 0906-10.10.190 Box:752634

Ik ben Inge 42 jaar en zoek met spoed een man die mij wil verwennen. Ik ben echt voor erg veel dingen in. Jij ook? Bel me dan snel. Kus 0906-10.10.190 Box:870225

LEKKERE MEID 30 JAAR.

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

Bel 0906-10.10.19045cpm

GRATIS SEX VOOR VROUWENVrouwen bellen naar 0800-4122

mannen bellen naar 0906-10.10.190

Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.



Erotische Dating Man zoekt Man

GAY DATING Ik ben Bas een hele leuke blonde jongen van 23 jaar. Ik ben 192 cm lang en wil een keer met een man of jongen een sexdate heb-ben. Heb je interesse? Bel. 0906-10.10.156 Box:866927

Met Lodewijk, 54 jaar uit Eindhoven zoekt een leuk contact vanaf 18 t/m 54 jaar om spannende dingen te ondernemen. Interesse? 0906-10.10.156 Box:978691

Ik ben Michael een hele leuke man en zoek jongens 18+ of meerdere mannen. Ik ben echt voor alles in. Interesse? Bel me dan snel. 0906-10.10.156 Box:286507

Hai, ik ben Richard, 73 jaar. Ik zoek een lekker spannend vriendje uit om-geving van Nijmegen om spannende avonturen te beleven. Heb je interesse? 0906-10.10.156 Box:762962

Wil jij met mij genieten? Reageer dan op mijn boxnr. Ik wil alles met je doen. Laat me niet langer wachten en bel direct. Kus 0906-10.10.156 Box:653742

Ik ben zo heet en ik wil jou heerlijk verwennen. Ik ben onderdanig en je mag alles doen wat je wilt. Bel me vandaag nog en wie weet zien we elkaar snel. Dikke X 0906-10.10.156 Box:837920

Hallo mannen ik ben Mar-co een lekkere hete man van 48 jaar en ik zoek een man of jongen 18+ om heel lang mee te genieten. Ik sta voor alles open. Wil je meer weten? Bel dan snel en reageer op mijn box-nummer. Ik hoop je snel te ontmoeten. Reageer snel. 0906-10.10.156 Box:482210

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.15635cpm

Voor direct leuke mannen aan de lijn kies dan een 1 in het hoofdmenu.



Begin de dag goed met de Philips Wake-up Light!

Bestel nu

weekkrant.nl/

webw

inkel

Energiek wakker worden metopkomend licht doet u met deWake-up Light van Philips.

Geïnspireerd door dezonsopgang maakt de PhilipsWake-up Light gebruik vaneen unieke combinatie vanlicht en geluid om u op eennatuurlijke manier te wek-ken. U wordt energiekerwakker, zodat u gemakke-lijk uit bed stapt.Een goed begin van elkewerk- of schooldag!

Bestel nu uw Philips Wake-upLight en betaalgéén verzendkosten.

Bekijk meer Superdeals op weekkrant.nl/webwinkel

Ontwikkeld door Philips

Bedlampje met 10 lichtinstellingen

Kleur zonsopgang: helder geel

Zacht piepsignaal

Sluimerfunctie

Gratis verzending!

géén verzendkosten.

Energiek wakker worden met opkomend licht doet u met de Wake-up Light van Philips.

zonsopgang maakt de Philips

Bestel nu uw Philips Wake-up

Bekijk meer Superdeals op weekkrant.nl/webwinkel

elders 69,95-lezersprijs

49,95

Type HF 3500

MATRABIKE WAALRE

Willibrordusln. 31 040-2223530

Open: Din. t/m Vrij. 16 - 20 uur

Zaterdag van 10 - 16 uur.

