Travel arabia arabic summer 2013

غرب النم�سا:

جب�ل، بحريات و ت�ألق

Arabic Travel Arabia Volume 1, Issue 4, Summer 2013

Inte

rnat

iona

l Med

ia P

rodu

ctio

n Zo

ne

فنادق حياة يف االمارات العربية

املتحدة تطرح عرو�سا مميزة

لف�صل ال�صيف

رافلز برا�صلن �صي�صيل يحاكي

اجل�صد ويلهم املخيلة

مرح وا�صتجمام الأ�صرة يف ميامي

يف الأ�سواق

بياجيه روز

فا�سرون كون�ستانتني

قادة في الضيافة

ا�قمة ا�مثل لك و لعائلتكعلى ضفاف شواطىء الخليج العربي

- االستقبال والتوديع من والى المطار- توفر باصات لزيارة ا�سواق

- شواطئ رملية متميزة وحدائق شاسعة- مالعب ل�طفال

- نادي رياضي وصحي متكامل

- مقاهي ومطاعم(WiFi) توفر خدمة االنترنت السريعة -

- خدمات طبية على مدار الساعة- مالعب (كرة قدم – كرة طائرة – تنس – تنس طاولة -بلياردو)

- زوارق بحرية – ألعاب مائية – رحالت صيد سمك(JBR) الموقع يقع على بعد ١٥ دقيقة من شاطئ جميرة السكني -

مكتب الشركة في االمارات

عمارة هيئة رأس الخيمة لالستثمار

الطابق الثانيصندوق البريد ٦٤٦٠

رأس الخيمة، االماراتت. ٩٧١٧٢٤٤٤٥١٠

ف. ٩٧١٧٢٤٤٤٥١٢

مكتب الشركة في السعودية

صندوق البريد ٥٣٩٣٢جدة, السعودية

ت. ٩٦٦٢٦٩٤٤٦٥٥ ف. ٩٦٦٢٦٩٩٣٩٤٤

كاسيلز غنتوتفندق و منتجع

سياحي و صحيصندوق البربد ١٢٦٩٦٩

أبو ظبي, االماراتت. ٩٧١٢٥٠٦٨٨٨٨ف. ٩٧١٢٥٠٦٨٨٦٧

كاسيلز فندق البرشا دبيصندوق البربد ١١٤٤٠٠

دبي, االماراتت. ٩٧١٤٤٠٨٤٧٧٧

ف. ٩٧١٤٤٠٨٤٧٧١

مكتب الشركةفي سويسرا

فالغوفستراس ٥٠أوبفيكون غالتبراغ ٨١٥٢

زيورخ, سويسرات. ٤١٤٤٨١٠٠٣٣٦ف. ٤١٤٤٨١٠٠٣٦٨

مكتب الشركةفي ألمانيا

غارتنرستراس ١٠ أ٢٣٦٨٤ شاربيوتز

ألمانيات. ٤٩٤٥٢٤٧٠٠٨٤٥٨ف. ٤٩٤٥٢٤٧٠٠٨٤٥٩

مكتب الشركةفي المملكة المتحدة

سبيدلستونبريكستون، بليموث

ديفون، المملكة المتحدةب ل ٩ ٠ د ڤ

ت.| ف. ٤٤٠١٧٥٣٤٠٤٦٥٥

الخدمات المتوفرة:

www.�vecontinents.co | info@�vecontinents.co

“Like” us at “Travel Arabia Magazine” Facebook Fan Page

“Follow” us at “TravelArabiaMagazine” Twitter Page

افتتاحية العدد

شهرية تصدر عن »كلمات غروب انترناشونال«

المكتب الرئيسي

مدينة دبي االعالم، المرحلة األولى، المبنى رقم 1، مكتب رقم G4، ص.ب 502408، دولة اإلمارات

Tel. +971 4 391 0410/1/2/3

Fax. +971 4 391 6619

مكتب لبنان

بيروت، رياض الصلح 11072070

ص.ب 1197-11

بيروت، لبنانTel. +961 3 208 528

Fax. +961 1 924 440

المؤسس

حكـمـت الزيـن

المدير العام

شذآ شرف الدين

رئيس التحرير

شذآ الزيـن

المحرر العربي

محمود خليل

مدير التصميم

نجيب حمزة

تصوير

داني دونيو

ماهر الزين

مدير المبيعات والتسويق

سيد محمد عارفكريسنا دي غزمان

* تنشر أهالي 11 عددا سنويا من قبل كلمات غروب انترناشونال ش.م.م، العربية اإلمارات رقم 1، ص.ب. 502408. املبنى دبي لالعالم، مدينة املتحدة. توزع في دول مجلس التعاون اخلليجي. تطبع في اإلمارات.

حقوق الطبع محفوظ 2007 ©.

* إن اآلراء واملعلومات والتعليقات الواردة التعبر بالضرورة عن رأي اجمللة وناشرها، امنا عن رأي أصحابها. لذا، ال تتحمل اجمللة أي مسؤولية قانونية

تترتب عن النشر في هذا السياق.

الرجاء إعادة التدوير عند االنتهاء من االستعمال

recyclekindly recycle when you are finsihed with it

www.travel-arabia.com

حتتفل مجلة ترافل أريبيا النسخة العربية بفصل الصيف عبر اطالقها نسخة خاصة عن الوجهات التي ميكن زيارتها واالستمتاع

بقضاء العطلة فيها.

ناخذك الى سالزبورغ، رابع اكبر مدينة في النمسا، الشهيرة بهندستها املعمارية التي تعود للقرن السابع عشر، وكونها واحدة من

افضل احملميات في شمال جبال االلب.

وقد ادرجتها االونيسكو ضمن املواقع التراثية العاملية عام 1997، وتتميز بطقسها البارد حيث يبلغ متوسط احلرارة 24 درجة في

شهري حزيران و آب وهي مكان مثالي في جبال االلب.

كما نسرد لعروض الصيف اخملتلفة ال سيما الفنادق الفخمة – من رافلز في السيشل الى ياس فايسروي و جميرا أبراج االحتاد في أبو

ظبي.

واذا كنت تعتقد انك حصلت على ما يكفي من املتعة، فإليك املزيد...ميامي. السر الدفني للعائالت املسافرة، وهي مدينة تضم كل

شيء، من املنتجعات اخلمسة جنوم الى املنتزهات الطبيعية وحدائق احليوانات النادرة جدا... للمزيد إقرأ في الداخل.

كما طرحت فنادق »حياة« في دبي وابو ظبي عروضا متنوعة ومميزة لفصل الصيف وباقة من الفوائد باالضافة الى عناوين الفنادق في

دبي و ريتز كارلتون في مركز دبي املالي العاملي.

وهناك مجموعة من افضل الفنادق حول العالم مثل فنادق ميليا وفور سيزونز التي نعرض لها في هذه النسخة ما يوفر لك املزيد من

اخليارات لقضاء عطلة صيفية ال تنسى.

كما نعرض في قسم التسوق عالمات جتارية راقية من بينها سالفاتور فيراغامو، بلغاري، ناريسكو رودريغيز، مجوهرات ليالي، فاشرون

كونستانتني، بياجيت و املزيد.

في اجململ، هذه املطبوعة هي مبثابة دليل للوجهات الصيفية املميزة.

Travel Arabia 6

6

فــي الــداخــل

:É°ùªædG ÜôZ

≥ qdCÉJ h äGÒëH ,∫ÉÑL

Arabic Travel Arabia Volume 1, Issue 4, Summer 2013

Inte

rnat

iona

l Med

ia P

rodu

ctio

n Zo

ne

á«Hô©dG äGQÉe’G ‘ IÉ«M ¥OÉæa

Iõ«‡ É°VhôY ìô£J IóëàŸG

∞«°üdG π°üØd

»cÉëj π«°û«°S ø∏°SGôH õ∏aGQ

á∏ q«îŸG º¡∏jh ó°ù÷G

»eÉ«e ‘ Iô°SC’G ΩÉªéà°SGh ìôe

¥Gƒ°SC’G ‘

RhQ ¬«LÉ«H

ÚàfÉà°ùfƒc ¿hô°TÉa

48

44

3608

20

38

46

ما اجلديد

وجهات �صياحية

يف الأ�صواق

اأف�صل الفنادق

ال�صورة تقدمة من فندق رافلز برا�صلن �صي�صيل

TRAVEL_ARABIA_ARABIC_220x280_HIGH.pdf 1 4/22/13 11:59 AM

Travel Arabia 8

8

ما اجلديد

Travel Arabia9

9

“جمموعة اإعمار لل�صيافة” تقدم باقة ا�صتثنائية من العرو�ض املميزة خالل مو�صم ال�صيف مع حملة “عي�صها يف القمة”

مع حلول موسم الصيف تقدم “مجموعة إعمار للضيافة”،

التابعة لشركة “إعمار العقارية”، مجموعة متميزة من أرقى

اخليارات الترفيهية من خالل عروض “عيشها في القمة”، التي

تتيح للضيوف فرصة قضاء أروع األوقات، والتمتع بأفضل

مرافق السياحة والتسوق واملطاعم والردهات االجتماعية

الفاخرة، واالسترخاء في أجواء ال تضاهى من الرقي والفخامة

التي تشتهر بها دبي.

وفي هذا السياق، تقدم “العنوان للفنادق واملنتجعات”، العالمة

التجارية املتخصصة بالفنادق واملنتجعات العاملية الفاخرة

من فئة اخلمس جنوم، باقة ال مثيل لها من خيارات التسوق

واملأكوالت والعروض الترفيهية املميزة. وبذلك، ميكن لضيوف

و”العنوان و”العنوان دبي مول” دبي” “العنوان وسط مدينة

مرسى دبي” و”املنزل” و”أرماني دبي” جتربة أرقى أساليب احلياة

العصرية في “وسط مدينة دبي”، أرقى كيلومتر مربع في

العالم؛ و”مرسى دبي”، مشروع الواجهة املائية األول من نوعه

على مستوى املنطقة.

بهذه املناسبة قال جوزيف كوفر، الرئيس التنفيذي للعمليات

ترسيخ في دبي “جنحت للضيافة”: إعمار “مجموعة في

مكانتها كإحدى أكثر الوجهات السياحية استقطابا للزوار

في العالم، بفضل ما توفره من خيارات واسعة في قطاعات

جتارة التجزئة والضيافة والترفيه. ونتطلع من خالل حملتنا

السنوية ’عيشها في القمة‘ إلى منح السكان والزوار إمكانية

اختبار جتربة اإلقامة في دبي مع طيف واسع من العروض التي

تلبي احتياجاتهم وتطلعاتهم على كافة املستويات”.

وعند اإلقامة ملدة ثالث ليال في أي من فنادق “مجموعة إعمار

،2013 أغسطس 31 إلى املمتدة الفترة خالل للضيافة”

يحصل الضيوف على بطاقات دخول مجانية إلى “قمة البرج،

برج خليفة”، أعلى منصة مشاهدة مفتوحة مع شرفة في

الهواء الطلق، والواقعة في الطابق 124 من “برج خليفة”،

أطول مبنى في العالم بأسره.

ميكن “إعمار”، من الصيفية العروض برنامج خالل ومن

للضيوف الذين يحجزون لإلقامة ملدة ليلتني في “نادي اجلولف

في املرابع العربية” أو “نوران للشقق الفندقية” االستفادة من

خصم بقيمة 10% على تعرفة اإلقامة.

“وسط في توجد التي الفنادق مختلف لضيوف وتتاح

مدينة دبي” مجموعة مميزة من اخليارات التجارية والترفيهية

املذهلة، وذلك في كل من “دبي مول”، أكبر وجهات التسوق

والترفيه في العالم؛ و”سوق البحار”، مركز التسوق العصري

املبنى على طراز األسواق العربية التقليدية والذي يحتضن

باقة فريدة من املطاعم والردهات االجتماعية؛ ومطعم “أتـ.

