Traverse week36
description
Transcript of Traverse week36
‹www.nieuwsblad-traverse.nlWoensdag 12 augustus 2015
Aanb
iedi
ng g
eldi
g va
n 12
t/m
18
augu
stus
20
15 o
f zol
ang
de v
oorr
aad
stre
kt.
Aanb
iedi
ng g
eldi
g va
n 12
t/m
18
augu
stus
20
15 o
f zol
ang
de v
oorr
aad
stre
kt.
Japanse
Anemoon
6.95 p.st.
3.98
GROTE
OPRUIMING!
Helmond, Akkerweg 70. www.coppelmans.nl
Zondag 16 augustus12.00 uur Seniorenorkest Groot Someren13.00 uur The Salty Dogs14.00 uur Troubadour Gerard van Kol
Locatie: Carat-paviljoen in de Warande, in Helmond
www.caratconcerten.nl
Bezoek de Carat-concerten
2015
Toegang gratis
Weer (meer) treinen door HelmondHELMOND - Afgelopen week-end zijn in deze regio de werkzaamheden aan het spoor afgerond. Sinds maandag rijden er weer treinen van Helmond naar Eindhoven en andersom. Daarmee breekt ook weer een periode aan dat er extra goederentreinen door Hel-mond komen. Dit als gevolg van werkzaamheden aan de Betuweroute.
Van vrijdag 14 augustus tot maandag 31 augustus wordt een deel van de goederen-treinen die normaal over de Betuweroute rijden, om-geleid via de Brabantroute.
Die doorkruist onder meer Helmond. De treinen wor-den omgeleid omdat er aan de Betuweroute wordt ge-werkt.
De goederentreinen worden omgeleid tussen vrijdag-avond 14 augustus 23.00 uur en maandagochtend 31 augustus 4.30 uur. In de drie weekenden binnen deze pe-riode is de Betuweroute vol-ledig afgesloten. Alle goe-derentreinen worden dan omgeleid, grotendeels via de Brabantroute en een ander deel via Overijssel (traject Deventer-Hengelo). In de twee werkweken
(maandag tot en met vrijdag) in de periode is één van de twee sporen van de Betuwe-route afgesloten. Een deel van de goederentreinen kan dan nog gebruik maken van de Betuweroute, een ander deel wordt omgeleid.
Bij de Betuweroute wordt over een traject van meer dan 70 km een extra spoor aangelegd, grotendeels op Duits grondgebied. De werk-zaamheden duren nog tot en met 2022. De komende jaren worden de goederentreinen regelmatig omgeleid en dat zal leiden tot extra treinver-keer door Helmond.
HELMOND - De kans dat je als toerist in Helmond Centrum verdwaalt is een stuk kleiner geworden met de lancering van de Helmondse stadsplattegrond. Met deze plattegrond op zak weet je precies waar je moet zijn om al het moois van Helmond te kunnen ontdekken. De plattegrond is gratis verkrijgbaar bij VVV Helmond, Golden
Tulip West-Ende, Hotel st. Lambert en Fitland hotel Helmond. De stadsplattegrond is een product van Helmond Marketing en is ontwikkeld in samenwerking met VVV Helmond en Centrummanagement Helmond. (www.helmondmarketing.nl)
Lees meer op pag. ?
Wegwijs in Helmond
Winkel Ameidestraat sluit de deuren
HELMOND - “Voortzetting in een ander winkelpand le-vert met de te verwachten omzet een te groot fi nancieel risico”, meldt de stichting Wereldwinkel Helmond. En hoewel gewaardeerd, biedt volgens het bestuur ook de fi nanciële ondersteuning door de gemeente onvol-doende soelaas.
Overwogen is om in te trek-ken bij de bibliotheek aan de Watermolenwal. “De biblio-theek heeft besloten dat de horecaruimte op de begane grond beschikbaar moet blijven voor die functie. Daar is dus ook geen moge-lijkheid voor een doorstart”,
concludeert de stichting die vooralsnog wel blijft voort-bestaan. De Wereldwinkel Helmond is in oktober 1979 opgericht als een vereniging. In de jaren tachtig verkocht een groep gemotiveerde en ide-alistische vrijwilligers fair-trade koffi e en wijn vanuit een kraam op de zaterdag-markt. In 1992 veranderde de vereniging in stichting en opende de Wereldwin-kel in het Ketseganksje haar eerste, vaste verkooppunt in Helmond. Dat pand moest in 2003 worden verlaten - de winkel verhuisde naar de Ameidestraat en kreeg een aanbod en inrichting in lijn met de huisstijl van de We-reldwinkels in Nederland. Van begin af aan draait de organisatie volledig op vrij-willigers, zo’n 40 in getal. Lees verder pag. ?
KOSTEN TE HOOG: GEEN ALTERNATIEVE HUISVESTING GEVONDEN
HELMOND - De Wereldwinkel verdwijnt uit Helmond. De Helmondse stichting die lokaal de winkel exploiteert in de Ameidestraat, sluit op zaterdag 19 september (om 17.00 uur) de deuren. Daarna vindt er géén doorstart plaats op een andere locatie in de stad. De kosten zijn simpelweg te hoog.
Wereld-winkel dicht
Nieuwe plattegrondenHELMOND - Dienstverlener Gemeentewijzer heeft de gemeente Helmond in kaart gebracht. Afgelopen week zijn nieuwe kunststof plat-tegronden geplaatst op pro-minente locaties binnen de gemeente. Ook op de websi-te is Helmond nu te vinden. Inwoners vinden hier o.a.
evenementen, tips, facilitei-ten en lokale instellingen uit Helmond. Gemeentewij-zer wijst inwoners hiermee de weg in hun gemeente. Gemeentewijzer is een mul-timediale en interactieve dienstverlener. Meer informatie: www.ge-meentewijzer.nl
BMX’ER OP HET EREPODIUMHelmonder Stijn Nouwen heeft in zijn klasse brons gehaald op het WK BMX.
2»
STRABRECHTSE HEIDEDAGZondag 16 augustus is het alweer de 17e keer dat de Hei-dedag wordt gehouden
5»
Elkerliek ontvangt weer keurmerk voor vaatzorgHELMOND - Het Elkerliek zie-kenhuis heeft opnieuw het vaatkeurmerk ontvangen van de Hart & Vaatgroep en voldoet hiermee aan de kwaliteitscriteria van de patiëntenorganisatie. De cri-teria, vastgesteld samen met chirurgen, radiologen, inter-nisten en verpleegkundigen, worden elke twee jaar ge-toetst. Gekeken wordt naar de samenstelling en samen-werking van het medisch team, het aantal behande-lingen, het aanbod van ver-schillende onderzoeken en de informatieverstrekking.
KLIK & WIN ACTIE
Tribunekaarten voor motorcross Grand Prix AssenGa snel naar:deweekkrant.nl/actie
KLIK & WIN ACTIE
Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie
Timbazo in kasteeltuinHelmond - Vrijdagavond 14 augustus wordt het een groot tropisch feest in de Kasteeltuin. Jazz en salsa versmelten met de hoge in-tensiteit van de Cubaanse Timba. ‘Timbazo’ brengt een wervelende show met een spectaculaire, interna-tionale line-up waaronder drie van de beste salsazan-gers van Europa: Alberto Caicedo, Nando Vanin en Fabian Nodarse. De muziek start om 20.30 uur en eindigt om 23.00 uur. De toegang is gratis.
KopijHelmond - Nieuws- en/of persberichten voor Week-krant Traverse stuurt u naar: [email protected].
Afgifte paspoortIn de aanloop naar de zomervakantie komen ex-echtgenoten er al snel achter dat voor het vervangen van het paspoort van het nog minderjarige kind, toestem-ming van beide ouders noodzakelijk is in het geval beide ouders het gezag heb-ben over het kind. Dikwijls wordt deze toestemming door één van de ouders niet gegeven, zodat de ouder die graag het paspoort wenst te verlengen hier-voor de juridische weg dient te bewan-delen. Ingevolge artikel 34 lid 1 van de Paspoortwet dient bij een aanvraag door of ten behoeve van een minderjarige een verklaring van toestemming worden overgelegd van iedere persoon die het gezag uitoefent. Lid 2 van ditzelfde ar-tikel bepaalt dat wanneer iemand geen toestemming geeft, de toestemming vervangen kan worden door een verkla-ring van de rechter.
In dat geval zal de gezaghebbende ou-der die geen toestemming verleent, moeten aangeven waarom deze het niet in het belang van het kind vindt dat er een paspoort wordt aangevraagd. Indien hiervoor geen daadwerkelijke gronden bestaan, zal de rechter zijn toestemming verlenen, zodat het paspoort zonder toestemming van de andere gezagheb-bende ouder kan worden aangevraagd. Op een dergelijk verzoek kan overigens snel worden beslist.
Mocht u nu op slechte voet staan met uw ex-partner, zorg er dan voor dat u zo snel als mogelijk vervangende toestem-ming vraagt. Hierbij ben ik u uiteraard graag van dienst.
mr. R.A. ( Roelof ) Knopper
Wilhelminalaan 1Helmond
T 0492-536 666
www.knopperenvanstiphout.nl Mr. Strikstraat 3 Helmond-Stiphout 0492-523271
Het nieuwe Seizoen
brengt de Herfstdichtbij
met aparte kleuren
in het nieuwemode-seizoen
COMPLETE BARBECUEVlees, sauzen, salades, stokbrood, kruidenboter, borden en bestek en een gasbarbecue.
VA. € 11.95 P.P.
(vanaf 8 pers.)
Vershof StraakvenGeysendorfferstraat 1D, 5703 GA, Helmondwww.slagerijwilde.nl | Mob: 06-288 00 613
• afrasteringen• draaipoorten• automatiseringen
• schuttingen• schuifpoorten• sierhekwerk
Hortsedijk 255708 HA Helmond0492-842954
[email protected]. d-tection.nl
Wereldhavendagen rotterdam € 69,50 p.p.Op vrijdag 4 september vanuit Cuijk een kompleet verzorgde bootreis naar Rotterdam met ontbijt, lunch, koud/warm buffet en dessert. Inclusief een havenrondvaart met gids. Vertrek ‘s morgens om 7.30 uur. Aankomst in Rotterdam ca. 14.30 uur. Bezichtiging van de activiteiten i.v.m. de Wereldha-vendagen. 17.30 uur Havenrondvaart. Om 20.00 uur meren we weer af en staan de bussen gereed om u naar Cuijk terug te brengen.Aanvang: 7.00 uur. Einde: 22.30 uur.
de drie provinciën brunchtocht € 29,50 p.p.Een ca. 4 uur durende vaartocht over de Maas met een prachtig uitzicht over landerijen en historische plekjes van Limburg, Brabant en Gelderland.Tijdens het varen een uitgebreide brunch met een variëteit aan heerlijke koude en warme gerechten incl. koffie en thee. Soep vooraf en ijs na.Kinderen van 4 t/m 11 € 15,-Aanvang: 12.00 uur. Vertrek van de Maaskade in Cuijk op zondag: 16-8, 23-8, 30-8, 13-9, 20-9, 27-9, 4-10, 18-10 en 1-11
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 2
IVN loopt ‘Brauwes Ommetje’HelmONd - Het IVN Hel-mond houdt woensdag 19 augustus deel ‘twee’ van seniorenwandeling ‘t Brau-wes Ommetje’. Deze na-tuurhistorische tocht loopt vanaf de oude kern van Brouwhuis langs het beekje
de Weyerloop, via bakhuis de Willig, de Zuid Willems-vaart, het Vloosven, langs bedrijventerreinen, boerde-rijen, bos en weilanden om via de liegebenkskes en het Brouwhuise dierenparkje en wijkpark te eindigen bij
monument de Zonnesteen. De groep verzamelt om 10.00u. bij Zaal Vissers aan de Peeleik 2 in Brouwhuis. De wandeling is gratis en duurt tot ongeveer 12.00 u. Deel ‘een’ van ‘t Ommetje is half juli al gelopen.
Wereldwinkel sluit de deuren in HelmondVerVOlg VaN pag. 1 - De doelstelling van de Wereld-winkel is meerledig. De te verkopen artikelen zijn ge-maakt door kleine produ-centen / coöperaties in ont-wikkelingslanden. ‘Eerlijke producten verkopen vanuit een eerlijke zaak, door geën-gageerde medewerkers’. zo luidt het credo. ‘Hoe meer verkoop van deze artike-len, hoe hoger de bijdrage aan de ontwikkelingsmo-gelijkheden van de mensen die deze producten maken. Samengevat: Fairtrade, eer-lijke handel, om mensen meer kans te geven op een menswaardig bestaan en persoonlijke ontwikkeling’, aldus de stichting. Maar tegelijkertijd probeert de Wereldwinkel een bijdra-ge te leveren aan de bewust-wording over het mondiale probleem van de groter wor-dende kloof tussen arm en rijk. ‘Helaas komt in 2015 in Helmond een einde aan dit mooie en zinvolle werk.’
