Trattoria 2013 jedlny l­stok

download Trattoria 2013 jedlny l­stok

of 18

  • date post

    29-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Trattoria jedálny lístok

Transcript of Trattoria 2013 jedlny l­stok

  • Jedlny lstok

    TRATTORIA

  • Predjedl/Starters/Vorspeisen ........................................................................................ 3

    Polievky/Soups/Suppen .................................................................................................. 3

    alty/Salades/Salaten(hlavn jedlo/Main Dishes/Hauptgericht) ....................................................................... 4

    Rizot/Risotto/Risotto ..................................................................................................... 5

    Gnocchi ........................................................................................................................... 5

    Cestoviny/Pasta/Teigwaren ............................................................................................ 6

    Zeleninov/Pasta with vegetables/Teigwaren mit Gemse .......................................................... 6

    Smotanovo syrov/Cheese and cream/Kse und Sahne ............................................................... 6

    Msov/Pasta with meat/Teigwaren mit Fleisch ......................................................................... 7

    Plody mora/Sea food/Frutti di mare ........................................................................................... 7

    Zapekan peciality so syrom/Baked specalities with cheese/berbacken spezialitten mit Kse ................................................................................ 8

    Losos na grile/Salmon/Lachs .......................................................................................... 8

    Filet bez koe ................................................................................................................... 8

    Grilovan kuracie prsiaGrilled chicken breast/Gegrillte Hhnerbrust ................................................................. 9

    Grilovan kuracie stehnGrilled chicken legs/Gegrillte Hhnerkeule.................................................................... 9

    Grilovan bravov panenkaGrilled pork sirloin/Gegrillte Schweinelende ................................................................ 10

    Steaky/Steaks/Steak ..................................................................................................... 10

    Kaacie prsia/Duck breast/Entenbrust ......................................................................... 11

    Z kadho roka troka/Ple-mle ................................................................................ 11

    Pizza .............................................................................................................................. 12

    Senza carne bezmsit/without meat/ohne Fleisch ................................................................ 12

    Prosciutto unkov/with ham/mit Schinken .......................................................................... 13

    Salami salmov/salame/mit Salami ....................................................................................... 14

    Pollo kuracie/chicken/Hhnerfl eisch ..................................................................................... 14

    Specialit pecilne/Special/Spezial ....................................................................................... 15

    Pizza na elanie/make your own pizza/Traumpizza .................................................................. 15

    Sladk jedl/Sweet meals/Sspeisen .......................................................................... 16

    Dezerty/Desserts/Desserts ........................................................................................... 16

    Prlohy/Side dishes/Beilagen ........................................................................................ 17

    Predjedl/Starters/Vorspeisen ........................................................................................ 3

    Polievky/Soups/Suppen 3

    Obsah/Index/Inhalt

    2

  • 3Predjedl/Starters/Vorspeisen

    Caprese 220g 3,70 prav Mozzarella vslanom nleve, paradajka, erstv bazalka, extra virgine olivov olejMozzarella, tomato, fresh basil, olive oil/Mozzarella, Tomaten, frisches Basilienkrut, Olivenl

    Bruschetta 180g 2,90 paradajka, olivov olej, cesnak, bazalka, 3x toasttomato, olive oil, garlic, basil/Tomaten, Olivenl, Knoblauch, Basilienkrut, 3x Toast

    Bruschetta unka asyr 120g 3,00 unka, syr, 3 x toastham, cheese, 3 x toast/Schinken, Kse, 3 x Toast

    Bruschetta quattro formaggi 120g 3,00 4 druhy syra, 3 x toast4 kinds of cheese, 3x toast/4 Arten von Kse, 3x Toast

    Lososov tartar 100g 5,70 losos, toast, pochutinysalmon, toast seasonings/Lachs, Toast, Gewrze

    Tatrsky biftek shriankami 100g 6,90 hovdzia sviekovica, pochutiny, 6ks chlebov hrianky, dochutenbeef tenderloin tartar, fl avored/Rinderfi let tartar, gewrzt 6x bread toast

    Polievky/Soups/Suppen

    Paradajkov so syrom 0,3l 1,60 tomato soup/Tomattensuppe

    Hubov krmov capuccino 0,3l 1,60 moshroom cream soup/Cremesuppe

    Cesnakov so syrom, unkou akrutnikmi 0,3l 1,60 garlic soup with cheese, ham and pieces of toastKnoblauchsuppe mit Kse, Schinken und Toastwuerfeln

    Hovdz vvar smsom arezancami 0,3l 1,60 beef soup with meat and noodle/Rindsuppe mit Fleisch und Nudeln

    Hovdz vvar speeovmi halukami 0,3l 1,60 beef soup with liver dumplings/Rindsuppe mit Lebersptzle

  • 4alty/Salades/Salaten(hlavn jedlo/Main Dishes/Hauptgericht)

    Amsterdam 400g/100g 6,30 grilovan kuracie prsia, mix listovch altov, paradajka, uhorka, olivy, kukurica, syr, toastgrilled chicken breast, mix lettuce, tomato, cucumber, olive, corn, cheese, toastgegrillte Huhnbrust, Mix Salat, Tomaten, Gurke, Oliven, Mais, Kse, Toast

    Caesar 380g/100g 6,50 grilovan kuracie prsia, ad. alt, Parmezn, slaninka, krutny, caesar dressinggrilled chicken breast, ice lettuce, Parmesan cheese, bacon, croutons, caesar dressinggegrillte Hhnerbrust, Eis Salat, Parmesan Kse, Speck, Croutons, caesar dressing

