Traducao Das Cartas

7/23/2019 Traducao Das Cartas

1/39

Sumrio


2/39

1. O Andarilho.........................................................2. Trevo....................................................................

..3. Navio...................................................................

..4.Casa5.rvore6.Nuvens7.Cobra.Cai!"o#.$lores

1%.$lores11. Chi&o'e

12.(ssaros

13.Crian)a

14. *a+osa

15. ,rso16. -s'relas

17.Ceonha

1. Ca&horro

1#. Torre

2%. /ardim

21. 0on'anha

22. Caminhos

23. *a'os

24. Cora)"o

25. Anel

26.ivro


3/39

27.Car'a

2. Cavalheiro

2#. ama

3%.rios

31. Sol

32. ua

33. Chave

34. (ei!es

35.An&ora

36. Cru


4/39

1.O andarilho

Estou sempre trazendo novidades, olhe ao

meu redor para ver o que inclui. Posso vir para

uma visita ou trazer mudanas. Sou rpido e

estou sempre em movimento. Se avistar uma

carta negativa prxima, voc provavelmente

no gostar da resposta!.

O Andarilho de enormand 'ra novidades. a+rimeira &ar'a e anun&ia boas novas. No de&

de ilded *everie8 no'a9se uma sonhadoraandarilha mon'ada em um &arrossel: &u;o&avalo re+resen'a8 nos &on'os de


5/39

das inuais nossas vidas s"oa


6/39

desam+aro. (oesias medievais re'ra'avamen&on'ros a+ai!onan'es den're os &am+os de'revos. -n'"o 'amb?m +odemos in'er+re'ar a

&ar'a &omo sor'e no amor. -n're'an'o8 se oTrevo re+ousar +rG!imo da $oi&e H1%I8 es+ere>ue a sor'e no amor se;a +assaeiraJ

3.Navio

Eu te levo para umas #'rias ou a uma viagem

de negcios. (oc precisar de uma maleta

para onde vamos. ) dist*ncia ' como sou

conhecido e estou sempre em movimento. (e$a

as cartas que esto prximas como evidncias

e palpites das mudanas trazidas + sua

$ornada.

,ma ;ornada ? +ara ser de@ni'ivamen'e vivida.K novos horion'es a serem e!+lorados e uma

+re+ara)"o aran'e uma suave +assaem. Nooriinal ame o< Ko+eB onde 'emos a +rimeira+ubli&a)"o dos smbolos de enormand8 esse ?um indi&a'ivo de uma ;ornada ueo via;an'e ser


7/39

No ilded *everie8 a &ar'a ? re+resen'ada &omoum uan'o a &ar'a oriinal 'raia umnavio8 de&s +os'eriores


8/39

nossa inual


9/39

&ar'a +ode indi&ar uma &ondi)"o saudvelherdada. Combine essa &ar'a &om a Casa H4I e'eremos a rvore CasaB 'raduindo seuran)a8

mas 'amb?m mui'a res+onsabilidade uem sabe8 >ue averdadeira saMde ? en&on'rada ao alinharmos o>ue es' a&ima e abai!o. A harmonia das &oresree'idas na rvore simbolia a na'ureahols'i&a da &ura e da vida.

6.Nuvens

/e um lado sou treva e do outro sou luz. 0on1itos

e d-vidas, com certeza eu trarei. (oc no

conseguir ver claramente, o#uscarei sua percepo

e deixarei a con#uso reinar. 2ma coisa eu prometo


10/39

com certeza 3 que irei passar, porque o sol sempre

&rilha depois que a tempestade passa!.

,ma &ar'a >ue simbolia +ressio e mudan)a8 ainuEn&ia nea'iva ou +osi'iva ? de@nida +eladire)"o aonde a+on'a. Os +ssaros8 ao lado direi'oda &ar'a8 e a loriosa a+ari)"o do sol +rome'emliber'a)"o dessa in&er'ea. -ssa &ar'a8 'amb?m+ode avisar >ue a verdade es' es&ondida: h uma

ausEn&ia de &laridade8 alo +re&isa ser revelado. Arevela)"o es' +rG!ima.

Os as+e&'os obs&uros da &ar'a es'"o abai!o8 naes>uerda8 onde vemos um relLm+ao >ue ol+eou arvore Q &ar'a an'erior. -ssa imaem ree'ein&er'ea e &on


11/39

0uidado comigo porque sempre estou me

escondendo, voc $amais poder con%ar ou

acreditar em mim. Eu estou tapeando, iludindo evou trair o seu corao. "enha cautela aonde pisa,

minhas presas te deixaro apavorado!.

