11

TranslationTranslation

1- Computed tomography isn’t often used in 1- Computed tomography isn’t often used in diagnosing heart disease; but it diagnosing heart disease; but it **detectdetects structural s structural ****abnormalitiesabnormalities of the heart. of the heart.

*detect(v):*detect(v): (ortaya çıkarmak)(ortaya çıkarmak) to notice or discover to notice or discover something, especially something that is not easy to see, something, especially something that is not easy to see, hear etchear etc

--Many forms of cancer can be cured if detected early.Many forms of cancer can be cured if detected early. abnormality(n):(bozukluk)abnormality(n):(bozukluk) an abnormal feature, especially something an abnormal feature, especially something

that is wrong with part of someone's body that is wrong with part of someone's body

--tests that can detect genetic abnormalities in the tests that can detect genetic abnormalities in the **foetusfoetus (cenin) (cenin)

Bilgisayarlı tomografi kalp hastalıklarının teşhisindeBilgisayarlı tomografi kalp hastalıklarının teşhisinde sık olarak sık olarak

kullanılmaz; fakat kalpteki yapısal bozuklukları ortaya çıkarır.kullanılmaz; fakat kalpteki yapısal bozuklukları ortaya çıkarır.

22

2- Humans have the largest brains in relation to body 2- Humans have the largest brains in relation to body weight, but weight, but **in gross termsin gross terms, the brain of an elephant is four , the brain of an elephant is four times larger.times larger.

* * in gross termsin gross terms: kütle olarak: kütle olarak

İnsanlar vücut ağırlığına oranla en büyük beyne İnsanlar vücut ağırlığına oranla en büyük beyne sahiptirsahiptir,, ancak kütle olarak, bir filin beyni dört kat daha ancak kütle olarak, bir filin beyni dört kat daha büyüktür.büyüktür.

33

3- Down syndrome appears 100 times more often 3- Down syndrome appears 100 times more often in the in the **offspringoffspring of mothers who are 45 years of of mothers who are 45 years of age or older than in the offspring of mothers who age or older than in the offspring of mothers who are under 19 years of age.are under 19 years of age.

offspringoffspring(n): (n): someone's child or childrensomeone's child or children

Down sendromu, 45 yaş ve üzeri annelerin Down sendromu, 45 yaş ve üzeri annelerin çocuklarında 19 yaşın altındaki annelerin çocuklarında 19 yaşın altındaki annelerin çocuklarındakinden 100 kez daha sık görülür. çocuklarındakinden 100 kez daha sık görülür.

44

4- Within the past ten years a greater number of 4- Within the past ten years a greater number of psychiatrists, especially the younger ones, have psychiatrists, especially the younger ones, have used psychotherapy in the treatment of used psychotherapy in the treatment of schizophrenia. schizophrenia.

Son on yıl içinde daha fazla sayıda psikiyatr, Son on yıl içinde daha fazla sayıda psikiyatr, özellikle daha genç olanlar, şizofreninin özellikle daha genç olanlar, şizofreninin tedavisinde psikoterapi kullandı.tedavisinde psikoterapi kullandı.

55

5- Viruses containing gold 5- Viruses containing gold **particleparticles could be s could be ****employemployed ed as tiny cameras to take photographs within living cells.as tiny cameras to take photographs within living cells.

**particle(n): parçacıkparticle(n): parçacık *employ(v): *employ(v): to use a particular object, method, skill etc in to use a particular object, method, skill etc in

order to achieve somethingorder to achieve something

employ a method/technique/tactic etcemploy a method/technique/tactic etc

Altın parçacıkları içeren virüsler, canlı hücrelerin içinde Altın parçacıkları içeren virüsler, canlı hücrelerin içinde resim çekmek içinresim çekmek için minik kameralar olarak minik kameralar olarak kullanılabilirler. kullanılabilirler.