موسفير”، أعلى مطعم في العالم والواقع في الطابق 122

من “برج خليفة”. وهنالك أيضا املرافق الترفيهية املتنوعة

التي يشتهر بها “دبي مول” مثل “كيدزانيا” و”سيغا ريببلك”

و”ريل سينما” و”حلبة دبي للتزلج” و”دبي أكواريوم وحديقة

احليوانات املائية”.

تتوفر املغامرة وروح باحليوية حتفل التي األنشطة وحملبي

النوافير قوارب جتوب حول في فاوننت”، “دبي بحيرة جوالت

االستعراضية األطول من نوعها في العالم؛ باإلضافة إلى

إمكانية استئجار الدراجات الهوائية والتجول على امتداد

املعالم راشد” الستكشاف مختلف بن “بوليفارد محمد

ورحالت دبي”؛ مدينة “وسط في والعمرانية السياحية

احلافالت التي تتجول في أرجاء قلب العالم احلاضر.

وإلى جانب مجموعة اخليارات الترفيهية في “وسط مدينة

دبي”، تتوفر للزوار العديد من املطاعم الراقية من كافة أنحاء

من 200 أكثر ضمن أو “العنوان” فنادق في سواء العالم،

مطعم ومقهى في “دبي مول”.

أما الضيوف املتواجدون في “مرسى دبي” فبإمكانهم التسوق

في “دبي مارينا مول”، أو قضاء أوقات مميزة مع أنشطة متنوعة

للبولو دبي “نادي أو العربية” املرابع في اجلولف “نادي في

والفروسية” و”نادي مرسى دبي لليخوت”.

يودون الذين للزوار للهدايا “إعمار” بطاقات أيضا وتتوفر

دبي”، حيث العروض في “وسط مدينة أبرز االستفادة من

ميكن استخدام هذه البطاقات ضمن 500 متجر في “دبي

مول”، عالوة على مجموعة مختارة من املطاعم في “العنوان

للفنادق واملنتجعات” وفندق “املنزل” و”دبي مول” و”دبي مارينا

مول” و”أتـ.موسفير” في “برج خليفة؛ باإلضافة إلى حسومات

وعروض خاصة في املراكز الترفيهية التابعة لـ”إعمار”.

“العنوان حول املعلومات من املزيد على االطالع وميكن

423 8888 الرقم على االتصال عبر واملنتجعات” للفنادق

9714+ أو التواصل مع وكالء السفر؛ للحجز، يرجى زيارة املوقع

حول وللمعلومات .www.theaddress.com اإللكتروني

عروض موسم الصيف في “فندق أرماني دبي” يرجى االتصال

بالرقم 3999 888 9714+ أو احلجز عن طريق املوقع اإللكتروني

www.dubai.armanihotels.com. وللمعلومات أو احلجز في

أي من فندق “املنزل”، يرجى االتصال بالرقم 6808 428 9714+

. www.almanzilhotel.ae أو زيارة املوقع اإللكتروني

Travel Arabia 10

10

�صيف الروائع يف فندق الريتز– ك�رلتون، مركز دبي املايل العاملي

يستقطب الفندق الفخم املسافرين لالستجمام مع باقة من العروض الصيفية املميزة

كشف فندق الريتز-كارلتون، مركز دبي املالي العاملي عن

سلسلة من العروض امللفتة للمسافرين الذين ينشدون

هذا أن وحيث الصيف. فصل في واالستجمام الترف

الفندق هو الوحيد في مركز دبي املالي العاملي، قلب املدينة

النابض باألعمال واملطاعم والفنون، فهو عمل وفقا حلملة

التسويق التي بادرت إليها وزارة السياحة والتجارة لفصل

املسافرين باستقطاب تقضي والتي املقبل الصيف

الباحثني عن الترفيه، كما أنه لن يتوانى في منح الضيوف

قيمة مضافة إلجازتهم خالل موسم الصيف.

يعلق لوثار كوارز، مدير عام فندق الريتز-كارلتون، مركز دبي

املالي العاملي قائال: “حيث حتافظ مدينة دبي على مكانتها

كقبلة املسافرين إلى الشرق األوسط في فصل الصيف

ويستمر املركز في تدعيم موقعه كمركز رائد في اخلدمات

إلى القادمني الزوار عدد في تناميا نشهد فإننا املترفة،

الفندق بحثا عن االستجمام. وعليه، فإننا نقدم برنامجا

رحلة على مضافة قيمة تضفي التي بالتجارب حافال

ذهنهم في وتخلد املقبل الصيف فصل في ضيوفنا

ذكريات ال تنتسى”.

rotana.com

يعود انبهار النزالء لدى دخولهم إ� فندق البستان روتانا إ� ذاك التناغم الرائع بني مظاهر الضيافة العربية ا�صيلة ومقاييس الفخامة احلديثة. يحتوي الفندق ذو اخلمسة جنوم على 275 غرفة وجناح تتسم جميعها بأرقى سبل الراحة و الفخامة ،

و ينفرد بأفضل تسهيالت متوفرة � املدينة لعقد املؤمترات و الندوات و االحتفاالت اخلاصة و ا�عراس � قاعة الراشدية الك�ى. حتلو ا�قامة � فندق البستان روتانا بزيارة مطاعمه العاملية الشه�ة بأجوائها الساحرة و احلاصلة على عدة جوائز.

للحجزو ا�ستعالم الرجاء ا�تصال على الرقم

Travel Arabia 12

12

“اإعمار” تك�شف عن عالمتها التجارية اجلديدة “فيدا للفنادق واملنتجعات” حيث تلتقي العقول املبدعة

مفاهيم جديدة ألساليب احلياة العصرية الراقية مع عالمة جتارية مميزة تستهدف الشباب من رجال األعمال والسياح

افتتاح أول سلسلة فنادق “فيدا للفنادق واملنتجعات” العصرية املميزة في “وسط مدينة دبي”

أعلنت “مجموعة إعمار للضيافة”، التابعة لشركة “إعمار

العقارية”، عن إطالق عالمتها التجارية اجلديدة “فيدا للفنادق

األعمال رجال اجلديد من اجليل املوجهة نحو واملنتجعات”،

والسياح، وتقدم خدمات ضيافة عصرية ومبتكرة تثري جتربة

الضيوف على كافة املستويات.

وتستقي الفنادق اجلديدة اسمها من كلمة “فيدا” التي تعني

احلياة باللغة اإلسبانية، وتنسجم في تصاميمها وخدماتها

للضيوف منوذجية وجهات لتكون الشباب حيوية مع

املتوافدين إلى دبي ألغراض العمل أو السياحة على حد سواء،

مع باقة شاملة من اخلدمات الفاخرة في أجواء استثنائية من

البساطة الراقية.

افتتاحه في املقرر التجارية العالمة فنادق أول مت تصميم

“وسط مدينة دبي” ليكون ملتقى للعقول املبدعة ووجهة

للترفيه والتواصل في أجواء اجتماعية ال مثيل لها. ويضم

الفندق اجلديد 156 غرفة ذات تصاميم أنيقة ومريحة ومزودة

مبرافق متكاملة تلبي كافة متطلبات احلياة العصرية الراقية.

بهذه املناسبة قال محمد العبار، رئيس مجلس إدارة “إعمار

الفئات في تغيرا الراهنة املرحلة في “نشهد العقارية”:

الشباب فئة عليهم تطغى الذين للمسافرين العمرية

ممن يرغبون بالتمتع بأفضل خدمات الضيافة التي تناسب

احتياجاتهم. ولعل أكثر ما مييز ’فيدا‘ هو تصاميمها احليوية

التي تالقي تطلعات هذه الشريحة من السياح، في أجواء

هادئة حتفل باللمسات اإلبداعية املميزة”.

وأضاف العبار: “أطلقنا قبل خمس سنوات العالمة التجارية

’العنوان للفنادق واملنتجعات‘ التي جنحت خالل فترة زمنية

قصيرة في إرساء معايير غير مسبوقة على مستوى القطاع

في العالم. واليوم، مع الكشف عن ’فيدا للفنادق واملنتجعات‘،

فإننا نقدم مفهوما جديدا في قطاع الضيافة، يشكل وجهة

مبا والبساطة األناقة عناصر ثناياها في تتكامل عصرية

يستقطب نخبة املسافرين”.

وفقا لتقرير توجهات قطاع السفر العاملي 2013/2012 الصادر

عن املعرض الدولي للسياحة في برلني، تتراوح أعمار أكثر من

ثلث املسافرين بني 15-34 عاما. وتنطبق هذه املؤشرات بدورها

على منطقة الشرق األوسط، التي يشكل الشباب دون سن

الثالثني نحو ثلثي تعدادها السكاني. كما تشكل دبي وجهة

مفضلة لشريحة واسعة من الشباب الذين تقل أعمارهم

عن 25 عاما في الشرق األوسط وأفريقيا وآسيا.

وتتطلع “فيدا للفنادق واملنتجعات” إلى استهداف هذه السوق

التي تشهد منوا متسارعا، من خالل توفير خدمات تناسب

جيل الشباب، وتتكامل في الوقت ذاته مع املزايا االستثنائية

التي تقدمها أفخم الفنادق في أفضل املواقع احليوية.

تنفرد فنادق »فيدا« بتصاميمها التي تركز على األلوان الهادئة

مبا يضفي عليها ملسات استثنائية من األناقة، كما تضم

الفنادق خيارات متنوعة من املطاعم التي تقدم أشهى األطباق

من منطقة الشرق األوسط، باإلضافة إلى املأكوالت العاملية.

وتتوفر كافة اخلدمات التقنية التي يحتاجها الضيوف، مبا في

ذلك إمكانية تسجيل الوصول إلى الفندق عن طريق جهاز

»آي-باد iPad”، وخدمة االتصال الالسلكي السريع باإلنترنت

على مدار الساعة.

األسواق أهم في اجلديدة الفنادق إلطالق “إعمار” تخطط

العاملية الرئيسية التي تتواجد بها، بدءا من “فيدا وسط دبي”

)فندق “قمر الدين” سابقا( في قلب “وسط مدينة دبي” مع

إطالالت مذهلة على “برج خليفة”، أطول مبنى في العالم.

كما سيشرف الفندق اجلديد على شؤون إدارة العمليات في

فندق “املنزل” الواقع بجواره.

وتقدم “مجموعة إعمار للضيافة” طيفا واسعا من اخليارات

التي الراقية املشاريع من االستثنائية محفظتها ضمن

في اجلولف ونادي واملنتجعات” للفنادق “العنوان تشمل

املرابع العربية ونادي دبي للبولو والفروسية ونادي مرسى دبي

لليخوت، إلى جانب قسم خاص باملطاعم العصرية الفاخرة

ـ.موسيفير” في “برج خليفة”، وهو أعلى مطعم مبا في ذلك “أت

في العالم، باإلضافة إلى “ذي باالس كافيه” و”مادلني”.

Travel Arabia 14

14

مبناسبة احلدث الرياضي األهم واألكثر إثارة لهذا العام، ابتكر

نهاية جتربة - األروع السباق باقة أبو ظبي فايسروي ياس

األسبوع لسباق جائزة طيران االحتاد الكبرى للفورموال 1 في

أبوظبي2013.حيث تضمن لك هذه الفرصة الفريدة عطلة

نهاية أسبوع ال تنسى مع عروض اإلثارة الغنية التي تتيح لك

عيش جتربة الفورموال 1 التي طاملا حلمت بها.

