Traqueostomia percutanea

5

Click here to load reader

Transcript of Traqueostomia percutanea

Page 1: Traqueostomia percutanea

� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � " � � � # � � � � � � � � � " �$ � % � � � � � � � � � � � � & � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ' � ( ) * ) + , ' � ) � - . / 0 � � + � 1 ) 2 0 3 � � � � 4 2 ' � + , ' 3 / + �5 6 7 8 9 : 9 9 ; < : = 8 ; 7 > ; ? @ A B > 8 = C ? D E C ? F 8 > : G H A I J K > ; A C 9 ; G L B C IM N 7 > ; A 7 C D O ? = P ; G : 9 ; Q ; 9 8 = 8 7 : D < C 7 > 8 R = 8 : 6 7 8 S ; A ? 8 9 : 9 @ : > K G 8 = : 9 ; @ T 8 G ; IU 6 7 8 9 : 9 9 ; V A C 7 = C F P G W C 7 : A D E C ? F 8 > : G H A I J K > ; A C 9 ; G L B C IJ : 7 > 8 : X C D @ T 8 G ; �Y Z [ \ ] ^ _ \` a b c d e f g a h d i e b f c j a h i e h k l m g f g m g e a g i m n a c f b a d g m eo ^ _ p q ] r s t u v < A C G C 7 X ; 9 W ; = T : 7 8 = : G S ; 7 > 8 G : > 8 C 7 w < Q x y 8 ? : W : 8 7 z : = > C A 8 7 : G C 7 X ? > : { : > N 7 > ; 7 ? 8 S ; @ : A ;6 7 8 > ? w N @ 6 y 8 7 C P A = C P 7 > A { I | T ; = C A A ; = > : 7 9 F A C W F > > A : = T ; C ? > C W { w | } | y 8 7 9 8 = : > 8 C 7 T : ? ? T C ~ 7 ? 8 X 7 8 R = : 7 >A ; 9 P = > 8 C 7 ? 8 7 N @ 6 ? > : { I | T ; = G : ? ? 8 = C F ; 7 > ; = T 7 8 � P ; T : ? � ; ; 7 F A C X A ; ? ? 8 S ; G { A ; F G : = ; 9 � { > T ; F ; A = P > : 7 ; C P ? | } | IY � � [ v | C 9 ; ? = A 8 � ; > T ; ; � F ; A 8 ; 7 = ; : 7 9 > T ; A ; ? P G > ? C z F ; A = P > : 7 ; C P ? | } | 8 7 : > ; A > 8 : A { = ; 7 > ; A N @ 6 I � � \ � r u [ v< A C ? F ; = > 8 S ; ? > P 9 { C z F : > 8 ; 7 > ? 8 7 < Q x ~ T C P 7 9 ; A ~ ; 7 > : F ; A = P > : 7 ; C P ? > A : = T ; C ? > C W { 8 7 N @ 6 : > E C ? F 8 > : G H A IJ K > ; A C 9 ; G L 8 C D ? 8 7 = ; � : 7 P : A { � � � � > C � P 7 ; � � � � I � ; : 7 : G { ? ; F : > 8 ; 7 > = T : A : = > ; A 8 ? > 8 = ? D ~ : 8 > 8 7 X > 8 W ; D 9 P A : > 8 C 7C z F A C = ; 9 P A ; : 7 9 = C W F G 8 = : > 8 C 7 ? I � � [ s � \ [ v | T ; ? ; A 8 ; ? = C 7 ? 8 ? > C z � � � < Q x F : > 8 ; 7 > ? D � � � W ; 7 D W ; 9 8 : 7 : X ; � �w � � � � � y { ; : A ? C G 9 D W C A ; z A ; � P ; 7 > 9 8 : X 7 C ? ; ? ~ ; A ; 7 ; P A C G C X 8 = : G 9 8 ? ; : ? ; D = ; A ; � A C S : ? = P G : A 9 8 ? ; : ? ; : 7 9 8 7 z ; = > 8 C P ?9 8 ? ; : ? ; I | T ; W ; : 7 ~ : 8 > 8 7 X > 8 W ; z C A > T ; F A C = ; 9 P A ; ~ : ? � w � � � y 9 : { D > T ; C F ; A : > 8 S ; > 8 W ; ~ : ? � � w � � � � y W 8 7 P > ; ? D= C W F G 8 = : > 8 C 7 ? A : > ; ~ : ? � I � � D : 7 9 > T ; W C ? > z A ; � P ; 7 > ~ : ? G C = : G T ; W C A A T : X ; I � � [ _ s [ [ � r t � < ; A = P > : 7 ; C P ? | } |> ; = T 7 8 � P ; 8 ? : z ; : ? 8 � G ; : 7 9 ? : z ; F A C = ; 9 P A ; 8 7 N @ 6 : > : | ; A > 8 : A { E C ? F 8 > : G D ~ 8 > T : ? T C A > ~ : 8 > 8 7 X > 8 W ; : 7 9 : G C ~= C W F G 8 = : > 8 C 7 A : > ; I� � � � r ] u [ v | A : � P ; C ? > C W { D F ; A = P > : 7 ; C P ? > A : � P ; C ? > C W { D N 7 > ; 7 ? 8 S ; @ : A ; 6 7 8 > D F A C G C 7 X ; 9 W ; = T : 7 8 = : GS ; 7 > 8 G : > 8 C 7 I� � [ s � � t� t \ ] r u s _ _ � � t v � : S ; 7 > 8 G : = 8 K 7 W ; = � 7 8 = : w x Q y F A C G C 7 X : 9 : ; ? P 7 C 9 ; G C ? z : = > C A ; ? � P ; F A C G C 7 X : 7 G : ; ? > : 9 B :; 7 G : 6 7 8 9 : 9 9 ; < : = 8 ; 7 > ; ? @ A B > 8 = C ? D ; G : P W ; 7 > C = C 7 ? 8 9 ; A : � G ; 9 ; G : A ; : G 8 � : = 8 K 7 9 ; > A : � P ; C ? > C W B : ? w | } | y T :G C X A : 9 C A ; 9 P = 8 A ? 8 X 7 8 R = : > 8 S : W ; 7 > ; G : ; ? > : 9 B : ; 7 6 7 8 9 : 9 9 ; @ P 8 9 : 9 C ? N 7 > ; 7 ? 8 S C ? w 6 @ N y I � : > � = 7 8 = : F P ; 9 ; ? ; A: � 8 ; A > : w � P 8 A   A X 8 = : y C F ; A = P > � 7 ; : I ¡ Z ¢ � \ � £ r [ v H ; ? = A 8 � 8 A G : ; � F ; A 8 ; 7 = 8 : { 9 ; ? = A 8 � 8 A G C ? A ; ? P G > : 9 C ? C � > ; 7 8 9 C ? 9 ;

¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¥ ¬ ­ ® ¥ ¨ ª ¯ ° ± ² ­ § ³ ´ « µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ± ´ ½ ¾ ´ ¿ À Á Á Â Ã Ä ± § ¶ Å µ · ¶ µ ÀÆ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ï Ó È Ð Ô Æ Ê Ð Õ Ñ

Ö ' * ) × ) , + ' 3 Ø , ' 0 . + � 2 + , ' Ù Ú Û Ú Ü 0 * ' 1 2 0 , + 1 0 � 0 1 - × 3 ) * 0 * ) 4 Ý ' 3 Ù Þ , ' , ) * ) ' ß × � ' , ' Ù Ú Û Ú �� + � � ' � 1 + Ý , ' Ý * ) 0 à � � � ) * 0 � , + � á â ' ã � �ä 0 å à Ø æ Ù ç Ø ç æ æ Ú Û � � ( � � + Ý * è 0 Ü � + � + ç é Ø ê � Ø ë 1 ) � + � � 0 Ý 2 ) 0 . + � � è ) 3 ' �Ü 0 Ý ' ã ß 0 � 2 ) Ý ' ã ì . ß 0 ) 3 � * + ß

Page 2: Traqueostomia percutanea

í î ïRev. Chilena de Cirugía. Vol 63 - Nº 4, Agosto 2011; pág. 356-360

ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ÷ ø ù ñú û ü ý þ ÿ û ÿ ÿ � � � þ ÿ û ÿ � � � ý � � ý � þ � � � � ü � � � � � ý ûÿ � û � � � � û � � � � � ý � � û � û � � � � û � � � � ý � û � ÿ � � ý � � � û � � � � � û � � � þ û � ÿ � � � û � û � þ � ý � � � � � � � � � ý � � ý � �� � þ þ � û ÿ û � � ý � � � û � ý þ ÿ û ÿ � � � ý � � � ý � � û û � � ý � þ û � þ � ý� � � � ý þ � û � � � � û � � û � � � � � � � � û � � � � � û � � � �� � � � � þ ÿ û � � ý � � û � � ý � � � � � � û � þ � ý � � � � � � � � þ � � � ý� � � � � � ý � û ÿ û � � � ÿ � � ý � � � � � � � ý � û ÿ û � � � �û � � û � � � � � � � þ � ý ÿ � � � � ÿ � ! ÿ � û � � � � û � � ý � �" # � � ÿ þ û � þ û � $ � % � � û ý � � û � � þ � û ÿ & � û ÿ û # û û � � � ý '� û ÿ � � � ý � þ ÿ � � û ( � � � ý � � û � � û þ � û � þ � ý ÿ � � � � � � ý � � � û � � # û � � � û ÿ � � � ÿ � � þ � � þ � ý þ � � û � þ � û � � ý � � û� � � û ÿ � û � ý ü � � ) �% � � ÿ � û ÿ � � � � þ � � þ � ý ÿ � û � � � � þ � � � � þ � û � ý! * + , � � � - û � . � � ý � � � � � û � � û þ � û � þ � ý ÿ � � � � � � ÿ þ '� þ � ý � � ÿ � � û ý � � û � � � � � � � ý � û � � � � # � ÿ � ý � ý ! * , /� � ý û � � ý � � û þ ý � � � ÿ � � � þ � ý ÿ � û � & � ý þ � û � � � � � � � 'ý � û û � � � û � � � � þ û � þ û � ý ! * 0 , # û � � û û û � � � û þ ÿ û ÿ �# û � � � � þ � � þ ÿ � û � � � � � þ � ý ÿ � � � � � � ÿ þ � þ � ý � � � ý ûü � � � � ý û � � û ÿ û ÿ � � � þ � � � � � � � � � ( � � ( � � ý '� � � � � � þ � 1 2 3 � ú û � � � � � � � � � � ý � û � � û � � � û � � ý � � � ý û� & � ý þ � û � � � � � û � � � � � � � 4 � � � þ � û � � � û ý ÿ � � � � � û � � �� � � � � ý û û � � � ý û � þ � û 4 û � � þ ( � û û � � � � þ � � � � þ � û� � ý � ( � ý � � � þ � ÿ � � � ÿ � � � � � � � û þ � û ÿ û � ý û � û � ûÿ � � û � þ � ý � � 5 2 6 �ú � � � ( 7 � � þ � � � ÿ � � � � � � ý � � � � û ( û 7 � � � ý ÿ � � � � þ ( þ �� � � � � þ � ý � þ û ÿ � � � � ÿ � � � � � � � � � � � ý � û � ý ü � � �� � û � û � � � � � þ � û � þ � ý � � � � � � � � � ÿ � û � � û þ � û � þ � ý ÿ �� � � û � & � ý þ � û � ý ý � � � � � � � � ý � � � �

8 9 ÷ ø : ñ ò : ; < = > ò ô õ ô� � � � û þ � � � ý � � � � ÿ þ � � � � � � � � � þ � � ÿ � � � ÿ � � � �� û � þ � ý � � � � � � � � þ ÿ � � û � � ý � þ û � þ � ý � � � � ý þ � û � ý � þ � ý � � � � � � û þ � � � ý û � � û � � � � � � � � û � � � � � � � ý � û� ý û ü ý þ ÿ û ÿ ÿ � � � þ ÿ û ÿ � � � ý � � ý � þ � � � � ý � ? � � � þ � û % � � � � � � � � ÿ � @ � � ÿ � � ÿ � � ý � � � ÿ � û A � + + * û 7 � ý þ �ÿ � + ! + � � � � � � þ � � � � ÿ û � � � ÿ � � � � � � � � � � ÿ � � û ÿ û� û � þ � ý � � � ÿ þ û � ý � � � þ � � � � þ ý � þ � û � ÿ � � û � þ � ý ÿ � � � � � � 'ÿ þ � þ � ý � � � � þ � � � � � ý � � � û þ ý ÿ þ � û � þ � ý � û � � û þ � û � þ � ýÿ � � � � � � ÿ þ � þ � ý � � � � � � � þ � û � þ � ý � � � � � � � û ý û � �� û � ÿ � û � � ý � � � � þ ÿ û ÿ ÿ � � � û þ � û � � þ � � � � û � � � � � � þ � � û � � � � � ÿ þ � þ � ý � � � � � � � û þ ÿ û ÿ � B ÿ � � � � 4 � � � � ý � þ � ý û ÿ �� þ û þ ý � � � � � ý � þ � ý 4 � � � � û þ � û ÿ û � � � � ý � þ � � 7 û ý � � � � �� ý � & ÿ þ � � ÿ � û ü � � �ú � � � � þ � � � þ � � ÿ � þ ý � � � þ � ý � � � � � � þ � ý � � � � ý ÿ � � û ' û ÿ � � � ý û � û ( û ! �C D E F G H D I� � � � þ þ � � � ý � � ÿ � � � � � û � þ � ý � � � � J K L ÿ �� � û � � � � � � � � û � � � � � � � ý � û � � � ÿ þ û � û � þ � ý � @ B � M N� O þ � � � û ! � � � � � ý � � û ÿ � Pû � � � ÿ � ÿ þ û � û � þ � ý P ( þ � � � � � � 7 � � þ ý � û � û � � 7 û ! Q R � � ý� û � & � � � ÿ � � � S � ý � � � � û ÿ � ý þ � þ ý � � ÿ þ û � û ÿ � � � � � � � �ÿ þ û � û ÿ � � � � � � � � Q � � � � � � � û � �( � � ý � û ÿ � � � û � � � � � � � � û � � ý T U V V ÿ � ( û 7 û � � � � þ � ý �W X Y Z H Y Dú û � � [ 4 � � � � ý � � û þ � û ÿ û � � ý û ü � � � � � � & 'ÿ þ � � � þ ý � � ý � þ � þ � � û � � û � û � þ � û ÿ � � � � � � � þ � � 7 û ý � � � N ý