O ame o< Ko+eB dei!a &laroR es'e;a a'en'o +ara amordida dessa &obra +eriosaB. Se;a 'emeroso8

+or>ue +rovavelmen'e a 'rai)"o es' +resen'e ondeessa &ar'a se en&on'raJ $i>ue a'en'o a +essoassu+er@&iais8 in&linadas F mal&ia. (ar'i&ularmen'e>uando ;un'o &ar'a do Ca&horro8 um amioB es'+lane;ando +re;udi&9lo. iamos se 'ra'ar de du+la+ersonalidade8 uma +essoa duas9&aras +oder serum rande +roblema. A &ar'a avisa ao &onsulen'e

>ue se;a sbio e a'en'e +ara onde +isa.

Nossa Cobra a>ui 'amb?m no +? de ma)as8 alude ao/ardim do den8 um rom+imen'o oriinal &om as&ar'as an'eriores8 >ue re+resen'am rela&ionamen'os


12/39

.Cai!"o

-u sou a dolorosa mudan)a e 'ransi)"o. o&E mesen'ir +elo seu &or+o8 sua men'e e &er'amen'e nasua &ar'eira. e+ress"o8 +erda e uandoes'amos +assando +or even'os >ue mudar"o nossasvidas8 ou na doen)a8 avaliamos os as+e&'osim+or'an'es da nossa vida.

No *everieB8 vemos o &ai!"o em


13/39

#.$lores

4eleza e um sem&lante #eliz ' o que eu trago.

Eu sou o presente que con#orta o seu corao.

Sou sua recuperao e seu &em estar. 5o

importa a carta que venha depois de mim, Eu

sempre mudarei isso para melhor!.

Como ? re&eber um +resen'e -ssa &ar'a ? aue sem+re 'raiam os


14/39

nomes das edi'oras na &ar'a do Navio8 +ore!em+lo.

Uuando &ombinada &om a &ar'a Andarilho H1Iou Car'a H27I8 a &ar'a $lores +ode re+resen'arum boni'o &onvi'e. Ainda8 se &ombinada &om

/ardim H2%I8 ser um &onvi'e +ara uma uar'o.

1%. $oi&e

Para todas as coisas h uma estao, e um

tempo para todo propsito a&aixo do sol!-&lesias'es 3R19

Tenha &uidado9 sou velo e a@ado. -u &or'o &om+re&is"o8 &om uma vis"o a@ada e &lara. -u souum a&iden'e8 um &or'e +roue es'ou &or'ando nas+ro!imidades8 +ode ser seu salrio.

-sse i'em ? uma


15/39

'rauma re+en'ino ou um &ho>ue >ue o +earde sur+resa. ,m &or'e velo e &laro ser


16/39

sis'ema. Onde o &hi&o'e sure8 os nervos @&ama or da +ele &riando dis&Grdia e a +essoara+idamen'e ir se enue


17/39

-ssa &ar'a +ossivelmen'e ? um simbolismo de'aareli&es8 ue as ou'ras: 'amb?m 'radu uma vis"omoderna do u!o de inuando es' &om o Andarilho

H1I.Tamb?m di res+ei'o as &omuni&a)Des +or$a&eboo e TVi''er. A &ar'a +ode sini@&ar8li'eralmen'e8 'Vi'arB. (oder8 en're'an'o8o&orrer uma


18/39

-u sou ;ovem8 sou nova. -u sou brin&alhona eima'ura. Sou um bebE8 uma &rian)a ou umaadoles&en'e. (e>uena8 bai!a ou minMs&ula s"o

ou'ras


19/39

14. *a+osa

uando no sou seu tra&alho, estou acionando

uma &andeira vermelha prevendo um desvio.

8epare no seu crculo, provavelmente puxarei seu

tapete. Sou mestre em manipulao e irei te #azer

de tolo. )st-cia ' minha #ama, e dri&lar ' meu

$ogo!.

No oriinal ame o< Ko+eB8 es' es&ri'o >ue ades'rea da ra+osa desnor'eia o ;oadorB. -ssa ?a &ar'a mais ardilosa do de& e sua +resen)a 'raar'imanha e &ons+ira)"o8 +ara o bem ou mal8de+endendo da +osi)"o.

A *a+osa observa sua +resa Q 'alve o alo a&heser o Mni&o a&ordado '"o &edo. 0as a *a+osa+re+arou seu 'ru>ue8 e es' &onvi&'a em &a+'urarsua +resa. Na ?+o&a em >ue o de& deenormand ue+are&e. A *a+osa +rG!ima da &ar'a $lores H#I8aler'a desilus"o e ba;ula)"o8 @>ue mais &au'eloso&aso a+are)a as &ar'as Cora)"o H24I e $oi&e H1%I.