    Rapenzo 390g/100g 6,50 grilovan kuracie prsia, ad. alt, olivy, cherry paradajky, rukola, akanka, smotanov dressing, toastgrilled chicken breast, ice lettuce, olives, cherry tomatoes, arugula, radicchio, creamy dressing, toastgegriltt Hhnerbrust, Eis Salat, Oliven, Kirschtomaten, Rucola, Radicchio, cremigen Dressing, Toast

    Abruzzo 400g 6,30 Mozarella, alt, paradajka, uhorka, pesto Genovese, opeen slaninka, toastMozarella, lettuce, tomato, cucumber, pesto Genovese, fried bacon, toastMozarella, Salat, Tomate, Gurke, pesto Genovese, gebratenem Speck, Toast

    Beef 280g/100g 8,90 hovdzia sviekovica, baby pent, cherry paradajky, horic. medov dressing, vlask orechy, Parmezn, toastbeef sirloin, baby spinach, cherry tomatoes, honey mustard dressing,walnuts, Parmesan, toastRinderfi let, Baby-Spinat, kleine Tomaten, Honig-Senf-Dressing, Walnsse, Parmesan, Toast

    Pollo 280g/100g 6,90 grilovan kuracie prsia, baby pent, cherry paradajky, horicovo medov dressing, Parmezn, toastgrilled chicken breast, baby spinach, cherry tomatoes, honey mustard dressing, Parmesan, toastgegriltt Hhnerbrust, Baby-Spinat, kleine Tomaten, Honig-Senf-Dressing, Parmesan, Toast

    Franca 360g/120g 6,30 grilovan Hemeln, mix altov, paradajka, uhorka, brusnice, toastgrilled Camembert type cheese, salad mix, tomato, cucumber, cranberries, toastgegrillte Camembert, Salaten mix, Tomate, Gurke, Preiselbeeren, Toast

    Hellas 380g 6,30 Feta syr, paradajka, paprika, uhorka, erv. cibua, olivy, akanka, mta, toastFeta cheese, tomatoes, peppers, cucumbers, red onions, olives, chicory, mint, toastFeta Kse, Tomaten, Paprika, Gurken, Wurm. Zwiebeln, Feta Kse, Oliven, Chicoree, Minze, Toast

    Marinara 390g/100g 7,60 grilovan losos, mix listovch altov, paradajka, uhorka, olivy, capari, kprov dressing, toastgrilled salmon, mix lettuce, pomodoro, cucumber, olive, capers, dill dressing, toastgegrillte Lachs, Mix Salat, Tomate, Gurke, Oliven, Kaper, Dill-Dressing, Toast

  • 5Rizot/Risotto/Risotto

    Rizoto Gamberoni 440g/80g 6,90 afrnov rizoto s tygrmi krevetami, Parmeznsaffron risotto with tiger prawns, Parmesan/Safronrisotto mit Riesengarnelen, Parmesan

    Rizoto Capriccio 450g/100g 6,30 kuracie prsia, paradajkov omka, hrok, mrkva, kukurica, Parmeznchicken breast, tomato sauce, pea, carrot, corn, ParmesanHhnerbrust, Tomatensauce, Schoten, Karotte, Mais, Parmesan

    Pilaf 320g/100g 6,30 kuracie prsia, baklan, cuketa, balknske korenie, Parmeznchicken breast, aubergine, zucchini, balkan cayenne/Hhnerbrust, Aubergine, Zuchini, Balkan Wurze

    Rizoto Cardinale 450g 4,80 paradajkovosmotanov omka, ampiny, hrok, Parmezntomatocream sauce, mushrooms, pea/Sauce, Parmesan (Tomaten und Sahne), Pilze, Schoten, Parmesan

    Gnocchi

    Gnocchi quattro formaggi 380g 6,20 smotanov omka, Niva, Mozarella, Gouda, Parmezncream and cheese sauce/Sahnesauce mit Kse Niva, Gouda, Mozzarella und Parmasan

    Gnocchi al rag 380g/100g 5,90 Bolosk omka (rag), ParmeznBolognese sauce (ragout), Parmasan/Bolognesesauce (Ragout), Parmasan

    Gnocchi ai funghi 370g 6,20 smotanov omka, ampiny, Niva, Parmezncream sauce, blue cheese Niva, mushrooms, Parmasan/Sahnesauce mit Niva Kse und Pilze, Parmasan

    Gnocchi Pollo 390g/100g 6,90 kuracie prsia, suen paradajky, biele vno, maslo, alotka, Parmeznchicken breast, dried tomatoes, wine, butter, shallot, ParmasanHhnerbrust, getrockene Tomaten, Wein, Butter, Schalotte, Parmasan

  • 6Cestoviny/Pasta/Teigwaren

    Zeleninov/Pasta with vegetables/Teigwaren mit Gemse

    Spaghetti aglio olio pepperoncino 220g 4,60 chilli, cesnak, olivov olej extra virgine, petrlenov va, Parmeznchilli, garlic, olive oil, parsley, Parmesan/Chilli, Knoblauch, Olivenl, Petersilie, Parmesan

    Spaghetti agliati 330g 4,90 cherry paradajky, olivov olej extra virgine, cesnak, petrlenov va, Parmezncherry tomatoes, olive