فمنذ اللحظة التي تصل بها على منت مروحيتك اخلاصة بكل

فخامة، سيتم اصطحاب إلى جناح ياس فايسروي الرئاسي

لتقضي أجمل أربعة أيام في هذا الفندق املتميز. استمتع

الذي الدوبلكس باملشروبات طوال فترة إقامتك في اجلناح

يضم بني جنباته أعماال فنية أصلية معاصرة وأثاث عصري

رائع، باإلضافة إلى مصعد خاص يتيح لك الوصول إلى غرفة

التدليك اخلاصة بك في منتجعESPA في ياس فايسروي،

خدمة الروف. أما شرفة في بك اخلاص املسبح عن عدا

االستعالمات املتوفرة على مدار الساعة تضمن استمتاعك

بخدمة شخصية متفانية ومتفردة.

الباقة الشاملة لضمان استمتاعك لقد مت تصميم هذه

االستمتاع والرفاهية.كما ميكنك الفخامة بكافة جوانب

ال�صباق الأروع - جتربة نهاية الأ�صبوع الرائعة يف

ي��س ف�ي�رسوي اأبو ظبي

Travel Arabia15

15باستخدام يخت خاص في ياس مارينا، في األوقات التي ال

تكون فيها تشاهد السباق من منصة كبار الشخصيات على

شرفة ياس فايسروي.

إال أن هذه التجربة الفريدة من نوعها ال تكتمل من غير الكثير

من العناية والدالل.تنعم بعد يوم طويل في السباق واسترخ

في غرفة السبا اخلاصة بك مع ساعتني من معاجلات التدليك

املميزة في ESPA ياس فايسروي احلائز على اجلوائز.

كما وفر لك الفندق تشكيلة واسعة من املأكوالت الفاخرة

التي ميكنك االختيار منها، ويعمل الطاهي اخلاص بك على

تلبية كافة رغباتك من شتى األصناف، ليقدم لك ما ترغب

في قاعة الطعام اخلاصة ويحضر األصناف الفاخرة مثل احملار

والكافيار الشهي.

وميكنك االستمتاع مبغامرتك اخلاصة احلافلة باملرح واإلثارة

املستلهمة من سيارات املغامرة والسرعة عبر رحلة كبار

في العصر فترة بقضاء أو فيراري عالم في الشخصيات

الشاليه اخلاص لياس ووتر وورلد.

اختتم عطلة نهاية األسبوع مع أعذب األحلان املوسيقية

واستمتع بتذاكر كبار الشخصيات حلفالت ما بعد السباق

التي يحييها أشهر جنوم عالم الفن.

سعر باقة السباق األروع لنهاية األسبوع في ياس فايسروي هو

329,000 درهما لشخصني .

باقات الضيافة

يوفر لك ياس فايسروي أبو ظبي مكانا فريدا لتجربة السباق

منقطعة النظير خالل نهاية األسبوع.فمن خالل األجنحة

استثنائيا أسلوبا الفندق يقدم املميزة للضيافة املعدة

تصميم مت مارينا.لقد ياس سباق حللبة خالبة ومشاهد

مرافق الضيافة في ياس فايسروي خصيصا لتستمتع بحدث

الفورموال 1 األروع.قم بتطوير وزيادة متانة عالقاتك مع العمالء

أو عزز مكانة عالمتك التجارية من خالل ربطها بأبرز األحداث

الرياضية وأروعها في العالم.

تتوفر أجنحة الضيافة لـ 25، 35، 50 أو 100 ضيف وتشمل

الباقات جناحا مع شرفة مطلة على حلبة السباق، ومشروبات

ومقبالت ترحيبية، باإلضافة إلى قائمة الغداء وأصناف خفيفة

ومشروبات تقدم طوال اليوم. فنحن نعمل على توفير جتربة

شخصية متميزة لك في ياس فايسروي أبو ظبي، سواء كنت

تبحث عن فرص لعقد أعمال جديدة أو كنت تسعى لتحفيز

موظفيك كمكافأة ألصحاب األداء العالي منهم.

الغرف واألجنحة

واإلقامة للفخامة احلقيقي املعنى فايسروي ياس يقدم

املشوقة في جزيرة ياس، كما أنه الفندق الوحيد في العالم

الذي يضم حلبة لسباقات الفورموال 1، ليتمكن ضيوفك

من االستمتاع بتجربة نهاية األسبوع اخملصصة للسباقات

في جو من اإلثارة والتصميم الفريد والفعاليات العصرية، مع

خدمة شخصية ومتفانية.

تتوفر اإلقامة في الفندق بأسعار تبدأ من 5200 درهم )3353

جنيه استرليني( لكل غرفة لليلة الواحدة، لك ولضيفك.

للحجز، اتصل بنا على

[email protected]

Travel Arabia 16

16

الوجهة املثالية للرفاهية العائلية.. رافلز برا�شلن �شي�شيل

يتميز “رافلز براسلن سيشيل”، املكان املثالي لالنغماس في

عالم من الرفاهية واألناقة، بفلله الرائعة املزودة بأحواض

هندستها وفنون بتصاميمها واملتألقة خاصة، سباحة

املعمارية الـمبدعة، بحيث تالمس جمالية الرمل األبيض

البساط وذاك الالزوردي، احمليط زرقة محاكية الناعم،

”Short & Suite« األخضر املتهادي على التالل. مع عرض

الفريد أصبح باستطاعة الضيوف متديد فترة إقامتهم في

هذا املكان األسطوري لالستمتاع بـ 4 ليال فيما يدفعون

تكاليف ثالثة فقط، أو 8 ليال لقاء تكاليف 6 ليال.

يتضمن املنتجع مجموعة من الفلل األكثر اتساعا في جزر

السيشيل، متتد على مساحة 125 مترا مربعا للفلل املزودة

ألجنحة مربعا مترا 275 لتبلغ وتتسع سباحة، بحوض

مالذك هي هذه الرحبة الفلل وإن نوم. بغرفتي - الفلل

األجمل الذي تنعم في ربوعه بالرفاهية وتستمتع باألجواء

الراقية، لتمضي أوقاتا ال تنسى مع أحبائك، بحيث تشكل،

مبساحاتها الشاسعة وتصاميمها األخاذة، املكان املثالي

للتجمعات العائلية الكبيرة. ابتداء من 11 مايو ولغاية 30

يونيو 2013، نقدم إقامة مجانية لطفل ما دون 17 عاما،

في الفيال اخملصصة لألهل، باإلضافة إلى فطور مجاني.

مع فرصة الدخول اجملاني إلى »شوجر بالم كيدز كلوب«،

سوف يتمكن األوالد من االستمتاع بأجواء براسلن اخليالية

واألسطورية، مع سلسلة متنوعة من النشاطات اخلارجية

التي الغرف املنفصلة، أن اخملصصة لهم. هذا فضال عن

تتميز كل منها بطابعها اخلاص، لتالئم الفئات العمرية

أجواء في مجتمعة، للعائلة رائعا مالذا تشكل الثالث،

مفعمة باألناقة وعنوانها الرفاهية والتفرد. وفيما يحظى

من بتجربة األهل ينغمس لها، مثيل ال برعاية األطفال

العالجات الطبيعية الراقية في ربوع رافلز سبا، احلائز على

أبرز اجلوائز العاملية.

وإلى محبي املغامرات والرحالت االستكشافية، تفتح لهم

محمية “فالي دي ماي” األسطورية ذراعيها، لقضاء أمتع

األوقات في ربوع هذا املكان األسطوري، املصنف ضمن قائمة

وبإمكانكم كما األونيسكو. عن الصادرة العاملي التراث

املتعددة اجلزر إلحدى الرائعة املعالم واستطالع زيارة

احمليطة، أو االستمتاع في أرجاء شاطئ “آنسي الزيو” اجملاور،

أفراد العالم. هذا وسيمضي الشواطئ حول أحد أجمل

البحرية الواجهة في اللحظات أسعد بأكملها العائلة

الرائعة البانورامية اإلطاللة تلك في لني متأم للمنتجع،

على احمليط الهندي، حيث ميارسون مجانا رياضاتهم املائية

لة كمختلف أنواع التجديف والغطس. املفض

Short« عرض يتضمن الليلة، في يورو 570 من ابتداء

مع واحد، وطفل راشدين لشخصني اإلقامة ”& Suite

فطور يومي، وخدمة التوصيل من وإلى املطار في براسلن؛

باإلضافة إلى حصولكم على الليلة الرابعة مجانا، عند

والثامنة السابعة الليلتني أو متتالية، ليال أربع حجز

مجانا، عند حجز ثماني ليال متتالية.

429 248+ هاتف: واملعلومات: للحجوزات

6000/6791/6780

بريد إلكتروني: [email protected] – اذكر الرمز

“SASFK” لالستفادة من العرض

www.raffles.com/praslin

Travel Arabia17

17

رافلز برا�سلن �سي�سيل يح�كي اجل�سد ويلهم املخيلة

جتربة مميزة ت�صاهم يف جتديد نف�صيتك وا�صتعادة ن�صاطك و�صبابك

جتارب مميزة تنشط جسدك، تلهم مخيلتك وجتدد نفسيتك

في رافلز براسلن سيشيل. وقد صممت خصيصا لتؤمن

لك الرعاية الصحية واالسترخاء، بحيث متنح اهتماما خاصا

بالعوامل النفسية واجلسدية معا.

تبدأ رحلة االسترخاء واالستجمام مع مشروب صحي، ثم

استشارة شخصية مع أخصائيي مركز العالج الطبيعي

“رافلز سبا” فور وصولك. بحيث يتم تصميم برامج مخصصة

لتالئم احتياجات كل من ضيوفنا األعزاء، لتصحبكم في

مما الرياضة والنشاطات الطبيعية، العالجات حول رحلة

يؤهلكم لنمط حياة صحي. وفي ربوع رافلز سبا، تستمتعون

بتجربة منعشة وفريدة تبدأ معها براعمكم بالتفتح، لتزهروا

كما وردة اللوتس، وتتألقوا بإطاللة متميزة، وإشراقة باهرة لم

تعرفوا لها مثيال من قبل.

العناصر على سبا رافلز في املقدمة العالجات تعتمد

الطبيعية مثل اللؤلؤ واألصداف البحرية املستقاة من جوهر

املكان، بحيث تتضمن العالجات باللؤلؤ جلسات التقشير

اللؤلؤ الطبيعي الشهير بأهميته في استعادة مبسحوق

مشاعرك استقرار تعزيز مع والنفسي، الذهني الصفاء

البحرية فيستخدم باألصداف العالج أما وجتديد بشرتك.

خليط األصداف البحرية الساخنة والناعمة جللسات التدليك

ممارسة بإمكانك أيضا، رشاقتك على وللحفاظ الرائعة.

احمليطة اجلميلة الطبيعة ربوع في املشي/الركض رياضة

بك من كل حدب وصوب، والرياضات الصباحية على شاطئ

البحر، والتمارين اجلماعية، فضال عن ممارسة رياضة اليوغا

في روعة املغيب وجلسات البيالتس الرائعة على الشاطئ،

وإن كنت من هواة رياضة ركوب الدراجات فلك أن تستمتع

برياضتك املفضلة في أحضان الطبيعة األخاذة، هذا ويتيح

لك الغنى الذي يتميز به املكان أيضا التمتع برياضة التجديف

فيما حتدق بالبساط األخضر الذي يجاور زرقة مياه البحر في

لوحة بانورامية رائعة خطتها الطبيعة.