û � � û þ � û � þ � ý ÿ � û � � � � � � � � � � ý � û � ý ü � � � ý ý � � � � � � � � ý � � � � \ ] ^ _ ` _ a b N � � � ÿ þ � � � � � � � � � þ � � ÿ � � � ÿ � � � �� û � þ � ý � � � � � � � � þ ÿ � � û � � � ý � þ � ý � � � � � � û þ � � � ý û � � û � � � � � � � � û � � � � � � � ý � û � ý û ü � � � ý � ? � � � þ � û % � �� � � � � � ÿ � @ � � ÿ � � ÿ � � ý � � � ÿ � û A � + + * û 7 � ý þ � ÿ � + ! + � � � û ý û þ � � � û � û � � � � � � � þ � û � ÿ � � � � û � þ � ý � � � � � þ � � � �ÿ � � � � � � û � ÿ � � û � þ � ý ÿ � � � � � � ÿ þ � þ � ý � � � � � � � þ � û � þ � ý � � � c d a e f ^ g ` _ a b ú û � � � þ � 4 � � ÿ � ! h + � û � þ � ý � � � � �� � � � � � û ý � � � � � � ý � û ÿ û � ! + ! # � � ( � � � � � � ÿ þ û ý û ÿ � � ÿ û ÿ , ! � ! / ' û A � � � � � ÿ þ û � ý � � � þ � � � � � � 4 � � � � � ý � � �4 � � � � ý � ý 4 � � � � ÿ û ÿ ý � � � � � � þ � û � � ý 4 � � � � ÿ û ÿ � � � � ( � � � û � � � û � � � û � � � � � û þ ý 4 � � � þ � � û � N � þ � � � � ÿ � � � � � � û � û � û� � � � � � ÿ þ � þ � ý � � 4 � � ÿ � ! � + ' h ÿ � û � � û ÿ � � û � þ � ý ÿ � � � � � � ÿ þ � þ � ý � � 4 � � ÿ � ! ! � h ' ! , � þ ý � � � � � � � � � þ � û � þ � ý � �� ý / � " i � � þ � ý ÿ � # � � � � � û � þ û � � û û � � � 4 � � � � � ý � � � j k a l e a k m n b ú û � � � � � � � � � � ý � û � � � ý û � & � ý þ � û � � � þ ( � ÿ �þ � � � � � ý � û � � ý � ý û ü � � � � � ý � � � � � û ÿ � � � � � þ � � � � ( û 7 û � û � û ÿ � � � � � þ � û � þ � ý � � � � � ý � ý û � � � � � � þ � ý � � � � � � ý û �o g f g p q g a l f g r d b � � û � � � � � � � � û � � � û � � � � � � � � û � � � � � � � ý � û � ü ý þ ÿ û ÿ ÿ � � � þ ÿ û ÿ � � � ý � � ý � þ � � � � � � ý � þ û � þ � ý� � � � ý þ � û �s t u v w x y z s y { | u } x t ~ w s � � x u x � w � u w � � � u � � x ~ w � � u � y z � � s x � z � � y z

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ � � � � � � � � �¦ � � � � � � � � � §