Open dag in Natuurtuin De Robbert HelmONd - Natuurtuin De Robbert houdt zondag 16 augustus open dag. Het complex aan is zondag open van 13.00 tot 17.00 uur. Het thema luidt ditmaal ‘Maai-en en Hooien’. De toegang is gratis. De veld-jes, die er op dit moment ge-schikt voor zijn (de wat meer lastige plekken en de min-der ontwikkelde veldjes bij de ingang) worden al vanaf zaterdag 15 augustus en tij-dens de open dag gemaaid. De verdere werkzaamheden op de open dag zijn het hooi bijeenharken en het naar rillen brengen, waardoor de zaden vrijkomen en het komend jaar zullen kiemen. Iedereen kan vrijblijvend meehelpen.Verder wordt iedereen uitge-nodigd een wandeling door de natuurtuin te maken. Vrijwilligers zijn aanwezig en leiden bezoekers rond.Natuurtuin ‘De Robbert’ is te vinden aan het einde van de Vinkelaan / Kemenadelaan. Staande op de parkeerplaats in de Kemenadelaan ziet men de ingang van de tuin. Vanaf de Uiverlaan zijn er ook richtingaanwijzings-borden. De tuin is ook het hele jaar door iedere zaterdag ge-opend van 9.00 tot 12.00 uur.
Meer info op de website: www.derobbert.nl
Ongeval DeurnedeurNe - Bij een verkeerson-geval in Deurne zijn zondag drie mensen gewond ge-raakt. Omstreeks 14.45u re-den twee auto’s op de Binde-rendreef frontaal op elkaar. Waarschijnlijk is een van de auto’s op de verkeerde weg-helft geraakt. In één van de auto’s zaten een man en een vrouw. Zij raakten bekneld en moesten door de brand-weer worden bevrijd. In de andere auto raakte de be-stuurder gewond.
Er zijn blauwalgen aange-troffen in de retentievij-ver Strijp in Aarle-Rixtel. Blauwalgen kunnen ge-zondheidsklachten ver-oorzaken bij mens en dier.
Vermijd daarom contact met water in de vijver. De gemeente Laarbeek plaatst waarschuwingsborden: de situatie wordt in de ga-ten gehouden.
Blauwalg in Aarlese vijver
Correspondentieadres redactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12e [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]
uitgever Erik van GruijthuijsenCommercieel directeurA. Smeitink
eindredactieJ. van Heugtenalgemeen redactiechefR. Spoor
Bezorgklachtenwww.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26
Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98
e: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl
rubrieksadvertentiese [email protected] (0900) 674 38 36
Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu
drukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl
Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener media BV
ColofoN
Bij Stadsbrouwerij De Kat in Helmond wordt iedere zaterdag écht Helmonds bier gebrouwen. Het gerstenat genaamd Nicodemus, is een zacht donker bier van 7,5% alcohol. Nicodemus is op geselecteerde plekken verkrijgbaar in de stad. Belangstellen kunnen iedere zaterdag een kijkje nemen in de brouwerij. www.brouwerijdekat.nl Zie ook hiernaast
Bijzonder brouwsel
Bezoek aan de Helmondse stadsbrouwerijHelmONd - Aan de Haagse Beemdweg 28D in Helmond is stadsbrouwerij De Kat ge-vestigd. In de werkruimte zijn (hobby)brouwers ie-dere zaterdag druk in de weer met telkens een nieuw brouwsel. Het ritueel duurt globaal van een hele dag en begint om 09.00 u met het maischen (het brouwpro-ces). Daarna tot 12.00u fil-teren, van 12.30 tot 14.00u wordt het brouwsel gekookt, tussen 14.30 en 15.00u ge-koeld en tot slot worden tot pakweg 16.00u de ketels en apparatuur schoongemaakt. Belangstellen kunnen vrij binnenlopen.
Twee moeilijke jaren waren het, voor Stijn Nouwen (19 jaar). De Helmondse BMX’er brak twee keer zijn hand (links én rechts) en tijdens wedstrijden lukte het telkens nét niet. Even twijfelde hij of hij het bijltje erbij neer wilde gooien. Maar hij besloot over te stappen op de categorie ‘men 17-24’. Een gouden greep, want hij ging op 25 juli met brons naar huis tijdens het Wereldkampioenschap BMX in België. “Ik wil het nu rustiger aan gaan doen, maar of me dat gaat lukken…”
HelmONd - “Het besef komt nu”, lacht Stijn. Hij wordt dan ook elke dag aan zijn mooi overwinning herin-nerd, voor het huis hangt een enorm bord om hem te feliciteren. “Toen ik derde werd, werd ik wel honderd keer gefeliciteerd en binnen vijf minuten was de prijs-uitreiking. Dat is moeilijk te bevatten!”
KickHet begon allemaal 10 jaar geleden, samen met zijn broer, fietste hij op de cross-baan. Het was meteen raak. “De kick is gaaf”, zegt Stijn. Zijn moeder durfde de eer-ste jaren niet te kijken, tij-
dens de wedstrijden. Zelf is hij zich inmiddels beter bewust van de gevaren. “Ik merk nu wel dat ik soms wat schrik heb. Mijn hand moest 3 maanden in het gips en ik moest 6 maanden revalide-ren, dat is niet niets. Maar als je helemaal op gaat in de wedstrijd, vergeet je alles.” Stijn geeft zelf trainingen, doet aan krachttraining, krijgt start- en sprinttrai-ning: 5 tot 6 keer per week is hij actief voor zijn sport. Een week vol sportieve pres-taties. Daarbij volgt hij een opleiding in belettering en heeft hij zijn eigen grafische
bedrijf. ‘Chillen’, zoals veel jongeren van zijn leeftijd doen, zit er niet in. “Ik ga nooit uit en spreek niet vaak af met vrienden. Ik ga naar school, dan ga ik sporten en als ik dan om 21.00 uur thuis kom, doe ik nog wat voor mijn bedrijf. Elke mi-nuut ziet vol.”
VoortekenenVol enthousiasme praat hij over de wedstrijd. De voorte-kenen waren niet goed. Stijn had rugpijn, werd daar de week voorafgaand aan het WK volop aan behandeld. Tijdens de finalerace in de
Na een moeizaam jaar vol kwetsures en gemiste kansen piekte Stijn Nouwen op het Wereldkampioenschap BMX in het Belgische Heusden-Zolder. Tijdens de finale van de klasse ‘men 17-24’ eindigde de Helmonder op de derde plaats. (Foto’s: Milou Hendriks / loudesigns.nl)
‘CHillEN’, ZoAlS VEEl JoNGEREN VAN ZiJN lEEfTiJD DoEN, ZiT ER NiET iN
Stijn Nouwen wint bronzen plak tijdens WK BMX op circuit Zolder
klasse 17-24 komt hij niet goed uit de startblokken, hij is laatste (achtste). Maar hij weet zijn tegenstanders te verslaan. “Ineens zag ik nog maar twee fietsers voor me”, lacht hij. “Toen moest ik nog twee bochten, dus dat was wel spannend. Nu mag er niets mis gaan, dacht ik.”
Alles viel dit keer op zijn plaats. “Het mentale spel-letje bij BMX is echt heel zwaar. De ene keer wint de één, de andere keer kan het weer iemand anders zijn. Je moet mentaal sterk zijn, om te kunnen winnen.” Daar-
naast werpen de vele trai-ningen hun vruchten nu na-tuurlijk af. “Dit is dan wel een enorme beloning! Ik wil het nu ook even rustiger aan doen. Ik weet niet of het lukt hoor. Ik vind het vooral be-langrijk, dat ik het leuk blijf vinden.”
Het WK BMX is eind juli gehou-den op het circuit bij Heusden-Zolder. Naast de medaille van Stijn Nouwen belandden meer Nederlanders op het erepodium. in België. Zo werden bij de ‘elite mannen’ Niek Kimmann en Jelle van Gorkum respectievelijk één en twee.
OOSTERSE TAPIJTEN DOKTERVAKKUNDIG GEREPAREERD EN WASSEN. ALTIJD
GOEDKOPER DAN EEN NIEUW TAPIJT
OOSTERSE TAP I JTEN TABRIZ IANNoord Koninginnewal 20A . 5701 NK HelmondTel.: 0492 380173 GSM 06 / 49270202
Chloorvrije biologische reiniging & vlekkenverwijdering op plantaardige basis zonder kleurverlies.
+ VERWIJDEREN VON MOTTEN EN MIJTEN.
+ TERUGVETTEN EN IMPREGNEREN.
+ REPARATIE VON GATEN EN SCHEUREN.
+ REPARATIE VON FRANJES EN VERSLETEN
TAPIJTRANDEN.
+ GRATIS LEVERING EN OPHALEN IN EEN
STRAAL TOT 100 KM
+ WASSEN EN REPAREREN NA BRAND EN
WATERSCHADE.
5 DAGEN ZOMERACTIETAPIJT WASSEN
Vanaf € 8,90m²
Restauratie en reparatie alle soorten tapijt!-20%
GRATIS LEVERING EN OPHALEN IN EEN STRAAL TOT 100 KM
2 Tapijten Laten Wassen !!!EN Het 3e Kleinste Tapijt wordt
Gratis gewassen !
20 JAAR ERVARING
DOESBURG - DRUTEN - EDE - GELDERMALSEN - REUSEL - ROSMALEN - VELDHOVEN - WAALWIJK - OOSTERHOUT - NIEUWEGEIN - WOERDEN
ONLYFORMEN.NL
*Geldig over artikelen met sale actielabel. Niet geldig op nieuwe en standaard collectie.
ONLY FOR MEN
NU DUIZENDEN ARTIKELEN
50% KORTING
TOTAL LOSS!
IEDERE DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND
HELMONDNoord Koninginnewal 53
T (0492) 527240
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 3
IVN loopt ‘Brauwes Ommetje’HelmONd - Het IVN Hel-mond houdt woensdag 19 augustus deel ‘twee’ van seniorenwandeling ‘t Brau-wes Ommetje’. Deze na-tuurhistorische tocht loopt vanaf de oude kern van Brouwhuis langs het beekje
de Weyerloop, via bakhuis de Willig, de Zuid Willems-vaart, het Vloosven, langs bedrijventerreinen, boerde-rijen, bos en weilanden om via de liegebenkskes en het Brouwhuise dierenparkje en wijkpark te eindigen bij
monument de Zonnesteen. De groep verzamelt om 10.00u. bij Zaal Vissers aan de Peeleik 2 in Brouwhuis. De wandeling is gratis en duurt tot ongeveer 12.00 u. Deel ‘een’ van ‘t Ommetje is half juli al gelopen.
Wereldwinkel sluit de deuren in HelmondVerVOlg VaN pag. 1 - De doelstelling van de Wereld-winkel is meerledig. De te verkopen artikelen zijn ge-maakt door kleine produ-centen / coöperaties in ont-wikkelingslanden. ‘Eerlijke producten verkopen vanuit een eerlijke zaak, door geën-gageerde medewerkers’. zo luidt het credo. ‘Hoe meer verkoop van deze artike-len, hoe hoger de bijdrage aan de ontwikkelingsmo-gelijkheden van de mensen die deze producten maken. Samengevat: Fairtrade, eer-lijke handel, om mensen meer kans te geven op een menswaardig bestaan en persoonlijke ontwikkeling’, aldus de stichting. Maar tegelijkertijd probeert de Wereldwinkel een bijdra-ge te leveren aan de bewust-wording over het mondiale probleem van de groter wor-dende kloof tussen arm en rijk. ‘Helaas komt in 2015 in Helmond een einde aan dit mooie en zinvolle werk.’
Open dag in Natuurtuin De Robbert HelmONd - Natuurtuin De Robbert houdt zondag 16 augustus open dag. Het complex aan is zondag open van 13.00 tot 17.00 uur. Het thema luidt ditmaal ‘Maai-en en Hooien’. De toegang is gratis. De veld-jes, die er op dit moment ge-schikt voor zijn (de wat meer lastige plekken en de min-der ontwikkelde veldjes bij de ingang) worden al vanaf zaterdag 15 augustus en tij-dens de open dag gemaaid. De verdere werkzaamheden op de open dag zijn het hooi bijeenharken en het naar rillen brengen, waardoor de zaden vrijkomen en het komend jaar zullen kiemen. Iedereen kan vrijblijvend meehelpen.Verder wordt iedereen uitge-nodigd een wandeling door de natuurtuin te maken. Vrijwilligers zijn aanwezig en leiden bezoekers rond.Natuurtuin ‘De Robbert’ is te vinden aan het einde van de Vinkelaan / Kemenadelaan. Staande op de parkeerplaats in de Kemenadelaan ziet men de ingang van de tuin. Vanaf de Uiverlaan zijn er ook richtingaanwijzings-borden. De tuin is ook het hele jaar door iedere zaterdag ge-opend van 9.00 tot 12.00 uur.