20/39

No nosso enormand8 a lei'ura ? li'eral desilus"oe ba;ula)"o levam a um &ora)"o des+eda)adoB.-s'e;a avisadoJ

9:. 2rso

Eu sou o poder, a #ora, a sa-de e a proteo.

Suas %nanas so meu campo, sua alimentao

' minha preocupao. ;eu lado mau tem e#eito

quando cartas negativas me rodeiam.!

O urso +olar ? o smbolo ade>uado +ara adinidade8 simboliado +or essa &ar'a8 +odendoser in'er+re'ado +or uma @ura au'ori'ria8 umam"e +ro'e'ora8 ou ue o&u+a um &aro de +oder no mundo dosneG&ios. O ,rso 'amb?m +ode ser ma'riar&al.Na China8 o urso +olar re+resen'a a *Mssia. O,rso8 +ode ainda8 simboliar


21/39

,ma in'eressan'e &ombina)"o ? o ,rso e $loresH#I8 um um +unho de ui8 vemos a &ar'a -s'relasma+eada em um Xoda&o8 indi&a'ivo dessa

;ornada da vida.

As -s'relas no enormand8 +odem serin'er+re'adas &omo um &urso de@nido8 alo ;+reordenado. As -s'relas indi&am a ne&essidadede vis"o e dese;o de realia)"o. Todos nGs ;


22/39

ouvimos >ue alu?m 'em es'relas nos olhosB e>ue devemos seuir nossa +rG+ria es'relaB.(or'an'o8 ? uma &ar'a o'imis'a e ambi&iosa. A

&ar'a das -s'relas anun&ia su&esso e mui'as+romessas 9 ra'id"o aos &?usB.

17. Ceonha

Por movimentos, melhorias e improvisos, eu

trago a primavera e a mudana de estao. )s

vezes meu sm&olo prev um novo mem&ro na

#amlia ou simplesmente um novo estgio de

evoluo. Posso ser seu avano ou sua prxima

promoo.

A Ceonha ? uma &ria'ura +revisvel8 mesmo>ue se;a


23/39

asso&iada &om nas&imen'o8 sendo esse o+rG+rio sini@&ado no enormand. A Ceonha eo Andarilho H1I v"o 'raer no'&ias8 &om &er'ea8

+rin&i+almen'e se a&om+anhada da Car'a H27I.

A imaem a>ui ilus'rada +elo *everie8 re'ra'aum +ar de &eonhas no a&on&heo de seuninho8 &om o sol reluindo nas nuvens. -leses'"o olhando em dire)"o ao sol8 assim &omoou'ras &ar'as do de&.

O +ro&esso de nas&imen'o e vida e+os'eriormen'e8 mor'e8 'ra mudan)asinevi'veis. e+endendo das &ar'as >uea&om+anham a Ceonha8 +odem ser umaal'era)"o de es'ilo de vida. Se &ombinada &oma Casa H4I8 +or e!em+lo8 +oder 'ra'ar demudan)a de moradia.

1. Ca&horro


24/39

inde+enden'e8 es' mais do >ue ue uiliadora >uan'o asua in'en)"o. A &ar'a do Anel H25I direi'asini@&a um rela&ionamen'o romLn'i&o.

O Ca&horro +ode sini@&ar um amio +rG!imo.

-la +ro+or&iona sen'ido de lealdade e @delidadeFs &ar'as ao redor8 +or e!em+lo >uando&ombinada &om a Car'a H27I ser uma&omuni&a)"o na >ual vo&E +oder &on@ar. OCa&horro e a TorreH1#I +odem sini@&ar uma&om+anhia ou au'oridade >ue es' &uidandodas suas reivindi&a)Des.

16. Torre

Coor+ora)Des. Orania)Des8 ins'i'ui)Des eovernos es'"o sob minha inuEn&ia. -u sou as


25/39

e!+e&'a'ivas8 e n"o es>ue&emos da suaedu&a)"o su+erior.

iue 'ra +ro'e)"o e seuran)a. No ame o


26/39

+Mbli&os8 en'"o na'uralmen'e sou bom +ara asua rede so&ial.

Na ?+o&a da 0adame enormand8 o +ar>ue ou;ardim eram lo&ais so&iveis8 +ara se en&on'rar.,m luar +ara sair8 &om+ar'ilhar e!+eriEn&ias ese &onhe&er8 lo&al onde os rela&ionamen'osa&on'e&iam. Assim &omo no *everie8 a &ar'a ?re'ra'ada &omo um ;ardim &ul'ural &om umauees' re'ra'ado ? o lo&al +Mbli&o. Uuando a &ar'auele e9mail >ue vo&E es'auardando.