Page 3: Traqueostomia percutanea

¨ © ª

« ¬ ­ ® ¯ ­ ¬ ­ ° ± ² ³ ° ° « ´ ¯ ® µ ° ± ¶ ° · ³ ° ­ ° ¸ ¹ ­ ® ¬ ¸ ´ « ° º ¬ »´ ¬ ¼ ° º ° ¸ ´ « ¬ » ´ ¯ ® µ ° ± ¶ ° ­ ¬ ½ ° ­ ¬ ­ » ® ¬ ± ° ¾ ° ¸ ¯ ® ° ¼ ¿ µ ® ¯ « »¾ µ · À ® µ « ´ ¯ « ´ ¯ ® µ Á ± ¾ ° ¼ ° ´ ¯ ¼ ¬ ­ ¯ ± ¯ ¶ Á ¸ µ ® ¬ ­ ® ° ¼ ¿ µ ® ¯ « ° ­­ ° ¶ ¼ ¯ ¶ Á ¾ ° ® ¬ ± ¶ ¯ ¼ ® ¬ ± « ¯ ¯  ³ ¾ ¯ ¾ ° à ½ ¼ ¬ ½ ¼ ¬ ± ® ¬ ­ ® ¬ Ä´ À ¯ » ¯ ³ ± ² ³ ° ± ¬ ­ µ ° ¸ ´ ¼ ° · ³ ° ´ ¬ ­ µ ½ « ° ® ¬ ± ¶ ¯ ¼ ® ¬ ± ° «µ ± ­ ¶ ¼ ³ ¸ ° ± ¶ ¬ ´ ¬ ¼ ¸ ¬ ¶ µ ¿ ¬ ­ ¯ ¾ ¸ µ ± µ ­ ¶ ¼ ¯ ¶ µ ¿ ¬ ­ Å Æ ³ ¼ ¯ ± ¶ ° ° «´ ¼ ¬ ® ° ¾ µ ¸ µ ° ± ¶ ¬ « ¬ ­ ´ ¯ ® µ ° ± ¶ ° ­ ° ­ ¶ ¯ ½ ¯ ± µ ± ¶ ³ ½ ¯ ¾ ¬ ­ ® ¬ ±¶ ³ ½ ¬ ¬ ¼ ¬ ¶ ¼ ¯ ² ³ ° ¯ «  ¿ ° ± ¶ µ « ¯ ® µ Á ± ¸ ° ® ¹ ± µ ® ¯ Å Ç « µ ± µ ® µ ¬ »¯ « ¬ ­ ´ ¯ ® µ ° ± ¶ ° ­ ­ ° « ° ­ ¯ ¾ ¸ µ ± µ ­ ¶ ¼ Á ³ ± ½ ¬ « ¬ ¾ ° ­ ° ¾ ¯ ® µ Á ±· ° ± ¶ ¯ ± µ « ¬ È É É ³ Ê Ë ´ ¼ ¬ ´ ¬ · ¬ « È ¸ Ê Ì Í Ê ° ± ® ¯ ­ ¬ ¾ °¶ ¼ ¯ ¶ ¯ ¼ ­ ° ¾ ° ´ ¯ ® µ ° ± ¶ ° ­ Î ° ¸ ¬ ¾ µ ± ¹ ¸ µ ® ¯ ¸ ° ± ¶ ° ° ­ ¶ ¯ ½ « ° ­ Ï· ° ± ¶ ¯ ± µ « ¬ È É É ³ Ê Ë ° ¶ ¬ ¸ µ ¾ ¯ ¶ ¬ É » È ¸ Ê Ì Í Ê ° ± ´ ¯ ® µ ° ± ¶ ° ­µ ± ° ­ ¶ ¯ ½ « ° ­ ÅÐ ¬ ­ ¶ ° ¼ µ ¬ ¼ ¸ ° ± ¶ ° ­ ° ¯ ´ « µ ® ¯ ® « ¬ ¼ Î ° Ñ µ ¾ µ ± ¯ ° ± ¼ ° Ê µ Á ±® ° ¼ ¿ µ ® ¯ « ¯ ± ¶ ° ¼ µ ¬ ¼  ® ¬ ± ¶ Ò ® ± µ ® ¯ ¯ ­ Ò ´ ¶ µ ® ¯ ­ ° ® ¼ ° ¯ ® ¯ ¸ Ä´ ¬ ° ­ ¶ Ò ¼ µ « Å Ó ° Ê Ô ± ¶ Ò ® ± µ ® ¯ ¾ ° Õ µ ¯ Ê « µ ¯ » ­ ° µ ¾ ° ± ¶ µ à ® ¯´ ¬ ¼ ´ ¯ « ´ ¯ ® µ Á ± ° « ° ­ ´ ¯ ® µ ¬ ³ ½ µ ® ¯ ¾ ¬ ° ± ¶ ¼ ° ° « ´ ¼ µ ¸ ° ¼ ­ ° Ê ³ ± ¾ ¬ ¯ ± µ « « ¬ ¶ ¼ ¯ ² ³ ° ¯ « ° µ ± à « ¶ ¼ ¯ ¯ ± ° ­ ¶ Ò ­ µ ® ¬ « ¬ ® ¯ « Å Ó °¼ ° ¯ « µ Ö ¯ µ ± ® µ ­ µ Á ± ® ° ¼ ¿ µ ® ¯ « ¯ ± ¶ ° ¼ µ ¬ ¼ ¶ ¼ ¯ ± ­ ¿ ° ¼ ­ ¯ ¾ ° × ¸ ¸® ¬ ± ½ µ ­ ¶ ³ ¼ À  ¾ µ ¿ ³ « ­ µ Á ± ® ¬ ± ´ µ ± Ö ¯ Ø ° « «  Π¯ ­ ¶ ¯ « ¯ ¶ ¼ ¯ IJ ³ ° ¯ Å Ð ³ ± ® µ Á ± ¶ ¼ ¯ ² ³ ° ¯ « ® ¬ ± ¯ Ê ³ º ¯ à ± ¯ È Ù Ú ­ ¬ ½ ¼ ° « ¯² ³ ° ­ ° µ ± ­ ° ¼ ¶ ¯ ° « ® ¯ ¶ Ò ¶ ° ¼ ¾ ° ¶ ° Û Á ±  ­ ¬ ½ ¼ ° Ò ­ ¶ ° « ¯ Ê ³ À ¯¾ ° ± µ ¶ µ ± ¬ « Å Ó ° ¼ ° ¶ µ ¼ ¯ ® ¯ ¶ Ò ¶ ° ¼  ­ ° µ ± ­ ° ¼ ¶ ¯ ¾ µ « ¯ ¶ ¯ ¾ ¬ ¼ ¼ À ÄÊ µ ¾ ¬ ­ ¬ ½ ¼ ° « ¯ Ê ³ À ¯ Å Ó ° µ ± ¶ ¼ ¬ ¾ ³ ® ° ° « ¾ µ « ¯ ¶ ¯ ¾ ¬ ¼ ¶ ¼ ¯ ² ³ ° ¯ «® ³ ¼ ¿ ¬ » ´ ¼ ° ¿ µ ¯ ¸ ° ± ¶ ° « ³ ½ ¼ µ ® ¯ ¾ ¬ » ­ ° ¼ ° ¶ µ ¼ ¯  ­ ° µ ± ­ ¶ ¯ « ¯® ¹ ± ³ « ¯ ¾ ° ¶ ¼ ¯ ² ³ ° ¬ ­ ¶ ¬ ¸ À ¯ ­ ¬ ½ ¼ ° « ¯ Ê ³ À ¯ ¯ « ¯ ¿ ° Ö ² ³ °­ ° ¼ ° ¶ µ ¼ ¯ ° « ¶ ³ ½ ¬ ° ± ¾ ¬ ¶ ¼ ¯ ² ³ ° ¯ « Å Ó ° ¯ ­ ´ µ ¼ ¯ ­ ° ® ¼ ° ® µ ¬ ± ° ­¬ ¼ ¬ · ¯ ¼ À ± Ê ° ¯ ­ ´ ¼ ° ¿ µ ¬ ¯ « ¼ ° ¶ µ ¼ ¬ ¾ ° « ¶ ³ ½ ¬  ¯ ¶ ¼ ¯ ¿ Ò ­ ¾ °® ¹ ± ³ « ¯ ´ ¬ ­ ¶ ° ¼ µ ¬ ¼ ¯ « ¼ ° ¶ µ ¼ ¬ ¾ ° « ¶ ³ ½ ¬ ° ± ¾ ¬ ¶ ¼ ¯ ² ³ ° ¯ «  ­ °® ¬ ± ° ® ¶ ¯ ¯ Ü Ý Å Þ µ ± ¯ « ¸ ° ± ¶ ° » ­ ° ¯ ­ ° Ê ³ ¼ ¯ « ¯ ® ¹ ± ³ « ¯ ® ¬ ±® µ ± ¶ ¯ ¾ ° à º ¯ ® µ Á ± Â ß ´ ³ ± ¶ ¬ ­ ¾ ° ­ ³ ¶ ³ ¼ ¯ ¯ « ¯ ´ µ ° « Åà á â ã ä å æ ç æ å á è é êë ¯ ­ ® ¬ ¸ ´ « µ ® ¯ ® µ ¬ ± ° ­ ¼ ° « ¯ ® µ ¬ ± ¯ ¾ ¯ ­ ¯ « ¯ ¶ Ò ® ± µ ® ¯² ³ ° · ³ ° ¼ ¬ ± ° ¿ ¯ « ³ ¯ ¾ ¯ ­ µ ± ® « ³  ° ¼ ¬ ± ì ­ ¯ ± Ê ¼ ¯ ¾ ¬ ¾ ° « ¯¼ ° Ê µ Á ± ¬ ´ ° ¼ ¯ ¶ ¬ ¼ µ ¯ » ¾ ° ­ ¯ ¶ ³ ¼ ¯ ® µ Á ± Ì Î µ ´ ¬ Ñ µ ¯ » · ¯ « ­ ¯ ¿ À ¯ »± ° ® ° ­ µ ¾ ¯ ¾ ¾ ° ¶ ¼ ¯ ² ³ ° ¬ ­ ¶ ¬ ¸ À ¯ ¯ ½ µ ° ¼ ¶ ¯ » µ ± · ° ® ® µ Á ± ¾ °Î ° ¼ µ ¾ ¯ ¬ ´ ° ¼ ¯ ¶ ¬ ¼ µ ¯ » ¸ ³ ° ¼ ¶ ° Å í ¬ ­ ° ° ¿ ¯ « ³ Á ± ° ³ ¸ ¬ ± À ¯ ­¯ ­ ´ µ ¼ ¯ ¶ µ ¿ ¯ ­ Åî è ï ä å ê å ê é ê ð ç ñ ò ê ð å æ áó ­ ¶ ³ ¾ µ ¬ ° ­ ¶ ¯ ¾ À ­ ¶ µ ® ¬ ­ ° ¼ ° ¯ « µ Ö Á ® ¬ ± ´ ¼ ¬ Ê ¼ ¯ ¸ ¯Ó Ð Ó Ó È ô Å É Â ­ ° ³ ¶ µ « µ Ö Á ¶ Ä ­ ¶ ³ ¾ ° ± ¶ ´ ¯ ¼ ¯ ¿ ¯ ¼ µ ¯ ½ « ° ­ ® ¬ ± Ķ µ ± ³ ¯ ­ Âχ