Meer info op de website: www.derobbert.nl
Ongeval DeurnedeurNe - Bij een verkeerson-geval in Deurne zijn zondag drie mensen gewond ge-raakt. Omstreeks 14.45u re-den twee auto’s op de Binde-rendreef frontaal op elkaar. Waarschijnlijk is een van de auto’s op de verkeerde weg-helft geraakt. In één van de auto’s zaten een man en een vrouw. Zij raakten bekneld en moesten door de brand-weer worden bevrijd. In de andere auto raakte de be-stuurder gewond.
Er zijn blauwalgen aange-troffen in de retentievij-ver Strijp in Aarle-Rixtel. Blauwalgen kunnen ge-zondheidsklachten ver-oorzaken bij mens en dier.
Vermijd daarom contact met water in de vijver. De gemeente Laarbeek plaatst waarschuwingsborden: de situatie wordt in de ga-ten gehouden.
Blauwalg in Aarlese vijver
Correspondentieadres redactiePostbus 534 - 5600 AM EindhovenT (088) 013 57 12e [email protected] www.nieuwsblad-traverse.nlKopij, foto’s (JPG), agendaberichten vóór vrijdag 16.00u zenden naar: [email protected]
uitgever Erik van GruijthuijsenCommercieel directeurA. Smeitink
eindredactieJ. van Heugtenalgemeen redactiechefR. Spoor
Bezorgklachtenwww.deweekkrant.nl/verspreidklachtenT (0900) 424 57 26
Contactgegevens media-advies en advertentieverkoopVoor informatie over de advertentie-mogelijkheden neemt u contact op met uw accountmanager of bel (088) 013 99 98
e: [email protected] [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl
rubrieksadvertentiese [email protected] (0900) 674 38 36
Zelf een rubrieksadvertentie opgeven kan via www.duos.nu
drukWegener NieuwsdrukAlgemene voorwaarden en overige informatie (zoals advertentie-tarieven en oplage) www.wegenermedia.nl
Weekkrant Traverse is een uitgave van Wegener Media BV. Deze fysieke uitgave wordt integraal opgenomen in het digitale archief van www.nieuwsblad-traverse.nl Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als di-gitale uitgaven van Wegener Media BV© Wegener media BV
ColofoN
Bij Stadsbrouwerij De Kat in Helmond wordt iedere zaterdag écht Helmonds bier gebrouwen. Het gerstenat genaamd Nicodemus, is een zacht donker bier van 7,5% alcohol. Nicodemus is op geselecteerde plekken verkrijgbaar in de stad. Belangstellen kunnen iedere zaterdag een kijkje nemen in de brouwerij. www.brouwerijdekat.nl Zie ook hiernaast
Bijzonder brouwsel
Bezoek aan de Helmondse stadsbrouwerijHelmONd - Aan de Haagse Beemdweg 28D in Helmond is stadsbrouwerij De Kat ge-vestigd. In de werkruimte zijn (hobby)brouwers ie-dere zaterdag druk in de weer met telkens een nieuw brouwsel. Het ritueel duurt globaal van een hele dag en begint om 09.00 u met het maischen (het brouwpro-ces). Daarna tot 12.00u fil-teren, van 12.30 tot 14.00u wordt het brouwsel gekookt, tussen 14.30 en 15.00u ge-koeld en tot slot worden tot pakweg 16.00u de ketels en apparatuur schoongemaakt. Belangstellen kunnen vrij binnenlopen.
Twee moeilijke jaren waren het, voor Stijn Nouwen (19 jaar). De Helmondse BMX’er brak twee keer zijn hand (links én rechts) en tijdens wedstrijden lukte het telkens nét niet. Even twijfelde hij of hij het bijltje erbij neer wilde gooien. Maar hij besloot over te stappen op de categorie ‘men 17-24’. Een gouden greep, want hij ging op 25 juli met brons naar huis tijdens het Wereldkampioenschap BMX in België. “Ik wil het nu rustiger aan gaan doen, maar of me dat gaat lukken…”
HelmONd - “Het besef komt nu”, lacht Stijn. Hij wordt dan ook elke dag aan zijn mooi overwinning herin-nerd, voor het huis hangt een enorm bord om hem te feliciteren. “Toen ik derde werd, werd ik wel honderd keer gefeliciteerd en binnen vijf minuten was de prijs-uitreiking. Dat is moeilijk te bevatten!”
KickHet begon allemaal 10 jaar geleden, samen met zijn broer, fietste hij op de cross-baan. Het was meteen raak. “De kick is gaaf”, zegt Stijn. Zijn moeder durfde de eer-ste jaren niet te kijken, tij-
dens de wedstrijden. Zelf is hij zich inmiddels beter bewust van de gevaren. “Ik merk nu wel dat ik soms wat schrik heb. Mijn hand moest 3 maanden in het gips en ik moest 6 maanden revalide-ren, dat is niet niets. Maar als je helemaal op gaat in de wedstrijd, vergeet je alles.” Stijn geeft zelf trainingen, doet aan krachttraining, krijgt start- en sprinttrai-ning: 5 tot 6 keer per week is hij actief voor zijn sport. Een week vol sportieve pres-taties. Daarbij volgt hij een opleiding in belettering en heeft hij zijn eigen grafische
bedrijf. ‘Chillen’, zoals veel jongeren van zijn leeftijd doen, zit er niet in. “Ik ga nooit uit en spreek niet vaak af met vrienden. Ik ga naar school, dan ga ik sporten en als ik dan om 21.00 uur thuis kom, doe ik nog wat voor mijn bedrijf. Elke mi-nuut ziet vol.”
VoortekenenVol enthousiasme praat hij over de wedstrijd. De voorte-kenen waren niet goed. Stijn had rugpijn, werd daar de week voorafgaand aan het WK volop aan behandeld. Tijdens de finalerace in de
Na een moeizaam jaar vol kwetsures en gemiste kansen piekte Stijn Nouwen op het Wereldkampioenschap BMX in het Belgische Heusden-Zolder. Tijdens de finale van de klasse ‘men 17-24’ eindigde de Helmonder op de derde plaats. (Foto’s: Milou Hendriks / loudesigns.nl)
‘CHillEN’, ZoAlS VEEl JoNGEREN VAN ZiJN lEEfTiJD DoEN, ZiT ER NiET iN
Stijn Nouwen wint bronzen plak tijdens WK BMX op circuit Zolder
klasse 17-24 komt hij niet goed uit de startblokken, hij is laatste (achtste). Maar hij weet zijn tegenstanders te verslaan. “Ineens zag ik nog maar twee fietsers voor me”, lacht hij. “Toen moest ik nog twee bochten, dus dat was wel spannend. Nu mag er niets mis gaan, dacht ik.”
Alles viel dit keer op zijn plaats. “Het mentale spel-letje bij BMX is echt heel zwaar. De ene keer wint de één, de andere keer kan het weer iemand anders zijn. Je moet mentaal sterk zijn, om te kunnen winnen.” Daar-
naast werpen de vele trai-ningen hun vruchten nu na-tuurlijk af. “Dit is dan wel een enorme beloning! Ik wil het nu ook even rustiger aan doen. Ik weet niet of het lukt hoor. Ik vind het vooral be-langrijk, dat ik het leuk blijf vinden.”
Het WK BMX is eind juli gehou-den op het circuit bij Heusden-Zolder. Naast de medaille van Stijn Nouwen belandden meer Nederlanders op het erepodium. in België. Zo werden bij de ‘elite mannen’ Niek Kimmann en Jelle van Gorkum respectievelijk één en twee.
Profiteer vandit aanbodbij:SpecsaversHelmond | Elzaspassage46-48 Tel. 0492475995SpecsaversDeurne | Martinetplein3 Tel. 0493354877
Bij aankoop van elkmontuur vanaf €59. U kunt uw 2emontuur voor uzelf of iemand anders kiezen uit dezelfde of lagere prijsklassemet hetzelfde type glazen. Bij randlozemonturen adviserenwij dunneglazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Actie loopt t/m 30 augustus 2015. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
voor jezelf…
2e bril gratisof voor iemand anders
man
vriendin zoon
etc.
Dezem
aand
alvana
f€59
€59v.a.€79
MEUBELEN- KLASSIEK- LANDELIJK- MODERN- MAATWERK
DINEREN- TAFELS- STOELEN- EETBANKEN- BARKRUKKEN- MAATWERK
ZITTEN- HOEKBANKEN- BANKSTELLEN- FAUTEUILS- RELAXFAUTEUILS- MAATWERK
SLAPEN- BOXSPRINGS- LEDIKANTEN- KINDERKAMERS- KASTEN- MAATWERK
RAAMDECORATIES- SHUTTERS- JALOEZIEËN- PANEELGORDIJNEN- GORDIJNEN- VOUWGORDIJNEN- VITRAGE- LUXAFLEX- MAATWERK
VLOERBEKLEDING- PVC- MARMOLEUM- LAMINAAT- VINYL / NOVILON- TAPIJT- TRAPLOPERS- KARPETTEN- MAATWERK
VERBOUWEN OF VERHUIZEN?ONTDEK HET GEMAK VAN COMPLETE WONINGINRICHTER PROFITA.
ALLES VOOR UW WONINGINRICHTING COMBINEREN:MEUBELEN, RAAMDECORATIES EN VLOERBEKLEDING.
UW BETROUWBARE PARTNER VOOR TOTALE WONINGINRICHTING.
KWALITEIT VAN TOPMERKEN, MAATWERK EN PERSOONLIJK ADVIES.ALLES WORDT DOOR ONS VAKKUNDIG GEMETEN EN GEÏNSTALLEERD.
Gestelsestraat 59 Waalre Tel. 040 - 22 13 922 www.profita.nlGestelsestraat 59 Waalre Tel. 040 - 22 13 922 www.profita.nl
uw WONINGINRICHTER
MA. T/M ZA. GEOPEND / MA. V.A. 13.00 UUR, VRIJDAGAVOND TOT 21.00 UUR
WIJ KOMEN VOOR INTERIEURADVIES OOK GRAAG BIJ U THUIS
Zomer A C T I E S
NL label rolgordijnen, multishades, duorolgordijnen en houten jaloezieën:
Iedere 4e GRATIS*Tempur assortiment 15% korting*Auping assortiment 15% korting*
Lifetime kinderkamers 15% korting*en
i.v.m. collectie wisseling
S H O W R O O M S A L E
*vraag naar de voorwaarden
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 4
PROJECT
KWALITEIT
ALLE
VLOEREN
GRATIS
GEMONTEERD!*
* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.
BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL
Uw dichtstbijzijnde winkel is:HELMOND OUTLETSTOREEngelseweg 218 (0413) 21 38 49 - 06 - 53 41 09 51
Dieze 13 - 5422 VS GemertOpeningstijden: ma. t/m vr. van 09.00 - 12.00 uur en 13.00 - 17.00 uurzaterdag van 09.00 - 15.00 uurwebsite: www.verbegaragedeuren.nl
UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN:
ne -egarag nav nerecudorP •
bedrijfsdeuren
• montage, onderhoud en service
•
UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN:
ne -egarag nav nerecudorP •
bedrijfsdeuren
• montage, onderhoud en service
v.a.
Inclusief* elektr. bediening + 2 handzenders * 21% BTW
Afm: 2500x2125 mm (bxh) wit
GEÏSOLEERDE GARAGEDEUREN
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 5
Heidedag in teken van wilde dierenOp de Strabrechtse heide in Heeze houdt Staatsbosbeheer op zondag 16 augustus (van 11.00 tot 16.00u) de zeventiende ‘Strabrechtse heidedag’. Een dag vol demonstraties schapen hoeden, muziek en streekproducten. De toegang is gratis.
REGIO - Dit jaar staat de jaar-lijkse heidedag in het te-ken van wilde dieren. Zo toont een vrijwilligers van Staatsbosbeheer een unieke compilatie van niet eerder vertoond beeldmateriaal uit zijn zoogdierenonderzoek, waaronder wilde kat en steenmarter. Ook kunnen bezoekers wandelen met boswachter en heide-expert Jap Smits en is er ‘n braderie met tientallen groene orga-nisaties die zich presente-ren.De schaapherder van Stich-ting Het Kempisch Heide-schaap demonstreert om 11.00, 13.30 en 15.30u samen met zijn border collies en kudde van 400 Kempische heideschapen het schapen hoeden. Tegelijk vertelt hij over het heidebeheer waar-bij schapen onontbeerlijk zijn. Instituut Kempenhaeghe serveert streekhapjes en drankjes en er is een speci-ale biertap en wijnbar. Ver-
der zijn er tientallen groene organisaties aanwezig op de heidebraderie zoals Brabants Landschap, Vogelwerkgroep De Kempen, Museum Klok en Peel en Waterschap De Dommel. Er is live muziek en er zijn kunstenaars en ambachtelijke beroepen zoals mandenvlechten en kaasmaken.