تكريسا لفلسفة االرتقاء بأسلوب احلياة، واعتماد منط حياة

صحي، وباإلضافة إلى جلسات العالجات الطبيعية، فإن هذه

الرحلة التي حتاكي اجلسد والروح، تتضمن أيضا األطعمة

التي بالراحة لتنعم املكان، املستلهمة من وحي الفريدة

تستحقها. بحيث يختار ضيوفنا بني مجموعة متنوعة من

األطباق الصحية، املزودة بتفاصيل حول الوحدات احلرارية التي

تتضمنها واملعلومات الغذائية الكاملة في قائمة الطعام.

هذا وفي إطار برنامج هذه التجربة الفريدة تعد لك رحالت

في الطبيعة واملنتزهات للتعرف أكثر وعن كثب على جمالية

احلياة في جزر السيشيل، وتستمتع بزيارة وادي “ماي” املصنف

ضمن قائمة التراث العاملي الصادرة عن األونيسكو، والذي

يعتبر موطنا لثمرة الـ”كو كو دو مير” النادرة؛ كما ميكنك

بتاريخها الغنية الساحرة، “كوريوس” جزيرة في التجول

وباألنواع الفريدة من النباتات واحليوانات املتواجدة فيها.

باستطاعة ضيوف رافلز أيضا أن يتطلعوا إلى حمام مسائي

رائع، يعده لهم اخلادم اخلاص )باتلر( املتوفر على مدار الساعة،

داخل الفلل الراقية التي تتميز مبوقعها في أحضان الطبيعة

األخاذة، بحيث يجاورها حوض سباحة خاص، وتتألق بإطالالتها

البانورامية الرائعة على احمليط الهندي.

هذه التجربة املميزة التي حتاكي اجلسد والروح تدعو الضيوف

إلى رحلة شاملة تدغدغ حواسهم كافة، من ملسات التدليك

املريحة، إلى رنني ثريات اللؤلؤ الرائعة األشبه بعزف موسيقي

منفرد، إلى ألذ وأشهى األطباق، إلى رائحة الزيوت املعطرة،

إلى اإلطالالت الفاتنة على البساط الرملي األبيض اخلالب،

وعلى احمليطات الزرقاء بلون العقيق. فقد مت إعداد كل خطوة

في هذه الرحلة لتكون مدخلك إلى عالم مفعم بالصحة

والعافية واالسترخاء، كما لم تعرفه من قبل.

سواء كنت حتتاج إلى إعادة النشاط والتوازن جلسدك، وتطهيره

استعادة أو الصحية، احلياة جتربة اختبار أو السموم، من

نشاطك بعد عمل شاق، أو االسترخاء، فإن هذه الرحالت في

أحضان جزر السيشيل هي مالذك الرائع لتجعل منك إنسانا

جديدا، يحمل وصفته اخلاصة لالرتقاء مبشوار حياته...

Travel Arabia 18

18

�صاب يفاجئ حمبوبته بطلب يدها و�صط بطاريق

»�سكي دبي«

لم يخطر على بال »غالوسيا ألفيس« أنها ستكون على

موعد غير متوقع مع أحد أهم أحداث حياتها في منتجع

من تتخذ التي البطاريق ووسط دبي«، »سكي التزلج

»سكي دبي« موطنا لها في بيئة محاكية متاما لبيئتها

منصبا يشغل الذي إيدغنت« »هايدن طلب إذ القطبية.

مع لقائهما خالل يدها الفندقية الصناعة في مرموقا

لينحني اللحظة هايدن هذه واختار القطبية، البطاريق

طالبا يدها للزواج. وعلق هايدن على ذلك قائال: »من اليوم

وفرح تفاؤل مصدر البطاريق هذه ستشكل فصاعدا،

بالنسبة لي، فهذه الكائنات الودودة واألجواء الفريدة وسط

سكي دبي جعلتني ال أتردد في طلب يد غالوسيا. أظن أن

هذه بداية رائعة حلياتنا معا، ونحن نتطلع إلخبار عائلتينا

وأصدقائنا عن هذه التجربة في أقرب فرصة«.

rotana.com

á«gÉaôdG øe áMGh

متتعوا بإقامة راقية وخدمة مميزة � فندق املروج روتانا دبي، هذا الصرح املميز بإطاللته الساحرة وأجوائه االستوائية، كواحة تتجسد فيها الرفاهية. يضم الفندق ٢٤٧ غرفة وجناح� فخم�، ١٤٠ شقة مفروشة و ٢٧ مكتب وغرف إجتماعات،

با�ضافة إ� النادي الصحي وعدد من املطاعم الفاخرة احلائزة على عدة جوائز. يتميز فندق املروج روتانا دبي مبوقعه ا�س�اتيجي � شارع الشيخ زايد مقابل مركز دبي للتسوق ا�ك� � العا�، وبرج خليفة

أطول برج � العا� ما يجعله املكان املثا� لكل من رجال ا�عمال والعائالت.

للحجز وا�ستعالم, الرجاء ا�تصال على الرقم

Travel Arabia 20

20

وجهات �صياحية

غرب النم�سا:

جب�ل، بحريات و ت�ألق

Travel Arabia21

21

Travel Arabia 22

22

ثاني أكبر بوابة إلى النمسا: ميونيخالشرق من قادمني النمسا إلى بالسفر التفكير عند

األوسط، أول ما يخطر بالبال رحلة بالطائرة إلى فيينا، إال

األوسط الشرق القادمني من املسافرين أن حوالي نصف

يختارون رحلة عبر ميونيخ. وثمة سبب بسيط لهذا: وهو

أن الكثير من أكثر وجهات النمسا شعبية تتوضع بالقرب

أو بالقطار بسهولة إليها الوصول وميكن ميونيخ من

السيارة. تستغرق الرحلة من ميونيخ إلى مدينة سالزبورغ،

فقط ونصف ساعة زيفيلد أو كيتسبوهيل إنسبروك،

وإلى زيل أم سي كابرون، وادي غاشتني أو وادي أوتز ساعتني

ونصف فقط.

سالزبورغ الند : اجلبال واملياهباسم أيضا تعرف والتي سالزبورغ، مقاطعة تشتهر

يجد حيث الطبيعي. جمالها بوفرة الند، سالزبورغ

السالسل أعلى النمسا، من اجلزء هذا في املصطافون

وأعلى الطبيعية احلدائق أكبر البحيرات، أنقى اجلبلية،

هي الوطنية تاورن هووي إن حديقة البالد. في الشالالت

مبناطق وتفتخر األلب جبال في األكبر الوطنية احلديقة

اجلذب التالية:

طريق غروبغلوكنير املرتفع في جبال األلب: الطريق األكثر

احلديقة قلب إلى يؤدي والذي األلب جبال في شهرة

وأكبر النمسا في جبلية قمة أعلى عبر ومير الوطنية

فردية بتجربة الزائرون يحظى سوف اجلليدية. جبالها

لقيادة السيارة ورؤية املناظر الطبيعية على طول 48 كم

من طريق جبال األلب املرتفع مع 36 نقطة انحناء وصعود

حتى ارتفاع 2504 متر.

أوروبا في ارتفاعا األكثر الشالالت هي كرميل: شالالت

وخامس أعلى شالالت على مستوى العالم. تتدفق املياه

وشالالت متر 380 عن يزيد ارتفاع على من األسفل إلى

صغيرة على أكثر من ثالث مدرجات في طريق رحلتها إلى

أسفل اجلبل.

وادي غاشتاين: يقع على حدود احلديقة الوطنية، يتميز هذا

أوروبا. في األحدث واملائية الترفيهية احلديقة بأنه الوادي

التي الدافئة املياه املعدنية هناك خمسة ماليني لتر من

تتدفق من داخل اجلبال كل يوم. وبذلك يقدم وادي غاشتاين

املائية واملغامرات البانورامية املناظر من فريدا مزيجا

املذهلة. إضافة إلى كونه متعة كبيرة، املياه مفيدة جدا

للصحة وذلك بفضل ما حتتويه من املعادن.

www. salzburgerland .com

)Kitzsteinhorn( هورن كيتسشتاين نهر اجلليدي

إنه البقعة البارزة لكل زيارة إلى زيل أم زي- كابرون

)Zell am See-Kaprun(

إن محطة قمة كيتسشتاين هورن التي تقع على إرتفاع

سالزبورغ إقليم في األعلى النقطة هي مترا 3029

Travel Arabia 24

24

من األلبية. التجربة في هام معلم وهي )Salzburg(

تلفريك، بواسطة مريح بشكل إليها الوصول املمكن

ينقلك إليها في عدة دقائق من ملهى للسباحة بجانب

بحيرة زيل إلى القمة. هناك، سوف جتد دائما أجمل الثلوج

على النهر اجلليدي وبهذا يكون التزلج متاحا أيضا خالل

أرينا” “آيس متنزه فإن املتزجلني، لغير أما الصيف. شهور

يوفر املرح للعائلة بأكملها مع املنزلقات الثلجية ومصاعد

توفر كراس ثلجي مع املناسبة لألطفال وشاطئ التزلج

بانورامية منصة توفر االسترخاء. أجل من للطي قابلة

مذهلة إطالالت وجها لوجه مع قمم يبلغ إرتفاعها 3000

مثل القومي )Hohe Tauern(تاورن هوهي متنزه من متر

جبل أعلى وهو ،)Grossglockner(جلوكنير جروس جبل

الداخل في البقاء يفضلون الذين أولئك النمسا. في

بإمكانهم االستمتاع بإطالالت ال محدودة تخطف األنفاس

في “سينما 3000” حيث أجواء مذهلة للطبيعة ملتقطة

بانورامية ال حدود لها في ما يبدو. لقد أصبح نهر بصور

شعبية جذب وجهة أكثر اجلليدي هورن كيتسشتاين

للزوار القادمني من الشرق األوسط ومن املمكن ألي شخص

يسافر في إقليم سالزبورغ أو حوله الوصول إليه بسهولة.

www.kitzsteinhorn.at

ثلوج وجليد على مدار السنة في وادي أوتز )Ötz Valley(

هنالك الكثير من األنهار اجلليدية التي من املمكن زيارتها

والذي ،)Tirol( تيرول إقليم في أغلبها تقع النمسا. في

يبعد ساعة فقط من ميونخ. إن أكثر خيار مثير لإلعجاب

لتجربة زيارة نهر جليدي حقيقي في تيرول هو وادي أوتز.

من أكثر علوها يبلغ جبلية قمة 250 من خلفية ومع

3000 متر فإن مشاهدة إطالالت بانورامية مذهلة هو أمر

من بسهولة أوتز وادي إلى الوصول باإلمكان به. مسلم

واحدة ساعة خالل تيرول عاصمة )Innsbruck(إنسبروك

ومن ميونخ خالل ساعتني ونصف. إن الوجهة السياحية

بلدة هي الوادي في العطالت لقضاء شعبية األكثر

سولدين)Sölden( ، والتي تضم أيضا نهرين جليديني هما

)Tiefenbach(وتيفينباخ )Rettenbach( ريتينباخ نهري

اجلليدي الطريق من إليهما الوصول باإلمكان اجلليديني.