õ ´ ¯ ¼ ¯ ¿ ¯ ¼ µ ¯ ½ « ° ­ ® ¯ ¶ ° Ê Á ¼ µ ® ¯ ­ ® ¬ ± ´ ­ µ Ê ± µ à Į ¯ ¶ µ ¿ ¯ ö É » É ÷ Å ë ¬ ­ ¾ ¯ ¶ ¬ ­ · ³ ° ¼ ¬ ± ´ ¼ ° ­ ° ± ¶ ¯ ¾ ¬ ­ ® ¬ ¸ ¬¸ ° ¾ µ ¯ ± ¯  ¼ ¯ ± Ê ¬ Åø ù ú û ü ý þ ÿ � úÆ ³ ¼ ¯ ± ¶ ° ° « ´ ° ¼ À ¬ ¾ ¬ ¯ ± ¯ « µ Ö ¯ ¾ ¬ ­ ° ¼ ° ¯ « µ Ö Á � Ð ¯ È × É´ ¯ ® µ ° ± ¶ ° ­ » È É È Î ¬ ¸ ½ ¼ ° ­ Å ë ¯ ¸ ° ¾ µ ¯ ± ¯ ¾ ° ° ¾ ¯ ¾ · ³ ° ¾ °÷ È � È ô Ä ô ß � ¯ � ¬ ­ Å Ç « ¯ ± ¯ « µ Ö ¯ ¼ « ¬ ­ ­ ° Ê Ô ± ¾ µ ¯ Ê ± Á ­ ¶ µ ® ¬´ ¼ µ ± ® µ ´ ¯ « ­ ° ¯ Ê ¼ ³ ´ ¯ ½ ¯ ± ´ ¼ µ ± ® µ ´ ¯ « ¸ ° ± ¶ ° ° ± ¶ ¼ ¯ ³ ¸ ¹ ¶ µ ® ¬� ¶ ¼ ¯ ³ ¸ ¯ ¶ µ ­ ¸ ¬ ° ± ® Ò · ¯ « ¬ ® ¼ ¯ ± ° ¯ ± ¬ � » ® ° ¼ ° ½ ¼ ¬ ¿ ¯ ­ ® ³ « ¯ ¼ °µ ± · ° ® ® µ ¬ ­ ¬ � � ¯ ½ « ¯ ß � Å ó « ´ ¼ ¬ ® ° ¾ µ ¸ µ ° ± ¶ ¬ · ³ ° ¼ ° ¯ « µ Ö ¯ ¾ ¬