Wie wil kan in de heidetuin zelf heide leren plaggen met het IVN of in de insecten-tuin alles te weten komen van insecten, zoals bijen en vlinders. Voor kinderen is een dierenspeurtocht uitge-zet. Bij de heidegidsen van Staatsbosbeheer kan de jeugd zich laten schminken,
‘n stormbaan lopen of touw-brug beklimmen. Om 14.30u begint een publiekswande-ling langs de uitgestrekte struikheide die momenteel uitbundig paars in bloei staat. Ook de groentetuin aan De Plaetse met ‘vergeten groenten’ en ‘verfplanten’ is zondag vrij toegankelijk.De Strabrechtse heidedag
vindt plaats bij Natuur-poort De Plaetse, ook wel Schaapskooi Heeze, aan De Plaetse 71 (5591 TX) in Hee-ze. Parkeren kan op de grote parkeerplaats van Staats-bosbeheer en op diverse parkeerweides aan De Rul in Heeze. De Plaetse ligt op 20 minuten loopafstand van CS Heeze.
De herder van Stichting Het Kempisch Heideschaap vertelt over het heidebeheer en demonstreert om 11.00, 13.30 en 15.30u, samen met zijn border collies en de kudde van 400 Kempische heideschapen, het schapen hoeden. (www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten)
CaCaOfabRIEk
Buitenfilm aan de CacaokadeHElmOnd - Op het buiten-terrein van cultuurcen-trum de Cacaofabriek in Helmond wordt zaterdag 15 augustus een film-voorstelling gehouden. Op groot scherm in de buitenlucht aan de Caca-okade is de film Big Fish te zien van regisseur Tim Burton’s met in de hoofd-rollen Ewan McGregor en Danny DeVito. Aanvang 21.15u. De film wordt ver-toond op een scherm van Solar Cinema van 6 bij 4 meter. Bijzonder aan dit scherm is dat het geheel zelfvoorzienend is en op zonne-energie werkt.Het is toegestaan om zelf stoelen en/of kussens mee te brengen. Het café/restaurant van de Caca-ofabriek is gewoon open en zorgt daarnaast voor diverse standjes - eigen consumpties zijn niet toe-gestaan. De toegang tot de filmvoorstelling is gratis. “Big Fish’ vertelt het ver-haal van Will Bloom (Bil-ly Crudup) die zijn vader Ed pas op zijn sterfbed echt leert kennen. De va-der van Will is namelijk een verteller; al zijn leven lang vertelt hij fantasie-verhalen aan iedereen die hij tegenkomt. Op vrijdag 18 september is er nog een buitenfilm bij de Cacaofa-briek, dan draait ‘21 Jump Street’. (w).cacaofabriek.nl
WEEKACTIE!WEEKACTIE!WEEKACTIE!WEEKACTIE!WEEKACTIE!WEEKACTIE!
Zet-en
drukfouten
voorbehouden.
Aanbiedingen geldig van woensdag 12 augustus t/m dinsdag 18 augustus 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
VAKANTIETIP
ACTIONSHOPPER
NO FEARLONGBOARDalu trucks, PU wielen met ABEC lagers,anti-slip dek, meerlaags houtdiverse kleuren112x25 cm
099
THEEDOEK OFKEUKENDOEKdiverse variantentheedoek: 65x65 cmkeukendoek: 50x50 cm
2495
PANNEN- ENKEUKENSET14-delig; 6 stuks nylon keukengerei,16 en 18 cm steelpan met glazen deksel,20 en 24 cm koekenpan en24 cm kookpan met glazen deksel,geschikt voor gas enelektrisch koken
TRENDYRINGBANDdiverse uitvoeringenPP met glossy finishA4 formaat23-rings
4-rings 0.99
129
KINDERONDERGOEDSETdiverse printso.a. Cars, Planes, MinnieMouse en Princesskatoen/elastanmaten 92-122
299
239
GRONDPENMET HONDENLIJNca. 4 meter
SPECTRUMHOOGGLANSLAKvoor binnen en buitendiverse kleuren750 ml
479
1995
FOTOCOLLAGELIJSTkunststofin zwart of witvoor 12 foto's
449
SENSEOBEKERSETdiverse varianten6 stuks
249
189
HERENSOKKENdiverse kleuren en printsmaten 39-46
ZACHTEDAGLENZENdiverse sterktes10 stuks
249
159
NIETMACHINEOF PERFORATORprofessionele topkwaliteit
399
DECOWANDPLANKdiverse uitvoeringenwhitewash of glanzend witMDF, incl. muurbeugelexcl. decoratie
299
BABYMAILLOTdiverse variantenmaten 56-862 stuks
499
TABLETBESCHERMHOESdiverse modellen, kleuren en matenvoor een optimale bescherming vanje tablet voor o.a. iPad mini,Samsung 3.7 en 8
iPad Air 1 en 2,iPad 2, 3 en 4of Samsung Tab 3 en 4 5.99
149
MAX FACTORMAKE-UPdiversesoorten
ESSELTENIETJES3000stuks
0.79
DECOFLESGEKLEURDdiverse kleuren8x31 cm
0.896x23 cm
0.595x17 cm
0.39
VOORALLEVAKANTIEFOTO'S
LENZENVLOEISTOFnormaal ofsensitive120 ml
1.49
EUROPESEKWALITEIT
SPECTRUMGRONDVERFwit750 ml
2.99
3PAAR
OPKAMERSTIPOPKAMERSTIP
WATTENSCHIJFJESduopackkatoen2x80 stuks
0.79
BABYPYJAMAdiverse variantenkatoenmaten 50-80
3.49
THEEDOEK50X70 CMdiverse variantenEgyptisch katoen
0.89
MEISJES SLIPSOF HIPSTERslips 3-packhipsters 2-packmaten 92-122
2.19
JONGENSBOXERSHORTSmaten 92-1222-pack
2.99
60X23X4CM
NIEUW
90KLEUREN
ALLE
GORDIJNEN
GRATISGEMONTEERD!*
* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.
BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL
Uw dichtstbijzijnde winkel is:HELMOND OUTLETSTOREEngelseweg 218
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 7
Onderzoek borstkanker start volgende week vanuit MierloOp 19 augustus start Bevolkingsonderzoek Zuid met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Mierlo. Door dit onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoek is er voor vrouwen van 50 tot en met 75 jaar, omdat bij deze groep vrouwen het risico op borstkanker het grootst is.
MIERLO - Eenmaal per twee jaar nodigt Bevolkingson-derzoek Zuid vrouwen tus-sen de 50 en 75 jaar uit voor het bevolkingsonderzoek borstkanker. Volgens de lan-delijke richtlijnen zijn dat in 2015 de vrouwen geboren in de jaren 1940 tot en met 1965. Vrouwen uit Mierlo met de postcode 5731 worden voor deze ronde van het bevol-kingsonderzoek uitgeno-digd.Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar
onderzoekscentrum. Dit on-derzoekscentrum staat van-af 19 augustus op het par-keerterrein voor Sporthal ‘De Weijer’ aan de Heer van Scherpenzeelweg 22 (5731 EW) in Mierlo. Daar staat het tot medio september. Daarna verhuist het onder-zoekscentrum naar Heeze.
Waarom deelnemen?Ieder jaar wordt in Neder-land bij ongeveer één op de acht vrouwen borstkan-ker vastgesteld. Daarmee is borstkanker de meest voor-komende vorm van kanker in Nederland.
De kans op genezing wordt met name bepaald door het stadium van de ziekte op het moment van ontdekking. Vroege ontdekking verhoogt de kans op genezing aan-zienlijk en er is vaker een borstsparende operatie mo-gelijk.
Hoe gaat het onderzoek?Het borstonderzoek bestaat uit het maken van digitale röntgenfoto’s van de bor-sten. Speciaal opgeleide ra-
diodiagnostisch laboranten voeren het onderzoek uit. Bevolkingsonderzoek Zuid werkt met moderne appara-tuur. Daarom is de bestralings-belasting minimaal. Bin-nen twee weken volgt een schriftelijke uitslag van het onderzoek. Het onderzoek is gratis.
Resultaten vorige rondeTot nu toe was het bevol-kingsonderzoek in Mierlo
succesvol. Tijdens de vorige ronde was de opkomst in Mierlo 84,25 procent.
Dit betekent dat er 1434 vrouwen uit de doelgroep
hebben deelgenomen aan het onderzoek. Hiervan zijn 54 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek.
bevolkingsonderzoekzuid.nl
Eenmaal per twee jaar nodigt Bevolkingsonderzoek Zuid vrouwen tussen de 50 en 75 jaar uit voor het bevolkingsonderzoek borstkanker.
vrouwen tussen de 50 en 75 jaar ontvangen uitnodiging
Meer informatieVoor vragen over het bevolkingsonderzoek borstkanker kunt u onze informatielijn bellen. De informatielijn is bereikbaar op werkdagen tussen 9.00 en 13.00 uur via telefoonnummer 088 00 01 330. Of kijk voor meer informatie op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl
Gemeente Deurne start re-integratieproject DEuRnE - De gemeente Deur-ne start een lokaal re-inte-gratieproject voor haar in-woners en maakt daarvoor 100.000 euro vrij uit het zo-geheten Participatiebudget. Twee ‘participatiecoaches’ gaan werkzoekenden één op één begeleiden bij hun zoektocht naar werk. Wet-houder Marnix Schlösser is blij met het project: “We willen de mensen in Deurne helpen met een passende werkplek. Werk is de beste sociale voorziening en met dit project gaan we hier nog meer op inzetten.” De taken op het terrein van Werk en Inkomen van de gemeente Deurne worden sinds me-dio 2011 door de gemeente Helmond uitgevoerd op het Werkplein regio Helmond. Ook ‘Deurne Werkt’ wordt opgepakt door het Werk-plein, maar de participatie-coaches hebben Deurne als standplaats. Zij gaan aan de slag met werkzoekenden met een uitkering, met in-tensieve begeleiding/onder-steuning willen zij hen naar een (reguliere) arbeidsplek of opleiding leiden. In een plan nemen ze realistische wensen en behoeften van de werkzoekenden op. Daar-naast kan het Participatie-budget ingezet worden om werkgevers te stimuleren mensen in dienst te nemen. In april 2016 wordt gekeken of het doel om meer mensen aan het werk te helpen, ge-haald is.
3-gangen € 12,50Keuze uit 30 specialiteiten van de chef!
www.traversehelmond.nlDe Traverse Steenweg 19 5707 CD Helmond T +31 (0)492.370 111 E [email protected]
Menuprijs regulier p.p.: zo t/m vr € 16,95 • zaterdag € 19,95
Reserveren!www.traversehelmond.nl +31 (0)492.370 111
Bent u jarig?U eet bij ons gratis!
Vraag naar de voorwaardenNiet i.c.m. andere acties
Actie 3-gangen keuze menu € 12,50: binnenkomst voor 18:00u, reserveren verplicht:
17:00u / 17:15u / 17:30u / 17:45u, geldig zondag t/m vrijdag, niet op zaterdag.
Actie 3-gangen keuze menu
17:00u / 17:15u / 17:30u / 17:45u, geldig zondag t/m vrijdag, niet op zaterdag.
Lekker betaalbaar. Probeer onze nieuwe kaart!
E-Bike Cross E-City Motion N8
Actieradius tot liefst 80 Km. / 36 Volt-11.2 Ah Accu
Voorzien van Shimano Nexus 8 schakelsysteem
Zadelpenvering en voorvorkvering - 25 Kg totaal
Ter Introductie geen 2199,- maar slechts 999,-
4 Trapondersteuningen
Cross E-city Torrek S724 Volt-van 1299,- voor 699,-
150810/33
TIJDELIJK !
Cross E-Trendy City N336 Volt-van 1899,- voor 899,-
60%
ZOMERKORTINGENTOT LIEFST
De Nieuwste E-Bike Modellen
bij Matrabike.nl - al vanaf € 000,-
E-BIKESHOP
WAALRE
RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT NAAR KLANT - 100% JAAR GARANTIE - GRATIS THUISBEZORGD
Willibrordusln. 31 ☎ 040-2223530
Open: Din. t/m Vrij. 16 - 20 uur - Zat. 10 - 16 uur.
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 8
HELMOND - Op vrijdagavond 14 augustus is in Helmond het een-na-laatste Kasteeltuinconcert van dit seizoen. op het podium dit keer de jazz en salsa-formatie Timbazo. Dat belooft een tropisch muziekfeest met akls basis de Cubaanse Timba. Timbazo kent een internationale line-up waaronder drie van Europa’s meest bekende salsazangers: Alberto Caicedo, Nando Vanin en Fabian Nodarse. Aanvang muziek 20.30u, de toegang tot het kasteeltuin is gratis.
