Translation as product

download Translation as product

of 1

description

Translation as product - curs

Transcript of Translation as product

  • 1

    TRANSLATION

    MEDIATION

    COMMUNICATION Daniel DEJICA, PhD

    Office: Petre Ramneantu 2, Room 204

    Phone: 0256.40.40.14

    Office Hours: Monday 14.00 18.00 Email: [email protected]

    6. Translation as product

    Target text types

    - Independent translations - Interdependent translations - Dependent translations - Full-content translations - Selective translations - Reduced translations

    Rules and norms in translations

    - TL rules and norms; linguistic rules, linguistic norms - Translation norms

    o Product norms o Pragmatic norms o Macro-textual norms o Micro-textual norms

    TT properties and qualities

    - Translation properties o Acceptability o Source dependence

    Faithfulness Informativity

    - Translation qualities o Linguistic qualities

    Accuracy Grammaticalness Connectedness Appropriacy

    - Stylistic qualities o Clarity o Naturalness o Fluency


Product availability, localization, and translation guidearchive.fullscope.com/pdfs/Microsoft Dynamics AX Product... · Microsoft Dynamics AX | 1 Product availability, localization,

Product availability, localization, and translation guidearchive.fullscope.com/pdfs/Microsoft Dynamics AX Product... · Microsoft Dynamics AX | 1 Product availability, localization,

Translation as Politics: The Translation of Sadako Kurihara’s ......For example, Tejaswini Niranjana questions the collusiveness of translation with colonial power in Siting Translation:

Translation as Politics: The Translation of Sadako Kurihara’s ......For example, Tejaswini Niranjana questions the collusiveness of translation with colonial power in Siting Translation:

(Provisional Translation) Product Category Rules (PCR ...pcr-library.edf.org.tw/data/japan/PCR PA-AG-01.pdf · (Provisional Translation) Product Category Rules (PCR) Approved PCR

(Provisional Translation) Product Category Rules (PCR ...pcr-library.edf.org.tw/data/japan/PCR PA-AG-01.pdf · (Provisional Translation) Product Category Rules (PCR) Approved PCR

DBL/DBK - wiki-kollmorgen.eu fileDBL/DBK Synchronous Servomotors Product Manual Edition 12/2010 Translation of the original version File dbldbk_e.*** Keep all manuals as a product

DBL/DBK - wiki-kollmorgen.eu fileDBL/DBK Synchronous Servomotors Product Manual Edition 12/2010 Translation of the original version File dbldbk_e.*** Keep all manuals as a product

Translation as an Art

Translation as an Art

Translation as Transgression

Translation as Transgression

Translation as Re Narration

Translation as Re Narration

Translation as a Professione Feb2011

Translation as a Professione Feb2011

As Sirat al-Mustaqim - Unofficial Translation

As Sirat al-Mustaqim - Unofficial Translation

Biomedical Translation Bridge Program · focused projects), prototype development and product testing (medical device focused projects), as well as regulatory support, pre -clinical

Biomedical Translation Bridge Program · focused projects), prototype development and product testing (medical device focused projects), as well as regulatory support, pre -clinical

Annex Product Specific Rules of Origin [Cursory Translation]

Annex Product Specific Rules of Origin [Cursory Translation]

Translation as Mediations

Translation as Mediations

TRANSLATION (III): INITIATION AND TRANSLATION CONTROL ... · TRANSLATION (III): INITIATION AND TRANSLATION CONTROL MAJOR POINTS 1. In prokaryotes, mRNAs that encode a product whose

TRANSLATION (III): INITIATION AND TRANSLATION CONTROL ... · TRANSLATION (III): INITIATION AND TRANSLATION CONTROL MAJOR POINTS 1. In prokaryotes, mRNAs that encode a product whose

JPRS ID: 8848 TRANSLATION NET PRODUCT AND NATIONAL …

JPRS ID: 8848 TRANSLATION NET PRODUCT AND NATIONAL …

Product availability, localization, and translation guidedownload.microsoft.com/.../Product_Availability_Guide_Final_Mar_7_2016.pdf · Product availability, localization, and translation

Product availability, localization, and translation guidedownload.microsoft.com/.../Product_Availability_Guide_Final_Mar_7_2016.pdf · Product availability, localization, and translation

Translation as Transmission and Transformation

Translation as Transmission and Transformation

Web Translation as a Genre.pdf

Web Translation as a Genre.pdf

Product availability, localization, and translation guide · 2016. 7. 6. · 10 Localization and translation overview 11 Channel partner-created solutions Product availability, localization,

Product availability, localization, and translation guide · 2016. 7. 6. · 10 Localization and translation overview 11 Channel partner-created solutions Product availability, localization,

Mediation as Translation or Translation as Mediation

Mediation as Translation or Translation as Mediation

Nanoparticle-based local translation reveals mRNA as a ...Nanoparticle-based local translation reveals mRNA as a translation-coupled scaffold with anchoring function Shunnichi Kashidaa,

Nanoparticle-based local translation reveals mRNA as a ...Nanoparticle-based local translation reveals mRNA as a translation-coupled scaffold with anchoring function Shunnichi Kashidaa,