° ± ÷ � ® ¯ ­ ¬ ­ � Ù ÷ » × � � ´ ¬ ¼ ¸ Ò ¾ µ ® ¬ ­ µ ± ¶ ° ± ­ µ ¿ µ ­ ¶ ¯ ­  ° ±« ¬ ­ ¼ ° ­ ¶ ¯ ± ¶ ° ­ ô È � ÷ Ù » � � � ´ ¬ ¼ ® µ ¼ ³ º ¯ ± ¬ ­ Åë ¬ ­ ´ ¯ ® µ ° ± ¶ ° ­ µ ± ¶ ° ¼ ¿ ° ± µ ¾ ¬ ­ « « ° ¿ ¯ ½ ¯ ± ° ± ´ ¼ ¬ ¸ ° ¾ µ ¬È È ¾ À ¯ ­ µ ± ¶ ³ ½ ¯ ¾ ¬ ­ � ¼ ¯ ± Ê ¬ � Ä ß Ù ¾ À ¯ ­ � Å ó « ¶ µ ° ¸ ´ ¬ ¾ °° ­ ´ ° ¼ ¯ » ° ­ ¾ ° ® µ ¼ » « ¯ ¾ ° ¸ ¬ ¼ ¯ ¾ ° ­ ¾ ° ² ³ ° ­ ° µ ± ¾ µ ® Á ° «´ ¼ ¬ ® ° ¾ µ ¸ µ ° ± ¶ ¬ ´ ¬ ¼ ° « ¶ ¼ ¯ ¶ ¯ ± ¶ ° Î ¯ ­ ¶ ¯ ² ³ ° ­ ° ¼ ° ¯ « µ Ö Á « ¯µ ± ¶ ° ¼ ¿ ° ± ® µ Á ± · ³ ° ¾ ° È ¯ × ¾ À ¯ ­ Åë ¯ ¾ ³ ¼ ¯ ® µ Á ± ¾ ° « ´ ¼ ¬ ® ° ¾ µ ¸ µ ° ± ¶ ¬ · ³ ° ¾ ° È È ¸ µ ± ³ ¶ ¬ ­� ¼ ¯ ± Ê ¬ × Ä È ÷ � ° ± Ê ° ± ° ¼ ¯ « Ï ® ³ ¯ ± ¾ ¬ ° « ´ ¼ ¬ ® ° ¾ µ ¸ µ ° ± ¶ ¬· ³ ° ¼ ° ¯ « µ Ö ¯ ¾ ¬ ´ ¬ ¼ µ ± ¶ ° ± ­ µ ¿ µ ­ ¶ ¯ ­ « ¯ ¸ ° ¾ µ ¯ ± ¯ ¾ ° ¾ ³ ¼ ¯ Ä® µ Á ± · ³ ° È Ù ¸ µ ± ³ ¶ ¬ ­ � ¼ ¯ ± Ê ¬ ô Ä È ÷ � » ¯ « ¼ ° ¯ « µ Ö ¯ ¼ « ¬ ® µ ¼ ³ ĺ ¯ ± ¬ ­ « ¯ ¾ ³ ¼ ¯ ® µ Á ± · ³ ° ¾ ° ÷ » � ¸ µ ± ³ ¶ ¬ ­ � ¼ ¯ ± Ê ¬ × Ä È ÷ �� ´ ö É » É É ÷ � » ° Ñ µ ­ ¶ µ ° ± ¾ ¬ ¾ µ · ° ¼ ° ± ® µ ¯ ­ µ Ê ± µ à ® ¯ ¶ µ ¿ ¯ ¯ «® ¬ ¸ ´ ¯ ¼ ¯ ¼ ° « ¶ µ ° ¸ ´ ¬ ° ± ¶ ¼ ° ¯ ¸ ½ ¬ ­ Ê ¼ ³ ´ ¬ ­ Å� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �" # $ % & ' ( ) & * $ + # ) , $ & ) ( - . / ' / $ 0 ( 1 (2 3 4 % . 5 ) ) & * $ 1 # 6 7 ( ( 8 . # ( ( ' % (9 ' % # . ( ) & * $ . # : # ; / 4 - . / % # ) % / . # 4 6 7 ( ( 8 . # (9 ' % # . ( ) & * $ 1 # ' ( 1 # 0 ' 5 ) & * $� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 ' % # . ( ) & * $ 1 # ' ( ) / ( 0 5 ' ( ) & * $< & . 5 0 7 ( ) # . 6 & ) ( ' - . # 6 & (= 5 + / . # 4 ) # . 6 & ) ( ' # 4= . ( 5 + ( % & 4 + / ) # . 6 & ) ( ' 4 # 6 # . /> $ ? # ) ) & * $ ' / ) ( '> + - / 4 & 3 & ' & 1 ( 1 1 # - ( ' - ( . - 5 $ % / 4 ( $ ( % * + & ) / 4@ A A @ B C D ) + E F 2� � G H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � I J � � � I � � � � � � �H � I � � � � � � � K � L � M N O � PQ # 5 . / ' * 0 & ) / R D S D T U< # . # 3 . / 6 ( 4 ) 5 ' ( . S S C V T S> $ ? # ) ) & / 4 / S D C S> $ % / W & ) ( ) & / $ # 4 X Y T X< ( . 1 & / 6 ( 4 ) 5 ' ( . Y R T Y@ ( $ ) . # ( % & % & 4 R S T D2 % . / 4 Z Y T [= / % ( ' [ S D [ D DRev. Chilena de Cirugía. Vol 63 - Nº 4, Agosto 2011; pág. 356-360

\ ] ^ _ ` \ a b ] c d e f g ]