Cubaanse Timba
Beurzen / markten MEGA VLOOIENMARKT - Zon-dag 16 augustus in Gemert. Van 09.00 tot 16.00u bij de ‘Kokse Hoeve’ aan de Kok-sedijk 25 (5421ZB) tussen Gemert en Erp. Opbrengst bestemd voor P.H.V. Een-heid Overwint Handel. Naast kramen ook horeca. Voor inlichtingen en reser-veren: bel. (06) 14552949 of (0492)43982. BRADERIE MIERLO-HOUT – Zon-dag 30 augustus: kraam of grondplaats reserveren: bel (0492) 537855.
KUNSTMARKT/ZOMERAVOND – Woensdag 12 augustus op de Markt in Deurne. Van 13.00 tot 19.00u kunstmarkt, vanaf 20.00u live muziek met optreden van coverband From USA. Woensdagavond 19 augustus speelt de band Fever Of Life (70’s en 80’s-covers)
DiversenHOLDERDEBOLDER – Met bol-derkar en schatkist door Asten: plaats de goede voor-werpen op de juiste plek in Asten. Activiteit van VVV Asten (Burg. Wijnenstraat 1) voor kinderen van 5 tot 12 jaar. Deelname kost 3,50 euro (25 euro borg) – vol-wassen begeleider gratis.
KOEPELKERK OPEN – Wie de Koepelkerk in Lierop wil bezichtigen kan daarvoor iedere zaterdag en woens-dag tot en met 12 september van 13.30 tot 17.00u terecht.ZOMERAVOND-RONDLEIDING – Kasteel Asten-Heusden, donderdag 6 augustus om 19.00u bij de kasteelruïne
aan de Kasteellaan. Duur: 2 uur, deelname kost 4,50 euro, kinderen tot 7 jaar gra-tis. Info: www.kasteelasten.nl. SPEELTUIN LEONARDUS – Mgr. Swinkelsstraat 24 in Hel-mond, in de zomervakantie ook geopend op dinsdag- en donderdagavond van 18.00
tot 21.00u. Entree 1,50 euro, voor abonnementhouders gratis.VOORLEESMIDDAGEN – Voor kinderen van 4 tot 8 jaar, in de Ossenbeemd, Haageind 31 in Deurne. In de zomer op woensdagen van 14.00 tot ongeveer 14.30u. Verha-len over kabouters, dieren
en de natuur. Info: www.os-senbeemd.nl.KINDERACTIVITEITEN – In het Klok & Peel Museum aan de Ostaderstraat in Asten, tot en met 31 augustus. Ope-ningstijden: zaterdag tot en met maandag van 13.00 tot 17.00u, dinsdag tot en met vrijdag van 9.30 tot 17.00u. Entree: 3,50/7 euro. Info: www.museumklokenpeel.nl.
TURFSTEKEN – Excursie vanaf het Toon Kortooms Park, Griendtsveenseweg 80 in Deurne, iedere zaterdag in augustus. Start om 14.00 en 15.00u. Kaartjes kosten 4,50 euro, kinderen tot en met 12 jaar gratis (twee kinde-ren per volwassene). Reser-veren: bel (0493) 529590. Groepen kunnen alle dagen reserveren.ROMEINENTOCHT – Voor kin-deren. Op zoek naar de oorsprong van de gouden helm, zaterdag 8 augustus om 10.00u en woensdag 12 augustus om 14.00u vanaf De Peelbascule, Oude Peel-straat 3 in Helenaveen. Info: bel (0493) 539215.
DAHLIAVERKOOP – Op zater-dagen van 10.00 tot 11.00u op volkstuinencomplex De Donckhof aan de Lieropse-dijk in Someren. Prijs: 10 stuks voor 2 euro.
Erop uit in Brabant? www.OverUIT.nl
CABRIO PEELTOUR – Met een cabrio-bus met gids door Asten en De Peel, dinsdag 18 aug. 13.00u vanaf recre-atiepark Prinsenmeer aan de Beekstraat en om 13.30 uur vanaf Museum Asten aan de Ostaderstraat. Stops bij buitencentrum De Pelen (Groote Peel) voor koffi e en thee, en bij IJsboerderij Wil-lem III in Helenaveen voor een ijsje. Duur: 3,5u, kaarten kosten 17,50 euro (inclusief genoemde consumpties); vooraf reserveren bij VVV Asten, bel (0493) 692999.
Wandelen / natuurSENIORENWANDELING – Met het IVN Asten-Someren door het stuifzand- en jene-verbesgebied De Bikkels in Vlierden, woensdag 12 aug. om 13.00u vetrekken bij IVN gebouw De Stulp, Ostader-straat 30 Asten. Deelname is gratis, duur: 3 uur. ZIN IN ZOMER – Peel-ontdek-tocht vanaf Buitencentrum De Pelen (Moostdijk 15 Os-peldijk: waterdieren schep-pen, kriebelbeestjes en bodemreuzen zoeken, spul-letjes zoeken op het schar-relpad en nog veel meer, woensdag 12 augustus om 14.00u. Duur: circa 2 uur. Deelname kost 5 euro, kin-deren 3,50 euro. Info: bel (0495) 641497.
Vanaf woensdag 12 augustus 2015Vanaf woensdag 12 augustus 2015
CHECK ONZE APP VOOR DE OPENINGSTIJDEN BIJ U IN DE BUURT.
PER STUK
PER STUK
250 G 800 G
2 KG
400 G
500 G
3.69 WEEKEND
1.99 WEEKEND
0.99 WEEKEND
0.79 WEEKEND
2.19 WEEKEND
0.89 WEEKEND
1.19 WEEKEND
1.49*1.69*
1.49* 1.49*
www.aldi.nlHOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.
In ovenschaal.
Oriëntaalse scharrelkipdelen**
Met stokjes.
Varkenshaassaté**
In houtnerfdoos. 10-12 stuks.
Perziken
Kaas-ui, meergranen of maïs. 375 g
Mini knipbrood
Mango
Thaise, champignon-, Italiaanse of oosterse roerbakgroenten.
Roerbakgroenten**
Kiwi’s
Dip je vinger in het potje, draai en de lak is verdwenen.
Nagellak-remover quick & easy
20x 25 l bio zakken of 10x 240 l PE containerzakken.
Containerzakken
3 stuks.
Power reinigings-pads
LAAGSTE PRIJS VOOR HUISMERKEN*
14 T/M 16 AUGUSTUSWEEKENDVOORDEEL!
Vanaf woensdag 12 augustus 2015
1.* Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling
Ontkalkmiddel koffi emachinesUniversele ontkalker, geschikt voor koffi emachines.
‹ Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 9
Winst Helmond SportHelmond - Helmond Sport heeft afgelopen vrijdag thuis in het Lavans Stadion met 1-0 van MVV Maastricht gewonnen door een goal van Stanley Elbers. Met dit doelpunt in de zeventiende minuut ondersteunde aan-valler Stanley Elbers ook de doelstelling van trainer Jan van Dijk: “Helmond Sport wil winnen.”
Vijf debutantenVoor de 2553 toeschouwers trad de thuisclub met vijf debutanten aan tegen MVV Maastricht. In de beginfase speelde Helmond Sport ge-controleerd en gaf weinig
kansen weg. Het team cre-eerde wel een aantal goede kansen, maar doelpunten bleven uit. In de zeventiende minuut was het raak. Met een lob probeerde Helmond Sport-speler Steven Edwards de doelman van MVV Maas-tricht Coppens, te verschal-ken, maar het was Stanley Elbers, die de bal met een kopbal verlengde en zo de 1-0 scoorde.
Voor rustVoor de rust kreeg ook MVV Maastricht een paar goede kansen om de gelijkmaker te scoren, maar doelman
Van der Steen bleek in goede vorm.In de tweede helft kreeg ook MVV Maastricht kansen. In de slotfase was de beste mo-gelijkheid voor de thuisclub, een schot van Mounir El Al-louchi. De bal raakte echter de binnenkant van de paal en zo ging Helmond Sport met de volle drie punten te-rug naar huis.
Volgende wedstrijdMaandagavond 17 augustus vanaf 20.00 uur speelt Hel-mond Sport uit tegen Jong Ajax op sportpark ‘De Toe-komst’ in Amsterdam.
Helmond Sport speelde gecontroleerd en gaf weinig kansen weg. (Foto Harrie van der Sanden)
Schuim bij de stuw in Keldonk. Waterschap Aa en Maas handhaaft het advies om tussen Veghel en Beek en Donk contact met het water van rivier de Aa voorlopig te vermijden.
ReGIo - De waarschuwing die vorige week is uitgegaan na het afbranden van Addapt in Helmond om contact met het water van rivier de Aa te vermijden blijft gehand-haafd voor het gebied tussen Veghel en Beek en Donk. Het schuim dat sindsdien op verschillende plekken op het water drijft is nog steeds aanwezig in dit gebied. Ook op het punt waar de Aa en Leijgraaf bij elkaar komen is/was schuim op de Le-ijgraaf te zien. Met name op plekken waar extra werve-ling/luchtinslag van water is zoals bij stuwen en gemalen. Het waterschap adviseert
nog steeds om vee niet te la-ten drinken van het opper-vlaktewater en recreanten om contact met het water te vermijden. De verwachting is dat het schuim dezer da-gen vanzelf verminderd om-dat het Aa- water het meer en meer verdund.Het waterschap heeft mon-sters genomen van het schuim maar het is nog steeds niet duidelijk welke stof deze schuimlaag ver-oorzaakt. Tot nu toe heeft de schuimlaag geen milieu-schade veroorzaakt. Mede-werkers van het waterschap zijn hier extra alert op.Vorige week zondagnacht
zijn bij het afbranden van Addapt in Helmond chemi-sche stoffen vrij gekomen. Het water dat daarbij is ge-loosd op het riool werd op-gevangen en gezuiverd op de zuivering in Aarle-Rix-tel. Tijdens de zuivering is extra controle geweest op de stoffen die mogelijk zijn vrijgekomen bij de brand welke zijn aangegeven door de brandweer. De controle van het gezuiverde water gaf vorige week dinsdag aan dat het schoon genoeg was om weer te lozen. De uitstroom van gezuiverd water, op de zuivering in Aarle-Rixtel, is nu vrijwel schuimvrij.
Advies waterschap: vermijd contact water rivier de Aa
Elke dag open! Kijk op janlinders.nl/openingstijden
www.janlinders.nlActies geldig op vrijdag 14 enen zaterdag 15 augustus 2015
Alléén op vrijdag 14 en zaterdag 15 augustus
Hertog ijsvanilleXXL-bak 1500ml4.89
Kruimelvlaaimet gele room per stuk5.79
OP=OP
Warsteiner bliktray 6x 33cl of tray 24x 50cl5.13-27.36
OP=OP
OP=OP
DIEPVRIES
399HELE VLAAI
= 2.45 per XXL-bak
50%KORTING
= 2.57-13.68 per tray
50%KORTING
EXTRAEXTRA
WEEKEND
ACTIESWEEKEND
EXTRA
ACTIES
Jan Linders Deurne Helmondseweg 65aJan Linders Liessel Oude Molen 2
Jan Linders Someren Kerkstraat 30dJan Linders Beek en Donk Heuvelplein 11
Jan Linders Nuenen Vincent van Goghstraat 37
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
Sani-Dump Nuenen | De Pinckart 2-4KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL27
ZOMER ACTIES - NUENEN!
DE GROOTSTE SANITAIR KETENVAN DE BENELUX!
OOK VOORAL UWTEGELS!
NEEM UW OFFERTE MEE.WIJ ZIJN ALTIJDGOEDKOPER!
* Professioneel badkamer ontwerp.3D* Gedegen en eerlijk advies op maat.
Leveranciers spektakel EXTRA VOORDEEL OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN
DIVERSE SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN EN MEENEEM ACTIES!
EXTRA ONDERSTEUNING AANGEBODEN DOOR BIJNA AL ONZE LEVERANCIERS
NU! &
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 11
17 kinderdagverblijven ontvingen onlangs een consumentenprijs van reviewplatform opiness.nl De prijzen gelden als beloning voor de hoge rapportcijfers die de kinderdagverblijven kregen van ouders. Uit 600 (!) reviews blijkt dat met name de persoonlijke aandacht van de leidsters richting de ouders het onderscheid maakt. Kinderdagverblijf Pantomine in Helmond is in de regio Brabant de winnaar geworden. Zij kregen een 9,5 gemiddeld over 117 reviews.
Klanten tevreden over KDV Pantomime
Kunst en exposities in de regioDE PEEL OP PAPIER – Tentoon-stelling van 14 leden van de Nederlandse Kring voor Tekenaars, geïnspireerd op het ruige landschap van de Peel, tot en met september in Museum De Wieger, Oude Liesselseweg 29 in Deurne. Info: www.dewieger.nl
MIRANDA DAS – Exposeert haar kleurrijke schilderijen tot en met september in De Vliegert, Heer van Ro-destraat 109A in Mierlo.EXPOSITIE – In Galerie Arte
Vida, Horstlandenpark 8 in Helmond. Iedere zondag van 13.00 tot 18.00u: Kunst Kijken; op afspraak kan ook. Vaste collectie schilder-werken van de Nuenense kunstenaar Hugo Brouwer (1913-1968) en objecten van Sandra van de Griendt.