البانورامي الذي يبلغ طوله 15 كم ويوجد على إرتفاع 2800

األلب جبال في اجلبلية الطرقات أعلى من واحد إنه م-

الشرقية. حاملا تصل إلى هناك بإمكانك أن تقرر فيما إذا

كنت تريد الذهاب إلى التزلج، والذي هو أمر متاح أيضا خالل

شاملة بنظرة املذهلة اإلطالالت رؤية أو الصيف، شهور

واختبار بعض من اجلليد والثلوج في جو مثير لإلعجاب.

www.soelden.com

أكبر حديقة مغامرات في أوروبا: املنطقة 47من األمور التي تساعدك أيضا هو أن ال تخاف من املرتفعات

حني تقوم بزيارة املنطقة 47، إنها متنزه مائي في الهواء

)Ötz Valley(الطلق مت افتتاحه في عام 2010 في وادي أوتز

. على مساحة تبلغ 700000 قدم مربع توفر املنطقة 47

املنطقة توفر بأكملها. العائلة من أجل واملغامرة املتعة

املائية بحيرة للسباحة ومتنزها للتزحلق املائي املثير على

الزحلوقات املائية ومنصة للغوص والكثير بعد من نقاط

اجلذب. مبقدور من ميتلكون اجلرأة بحق في منطقة التسلق

أن يتسلقوا ويتوازنوا على ارتفاع 27 مترا فوق األرض على

مسار حبلي عال أو أن يختبروا حدود قدراتهم اجلسدية على

حائط التسلق األعلى في النمسا. هنالك أيضا خيارات من

أجل نزول مثير: إما باالنطالق نزوال على احلبل على طول أكثر

من 350 مترا وهو ما يدعى “فالينغ فوكس”)Flying Fox( أو

. )Mega Swing(”بالتأرجح بواسطة احلبل “ميغا سوينغ

www.area47.at

Travel Arabia 26

26

جديدا رقما 2012 العام في العاملية السياحة سجلت

بعدد السياح الذين سافرو حول العالم وصل إلى مليار

3.8% خالل الدوليني مبعدل املصطافني ازداد سائح. كما

سنة واحدة. كما أعلنت منظمة السياحة العاملية.

احلادي املركز الصغيرة النمسا دولة احتلت عشر في تصنيف عدد السياح حول العالم

في حني كان عدد املصطافني الدوليني حتت املعدل بشكل

بسيط في أوروبا بحوالي )+3%( إال انه كان فوق املعدل و

بشكل ملحوظ في النمسا بحوالي )+4.9%(. مع وصول

النمسا صنفت دولي، مصطاف مليون 24 من أكثر

عام في العالم حول السياحة في عشر احلادي باملركز

مليون 8 سكانه عدد يبلغ صغير بلد أنها مع - 2012

و السكان عدد حيث من عامليا 94 املركز )حتتل نسمة

املركز 114 من حيث املساحة(.

البلد األوربية األسرع منوا في سوق السياحة في الشرق األوسط

النمساوية للسياحة النتائج أفضل 2012 عام سجل

البالد تزدهر زالت وما املاضية. سنة العشرين خالل

الشرق منطقة من القادمني السياح بعدد خصوصا

األوسط. كما سجلت النمسا منوا من حيث عدد السياح

أسرع من بقية الدول األوروبية في سوق الشرق األوسط.

منطقة من النمسا إلى القادمني السياح عدد ازداد

بحوالي املاضية سنوات العشر خالل األوسط الشرق

بحوالي قبلهم من املبيت ليالي عدد وازداد %664.6

والشرق آسيا ملنطقتي اإلقليمي املدير يقول .%519.3

ALBARSHAHOTEL APARTMENTS | AL BARSHA - DUBAI

SUHACITYHOTEL | DEIRA - DUBAI

SUHAHOTELAPARTMENTSJUMEIRAH BEACH RESIDENCE | DUBAI MARINA

Toll Free: 800-MONDO (66636)Tel: +971 4 392 7171 (abroad)

Email: [email protected]: www.mondohospitality.com

.

, : 81933

.

3 : 282481

,

.

: 125707 ,

/

/ *) (

/

/ ( *)

/

/

/

Travel Arabia 28

28

األوسط السيد كالوس ياغنبرانديناه “نحن ننمو بشكل

أسرع من الوجهات األوروبية األخرى األكثر شعبية مثل

أملانيا و سويسرا(.

احلصة صاحبة السعودية العربية اململكة إلى الوافدين السياح عدد حيث من األكبر

النمسا في 2012 مبعدل +%67 218،070 ما مجموعه 2012 العام في النمسا أحصت

زائر أي ما يعادل )+36.3%( و عدد ليالي مبيت 712،514 أي

)+35.2%( من منطقة الشرق األوسط. معظم ما يعادل

العربية اململكة من األسط هم الشرق سياح منطقة

السعودية )29%( و اإلمارات العربية املتحدة )28%( . وكانت

اململكة العربية السعودية البلد املصدر ألكبر زيادة في

%67.0+ تبلغ بزيادة النمساوية في عام 2012، السياحة

من حيث عدد القادمني ومعدل ليالي مبيت +69.2% خالل

سنة واحدة فقط.

زيادة قدرة استيعاب للمسافرين إلى النمسانسبة الزدياد الطلب على الرحالت إلى النمسا من قبل

دول مجلس التعاون اخلليجي أصبح هناك صالت جديدة

تقدم عروض إلى ميونيخ و فيينا. ستقوم شركة طيران

لوفتهانزا بزيادة خدماتها على خطوط الرياض- ميونيخ

لتصبح من ثالث إلى خمس رحالت في األسبوع ابتداء من

السادس عشر من مايو 2013. كما ستقوم شركة طيران

ميونيخ بربط جدة عبر الرياض. وستقوم شركات الطيران

مع وفرانكفورت اسطنبول إلى رحالت بوصل الكويتية

سبتمبر و أغسطس شهري خالل فيينا في محطة

.2013

أما شركة الطيران التركية والتي تعتبر قوية من حيث

اسطنبول من وميونيخ فيينا إلى املتوجهة رحالتها

إلى مباشرة لرحالت عروض بتقدمي مايو 28 في ستبدأ

مدينة سالزبورغ.

Travel Arabia 30

30

مرح وا�شتجمام الأ�شرة يف

مي�ميأضحى السفر في الصيف إلى املتنزهات الضخمة بالنسبة

للعديد من األسر نهجا مفرطا، فضال عن اإلنتظار في الطابور

لساعات طويلة بانتظار الفرج وحدوث شيء ما. بالنسبة

والذين املألوفة، العطالت من تعبوا الذين األسر ألولئك

يخامرهم الشك في جدوى تكرارها، ال ضير بعد اليوم، هاهي

ميامي تأتي لتوفر بديال جذابا يبعث على الدهشة والتجديد

واالنتعاش. في املقام األول، كانت تعرف سابقا مبلعب الكبار

بالنسبة للمسافرين الذين يدركون ميولهم، وما لبثت أن

تطورت ميامي لتتحول فيما بعد إلى أفضل سر مكنون

لدى املسافرين من األسر، فهي تقدم، من حيث احلجم، أكثر

املقاصد جذبا وحميمية – العديد من البيئات االستوائية

الطبيعية - دون احلاجة للوقوف في الطوابير الطويلة. هناك

Travel Arabia31

31

ضروب شتى وتشكيلة كبيرة من املنتجعات منتشرة في

جميع أنحاء ميامي الكبرى والشواطئ، ابتداء من املنتجعات

املستقلة الراقية إلى سالسل الفنادق الوطنية، التي تقدم

برامج خاصة لألسرة، مؤلفة من أنشطة مغمورة، جنبا إلى

جنب مع مخيمات األطفال خالل ساعات النهار، حيث يتاح

واإلنغماس في أجواء من الفرصة لإلنفراد بعيدا للوالدين

الرومنسية واالسترخاء. انطالقا من مستنقعات ايفرجليدز

اخلاصة، العرقية األحياء إلى باملدينة، احمليطة والشواطئ

واملتاحف واملناطق اجلذابة الصديقة لألسرة، ميكن للجماعات

امليالة للهدوء إيجاد طرق متعة للتواصل فيما بينها داخل

وخارج مياه الكاريبي الزرقاء.

متعة واستجمام خمس جنوم بانتظار األسرة. ميكن النظر إلى

عطالت األسرة بالنسبة للزوجني على أنها شبيهة “برحلة

عمل”، كثير من العمل وقليل من الراحة. بالنسبة ألولئك

اإللتزامات أعباء من الراحة من عن قسط يبحثون الذين

األسروية، نزف لهم البشرى، فلديهم العديد من اخليارات

توفر التي والفاخرة، املترفة ميامي وفنادق منتجعات في

املسابح والشواطئ اجلميلة، وخدمات السبا وبرامج الراحة

واإلستجمام، والبرامج واألنشطة اخملتلفة اخلاصة باألطفال،

ومشغالت الترحابية، األطفال وهدايا األلعاب ومكتبات

ومرافق الغرف، في باجملان املتوفرة الرقمية اإلسطوانات

حمامات خاصة باألطفال وبرانس احلمام، ومراكز لألنشطة

الفصلية مخصصة لألطفال، ومسابح خارجية صديقة

ملهمة برامج اليدوية، واحلرف الفنية األعمال لألطفال،

لألطفال تخص عالم البحار، وألعاب بناء الفريق اجلماعية،

باإلضافة املاء على التزلج للتنس، ومعسكرات مالعب

إلى املغامرات اخملتلفة. في حني تقدم ميامي أيضا املعالم

السياحية اجلذابة، واملتاحف، وصاالت املسرح ودور السينما،

ومراكز التسوق، واملتاجر الفاخرة واحلدائق العامة والنوادي

الليلية وغيرها الكثير.

الذهاب إلى البرية، إحدى عجائب ميامي الطبيعية. مع

املناخ املعتدل على مدار العام، والوصول السهل إلى الشواطئ

اجلميلة التي ال تضاهى، ميامي هي املقصد العاملي املثالي

أوقاتها في الهواء الطلق. التي ترغب بقضاء أمتع لألسر

فسواء كان ذلك بالتسكع على واحد من شواطئ البيسكني

حديقة في التنفس بأجهزة الغوص لألسرة، الصديقة

بيسكني الوطنية، أو التجول بالزوارق عبر حديقة ايفرجليدز

الوطنية، ميكن للزوار جتاوز احلدائق االصطناعية واحلصول على

احلدائق احلقيقية في فردوس طبيعي مليء بالعجائب. تغطي

حديقة ايفرجليدز الوطنية 1,5 مليون فدان، وهي ثالث أكبر

احلدائق بني مجموعة احلدائق الوطنية في الواليات املتحدة.

األمريكية، اإلستوائية األعشاب براري من احلديقة تتكون

واملياه االستوائية شبه والغابات املنغروف، ومستنقعات

الدافئة خلليج فلوريدا، وهي موطن جملتمع نادر من النباتات

املياه في تعيش التي باالنقراض، املهددة واحليوانات

لزوار احلديقة التي تبدو ال نهاية لها. ميكن املعشوشبة،

حارس، بإشراف وأخرى ذاتي بتوجيه بجوالت االستمتاع

وبأنشطة من مركز الزوار الرئيسي عند مدخل احلديقة، أو

برحلة أعمق في ايفرجليدز للحصول على جتربة أكثر عمقا

واتساعا في برية فلوريدا. قد ترغب األسر في التوجه جنوبا

الى بلدة فالمنغو، 38 ميال من املدخل الرئيسي للحديقة،

البرية واحليوانات النادرة الطيور من العديد تضم التي

الغريبة. كما تشمل املواقع املثيرة على طول الطريق آنهينجا

تريل وباهيوكي أوفرلوك، وجتارب كبرى وثيقة تشمل جوالت

في الطبيعة وصيد السمك على مستوى عاملي. وهناك إلى

الشمال، جتد مدخل وادي القرش الذي يقدم جوالت بعربات

Travel Arabia 32

32

الترام ويتيح فرصة الستئجار دراجات هوائية والتدريج على

طريق مزدان باملناظر اخلالبة بطول 15 ميال. في حني يوفر برج

الرؤية بارتفاع 65 قدما الفرصة لإلطالل على نهر األعشاب

من عل.