Page 4: Traqueostomia percutanea

h i j

k l m n o p q r k q s t m u p l v o k w x p m p x o x m o x y z m z z p v o y z m z q r y x k p x r y { q r| } ~ � ~ � ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ~ � � � � ~ � � � � � � � � � ~ � � ~ � � � � � � � � � ~ � � ~ � � � � �� � � � � � ~ � � � � � � � � � � ~ � � � � ~ � � � � � � � � � ~ � � � � ~ � � � �� � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � � � } � � � � � �  ~ � ~ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � ~ � ~ � � ¢ � � � � ~ � � ~ �� � � � � � � � � � � } � � ~ � £ } ~ � � � ¤ ~ � � � � � ¡ � � � ~ � � � � � � � � ~ �� � � � � � � ~ � � ~ � � � � � � ~ � � ~ � � ¤ � � � ¥ � � ~ � } � � � � � ~ � � ~ �� ~ } � � � � � � ¥ ~ � } � � � � � ~ � � ~ � � � ~ � � � � � � ~ £ � � � � � ¦ �~ � � � � � � � � ~ � � ~ � � § � � � � � � � ¨ ~ � � � � � � � ~ � � � � � � � � �� � � � ~ � � � � � � � } � � � ~ � � � � } � � � � ~ � � � � � ~ � � � � ~ � � � £ } ~� ~ � � � � � � � � � � � � � } � � � � � � £ � � � � � ¦ � ~ � } � � � � � ~ � � ~ �¤ ~ � � � � � ¡ � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � ~ �� ~ � � � � � ~ � � � } � � � ~ � � � � � � ~ � � � � � � ~ � � � � � ~ � � � � ~ � � � � � �� © � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � �ª � � � � � � � � ~ � � � � ~ � � � � � � � � � � � � � � � ~ � £ } ~ ~ �� � ¡ } � ~ � � ~ « � � ¤ ~ � � � � � ¡ � � � ~ � � � � � � � � ~ � � � � � � � £ } ~� � � ~ � � � � � � � � � � ~ � � ~ � � � � � ¡ � � } � � ~ � � � � � � � � � � � �� � � � ~ � � � � � � ~ ¤ � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � £ } ~ � � � ~ � � � � � � �� � � � � � � � � � � ~ � ~ � � ~ � � � � ~ � � � � � ¬ } � � � ~ � � � ~ � � � � ¡ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � ª � � � � � � � � � � � ~ � � ~ � � � �£ � � � � � ¦ � � � ~ � ~ ¡ � � � � � } � � � ~ � � � } � � � � � � � ~ � � � � ~ �� � � } � � � � � � � � ~ � ~ � � � � � � � ~ � ~ � � } � � � � ¤ ~ � � � � � ­ � � � �� � ~ � ~ � � � � � � � � ¬ } ~ � � � � � ¦ � � � � ~ � � � ~ � � � � ~ � � � � � � �� } ~ � � ~ � } � � � � � � ® � � � � � ~ � � ~ � � � � ~ } � � � � � � ¥ � ~ � ~� � � � � � � � } � � � � ~ } � � � � � � ¦ � � � � � � � � � ~ � � ~ � �¯ � � ~ � ~ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � ~ � � � £ ~ � � � � � � � � ~ �� � � � � � ~ � � � � � ¬ } ~ � � � � � ¦ � � � � ~ � � ~ � � � � � � � � } � � � � � ~ �¯ � ¤ } � � � � � � � � � � � � ~ � � � � ¦ � � � � � ~ � � � ~ � � � � � � � � � � � �� � � � ~ � � � } � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � ¡ ¦ � � ~ � � � ~ � ~ �� � � � ~ � � ~ � ° } � � } � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � ~ �~ � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � ~ � � ~ � � ~ ¡ � � � � ­ � � � � ~ � � � � �� ~ � � � � � � � � � � � � ~ � � � } ~ ¡ � � � � � � � } � � � � � ~ � � � �� ~ � � � � � ~ � � � � � � � � � � � ~ � � � ~ � � � � � £ ~ � ~ � � � � ~ � � � � ¦ � � � �� � � ~ � � ~ � � ¡ � � � � � � � � � � � ± ¢ � ¢ ¢ � � �ª � � � � ¡ } � � � ~ � � � � � � � ~ � � ~ � £ } ~ � ~ � ~ � � � � � � � � � ~ �� � ~ � � � � � � � � � } � � � � � � � � � � � � ¬ } ~ � � � � � � � � � � � ~ � ~ ¡ � � �� � � � ~ } � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � ~ � ~ � � ~ ¡ � } � � � ~ � � � � ~ � � ~ � �ª � � � � � ~ � � � ~ ² ³ ´ µ ¶ µ · � � � � ~ � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � ~� � § ¸ � } � � } � � � } � � � � � � � � � � ~ � � � � ~ � � ¦ � � � � � � ¡ �� � � � ¦ � � � �¹ º » ¼ ½ » º ¾ ¿® � � } � � � ~ � � ~ ~ � � } ~ � � � � � ~ � � � � � � � � � ¬ } ~ � � � � � ¦ �� ~ � � } � ­ � ~ � ~ � } � � � ~ � � � � � � � ~ � � � � ~ � � � � � ­ � } � � �� � � � � � � ~ � � � À � � � � � � ~ ¸ � � � ~ � � ~ � Á � ¦ � � � � � � � � ¬ } ~� � � � � � � ~ � � ~ � � � ~ � � ~ � � � � � ~ ¥ � } ~ � � � ~ � � � � � � ~ � � � } � � �� � � � ~ � ~ ¤ � � � � � � ¬ } ~ � � � © � � � � � ¤ � � � � � � � ~ � � � � �� � � � � � � ~ � � ~ � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � ~ � � � � � ~ � � � � �� � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � � ~ � � � ~ � � � � � � � � �� � ~ � � � � � ~ � } � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � �~ � � } ~ � � � � ~ ¥ � ~ � � ~ � � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � �� � � � � � ~ � � � � � ~ ¥ � � � � � � ~ � � ~ ~ � � � � � � � � ~ � � � � � ~ � � ~ �� ~ � � � � ~ � � � � � ~ � ~ � � � � � � ~ � � � � ~ � � � � � � ~ £ � � � � � ¦ �~ � � � � � � � � ~ � � ~ � �   ~ � � � ~ � � � � � � � � © � ¬ } ~ ~ ¥ � � � ~

� ~ � � � �  � ~ � � � ~ � � � � � � � � � � � � ~ � ~ � � � � ~ � � � � ¬ } ~� ~ � ~ � � � � � � � ­ � � � � � ~ � � � � ~ � � � � � ~ � � ~ � � � � ~ ¥ � � � ~ } � �� } � � � � ~ � � � ~ � � � � � � ~ � � � � ~ � � ­ � � � � ~ ~ � � } ~ � � � � ~ ¥ �� ~ � � ~ � � � � ~ � � � � � ~ � ~ � � � � � � � � � � � � ~ � ~ � � � � � � � ~ � �� � � � � � ~ � � � � � � � ~ � � ~ � � � � � � � � � � � ¬ } ~ � � � � � � } � �� � ¡ � � � � � � � � � � ~ � � ~ ~ � � � �  � � � � � � � � � � � � ~ � � ~ � �¸ � � � � � � � ~ � � � � ~ � � � � � � � � � � ~ ¬ } ~ � } � � � � � � § ¸ ~ �� ~ � � � � � � � � � � � © � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � ~ � � � � } � � � � �� � � � � � } � � � � � � � � � ~ � � � ~ � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � } � � ~ � �  � ~ � � � ~ � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � �~ � � � � ~ � � � ~ ~ � � � � ~ � � � � � � ~ ¬ } ~ � � } � � � � �® � ~ � � � � ~ ¤ � � ~ � � ~ � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � � ~ � � � �� � � � � � � ~ � � � ~ } � � � � � � ¥ � £ � � � � � � ¦ � � � � � � � � � ~ � � � � �~ � � � � � ~ � � � � ~ � � � � � � � � ~ ¡ } � � � � � � � ~ � � ~ � � � � � � �~ � � � À � � � � � � ~ ¸ � � � ~ � � ~ � Á � ¦ � � � � � � � � ¬ } ~ £ } ~ � � �� ~ � } ~ � � � � � � ~ � } � � � � ~ � � ~ � ~ � � } ~ � � � � � ~ � � � � � ~� } ~ � � � � � � � ~ � � � � � � � © � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ~ � � � �� ~ � ~ � � � � } � � � � � � � � � � � � � � � � � ~ � � ~ � � � � � � � � � � � �� � � � ~ � � � � ~ � � � à � � � � � � � � � � � ~ � � � � � � � � � � � � � � � � ~ �� � � � � � � � � ~ � � ~ � � � � � � � � � } � � � ~ � � � ~ � � � � � � � � ~ � � �� � � � ~ � � ~ � � � � � � � ¬ } ~ ~ � � ~ ~ � � ~ � � � ¬ } ~ � � } � � � � � � �} � � � ~ � � � £ � ~ � } ~ � � � � �   ~ ¤ � � � � � � ¬ } ~ � � ~ ¥ � � � ~ } � �� � £ ~ � ~ � � � � � � ¡ � � � � � � � � � ~ � � � � � ~ � } � � � � � � � � � ~ � � � � �� � � � � § ¸ � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � � � � � � ~ � � � � � � � � �� � � � � � ¡ � � � � � � � ~ ¥ � ~ � � � � � � ¬ } ~ ~ � � � ¡ } � � � ~ � � } � � � �� ~ � � � ~ � � � � � � � � � � £ ~ � � � � � � ~ ¤ ~ � � � � � � ~ � � � � � � � ~ �� � � � � ¬ } ~ � � � � � ¦ � � � � ~ � � � à � � � ~ � � � � ¡ � � � � ~ � � � � ~ � �¤ � � ~ � � � £ ~ � ~ � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � } ~ � � � � � ~ � � � � � �� � § ¸ � £ � ~ � ~ � ~ � � � � � � � � � � ~ � � � � � ~ � � � � � � � ~ � � ~ � � � � �� � � � � � � � � } � � � � ~ � � � � � � � � � ~ � � � � � � ~ � � � � � ~ � � � � ~ � �� � � � � ~ � � � ~ � � � ~ � � � � ~ ~ � � ~ � � � ~ � � ~ � � � � � � � � � } � �� � � ~ � � � } � � � � � ~ � � ¦ � ~ � � � � � ~ � � � � ª � ¡ ~ � ~ � � � � �

Ä Å Æ Ç Å È É Ê Ë Ì Í Î Ë Ï Ð Ë Ì Í Ç Ñ Å Ò Ó Ì Ò Ë Ç Å Ñ Ð Å Ô Í Ë Ó Ì Ñ Ó Î Õ Å Ö Ë Ð × Í ØÑ Ù Ï Ë Å Ë Ï Í Ï Å Í Ï Ú Ò Å Ò Ò Ë Ö Å × Ú Ë Ï Ñ Ë Ì × Ð Õ Ñ Ú × Ó ÌÄ Ð Å Ô Í Ë Ó Ì Ñ Ó Î Ú Å Ö Ë Ð × Í Ñ Ù Ï Ë ÅÛ Ü Ý Þ ß à á â ã á ä å æ çè é â á ê ë ì í î å ç å í ï ðñ ò Þ ò ó å ô å õ ö õ ï ÷ Þ ø ë äù ú ê Þ ß à û â ü ê ë ß á ò à ý à á â ã ë å å ý à â ô ê Þ â þ ë æ ö å ó ÷ì é ò à ß ë ÿ � � å � ý à â ô ê Þ â þ ë õ ö å ó ÷� à ê ú � Þ â ë ó � ð ý à â ô ê Þ â þ ë æ ö å ó ÷� à á ý ü ë ä ë � à ß à ã ú ò ö ê á ä ë � ú ß à û â å ô ç ö æ ÷ ò � Þ ä� ë ý ü � à ß Þ ß à ë â á ä å ç ü Þ ß à á â ã á ä� á ý ë ê ê Þ þ à Þ ü Þ ß à á â ã á äÛ á ú ý ë ã û ê Þ å ü Þ ß à á â ã á� à ü ë à Þ å ü Þ ß à á â ã áî Þ � ä Þ � � Þ ï ü Þ ß à á â ã á ä

Rev. Chilena de Cirugía. Vol 63 - Nº 4, Agosto 2011; pág. 356-360

Page 5: Traqueostomia percutanea

� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � " � � � � � � � � # � � � $ � % � � � &� � � � # � � � # � � � � � � � � � � � # � ! � � � � � � � � � � ! � � � ' # ( ) � � �" � # � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � # � � � � � � # � # � � # � � " � � � � � � � � � � � � # � � � � * � # � ( + �� � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' # � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � , � � � � ! � - # � � # . � � � � � �� � � / � � � � � # 0 1 2 (3 # ! � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 # � � � � � # � � - � # � � � � � � � ! � �� � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � # � � � # � # � 0 1 2 & � � # � � �� � � � � � � � ' � � � � � � & ! � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � , �� � � � � � � � � � � � # � (6 7 8 7 9 7 : ; < = >? @ A B C D E F G H I J K L M N O F I P E Q R L S B H O T E Q L Q C U I P E U T H E V LS U H P O F T N U I H R L A W X Y T T E Q @ A B E B Z I [ I E F T \ ] B F P I E F OK I ^ W P H P E Z ] H T X T E Z I Y A I C U B E P C B X _ I E F P X B F P T E @ S U I O F` a a b c ? ` d e f g f h i b j @` @ S T k S M L S B H O T E Q Q L l T X [ I O m A L l T n B H Y o p Q L S B H I G

q Q @ D E C H I B O I P E F H B C U I T O F T [ G \ T H N H T X T E Z I Y [ I C U B E P C B Xr I E F P X B F P T E P E J T H F U S B H T X P E B L ? g g f i ` a a ` @ S H P F P C B X S B H IA I Y P C P E I ` a a j c f ` e ` ` ? g i ` s @f @ t B C u O T E S @ q H B C U I T O F T [ G @ v B H G E Z T O C T N I ? g a g c ? g ` d b ig a @j @ Q U I X Y T E S l L ] W Y I E w K l L q P C U G x y @ ] I H C W F B E I T W O F H B iC U I T O F T [ G @ t o A o ? g b h c ? s b e ` a s d i h a @b @ S P B Z X P B ] L x H P O C U P E Z K L Q G E P I C S @ M X I C F P r I N I H C W F B E I T W OY P X B F B F P T E B X F H B C U I T O F T [ G L B E I n O P [ N X I z I Y O P Y I N H T C I iY W H I e ] H I X P [ P E B H G H I N T H F @ S U I O F ? g d b c d h e h ? b i g @s @ l I P u u P E I E A L o B H E P T ] L l B E E W u B P E I E ] @ ] I H C W F B E I T W OY P X B F P T E B X F H B C U I T O F T [ G T H C T E r I E F P T E B X O W H Z P C B X F H B iC U I T O F T [ G { S H P F P C B X S B H I A I Y P C P E I ` a a a c ` d e ? f g g i j a ` @h @ V W X Z W I H T r ] L m G O P E S L ] I H E I Z I H q _ L S U I r H T X I F t S @] I H C W F B E I T W O T H O W H Z P C B X F H B C U I T O F T [ G e B [ I F B B E B X G O P O @S H P F S B H I A I Y @ ? g g g c ` h e ? s ? h i ` b @d @ K W [ z B u A t L J I n F T E A L q H W E C B X I q L Q C U n B H F w Q | Lo Y B [ O t | L l B w B H Y ] p @ o N H T O N I C F P r I L H B E Y T [ P w I Y L O F W iY G C T [ N B H P E Z I B H X G N I H C W F B E I T W O Y P X B F B F P T E B X F H B C U I T iF T [ G F T N H T X T E Z I Y F H B E O X B H G E Z I B X P E F W z B F P T E } Y I X B G I YF H B C U I T F T [ G ~ P E C H P F P C B X X G P X X [ I Y P C B X N B F P I E F O @ S H P F S B H IA I Y @ ` a a j c f ` e ? s d g i g j @

Rev. Chilena de Cirugía. Vol 63 - Nº 4, Agosto 2011; pág. 356-360

� � � � � � � � � � � � � � �