Z(I)EN – Verkoopexpositie in Kunstzaal Dommeldal in de bibliotheek, Dorpsstraat 113 in Mierlo, van beeldhouw-werk van André van Veghel en schilderijen van Elisa-
beth de Vries. De expositie loopt tot en met 2 septem-ber.
Sterrenwacht METEORENREGEN – Perseiden, bij helder weer ook in het open veld waar te nemen, woensdag 12 augustus van 21.00 tot 22.30u bij de Jan Paagman Sterrenwacht en Pieterse Planetarium, Ost-aderstraat 28, Asten (tegen-over het museum). Entree: 2 euro; kinderen tot 12 jaar 1 euro. (w)sterrenwachtasten.nl
Komend weekeinde wordt de 30ste editie van de Truckshow Liessel gehouden. Voor jong en oud is van alles te doen maar de hoofdrol is natuurlijk voor de trucks uit binnen- en buitenland.
600 trucks in Liessel
LIESSEL - Turftruckers Liessel houden op zaterdag 15 en zondag 16 augustus de 30e editie van de Truckshow Liessel. Het evenement vindt plaats op de locatie gelegen aan de Hazeldonk-seweg in Liessel.
ProgrammaDe Turftruckers hebben ook dit jaar weer een program-ma voor jong en oud samen-gesteld. Zo is er een miniaturen-show, zijn er diverse kra-men, springkussens, een clown, een draaimolen, er is kinderschminken en een
ballonnenwedstrijd. Op het terrein zijn circa 600 vrachtwagens aanwezig.
MuziekOp de zaterdagavond zorgt ‘Horse in the Hallway’ (voor-heen ‘Chille met Nille’) voor een groot feest. Speciale gast van deze avond is de enige, echte zanger van het truckerslied, Henk Wijn-gaard. Zondagmiddag treedt Cor Aldenzee, de voormalig zanger van ‘The Joy Riders’ op. Op zaterdagmiddag en zondag verzorgt dj Mark de muziek.
PrijsuitreikingDe prijsuitreiking is op zon-dagmiddag rond de klok van 13.30 uur. Rond 16.30 uur verlaten de deelnemende trucks het terrein.
PraktischTruckshow Liessel is zater-dag 15 augustus vanaf 13.30 uur geopend voor bezoekers en zondag 16 augustus vanaf 09.00 uur. De entree bedraagt beide dagen 7,50 euro per dag. Er zijn ook weekendkaarten te koop, deze kosten 12,50 per persoon. Kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang.
Truckshow Liessel
Kia Carens 1.6Gdi 7-Persoons 2014Plus-Pack, Navigatie, Clima, 6 Jaar Garantie 20.445
VW Touran Cross 1.4i 16v TSi 140pk 2009Speciale Uitv.!
14.945
Honda CR-V 2.0i VTEC Elegance 2010 Automaat, navi, pdc, Half Leder
19.445
Ford Fiesta 1.0i EcoBoost 100pk Tit. 2013 32Dkm, Climat Control
12.945
Opel Zafira 2.2 Cosmo 2010 Vol leder int, org navi, pdc voor + achter, zeer dikke uitvoering 15.445
Daihatsu Cuore 200643.500 km zonnedak, audio
3.445
Dacia Duster 201146.000km, 1ste eig. airco, stuurbekr, cdv op afstand 12.945
Mini Cooper S JCW Tuning 2003Climate control, lederen bekleding, 105.000 km, zeer nette auto 8.945
Seat Mii 201323.400 km, airco, navi, lmv, leder
10.945
DÉ OCCASIONS VAN HELMOND!Gegarandeerd scherpe prijzen Aantrekkelijke financieringen Lease en huur ook mogelijk
Alle ca. 400 occasions staan binnen in onze ruime showrooms Reparatie en onderhoud Op verzoek is Dekra ofANWB-keuring geen probleem Alle auto’s worden geleverd met NAP, Bovag garantie en een onderhoudsbeurt
8000M2 AUTOPLEZIER! RUIM 400 OCCASIONS!
Vraa
g na
ar vo
orwa
arden
, prijs
-, tek
st-, a
fbee
lding
sfout
en vo
orbe
houd
en.
Openingstijden v.d. Nieuwenhuijzen Auto’s - Carmovement - VDNS, Varenschut 21 A-B-C : ma. t/m do. 09.00 - 18.00 uur, vrij. 09.00 - 19.00 uur, za. 10.00 - 17.00 uur. Andere tijden op afspraak.
AUTODROOM HELMOND IS IEDERE WERKDAG TOT 18.00 UUR GEOPEND! VRIJDAG TOT 19.00 UUR
VOOR HET LEASEN VAN NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S, BEL (0492) 588 972
Mitsubishi Outlander Automaat, 2012 23.945Nissan Micra 5-deurs, 2008 5.945Hyundai IX 35, 2010 17.945Mitsubishi Colt, 2010 6.945Kia Carens 2.0i, 2007 9.445Kia Carens 1.6i, 2014 20.445Kia Sportage 2.0i, 2007 9.445Mitsubishi ASX, 2011 14.945Kia Picanto, 2011 7.945Peugeot 207, 2007 5.945
Kia Ceed SportsWagon 201427.000km, climate control, navi, cruise control, garantie tot 2021! 19.445
Kia picanto 1.2 World Cup Edition 201416.300 km, LMV, half leder int, airco
10.945
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Kia Picanto 1.0i 5-Deurs 2013Airco, St.Bekr., 5 Deurs, 4-Jaar Garantie, 26.000Km 8.945
(0492) 588 972 www.brabantautolease.nl
Chrysler 2.5 Diesel Van, Grijskenteken Ex BTW, 2008 6.945Mitsubihi Lancer 1.8i-16V Sport Sedan 15.000Km, 2010 15.945Hyundai Getz 1.6, 2006 4.945Peugeot 207 Outdoor, 2011 12.945Kia Rio, 2013 13.945VW Golf Cabriolet 1.8i, 1995 2.945Renault Scenic, 2004 5.945Mercedes 320Cdi S-klasse, 2003 13.945Volvo XC 70, 2002 10.945Kia Venga, 2010 10.945
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Suzuki Swift 1.3 Exclusive, 5Drs, airco, lmv, 2008 7.945Suzuki Swift 1.3 Shogun, airco, navigatie, lmv, 2010 9.545Suzuki Swift 1.2 Exclusive, 5Drs, Climate, lmv, privacy, 2011 11.445Suzuki Swift 1.2 Comfort, 5Drs, Airco, 17”lmv, 30dkm, 2011 10.945Suzuki SX4 S-Cross Excl., clima, navi, panodak, pdc, 2014 20.945Suzuki SX4 S-Cross Excl, AUTOMAAT, Clima, Cruise, 2014 22.945Fiat Panda 1.2 Edizione Cool, Airco, dakrail, 70dkm, 2010 5.945Fiat Punto Evo 1.3 Multijet, airco, lmv, panodak, 10dkm !!!, 2010 8.945Ford B-Max 1.0 Ecoboost style, Navi, Afn.trekhaak, 2014 18.445Toyota Yaris 1.0 Asp., 5Drs, airco, audio, elek.ramen, 2010 8.445
Suzuki SX4 S-Cross 1.6 2014Airco, l.m. velgen, trekhaak, 6dkm !!
18.945
Fiat Qubo 1.3 Multijet 2014Automaat, Airco, PDC, hoge instap, 23dkm 17.945
Renault Clio 5 Drs TCe 2013Airco, Navi, afn.trekhaak, l.m. velgen
13.945
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
VW Multivan 2.5 TDi 20047 persoons !!, Clima, PDC, Trekhaak, 2 x schuifdeur 11.945
(0492) 588 975 www.suzuki.nl/vdns
Audi A5 3.2i FSi ProLine Aut. Cabrio 2009, Navi, Verw.Leder 27.945Bmw 320i Automaat 2012, 49Dkm, Head Up, Navi, Leder 28.945 Ford Mondeo 2.0i 16v 2009, Zwart metallic, Navi, Pdc, Lmv 10.945Jeep Compass 2.4 Limited 4x4 2011 Airco, afn.Trekhaak 9.945 Kia Venga 1.4i Plus Pack 2014!!, Navi, Park.Camera, 13Dkm! 17.945Kia Ceed Sportswagon 1.6 GDi 2013, 35Dkm!, Navi, Park.Cam. 19.445Nissan Micra 1.2i DIG Acenta Automaat 2012, 24Dkm!! 11.945Toyota Auris 2.0 d4d 2008 8.445Opel Insignia Sports Tourer 1.6 T.2014, Navi, 10Dkm! 29.945VW Golf 1.2 TSi 105Pk Origineel Navi 2012, 50Dkm!! 14.745
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
VW Golf 1.4 TSI 122PK Comfortline 201416DKM, Clima, Audio, LMV, Cruise, Elek. pakket, Middenarmsteun
Skoda Octavia Combi 1.2 TSI DSG 2011Automaat, 111DKM, Clima, Audio, LMV, Cruise, Navi, PDC
Honda Jazz 1.4i LS Automaat 200673DKM, Clima, Audio, Bluetooth, LMV, Cruise, Elek. pakket, PDC
Renault Twingo 1.2i Acces Topstaat 2007 75DKM, CDV, Audio, Brakeassist, Striping, Elek. ramen 19.94512.9458.445
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
Actiep
rijs!
4.945
Mazda MX-5 1.6i-16V Cabrio / Lederen bekleding 2000 4.445Seat Ibiza 1.4i-16V 100 PK Stylance 104DKM 2006 5.445Mini Cooper 1.6i-16V Chili / 116DKM 2003 6.945Alfa Romeo 1.8 mpi Business / Navi / Cruise, 109DKM 9.445Renault Twingo 1.2i Acces / Topstaat 2007, 75DKM 4.945Renault Megane 2.0i-16V TECH-LINE / 35DKM 2007 7.945Opel Meriva 1.6i-16V Temptation 94DKM 2008 7.945Mini Cooper 1.6i-16V Automaat / Xenon 2007 11.945Renault Clio 1.2i-16V 75 Special Line / Navi / 47DKM 2010 8.445Seat Leon 1.9 TDI 105 PK Ecom. Style / Leder 30DKM 2011 15.945
Tot 75% kortingTot 75% kortingTot 75% kortingTot 75% kortingTot 75% kortingTot 75% kortingTot 75% kortingTot 75% kortingTot 75% korting
Deze kortingen zijn geldig van woensdag 12 t/m zaterdag 15 augustus.Alleen geldig bij producten op de parkeerplaats.
Biezenweg 2a,Beek en Donk • tel.: 0492-461310www.tuincentrumdebiezen.nl
/DeBiezenTC
@DeBiezenTC
op = opweg = pech
Geniet van de zon in uw tuinDeze producten mogen daarbij niet ontbreken!
Door de ruime keuze uit diverse tuinstoelen en –tafels in verschillende kleuren, stelt u eenvoudig uw favoriete tuinset samen. De tuinmeubels zijn niet alleen mooi, maar ook nog eens onderhoudsvrij. Hierdoor kunt u ze probleemloos het hele jaar buiten laten staan. De comfortabele stoelen zijn eenvoudig op te stapelen en
oersterk. Uitstekend geschikt op ieder terras.
Verkrijgbaar in 10 kleuren!
Keter Cool BarDe Keter Cool Bar is een koelbox en bijzettafel in één! Ideaal tijdens een feestje om een gezellige statafel te creëren en tegelijkertijd uw drankjes koel te houden.
BESTEL NU
weekkrant.nl/
webw
inkel
elders79,95
59,95
elders69,95
39,95
elders59,95
34,95
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 13
DAMES- EN HERENSCHOENEN EN TASSENMET HOGE KORTINGENDDADADADADADADADADADADAMMMMEMEMEMEMEMESSSS- EN HERENSCHOENEN EN TASSENMET HOGE KORTIN
ZOMERSNEAKERS EN SANDALEN
MET EXTRA KORTINGEN
STAPELKORTINGEN
STEENWEG 36 HELMOND • WWW.VANOORSCHOTSCHOENEN.NLSTEENWEG 40 HELMOND | WWW.LASCALADAMESMODE.NL
HOGE KORTINGEN!60% 70% 80%
MODE & SCHOENEN
KORTINGOP DE
GEHELE COLLECTIE
DAMESKLEDING
KO
ZOMERCOLLECTIE!50%
SPECIALEAFDELING½ VAN DE ½
REPEATRIANI
CIRCLE OF GENTLEMENMILESTONE
PENNY BLACKROSAMUNDE
RAFFAELLO ROSSIGUSTAVCAMBIO
NIEUWE AANVOER
OP STEENWEG 42
Goedkoop in tuinmeubelen, wonen en slapen.
Nu summer sale!