من احلدائق الوطنية النادرة هناك حديقة بيسكني الوطنية،

فدانا 173,000 تقدم وهي األول، املقام في مائية حديقة

الستكشافها، 95% منها تقع أسفل مياه الكاريبي الزرقاء

أوليتا شمال شواطئ والية ميامي. حديقة الصافية في

ميامي التي تقدم طرق للدراجات للقيام بجوالت مغامرات

والتجديف الزوارق وركوب اإلقليم أنحاء الطبيعة في في

والغطس في العديد من اجملاري املائية في ميامي. حديقة

كراندون واحدة من أهم حدائق بيسكني، وهي تتيح بعضا

من أجمل الشواطئ في املنطقة، فضال عروض الفروسية

ومالعب األطفال.

معالم جذب سياحية تركز على األسرة. توفر ميامي لألسر

العديد من املعالم السياحية الفريدة ذات الطابع التاريخي

وهي األدغال، جزيرة آيالند؛ جنغل بينها من والتعليمي،

موطن ألكثر من 3,000 نوع من احليوانات الغريبة و 500 نوعا

من النباتات. بالقرب منها يقع متحف ميامي لألطفال الذي

يضم معروضات تفاعلية، تشمل من بينها سوبر ماركت

مصغر، استوديو ألخبار التلفزيون، سفينة سياحية وقلعة

عمالقة مصنوعة من الرمال. يعتبر هذا املتحف من أكبر

صمم وقد املتحدة الواليات في لألطفال متاحف عشرة

ليكون واحدا من أكثر املتاحف جناحا على اإلطالق. ميامي

سيكواريوم؛ معرض مائي للمخلوقات البحرية الضخمة،

وهو واحد من أكثر املقاصد السياحية اجلذابة التي اكتسبت

Travel Arabia33

33

شعبية كبيرة في والية فلوريدا. حديقة حيوانات ميامي،

واحلديقة العالم، في الكبرى احليوانات حدائق من واحدة

القارية الوحيدة في الواليات املتحدة التي تقع في مناخ شبه

استوائي. تقدم حديقة حيوانات ميامي 27 فدانا تكتسح

األناكوندا، املرقط، النمر وتضم بعده، وما األمازون حوض

الراي أسماك وخزانات العمالقة األنهار ثعالب أو قنادس

الغضروفية الالسعة وغيرها الكثير. ويقع على مقربة منها

دغل القرود، الذي متلكه وتشغله عائلة دميوند منذ ثالثة أجيال،

وهو مكان نادر، حيث يجري وضع الناس في القفص عندما

تبدأ القردة الضخمة بالهيجان والعربدة. يحتوي هذا الدغل

على 400 قرد ضخم، تتجول حرة على مساحة 30 فدانا.

ودغل القرود هذا هو واحد من عدد قليل من محميات القرود

الذي الوحيد وهو املتحدة، الواليات في باالنقراض املهددة

يسمح لعامة الناس باستكشافه. وهناك الكثير الكثير من

هذه املعالم السياحية اجلذابة واملتنوعة التي يعجز الوصف

عن ذكرها، تترك لتكتشف من قبل الزوار أنفسهم.

مالحظات احملررين

هيئة ميامي الكبرى للمؤمترات والزوار )GMCVB( هي منظمة

مستقلة لعمليات البيع والتسويق غير الربحية، تتمحور

والشواطئ الكبرى ميامي إلى الزوار رسالتها حول جذب

يتعلق فيما واملؤمترات. واالستجمام،واألعمال للمتعة

بإرشادات العطالت، يرجى زيارة موقعنا على الرابط التالي:

www.miamiandbeaches.com . كما يرجى من مخططي

. www.miamimeetings.comاللقاءات زيارة

Travel Arabia 34

34

فنادق حياة يف المارات العربية املتحدة تطرح عرو�شا مميزة

لف�شل ال�شيف

طرحت فنادق حياة في دبي وابو ظبي عروضا منوعة مميزة

لفصل الصيف وباقة من الفوائد اعتبار من 16 مايو 2013

مريحة اقامة للضيوف يوفر ما سبتمبر 2013، حتى 14

وفاخرة ال تنسى، حسب ما صرح فيبني خطار، مدير املبيعات

والتسويق في املنطقة.

وقال خطار ان عروض الصيف تضم عرض »ادفع اقل، ابقى

واحدة ليلة لالقامة فرصة الضيوف يعطي الذي اطول«

مجانا عند احلجز للليلتني متتاليتني في اي من فنادق حياة ابو

ظبي، وثالث ليالي متتالية لدى احلجز في فنادق حياة دبي الى

جانب العديد من الفوائد االخرى.

Travel Arabia35

35

واضاف، ان عروض الصيف تسمح ايضا لولدين دون سن 12

عاما مع شخصني بالغني مدفوعني، باالقامة مجانا في اي

فندق من فنادق حياة اخلمسة في االمارات العربية املتحدة

كما يحق لهم احلصول على وجبة افطار، غداء وعشاء.

وتابع خطار:« توفر فنادق حياة اخلمسة في االمارات العربية

املتحدة سلسلة من النشاطات التي تلبي احتياجات طائفة

واسعة من املسافرين لدى اختيارهم االقامة في اي من هذه

الفنادق«.

تسمح هذه النشاطات باالستفادة مجانا من برك السباحة،

الشاطىء، نوادي االوالد وجميع املرافق الترفيهية االخرى. اكثر

من ذلك، هناك خصم 20 باملائة على جميع املطاعم واحلانات

و املنتجعات الصحية اخلمسة لدى طلب باقة العرض اخلاصة

بفصل الصيف.

توجد فنادق حياة دبي بالقرب من مناطق اجلذب السياحية

اخملتلفة مثل حوض الدالفني في دبي، حديقة العجائب، برج

خليفة ونافورة دبي / دبي اكواريوم و حديقة احليوانات حتت

املاء، اما فنادق حياة ابو ظبي فتقع بالقرب من عالم فيراري

ومرسى ياس.

توفر تلك الفنادق ايضا خدمات نقل مجانية باحلافالت الى

الشاطىء ومرافق اخرى.

الفنادق

يعتبر بارك حياة ابو ظبي مالذا مميزا بالنسبة الى رجال االعمال

والسواح، وميتد على مسافة تسعة كيلومترات على شاطىء

احملمية الطبيعية في جزيرة السعديات. يقع املنتجع بجوار

نادي الغولف لشاطىء السعديات الشهير ويحتوي على 18

حفرة و صممه اسطورة الغولف غاري بالير، وهو مثالي للعب

الغولف اثناء العطالت. يبعد الفندق دقائق عن احلي التجاري

الرئيسي في املدينة وكورنيش ابو ظبي و 25 دقيقة بالسيارة

عن مطار ابو ظبي الدولي.

السعديات، شاطىء على يوم قضاء الفندق لنزالء ميكن

واالسترخاء بعد ذلك في منتجع اتارميا الفاخر في ابو ظبي،

الذي يقدم عالجات صحية وخدمات جتميل، باالضافة الى

Travel Arabia 36

36

مركز رياضي، مساج مائي، غرفة بخار وساونا. ويضم بارك

حياة ابو ظبي ايضا ملعب تنس و اربع برك سباحة في الهواء

الطلق، مبا فيها بركة لالوالد.

يعتبر فندق حياة كابيتال غيت ابو ظبي الفندق االول لرجال

االعمال ويقع في مبنى كابيتال جيت الرائع املائل بنسبة

الوطني ابو ظبي الفندق جزء من مركز ويعتبر درجة. 18

منطقة في واملعارض للمؤمترات مركز اكبر للمعارض،

الشرق االوسط. يوفر الفندق خدمات مميزة ومريحة وملسات

شخصية والعديد من املرافق الترفيهية، مبا فيها منتجع

ريانا الصحي وبركة سباحة في الهواء الطلق ومركز لياقة

بدنية. اما بالنسبة للعشاء، فهناك مطعم 18 درجة الذي

يرحب بالضيوف حيث ميكنهم االستمتاع باملاكوالت اخملتلفة

الشرق اوسطية وهو الفندق واملطعم الوحيد في ابو ظبي

الذي يقدم مطالت خالبة. ميكن للضيوف ايضا االستمتاع

بشرب الشاي في فترة ما بعد الظهر في صالة ذات منط

عربي، او االستمتاع باملشروبات االخرى واملاكوالت املتنوعة

والنشاطات الرياضية املباشرة والسيغار في بريفي.

اما بارك حياة دبي، فهو واجهة مائية فاخرة مجاورة لنادي دبي

كريك للغولف ونادي اليخوت. ويقع الفندق على بعد دقاق

من مركز سيتي سنتر للتسوق واملناطق التجارية الرئيسية،

وميثل بارك حياة دبي مكانا هادئا في مدينة تنبض باحلياة.

يتوفر للنزالء في فندق كريك العديد من النشاطات املثيرة

لالهتمام مثل ممارسة لعبة الغولف في احد النوادي القريبة

او تدليل انفسهم في منتجع امارا الصحي الفاخر، احد اهم

املنتجعات في دبي. كما يضم بارك حياة دبي بركة سباحة

اشجار من مجموعة بني الفندق من مترا 25 بعد على

النخيل وجاكوزي ويخوت للرحالت والصيد االمر الذي يجعله

فندقا ومنتجعا مثالي في دبي.

غراند حياة دبي هو مزيج مثالي يجمع ما بني الفندق واملنتجع

ويضم واحة خضراء من احلدائق واملناظر الطبيعية متتد على

مساحة 37 فدانا و يضم غرفا واجنحة فاخرة للضيوف،

شقق سكنية لالقامة، 14 مطعما وحانات واحد اهم مراكز

املؤمترات املتطورة في االمارات العربية املتحدة. يبعد الفندق

دقائق فقط عن مناطق التسوق والترفيه واالعمال في دبي

وهو سهل الوصول من مطار دبي الدولي.

معاصر بتصميم كالسيكي دبي ريجينسي حياة يتميز

ويعتبر مكانا استثنائيا لالقامة ووجهة رائدة لرجال االعمال.

يقدم حياة ريجينسي دبي خدمات فريدة من نوعها لرجال

مرافق ايضا يوفر كما سواء حد على والسياح االعمال

لالجتماعات واملؤمترات للضيوف.

يقدم الفندق العديد من املرافق الترفيهية مع منتجع نادي

اوملبي و ملعب غولف ونادي رياضي وبركة سباحة في الهواء

الطلق، وتنس وتزحلق على اجلليد. كما يوفر مجموعة كبيرة

من االطعمة العاملية املميزة: السوشي الياباني الطازج في

مطعم مياكو، اطعمة آسيوية وشرق اوسطية في مطعم

الدوار الرائع.

النشاطات

املتحدة. العربية لالمارات ثقافي كمركز ظبي ابو تعرف

F1 وميكن االستفادة من النشاطات اخملتلفة كقيادة سيارة

Travel Arabia37

37

على حلبة مرسى ياس واالستمتاع في مدينة مالهي “عالم

فيراري” و مالعب الغولف العاملية. اما مسجد الشيخ زايد

والكورنيش البحري فانهما يحظيان بجاذبية كبيرة.

ميكن للعائالت التخطيط لنشاطاتهم في املرافق الرئيسية

البو ظبي مثل التسوق في مارينا مول، اكبر مركز تسوق في

ابو ظبي و يضم اكثر من 400 متجرا، واالستمتاع بعالم

فيراري، اول مدينة مالهي مغطاة في العالم واختبار جتربة

متعددة احلوس اوزيارة ياس ووتر وورلد ابو ظبي، احدث حديقة

مائية في ابو ظبي تضم 43 لعبة وزالقة ومرافق ترفيهية توفر

الترفيه لالسرة باكملها.