21.0on'anha

-u venho 'raer desa@os e obs'&ulos &om

blo>ueio e resis'En&ia. $arei vo&E se a'rasar


27/39

+ara o en&on'ro e minha ue +rouando es'ou em um rela&ionamen'o

+osso indi&ar &on'enda.


28/39

Kaver momen'os em >ue ? ne&essrio de&idir+or um ou'ro &aminho: n"o >ue os &aminhosse;am &er'o ou errado8 mas a+enas um +oder

ser seuido. A>ui no *everie 'emos deraus >uenos levam +ara &ima e abai!o em dire)"o aesse +on'o de delibera)"o. -s&adas e deraussimboliam as&ens"o a um +lano su+erior8 umluar mui'o melhor8 assim >ue es'ivera'ravessando as +or'as >ue levam as es&adas8a as +ossibilidades ser"o in@ni'as.

23. *a'os

o&E n"o me >uer na sua &asa8 vo&E n"o me>uer na sua blusa. -u 'rao +erdas8 eu 'raouan'o

ninu?m es' olhando.

-sses ra'os simboliam a +erda8 a des'rui)"oradual das e&onomias8 &ombinada &om o(ei!es H34I. A sua +resen)a 'ra um sen'ido de>ue alo es' a&on'e&endo radualmen'e. N"o? +or isso >ue n"o se 'ra'e de uma &ar'a

+oderosa Q a>ueles ra'os +odem +are&er


29/39

aradveis8 mas n"o na sua &oinha. -les s"o olado mes>uinho da vida8 alo >ue se 'ornouuma +es'e +ara vo&E8 e n"o vai embora e

dei!a9lo em +a. =sso o enlou>ue&e. -ssa &ar'aa&onselha >ue &uide de suas +osses: os *a'osdo enormand s"o 'errveis e >uase sem+resini@&am roubo.

24. Cora)"o

A ue n"o h &ar'as ruins ao redor+ara n"o es'raar 'oda essa 'ernura e aui8 vemos um&ora)"o ue sini@&a

emo)Des ben?@&as no enormand. Ao 'er as&ar'as Cora)"o &om o Trevo H2I e o Anel H25I ha +romessa de amor8 sor'e8 &om+romisso e&asamen'o. / a &ombina)"o do Cora)"o &om oChi&o'e H11I ou $oi&e +ode n"o ser '"o


30/39

,m +re&ioso i'em >ue eu uno em &asamen'o e&om+romissos. -u 'rao harmonia nas uniDesdesde >ue &ar'as nea'ivas es'e;am lone. -u

sou o &on'ra'o8 a +romessa em +ar&erias even'uras. Sou o smbolo da realia)"o e a ui vemos um anelde rubi simboliando &om+romisso .Na 'radi)"o

dos &ris'ais8 o rubi ? aran'ia de es'abilidadee&onPmi&a Q em alumas &ul'uras8 ue &om o sol vo&E vera'rav?s de mim. -u sou se&re'o8 soudes&onhe&ido8 mas um &onhe&imen'o &asual+osso a+render.

O ivro ue halo >ue alu?m +re&isa saber8 en're'an'o isso


31/39

sG @&ar a+aren'e &om a +resen)a das &ar'asao redor.

O ivro ? um ve&ulo +ara a imaina)"o. O ivrode *everie +rome'e &on'os mis'eriosos. -le 'emuma lia)"o &om a &a+a8 mos'rando osmeandros do a+rendiado.

O ivro abre +ela direi'a da &ar'a8 o >ueindi&ada na lei'ura a dire)"o do a+rendiado8li'eralmen'e8 o >ual es' sendo aber'o +elo

lei'or. Como e!em+lo8 se o Ca&horro H1I es'iverF direi'a do ivro8 a+render alo sobre umamio +rG!imo. A +rG!ima &ar'a a direi'a+oder indi&ar o &on'eMdo do a+rendiado8&omo o Anel H25I ou a Ceonha H17I. Seria umasur+resa +ara eles dier (arab?ns +elonoivadoB ou ,A,J ,m bebEB an'es deles 'eremdi'o a vo&E.

27. Car'a

Sou um do&umen'o8 uma mensaem8 umain


32/39

n"o h dMvidas >ue @&aria lison;eada sesoubesse do seu uso a'ualmen'e. uma&one!"o 'raida +ela &ar'a Q uma &omuni&a)"o

n'ima e ual se +erun'a ou o lado mas&ulino da&ar'a Sini@&a'orB.