MEGA OPRUIMINGwww.vrijemarkt.nl facebook.com/vrijemarkt
CUIJKCUIJKELKE ZATERDAGgeopend van 09.00 - 16.30 uur
Korte Oijen 3 • 5433 NE Katwijk
De gezelligste overdekte markthal, gelegen in Cuijk, viert dit jaar het30-jarig jubileum. Dit hele jaar zullen er festiviteiten en acties georga-niseerd worden ter ere van deze mijlpaal. Kom eens een kijkje nemenop de gezelligste snuffelmarkt van Nederland met ruim 1.500 kramen.
De Vrije Markt is elke week weer een waar paradijs voor snuffelaars,knutselaars en verzamelaars. Nieuwe en gebruikte artikelen, antiek,curiosa, vintage en gewoon leuke hebbedingetjes… Je kunt het zo gekniet bedenken of je vindt het op de Vrije Markt.
ALLE INGREDIËNTEN VOOREEN HEERLIJK DAGJE UIT
Horecaplein Live muziekGratis parkeren1500 kramen Veel voordeelWarm & overdekt Verkoop bij opbod
Postillion Hotel Haren***Dit hotel ligt op ca. 10 autominuten van Groningen en beschiktover gratis wifi, een lift, bar, restaurant, terras en gratis parkeer-gelegenheid. Eemshaven ligt op ca. 40minuten van het hotel.
Inclusief:! Verblijf in een 3-sterren hotel nabij Groningen! Ontbijt en 1 x een 3-gangendiner! Dagticket voor overtocht van Eemshaven naar Borkum v.v.! Gratis wifi en parkeren! Flesje water, appel en entree Holland Casino! Een uniek stukje Nederland
Groningen enWaddeneiland Borkum
U verblijft nú 4 dagen voor de prijs van 3!
3-5 dgn nú v.a.
€ 99p.p.
deweekkrant.nl/webwinkel >categorie reizen > autovakanties
Voor informatie en/of boekenga naarwww.kras.nl/LR83036
of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR83036
Deze aanbieding is geldig t/m 26 augustus 2015Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen. Exclusief reserveringskosten.
Groningen
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 14
Ivm bouwvak vakantiezijn wij gesloten van
10 augustus t/m21 augustus 2015
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 15
Terwijl je lekker over het pla-veisel zoeft bedenk je hoe slim het was om een elektri-sche auto aan te schaffen. Het levert belastingvoordeel op en is daarbij ook nog eens goed voor het milieu. Elektri-sche voertuigen produceren namelijk geen stikstofoxiden en fijnstof. Dat is vooral op drukke verkeerstrajecten en in de binnensteden een groot voordeel. Bovendien veroor-zaken zij minder geluidshin-der dankzij hun geruisloze motoren.Al met al voor veel chauffeurs reden genoeg om een avon-tuurtje met een elektrische auto te wagen. ,,Goedkoop in de aanschaf zijn ze zeker niet”, weet Wim die sinds een jaar de pedalen van een
elektrische auto bediend. ,,Maar elektrisch rijden past in mijn leefstijl. Ik probeer mijn steentje bij te dragen aan een schonere wereld. Ik ga ook zonnepanelen aan-schaffen daarmee genereer ik stroom die ik weer kan gebruiken om mij elektrische auto op te laden. Zo rijd ik echt heel milieuvriendelijk en goedkoop.”Dankzij de vele fiscale voor-delen rijden er nu ongeveer 40.000 semi- of volledig elektrische auto’s in ons land rond. Hun gemiddelde actieradius is 170 kilometer. Daarmee kan bijna negentig procent van alle autoritten worden afgelegd, want door de marge genomen zijn de meeste ritten korter dan vijf-
tig kilometer.Wanneer je denkt over de aanschaf van een elektrische auto, kijk dan naar je gebruik. Ben je particulier of lease-rij-der? Je laadgedrag, de aan-schaf en de afschrijving van een elektrische auto tegen-over een gelijkwaardige auto op benzine spelen een rol. Een elektrische auto is wel-iswaar duurder in aanschaf, maar heeft lage brandstof-kosten. Laat je dus niet ver-leiden door het prijskaartje in de showroom.Rijd je vaak lange ritten? Dan bieden elektrische auto’s met een hulpmotor op benzine, ofwel range-extender of de hybrides uitkomst. Hybride auto’s rijden op een zeer zui-nige benzinemotor en daar-
naast op stroom, waardoor ze minder milieubelastend zijn dan de gemiddelde ben-zineauto. Elektrische of hy-bride auto’s kunnen de CO2-uitstoot met veertig procent verminderen.De milieuvriendelijkheid van jouw elektrische auto hangt af van het oplaadgedrag: rijd een zo groot mogelijk deel
van de kilometers elektrisch en de resterende ‘brandstof-kilometers’ zo zuinig moge-lijk.Het laden van een elektri-sche auto kan op publieke oplaadpunten, snelladers en/of een eigen laadpunt. Sommige gemeenten plaat-sen gratis een elektrisch op-laadpunt voor jouw huis. Met
behulp van een laadpaal kun je, afhankelijk van de auto, sneller opladen in vergelij-king met rechtstreeks op een stopcontact. Op je elektrici-teitsaansluiting kan rekening worden gehouden met het vermogen dat het opladen van een elektrische auto vraagt. Je betaalt uiteraard jouw eigen stroomtarief.
Elektrisch rijden laadt je bankrekening opElektrisch rijden heeft de toekomst. Het is niet alleen goed voor het milieu maar scheelt ook nog eens een aardig duit in de portemonnee: minder belasting en goedkope brandstof.
Informeer over de mogelijkheden bij jouw gemeente of provincie over oplaadpunten. De kWh prijs hiertussen verschilt, net zoals onderling per openbaar oplaadpunt de prijs anders is.
SwissSense.nl
SUMMERSALE €990,-
€ 1490,-
COMPLETE2- PERSOONS BOXSPRING
Prijsw
ijziginge
nen
/ofz
etfouten
voorbe
houd
en.W
eek33
.*met
uitzon
derin
gva
nsh
owroom
mod
ellen,
outle
tmod
ellenen
/ofo
nlineaa
nkop
en
90 dagen omruilgarantie* 60 winkels in Europa Persoonlijk advies Uitgebreid assortiment Prijs incl. bezorging en montage
HOME130
INCLUSIEF POCKETVERING MATRASSEN,LUXUEUZE TOPMATRAS & EIGENTIJDS HOOFDBORDNU: DELUXE TOPMATRAS CADEAU
Deurne: Flori jn 21 (begane grond), tel: (0493) 31 80 50Deurne Outlet: Flori jn 21 (1e verdieping), tel: (0493) 31 22 06
Eindhoven Outlet: Boschdijk 263, tel: (040) 720 08 70Son: Ekkersri j t 4153, tel: (0499) 47 61 62
KOOPZONDAG16 AUGUSTUS
4X
€ 4.871 KORTING
OPEL ASTRA1.4T 5-DRS BLITZ
2X
€ 4.480 KORTING
OPEL MERIVA1.4T EDITIONOPEL MERIVA1.4T EDITION
3X
€ 3.824 KORTING
OPEL CORSA1.0T 5-DRS EDITION
SUMMERSALE: EXCLUSIEF BIJ DRIESSEN OPEL
KORTINGEN TOT € 5.116Wat voor weer het ook is, Driessen Opel heeft de zomer in zijn bol! In de maand augustus bieden wij u vele Opel modellen tegen speciale actieprijzen. Stuk voor stuk zeer compleet uitgerust, met een forse prijsverlaging en direct uit voorraad leverbaar. Dat is inpakken en wegrijden! Kom langs voor een proefrit en een verrassend hoge taxatie, maar wacht niet te lang want op=op. Wij garanderen u een zonnig humeur!
11X
OPEL CORSA1.4 3-DRS EDITION
2X
OPEL ASTRA5-DRS SPORT+
€ 3.824 KORTING€ 3.824 KORTING
OPEL CORSA1.0T 5-DRS EDITION
3X
OPEL CORSA1.0T 3-DRS COLOR EDITION
€ 3.339 KORTING € 3.856 KORTING
€ 5.116 KORTING
Gemiddeld brandstofverbruik: liter/100 km 11,0 – 3,1; kms/liter 9,1 – 32,3; CO2 gr/km 257 – 82.Kortingen zijn exclusief geldig bij Driessen Opel in de maand augustus en zolang de voorraad strekt. Kortingen zijn niet te combineren met de landelijke 3-2-1-GO! aanbieding. Afbeeldingen kunnen afwijken van de genoemde uitvoeringen. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Eindhoven, Hugo van der Goeslaan 1a, (040) 264 66 99Helmond, Varenschut 11, (0492) 505 780Valkenswaard, Parallelweg Noord 10, (040) 207 38 50 www.driessen-opel.nl
20%KRANTENKORTING
Actie geldig t/m zaterdag 29 augustus 2015, exclusief bij Bruna.
Koop je favoriete krant nu met 20% korting! Scan deze kortingspas in de Bruna winkel en ontvang direct je korting KORTINGSPAS
✁
* Deze actie loopt van 22 juni t/m 29 augustus 2015
OOK VOOR DE
KRANTCADEAUKAART,
EVEN NAAR
WWW.KRANTCADEAUKAART.NL
GEEF EENS WAT NIEUWS!5 TOT 14 WEKEN LEESPLEZIER • KEUZE UIT 7 DAGBLADEN
STOPT AUTOMATISCH
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 17
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 18
Familie & Relatie
Regio Dating Vrouw zoekt Man
BLIND DATE Ik ben een leuke en goed uitziende vrouw van 46 jaar. Ik houd van gezellig-heid Wil je meer weten? Reageer dan op mijn box-nummer en bel me snel. 0906-10.10.162 Box:674005
Ik ben een leuke vrouw van 41 jaar. Ik ben op zoek naar een leuke man. Ik heb altijd zin in iets heel gezelligs. En jij? Heb je interesse? Bel. 0906-10.10.162 Box:190828
Dag mannen ik ben Rowe-na een gezellige vrouw die op zoek is naar een man die wel zin heeft in een spontaan gesprek. Jij? Bel. 0906-10.10.162 Box:962826
Ik ben een leuke en spon-tane vrouw. Ik ben op zoek naar stoere mannen voor een gezellige date. Lijkt het je wat? Laat dan wat van je horen en reageer op mijn boxnummer. Groetjes. X 0906-10.10.162 Box:927522
Ik zoek langs deze weg een lieve vriend. Samen thuis gezellig zitten of uitgaan. Ik kom uit de Betuwe. Bel je 0906-10.10.162 Box:760668
Hallo ik heet Marieke en ik ben 28 jaar. Als je een leu-ke, lieve of spannende man bent, reageer dan snel. Ik zou je heel graag willen ontmoeten namelijk. Liefs 0906-10.10.162 Box:467836
Hallo ik ben een dame van 42 jaar en ik ben op zoek naar een leuk maatje om af en toe mee te gaan stap-pen of eten. Interesse? Bel. 0906-10.10.162 Box:374271
Mijn naam is Saskia. Ik ben een leuke goed uitziende vrouw van 37 jaar. Ik ben op zoek naar een maatje. 0906-10.10.162 Box:228101
ENSCHEDE EN OMG. Je spreekt met Loes een jong
Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?
Bel 0906-10.10.16245cpm
Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.
Bel nu snel 0906-10.10.162* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.
Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm
Mededelingen
BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER
Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)
Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)
Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)
UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER
Hoe kan ik starten met besparen?
Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!
• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.
Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast
Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast
Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast
Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel
Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob
Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel
Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel
Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel
Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel
FOEKJE Box: 3624Spirituele raadsvrouw, ik helpje graag verder met je vragenof moeilijke situaties. Ik werkmet tarotkaarten en de pendel.
Bel 0909-1447 Box: 3624
LOES Box: 3727Medium-Tarotiste. Schroomniet om mij te consulteren, en-kel uw voornaam is voldoende.Ik ben eerlijk en duidelijk.
Bel 0909-1447 Box: 3727
ANGELA Box: 3762Medium,relatiecoach, energe-tisch therapeute, reikimasterContact met overledenen, HSPdeskundig. Ik ben er voor u.
Bel 0909-1447 Box: 3762
Feestdagen & EvenementenBraderieën & Markten
BRABANTSE MARKTHELMOND Zon. 23 Aug.
Kasteeltuin.200 kramen oude spullen, streekmarkt
Roofvogels, kinderboerderij, historische marktGezellige terrassen.