هناك ايضا رحالت بطائرة الهيلوكبتر فوق الكورنيش واملدينة

وجزر لولو، السعديات وياس.

بالنسبة الى النشاطات الثقافية، ميكن للسياح القادمني

موقع اهم الكبير، زايد الشيخ مسجد زيارة املدينة الى

تاريخي وطني في ابو ظبي و ميكن القول انه واحد من اهم

الكنوز املعمارية في دولة االمارات العربية املتحدة.

حياة في بسهولة النشاطات هذه من االستفادة ميكن

كابيتال غيت و بارك حياة ابو ظبي. كما ميكن للعائلة التي تزور

دبي االختيار ما بني ثالثة فنادق. نحن ننصح العالئالت بقضاء

يوم استرخاء واحد على االقل في كل فندق من فنادقنا حيث

لدينا الكثير لنقدمه دون احلاجة ملغادرة املبنى اساسا.

ميكن لنزالء بارك حياة االستفادة من صفوف الطهي املتقدمة

التي يقدمها طهاة في املطبخ التايلندي، اواالسترخاء بجانب

املسبح او اختبار العالجات الصحية في سبا امارا الفاخر

احلائز على جائزة.

يقدم غراند حياة العديد من النشاطات الترفيهية املميزة

في الطهي بخبرات االستمتاع منها باكملها، لالسرة

منها العديد يقدم والتي جائزة، على 14 احلائزة املطاعم

قوائم لالطفال. و يوفر نادي كيدز كلوب سلسلة كبيرة من

الى 12 اعمارهم التي تصل لالوالد الترفيهية النشاطات

عاما مع خيارات ترفيهية ال نهاية لها، مبا في ذلك االنشطة

التعليمية، الفنون، احلرف اليدوية ومشاهدة االفالم. هناك

ايضا مسرح في اجملمع اخلاص بالفندق حيث ميكن للعائالت

مشاهدة احدث االفالم في الصيف في جو مكيف مريح.

ميكن للضيوف في حياة ريجينسي االختيار ما بني االستمتاع

السباحة في دروس التنس، تدريب الصحي، املنتجع في

الشعبية، اجلليد حلبة في اجلليد على التزلج والرياضة،

احتساء الشاي في حديقة الفندق، االستمتاع ببرودة املياه

في بركة السباحة التي ميكن التحكم بحرارتها او االستفادة

من عروض الطهي اخملتلفة داخل الفندق. كما ميكن لالسر

القيام بنزهة في املرافق الثقافية القريبة من اسواق الذهب

والتوابل.

من ناحية اخرى، تقدم دبي مجموعة واسعة من مناطق

حد على واالطفال للبالغني وانشطة السياحي اجلذب

سواء وميكن للعائالت االختيار ما بني الذهاب الى الشواطىء

املتوفرة فيها، او زيارة مراكز التسوق والبحث عن اكثر العروض

املالئمة او التنزه في وايلد وادي. كما ميكنهم ايضا القيام

ومتحف القدمية البستكية منطقة في تاريخية برحلة

دبي او التمتع برحلة بحرية على منت قوارب الداو في الكريك

الرائع، اوجتربة الشتاء في منتصف فصل الصيف في سكي

دبي او زيارة “حديقة احليوانات في دبي”.

Travel Arabia 38

38

اأف�صل الفنادق

Travel Arabia39

39

عرو�ض خا�صة للمقيمني يف دول جمل�ض التعاون اخلليجي خالل ف�صل ال�صيف

جمريا يف اأبراج الإحتاد يطلق عرو�ض ال�شيف

“�شيف الأناقة والبهجة والإنتعا�ض”

للفنادق جميرا مجموعة عضو اإلحتاد، أبراج في جميرا

األناقة »صيف عروض اليوم أطلق الفاخرة، واملنتجعات

”’Elegance & Exhilaration Summer‘ والبهجة واإلنتعاش

في سوق السفر العربي الذي يقام في مركز دبــي الدولي

لت فص التي العروض هذه تتميز واملعارض. للمؤمترات

منظومة ضمن األعضاء، الدول في للمقيمني حصريا

جتارب بتقدميها ،).G.C.C( اخلليجي التعاون مجلس دول

إقامة صيفية مترفة، في ربوع غرف وأجنحة راقية، مليئة

للضيوف، الفرصة إتاحة جانب إلى والراحة، بالرفاهية

للتعرف واإلطالع بشكل أفضل، على معالم مدينة أبوظبي

الرئيسية التي تستقطب أنظار الزوار.

يقدم عرض »صيف األناقة والبهجة واإلنتعاش« للمقيمني

في دول مجلس التعاون اخلليجي حسما بنسبة 10% على

الغرف كافة، ويتضمن افطار الصباح، باإلضافة إلى دخول

مجاني إلى أطول ناطحة سحاب جاذبة للزوار في أبوظبي –

»منارة الرؤية من 300 ». يتيح الدخول اجملاني إلى منارة الرؤية

من 300 للضيوف منظرا مذهال مثيرا لإلعجاب مبحيط 360

Travel Arabia 40

40

درجة، مطلال على املدينة، الكورنيش واخلليج العربي، من

أجواء غاية في الترف والرفاهية، على ارتفاع 300 متر فوق

العاصمة. إضافة إلى ذلك، يتضمن عرض »صيف األناقة

والبهجة واإلنتعاش« مناسبات ليصبح الزائر من خاللها

السياحية أبوظبي مبعالم أفضل بشكل وملما مطلعا

التي تفنت األسرة وجتذبها، مع خدمة مواصالت مكوكية

على الواقع املياه عالم ووترورلد؛ ياس ومن إلى مجانية،

جزيرة ياس. عالوة على ذلك، هنالك أيضا خدمة املواصالت

املكوكية اجملانية التي تعمل بني جزيرة ياس وعالم فيراري؛

جيئة وذهابا، وهي متاحة للضيوف الذين يرغبون بخوض

مستوى يصل والتشويق واملتعة باملغامرة مليئة جتربة

األدرينالني معها إلى ذروته.

الثاني الصيف عرض اإلحتاد أبراج في جميرا يقدم كما

»سمر تاليس‘GCC Summer Talise’” اخملصص للمقيمني

كافة في دول مجلس التعاون اخلليجي وذلك طيلة أشهر

الصيف، وهو يتضمن تدليك مجاني للرأس والرقبة ملدة 15

دقيقة عند احلجز جللسة مساج تاليس املتميزة ملدة 90

دقيقة. يبقى هذا العرض ذي القيمة املضافة متاحا بأسعار

باستثناء فقط اخلميس إلى األحد من أسبوعيا خاصة

العطالت واملناسبات واألعياد الرسمية.

1 من اعتبارا متاحان املذكورين الصيف عرضا سيبقى

رمضان شهر باستثناء ،2013 سبتمبر 15 وحتى يونيو

املبارك. ميكن إجراء االستفسارات أو احلجز ألحد العرضني أو

كليهما عبر الهاتف 5555 811 2 971+؛ الفاكس 5588 811

األليكتروني املوقع ؛ [email protected]أو 971+؛ 2

.www.jumeirah.com

Travel Arabia 42

42

“ذا بريل” ط�بق خ��س ب�لن�س�ء يطلقهفندق فور �سيزونز الري��س

افتتح فندق فور سيزونز الرياض في مركز اململكة طابقا

بالنساء حتت اسم »ذا بيرل« في محاولة ملساعدة خاصا

النساء اللواتي تسافرن إلى الرياض على الشعور بالراحة

تنقيذية، أجنحة و2 غرفة من20 يتألف وهو واألمان،

ويتضمن مكتب استقبال خاصا مع خدمة سربعة إلنهاء

إجراءات الوصول. يدير الطابق فريق نساء محترفات تؤمن

املقيمات خدمة شخصية موثوقة في سبيل للسيدات

توفير الراحة التامة واإلطمئنان لهن.

يقول غريغ بيركل مدير عام فندق فور سيزونز الرياض: “من

حلظة أن تطأ قدم إحدى السيدات الفندق ستشعر مبعاملة

خاصة، فبغض النظر عن احتياجاتها من املؤكد أنها سوف

Travel Arabia43

43

أصغر يتضمن حتى اهتمام استثنائية مع برعاية تنعم

التفاصيل”.

يشمل اللوبي الفاخر لطابق “ذا بيرل” درج دائري جميل، فضال

عن مغاسل حمام فاخرة مصممة بطريقة عصرية. لقد مت

إنشاء هذا الدور بعناية وعلى مستوى عال من الفخامة

مع بأناقة واألجنحة الغرف زينت جميع األنيق. والديكور

أجواء دافئة، ومفروشة بأرقى املفروشات واألغطية، تكملها

مناظر خالبة تطل على الرياض. ويشمل الطابق أيضا الوجن

حديث خاص بالنساء، كما يقدم خدمة واي فاي ومرطبات

بأحدث مجهز بدنية لياقة مركز الى باإلضافة مجانية،

املعدات الرياضية.

سوف تلبي كل غرفة فاخرة في طابق »ذا بيرل« راحة ورغبة

أي سيدة من ضيفاته، وذلك من خالل التجهيزات األنثوية

اخلاصة مثل مستحضرات الوجه واجلسم والعناية الفاخرة

الشرقية والعباءة نسائية مجالت وتشكيلة بالشعر

وسجادة اليوغا ومرطبات استقبال صحية لدى الوصول.

Travel Arabia 44

44

افتتحت مجموعة فنادق ومنتجعات ميليا منتجعها األول في مقاطعة ولبة

األندلسية )عند الساحل األطلسي( في إسبانيا. ميليا أتالنتيكو-إيسال كانيال

هو منتجع للعطالت ميتد على مساحة شاسعة عند شاطئ إيسال كانيال، ومبا

أن هذه األخيرة تعد واحدة من أبرز األماكن السياحية والسكنية في أندلوسيا، ال

شك في أن الوجهة اجلديدة التي اختارتها مجموعة فنادق ميليا العاملية ستعزز

محفظة عالمتها التجارية في إسبانيا.

يعود بناء هذا الفندق إلى العام 2000، وبعد الترميم الذي خضع له عام 2013

عادت احلياة تزخر في هندسته األندلسية التقليدية وتصاميمه الداخلية التي

جتمع بني األناقة وحفاوة الترحاب. وينسبط الفندق بني حدائق تبلغ مساحتها

عشرة آالف متر مربع ما يجعله منتجعا ممتازا لالستمتاع بتجربة فريدة في فنادق

ومنتجعات ميليا.

يحوي الفندق 358 غرفة فسيحة مزودة بشرفتها أو مصطبتها اخلاصة، علما

بأن معظمها يتميز بإطاللة على البحر أو على مصب نهر كاريراز. ويتضمن أيضا

غرفا للنخبة مع الوجن وغرفا للعائالت مخصصة للمسافرين املصحوبني بأوالد

باإلضافة إلى خمسة أجنحة أنيقة وباهرة.

فضال عن ذلك يوفر ميليا أتالنتيكو-إيسال كانيال مرافق شاملة وخيارات ترفيهية

التجارية. العالمة هذه تضمنها التي الراقية التجربة بذلك لتكتمل وافرة

وبحوض م2( أحدهما 615 )مساحة خارجيني بحوضي سباحة مزود فالفندق

سباحة داخلي، إلى جانب باحة في الهواء الطلق ومركز سبا، إضافة إلى مالعب

للتنس والتنس باملضارب اخلشبية وصالة رياضية وملعب لألطفال، ناهيك عن

برامج ترفيه نهارية تناسب كافة األعمار إضافة إلى برامج ترفيهي مسائية.