,m homem elean'e sen'ado em uma &adeiraseurando uma rosa vermelha. -le a+aren'a es'arauardando sua &om+anhia. Ao ue n"o ?8 +or ou'ro lado8 adornada.i res+ei'o F es+era8 +a&iEn&ia e resis'En&ia. Kuma sensibilidade na &ena >ue &omuni&a9se &om ana'urea do roman&e. -le olha +ara o lado es>uerdoda &ar'a.


33/39

2#. ama

(osso ser vo&E Q o lei'or8 ou a mulher da >ual se+erun'a ou o lado uelee!&i'amen'o na &as'idade.

-sses rios ue as &ar'as se 'ornem+uras8 sim+les ou e!&i'am sua na'urea. ,ma


34/39

&ombina)"o dos rios e ,rso &er'amen'e indi&aria o+oder de uma m"e ou uma @ura ma'ernal em dadasi'ua)"o8 de+endendo da >ues'"o.

31. Sol

-u sou o su&esso8 es&u'e meu ruidoJ -u &on'roloseu eo e &arisma8 -u es'imulo sua &on@an)a e&oraem. -u 'rao vi'Gria e lGria8 mas 'enha&uidado +ara n"o ser mui'o +re'ensioso ou sua ser

>ueimado +ela arroLn&ia8 &omo =&arus.

A ue seue8 &arrea ana'urea essen&ial dessa &ar'a8 uma bEn&"o9su&esso e rande sor'e. Nessa &ar'a 'amb?m vemosum rolamen'o do 'em+o. Como o sol mar&a a+assaem das horas8 a sombra re&ai sobre o

numero 68 um numero solar.O sol brilha e 'udo >ue es' abai!o dessa lu &res&e.As &ar'as ao redor s"o enerian'es e revi'alian'es+or na'urea. Ainda sini@&a a &on@an)a em dar um+asso se envolvendo &om um +ro;e'o ou 'omandouma nova dire)"o.

32. uaAmor e roman&e8 in'ui)"o e habilidades +s>ui&as8imaina)"o e &ria'ividade s"o alumas ideias >uea+oio. -u al&an)o o &?u8 inuen&io as uas8 souadmirada +or 'odos8 'rao


35/39

um relGio +lane'rio indi&ando >ue sua na'urea ?inuen&iada +elos me&anismos do universo.

A &ar'a ua n"o se e>ui+ara ao es+lendor do Sol8 ela

? mais +lida +or na'urea e dese;a ser uma-s'relaB Q +ara 'er re&onhe&imen'o.

*e+are o &enrio +ra'eado e o semblan'e in'ui'ivoda lua8 envolvida nas emo)Des +ara en'"o air. =sso+rodu mui'a &ria'ividade mas 'amb?m +ode uando a+are&e numa lei'ura uma&uidadosa ree!"o ? ne&essria.

33. Chave

es&ober'as e solu)Des so meu ue +re&isa serresolvido.

A solu)"o +ara um +roblema ? en&on'rada >uando aChave a+are&e +odendo des'ravar e +ro'eer8

de+endendo da


36/39

embora +ossa ser um ins'rumen'o de +ris"o. Aaiola dourada do *everie8 di res+ei'o a um +al&iode +ssaro >ue +ode se 'ornar uma +ris"o. en'ro

h uma rosa8 simboliando mis'?rio Q um mis'?rio>ue ser revelado &om a aber'ura da &have. 'amb?m um smbolo de amor 9 o mis'?rio universal.

-ssa &ar'a +ode inuen&iar mui'as &oisas8 ao ladodo Cora:&ao H24I8 +ode desobs'ruir sen'imen'os eser a &have do seu &ora)"o. Ao lado do ivro H26I&onuais dis+omos. -ssesbene


37/39

Com es'abilidade e seuran)a eu 'rao +a +ara amen'e. -u 'e im+ulsiono +ara +erseverar e o a;udo+ara a'inir seu ob;e'ivo. Cuidado &om &ar'as

nea'ivas8 elas +odem alema9lo e +u!a9lo +ara obura&o.

Nas ins'ru)Des do ;oo oriinal >ue se 'ornaram o+adr"o de enormand8 essa ? a lamina maisim+or'an'e de 'odo o ;oo. A An&ora ? um'radi&ional smbolo de es+eran)a ou


38/39

0TOOS - -=T,*A

K


39/39

Traducao Das Cartas

Documents

Transcript of Traducao Das Cartas