OUTLETSTORE WAALWIJK

Prof. Asserweg 1 (t.o. Piet Klerkx)

Open: Din. t/m Don. 14 - 18 uur

Vrij. 14 - 20 uur - Zat. 10-17 uur

Zondag open van 12-17 uur

DE GROOTSTE EN GOEDKOOPSTE ONLINE FIETSENWINKEL VAN

NEDERLAND - 15.000 FIETSEN DIRECT VAN FABRIKANT NAAR KLANT

GRATIS BIJ U THUIS AFGELEVERD.

E-BIKESvoor gegarandeerd

de hoogste kortingen en laagste prijzen

999,-

599,-1209,-

699,-1899,-

899,-

MMaattrraa VVoogguuee

MMaaxxii DDeelluuxxee

CCrroossss EE--cciittyy

TToorrrreekk SS77

CCrroossss EE--TTrreennddyy

CCiittyy NN33

15

09

20

/ 3

9

Nu 20 cpm! Vrouwen van 18tot 55 jaar zoeken Live sex-contact. Bel nu 0906-8686.

GAY-DATING. Jongens enmannen willen afspreken.Bel 0906-1422 (20 cpm).

GA NAAR WWW.SUPERKEUKENS.NL VOOR ONS GRATIS KEUKENBOEK

€5.999,-Keuken Gerona/RomaKleur: wit/splinteikenAfmeting: 190 x 251 x 230 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, spoelbak, werkblad.Diverse opstellingen mogelijk.

€3.999,-

Keuken Sorrento Plus Eiland Kleur: kristalwit hoogglansAfmeting: 252 + 186 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, spoelbak, keramiek werkblad 6 cm.Diverse opstellingen mogelijk.

€7.999,-

€8.999,-

GRATIS OFFERTEOnder genot van een drankje

SNELLELEVERTIJD

GRATIS 3D TEKENING

GEZIENOP TV!

OpeningstijdenMa GeslotenDi t/m do: 10:00 tot 17:30 uVrij 10:00 tot 21:00 uZa 10:00 tot 17:00 uZo 12.00 tot 17.00 u

OpeningstijdenMa GeslotenDi t/m do: 10:00 tot 17:30 uVrij 10:00 tot 21:00 uZa 10:00 tot 17:00 uZo 12.00 tot 17.00 u

Vestiging Helmond Engelseweg 156A, HelmondT 0492 - 747010

Vestiging EindhovenTenierslaan 9, EindhovenT 040 - 7676010

5 weken levertijdOntwerp uw keuken in 3DErvaren montage personeelMeer dan 15 jaar ervaringGratis keukenadvies

Montage en installatie mogelijk10 jaar fabrieksgarantie

Keuken PortoKleur: carbon metallicAfmeting: 280 cm, diverse opstellingen mogelijkCompleet met: koelkast, gaskookplaat, afzuigkap, Reginox spoelbak, apothekerskast, onder-hoekkast, onderkast met lades, luxe stangengrepen en 100 cm brede korfl aden en binnenlade.

€2.299,-

SUPERKEUKENS VOOR SUPERPRIJZEN!

€529,- €399,-

ETNA combi-magnetronDoor te kiezen voor een

(combi-) magnetron van ETNA met vlekvrij rvs voorkom je extra

schoonmaken.

5 JAAR GARANTIE

ETNA inductiekookplaatWil je overstappen op inductie

maar heb je alleen een normaal stopcontact beschikbaar? Dan

heeft ETNA de oplossing.

5 JAAR GARANTIE

SUPERDEAL

Keuken CasaliKleur: Lak witAfmeting: 197 x 283 x 162 cmCompleet met: koelkast, oven,gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, spoelbak, werkblad.Diverse opstellingen mogelijk.

Keuken Vinci ChampagneKleur: lak champagne Afmeting: 305 x 250 x 188 cmCompleet met: koelkast, combi-oven, gaskookplaat, vaatwasser, afzuigkap, spoelbak, werkblad.Diverse opstellingen mogelijk.

SUPERDEAL

HERFSTDAGEN KORTING!

Traverse week39

Documents

Transcript of Traverse week39