هذا ويضم الفندق مطعم بوفيه مع طبخ استعراضي وحفلتي عشاء تقامان

إقليمية مرتني في األسبوع ويكون لكل منهما طابع خاص يقوم على أطباق

مستمدة من كافة أنحاء العالم. كذلك يأوي الفندق ثالث حانات من ضمنها حانة

للوجبات اخلفيفة والصحية.

واجلدير بالذكر أن الفندق يتمتع مبوقع مثالي للنشاطات اخلارجية. فشاطئ جزيرة

كانيال خير مكان ملمارسة الرياضات املائية مثل ركوب األمواج واإلبحار والتزلج

الشراعي، أو حتى الذهاب في رحلة على منت القارب ملشاهدة الدالفني. وحملبي

الغولف نصيبهم من املرح أيضا، فالفندق ال يبعد سوى 6 كيلومترات عن ملعب

إسال كانيال للغولف ذي احلفرات الثماني عشرة. وفضال عن ذلك كله، يستطيع

الزوار االستمتاع مبجموعة كبيرة من النزهات السياحية، سيما وأن الفندق محاط

باحملميات الطبيعية والقرى األندلسية اخلالبة، وأبرزها زيارة املستنقعات ومراقبة

النباتات من مبهر تنوع ذلك وسط كل األقدام، على السير رحالت أو الطيور

واحليوانات.

فنادق ومنتجعات ميليا تفتتح فندق ميليا اأتالنتيكو

اإي�شال كانيال عند �شاحل اأندلو�شيا, اإ�شبانيا

B U R D U B A I : 0 4 - 3 5 5 7 7 0 0 , J U M E I R A H : 0 4 - 3 9 4 0 1 0 0 | w w w . a l r a i s . c o m

TAR Kittown Sdn. Bhd. is the Authorised Licensee of Sanrio Wave Hong Kong Company Limited and a subsidiary of Themed Attractions and Resorts Sdn. Bhd. © 1976, 1999, 2013 SANRIO CO., LTD. Approval No.: P130200070TA

Travel Arabia 46

46

يف الأ�صواق

بولغاري

�شلفاتوري فرياغامو

تعد األصالة وفقا ألسلوب “سلفاتوري فيراغامو” أرقى أشكال الترف. وانطالقا من هذه الفلسفة، تستمد الدار إلهام

عطرها االستثنائي “أكوا إيسنتزيالي” )Acqua Essenziale( الذي يجمع بني اجلوهر باعتباره أعلى أشكال األصالة واملاء

بصفته أهم عناصر الطبيعة؛ فكان هذا العطر املميز الذي يحتفي بجوهر الرجل احلقيقي.

ينطوي عطر “أكوا إيسنتزيالي” في نفحاته العليا على مزيج منعش من روائح احلمضيات والنعناع وأوراق شجر

الليمون؛ فيما يبوح قلبه بنفحات فواحة من روائح اجليرانيوم وإكليل اجلبل واخلزامى، والتي تتخللها ملسات من

جزيئات الكاسكالون متنح العطر ملساته املائية الغنية. وجتسد الروائح اجلافة للنفحات السفلى األناقة املميزة لعبق

الغابات، والباتشولي، وجنيل الهند، وأزهار القريضة املفعمة بالترف. وتتغلغل في حنايا العطر ملسات عصرية من

الهيلفيلتوليد، وهو نوع استثنائي فريد من جزيئات املسك.

كتعبير جديد عن اجلاذبية العصرية، تكشف “بولغاري” Bulgari عن عطر “بولغاري مان إكسترمي”

BVLGARI MAN EXTREME الذي يجمع بني انتعاش متوسطي حاد وعبق خشبي حديث، مذكرا

بقوة وحيوية روما.

يهدى عطر “بولغاري مان إكسترمي” BVLGARI MAN EXTREME إلى الرجل الذي يسعى وراء اختبار

املشاعر القوية واخلارجة عن الطبيعة واملتطرفة. حتتضن قارورة مطلية باللون الفضي والرمادي

الصخري املوحد هذا العطر اجلديد وتتميز مبعاجلة معدنية مبتكرة وتصميم يجعلها تبدو وكأنها

.Bulgari ”حفرت من الرخام الروماني. بالتالي، تقدم عربون تقدير إضافي إلى إرث “بولغاري

يعيد عطر “بولغاري مان إكسترمي” BVLGARI MAN EXTREME جتسيد القيم اجلوهرية لعطر

“بولغاري مان” BVLGARI MAN الرمزي الذي يعبر إرهافه الذكوري عن جاذبية طبيعية ومتأصلة.

يحيط رونق من األناقة والرائحة اإلدمانية التي تفرض نفسها مباء العطر اجلديد الذي يفوح بدرجات

خشبية منعشة دمجت مع حيوية وجاذبية ذكورية. إنه مزيج مسكر يحرك الروح لتغوي وحتير

بغموضها. تضفي الدرجات الطاغية شذا نباتيا وحامضيا غنيا بفاكهة “جرايب فروت” الزهرية

وبليمون البرغموت من كاالبريا وبلب الصبير وتبعث جتربة عطرية مفعمة باحليوية وتدغدغ احلواس.

أما الدرجات الوسطى، فيغمرها طابع زهري وذكوري متميز يطلقه خليط من الفريزة البيضاء وهال

غواتيماال والعنبر النباتي ويأتي األثر العطري املشرق للدرجات األرضية املطمئنة مثل اخلشب اخلفيف

وفيتيفر هاييتي وميعة الوس إلضافة دفء شرقي وتألق على هذا العطر املميز.

Travel Arabia47

47

لقاء مسك وعنبر ، يجمع بني نارسيسو رودريغز ، عطر » فور هير« والشرق ...

أراده نارسيسو رودريغز أكثر من عطر ، أراده رمزا للقيم املشتركة التي جتمعه باملرأة الشرقية والصفات التي تتحلى بها : أالناقة والرزانة

، الكرم والرقي ، الذوق الرفيع لكل ما هو جميل والتمسك باجلذور .

عطر » فور هير » يحتفي بهذه القيم املشتركة ويعززاملسك توقيعه ، بإضافة إيقاع العنبر األنيق والعود الثمني ، طارحا بذلك عطرا

جديدا حصريا لهذا الشرق الثري في تقاليده واآلخاذ في سحره .

عطر غني دون تباهي ، بني الظل والنور ، راقي وقوي ، غامض وأنثوي ، مثير وحميمي ، حاضن نفيس ... ثمني كالذهب

كلمة »لها« هير، تتجانس في سياق أريجه الفواح ، مع املرأة الشرقية الذواقة ، ذات الطلة الشامخة ، احلازمة واألنثوية في آن ، التي

تنشد أقصى الرقي في جميع املناسبات .

» فور هير عنبر مسك » ، يحمل هذا التطلع املشترك الى الرقي البديهي األصيل : التوازن بني الثراء الالفت والنقاء الصافي .

مدرسة غراس

مكان يجمع املكونات الثمينة من هنا وهناك

بدأت القصة عن طريق الصدفة، مع ابتكار قفازات معطرة.

وبرز بعدها العطارون الذين عملوا على تطوير زراعة النباتات

العطرية من منطقة غراس.

والورد الياسمني زراعة كيفية احملليون املزارعون وتعلم

وزهر البرتقال. وتوجه العطارون الذين يتمتعون بحس عال

من املغامرة إلى الشرق األقصى بحثا عن املاغنوليا أو إلى

مدغشقر بحثا عن الفانيليا. وفي نهاية القرن الثامن عشر،

فهي غراس، من جوهرها أوروبا تستقي واقعا: األمر بات

العاصمة العاملية للعطور، وأعظم العطارين حول العالم

تعلموا مهاراتهم في مختبراتها.

نار�شي�شو رودريغز

لوك�شيتان

Travel Arabia 48

48

ليايل

التي اللؤلؤية اجملوهرات من تضم مجموعة ساكورا عددا

تضم آللئ آكويا وآللئ البحر اجلنوبي األسترالية وآللئ تاهيتي

الياباني. مت تصنيع السوداء املصدقة من مختبر اجملوهرات

هذه اجملوهرات من الذهب عيار 18 قيراطا باأللوان األبيض أو

األصفر أو الوردي واملرصع مبنتهى الذوق واإلتقان باملاس، وقد

صممت ليتم ارتداءها في املناسبات ذات األهمية اخلاصة أو

أقراطا اجملموعة وتشمل هذه واملهرجانات. االحتفاالت في

قصيرة من الذهب األبيض الذي يحيط بآللئ بيضاء أو سوداء

براقة وسط عدد من الكرات املاسية، خوامت مشغولة بحرفية

عالية أبرز ما فيها آللئ تاهيتي السوداء، إضافة إلى أطقم

من اجملوهرات اللؤلؤية التي تضم زوجا من الدبابيس اللؤلؤية

وسلسال رقبة وخامت يأسر األلباب تشكل مبجموعها خيارا

مثاليا سواء في قاعة االجتماعات أو في أي مكان آخر.

مجموعة ساكورا املدهشة

Travel Arabia49

49في بياجيه، كل جوهرة هي رمز للحب الذي يترجم إلهامه إلى

ألف باقة وباقة من اجلمال واألنوثة. لذلك، كان من الطبيعي

متاما بأن تصبح الوردة، والزهرة املفضلة في العالم التي شاع

تقدميها كهدية، منوذجا يرمز للدار التي استوحت تصاميم

مجموعاتها من احلياة النباتية. منذ ثالثني عاما، مت تكرمي إيف

بياجيه مع الوردة الفائزة التي اتسمت بفرادتها وحيويتها في

مسابقة جنيف العاملية للورود اجلديدة، فحملت إسم وردة

“بياجيه روز” تيمنا به. واستحواذا على هذه اللحظة الرائعة

، تقوم الدار بصورة منتظمة بتكرمي هذه الوردة املذهلة وذلك

بتخصيص مجموعة كاملة من الساعات واجملوهرات الرائعة

لتمثيل هذه الوردة اخملتارة بشكل متنوع. لقد عاشت وردة

بياجيه قصة بطولية من اجلمال واحلب فتم االحتفال بذكراها

الثالثني حول العالم بطرق فريدة ترمز إلى العظمة واجلمال.

بياجيه

مجموعة بياجيه روز

Travel Arabia 50

50

فا�شرون كون�شتانتني

مبناسبة الذكرى املئوية الثالثة ملدرسة الرقص الفرنسية،

تكشف دار فاشرون كونستانتني عن االبتكارات الثالثة االولى

Métiers الفريدة من نوعها في مجموعة ساعاتها اجلديدة

d‘Art Hommage à l‘Art de la Danse . هذه االبتكارات التي

تنتجها ورش الدار تزور الفن العريق لطالء املينا املعالج حراريا

أو الرسم الزخرفي على الزجاج إبرازا لفن الباليه الكالسيكي

من خالل عدة أعمال فنية رائعة تعود للفنان »إدغار ديغا«.

بعد أن أصبحت راعية لألوبرا الوطنية في باريس سنة 7002

، اختارت فاشرون كونستانتني تقدمي مرحلة ملهمة بشكل

فريد للتقاليد احلرفية العائدة للحرف الفنية في صناعة

Métiers الساعات الرفيعة املستوى املعروفة بالفرنسية ب

توحد التي الفنية«. حتيي هذه الشراكة او »األعمال d‘Art

بني الوقت والفن والثقافة القيم التي بنيت عليها الدار منذ

تأسيسها سنة 5211 : دعم اإلبداعية، االنفتاح على العالم،

مشاطرة الشغف، توارث املعرفة والسعي لتحقيق التميز.

Métiers d‘Art Hommage à l‘Art de la Danse

Untitled-2 1 4/22/13 4:52 PM

Travel arabia arabic summer 2013

Documents

Transcript of Travel arabia arabic summer 2013