Entree volw. € 3,50. vanaerlebv.nl
VLOOIENMARKTEindhoven
Zondag 16 aug. IJsbaan(Genneper Parken)200 kr. oude spullen
div. attractiesBij slecht weer overdekt
vanaerlebv.nl
SUPER VLOOIENMARKT,Zon. 16 Aug . EindhovenKunstijsbaan (Anton Coolen-laan). 225 kramen 2e handsspullen. Vanaerlebv.nl /
0492- 525 483
VLOOIENMARKTZondag 16 aug. 9-16 uurSporthal Genderbeemd
Sterkenburg 616, Eindhoven€ 1 p.p. 06-20299824
SNUFFELMARKT16 AUG. - BINNEN + BUITENBrabanthallen - Den Bosch0251-319090. Gratis park.www.dewitevenementen.nl
Luikse Markt CUIJK zon. 16aug. Evenementenhal (KorteOoijen 3). Inl. 0495-588008 ofwww.org-vac.nl
Huis & Tuin
Onderhoud &Reparaties
KOELKAST, diepvries, repa-ratie, met garantie. Zondervoorrijkosten. Service bin-nen 24 uur. Bel 040-2571704.
Productiemedewerkers gevraagd!Voor een specialist in keukenbladen zijn wij op zoek naar productiemedewerkersvoor o.a. de lijm-, polijst- en eindcontrole-afdeling.
Uw profiel• Nauwkeurig en kwaliteitsbewust• Zelfstandig kunnen werken• Ervaring in “het meten in centimeters en millimeters” en een
“vaste hand” voor de nabewerking.• Bereid te werken in ploegendienst
Wil je werken in een jong, gezond en innovatief bedrijf, waar je intern opgeleid wordt voor dezewerkzaamheden, dan komen wij graag in contact met jou!
Neem voor meer informatie gerust contact met ons op.
Bezoek onzewebsite voormeer vacatures!0492 - 55 88 33 | [email protected] |www.technodeal.nl
Productiemedewerkers gevraagd!
Onroerend Goed
OG t.k aangeboden
Werk & Inkomen
Opleidingen & Cursussen
CURSUS HAARKNIPPENSeptember in uw regio! 015-3618033 WWW.SELFLINE.NL
Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik
Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krantga naar Kleintjesmarkt.nl
Magazijnopruiming: 30-70% korting
‹ www.nieuwsblad-traverse.nl Traverse · woensdag 12 augustus 2015 · 19
Prive & Erotiek
Prive Lijnen & SMS-diensten
"+!!&'*+$&'*)##&"%&!!&"%&&!('&!!&"
%!%()#!!$GL"G AE
Q))=;)?)= W]; 4\HH(GJ$AE G^G$C^`,.
R)]])?0!_( @ <)\ '000&&&NGL00AEM !D 0 =)- RV1[
G^G$CG000
S!)= U) R!_D& BA&&&)8=%1;9#)#74)YR!_D)D 8JHJ '-00!$
B( F)\ +!?)-;'*'/56*/* NGL`AEM
ZZZJ)Y;?))E.``GJD\NGL$GAIEM'*'/56,,'&&&[/35[[Q.``G&&&
17R[/35[Q[15720[P
2744<+2"$+1;9#'' :[P36[5QVP223&&&
'*'/56*/'
P7P7P4[P4[ RV1[K4[/&&&&'*'/5*,*, GL$GAE
X[077P VP *G=)- RV1[&
5!_A) [\= \))?; _) %?HH%#B) _) #HH? \)]])? ]HD
S\HH?EH])D& R9!=;)? EHH?&NGL$GAEM '*'/+'*'3
4)]=)DLWZ);)DL]?)9D)DL;B;+H; _) E) #)\)EHH\%)89\+ #)F;& !] A?HH; _)]\HH?& NGL''AEM'*'/+'*'0
.;=:&(G^G$K.''G&<)\\)DL S!)W)D )D SBE)D&GL'' AE 1)?#H\)D )D R!8)
ZZZJA?!8H;)-BDD)-;!BDJD\<)\\)D T <))\+F)\\)D T <))\+-#H;;)D
!$!"%#$$!65V1>3[:7PP[:3V7PJJJ )8)D OD 8?B9Z && NGL''AEM
+1# ":#?<->--3 ;*;,
4'.3,26;,89/637&
,2(
Nu 20 cpm! Vrouwen van 18tot 55 jaar zoeken Live sex-contact. Bel nu 0906-8686.
GAY-DATING. Jongens enmannen willen afspreken.Bel 0906-1422 (20 cpm).
,'! +"+$/###(FG?CS?;>E
"$"#%$"#$"!#8=<=!(> (= *!7+9((5 49((>*%@@=:
0I0 +55=3=F50 D4@ CF:8'F&@ *--= (.(.
&I BIIG7?<9DAI ;G!>$I" >?A <I I?EI" 2>>GA% :I9D #IA =64C@ ;G!>$I"1
:,: =64C *--= (.(.
0O-: ?R?#B#R#R,,, FG?CS?;>E
FG?CS?;>E
M!=% L( $$= 4<<9 $$= @' (= 5<+" N@7 "(5AAA6OJ ?R?#B#RA#RA,,) OH J.K0/O2 8H3HKOI IOO
:,: /F3@= ) 4@ CF:8'F&@ *--= (.(.H6* 6* @@* -3F*855=84@1
F,SDC ,Q,Q +"@5C G &CB ;(9 +"@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE
F,SDC ,Q,Q +"@5C G &CB ;(9 +"@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE
F,SDC ,Q,Q +"@5C G &CB ;(9 +"@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE
FG?CS?;>E
*' &'!' *-) .'%
!'$%'&"#
"
$!& &, #&8 /-/ (-2 8)+*&26502"&4&!'&2 3%7.1
*-*1890/*
%"!#%!$ !'
$%'&"#
"
*-*18*-/
17% 9
* CE$#
%"E% EE%<D#>(
66%"E:?=%
!'$%'&"#
"
*-*18-1-
2
@D#A?C$
BE<EDB6:E%
3E;;ED
:>?CAEDE%+
.E:E;;EDCAE
*-*1 CE':?=%E
% #! 9
(E4C?AE))
(((,*
-*1,%:
!'$%'&"#
"
*-*189
011
,-$6)(4
!(4)(
*03-'
(4#$"4
4-32
#3(!
411057&
% +34.
1+./
5(!!(0
9$*(888
!'$%'&"#
"
-1--
8*-*
1
5#: E'ADE&E <D#>(E%5#: E'ADE&E <D#>(E%&"#$%%!&"#$%%!
Erotische Dating Vrouw zoekt Man
SEX DATING Hey spannende heren. Ik ben lekker klein en smal maar ik ben voor alles in. Weet jij hoe je een hete vrouw moet verwennen? 0906-10.10.190 Box:828326
Hey mannen ik ben een enorm hete en ondeugen-de meid. Ik wil vanavond een spannend en heet sex-contact. Interesse? Bel me. 0906-10.10.190 Box:657695
Ik ben een hele ondeugen-de meid en ik heb nu zin in een spannend gesprek. Ik zie er goed uit en ben voor veel in. Laat wat van je ho-ren als je interesse hebt. 0906-10.10.190 Box:913039
Ik wil heel graag verwent worden door een hete vent. Reageer je nu voor een lekkere sex afspraak?. 0906-10.10.190 Box:804568
Hoi met Silvia ik ben erg opgewonden en ik zoek via deze weg een leuk sex ontact. Niet voor eenmalig, ik zou je graag vaker willen zien. Lijkt het je wat? Rea-geer dan snel en bel me. X 0906-10.10.190 Box:329811
Hallo, ik ben een leuke dame van 55 jaar. Ik ben ongebonden. Vind jij het spannend om met mij af te spreken? Reageer dan nu. 0906-10.10.190 Box:200080
Hoi met Sis ik ben een hete meid. Heb jij zin in een spannend gesprek en wil je tot een hoogtepunt komen? Ik wacht op je. Bel 0906-10.10.190 Box:513789
Ik ben een lekkere meid van 26 jaar. Ik heb blond krullend haar en een mooi figuur. Wil je meer weten?Laat dan wat van je horen. 0906-10.10.190 Box:445098
HETE MARIEKE ZOEKT
Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?
Bel 0906-10.10.19045cpm
SEX DATING
Voor meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu.
Bel nu snel 0906-10.10.190* Heb je al een eigen boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr? . Kies 2* Kies daarna 4 in het hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat * bij de advertentie staat.
Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm
Erotische Dating Man zoekt Man
GAY DATINGMeester van 50 jaar zoektonervaren leuke jongens18+ en mannen. Ik ga jelekker verwenen. Ik wil jeecht ontmoeten. Wie durft.Meldt je nu en bel. Tot snel0906-10.10.156 Box:568786
Ik ben op zoek naar ouderemannen voor een lekkeresex-date. Je mag mij heer-lijk verwennen. Lijkt het jewat? Reageer dan snel opmijn boxnummer en bel.0906-10.10.156 Box:981215
Ik ben een lekkere knul van18 jaar en zoek een manom hele leuke dingen meete doen. Wie komt er snelnaar mij toe? Bel me nu. X0906-10.10.156 Box:554002
Hai mannen, ik ben Ben 40jaar. Ik ben voor alles in.Ik ben op zoek naar leukemannen voor spannendeavonturen. Bel me snel.0906-10.10.156 Box:323327
Hoi met Niek een fijne jon-gen 18+ op zoek naar eenlekkere hete date. Spreekiets heets in op boxnum-mer. Hopelijk zie ik je snel.0906-10.10.156 Box:837585
Ik ben Ronda een knappeBraziliaanse travestiet van40 jaar en heb een mooifiguur. Ik zoek een oudereman voor regelmatig con-tact. Lijkt het je wat? Rea-geer dan snel op mijn box-nummer en wie weet zienwe elkaar gauw. Ik kan nietlanger op je wachten. Bel.0906-10.10.156 Box:805110
Hoi ik ben Wim ik ben ergheet en ik wil jou heel erggraag verwennen. Ik benonderdanig en je mag allesdoen wat je wilt. Interesse?Bel me vandaag nog. Kus0906-10.10.156 Box:837920
Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?
Bel 0906-10.10.15635cpm
Voor direct leuke mannenaan de lijn kies dan een 1in het hoofdmenu.
Bel nu snel 0906-10.10.156* Heb je al een eigen
boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het
hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.
Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm
Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl
Keuken Vinci ChampagneKleur: lak champagne Afmeting: 305 x 250 x 188 cmCompleet met: koelkast, combi-oven, gaskookplaat, vaatwas-ser, afzuigkap, spoelbak, werkblad
SUPERKEUKENS VOOR SUPERPRIJZEN. ONTDEK UW VOORDEEL NU OOK IN HELMOND!
OpeningstijdenMa GeslotenDi t/m do: 10:00 tot 17:30 uVrij 10:00 tot 21:00 uZa 10:00 tot 17:00 uZo 12.00 tot 17.00 u Vestiging Helmond - Engelseweg 156A, Helmond - T 0492-747010
GA NAAR WWW.SUPERKEUKENS.NL VOOR ONS GRATIS KEUKENBOEK
€499,-
5 weken levertijd
Ontwerp uw keuken in 3D
10 jaar garantie
Ervaren montage personeel
Meer dan 15 jaar ervaring
Gratis keukenadvies
Keuken OstadeKleur: schelpAfmeting: 285 x 185 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, spoelbak, werkblad
Keuken Gerona/RomaKleur: wit/splinteikenAfmeting: 190 x 251 x 230 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, spoelbak, werkblad
Keuken Salerno Kleur: magnolia hoogglansAfmeting: 300 cmCompleet met: koelkast, oven, vaatwasser, spoelbak, werkblad
€5.999,-
€ 3.899,-
€3.499,-
Keuken Sorrento Plus Eiland Kleur: kristalwit hoogglansAfmeting: 252 + 186 cmCompleet met: koelkast, oven, gaskookplaat, afzuig-kap, vaatwasser, spoelbak, keramiek werkblad 6 cm
€7.999,-€2.999,-
AEG Vaatwasser F55342VIOEnergieklasse A++
Met onder andere: 5 programma’s, 4 temperaturen, startuitstel 24 uur, 13 couverts, 9,9L, geluidsniveau 44 dB, Eco 50°C, bedieningpaneel zwart, watertoevoer - koud of warm tot 60°C, volledig integreerbaar. Afmetingen hxbxd – 818 x 596 x 555 mm.
Pelgrim Combi MAC696RVS XL binnenruimte: 50 liter
Met onder andere: onder- en bovenwarmte, hetelucht, kleine en grote grill en magnetronfunctie, temperatuur regelbaar van 40 - 230 ºC, 5 insteekniveaus, timer, kinderslot, geen draaiplateau: ruimte voor schalen, 20 automatische programma’s, ontdooien en stoom programma , 1 geëmailleerde bakplaat met inlegrooster, 1 keramische bakplaat, 1 stoomschaal.
OPENINGS
ACTIEOPENINGS
ACTIE
Ook montage kunnen wij verzorgen
€2.999,-Keuken Southampton
Kleur: wit softmatAfmeting: 290 x 188 cm
Compleet met: koel/vriescombinatie, oven, gaskook-plaat, vaatwasser, afzuigkap, spoelbak, werkblad
De all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsKeukendealsDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest eDe all erbest e
KOM SNEL NAAR HELMOND VOOR
DIRECT DE BESTE PRIJS VOOR UW KEUKEN!
€699,-