Anti-Trafficking Campaign and Female Sex Workers in Urban China
Trade Secrets for Sex Industry Workers
18
T For more information on health and safety in the sex industry and sex industry organizing please visit; Trade Secrets www.tradesecretsguide.blogspot.com BC Coalition of Experiential Communities www.bccec.wordpress.com STD Resource www.stdresource.com The Naked Truth Social Community for Adult Entertainers & Friends www.nakedtruth.ca West Coast Cooperative of Sex Industry Professionals www.wccsip.ca CAEC layout by dottidabble.com for Trade Secrets sex industry workers
-
Upload
truongminh -
Category
Documents
-
view
241 -
download
1
Transcript of Trade Secrets for Sex Industry Workers
Trade Secretssex industry workers
For more information on health and safety in the sex industry and sex industry organizing please visit; Trade Secrets www.tradesecretsguide.blogspot.com
BC Coalition of Experiential Communities www.bccec.wordpress.com
STD Resource www.stdresource.com
The Naked Truth Social Community for Adult Entertainers & Friends www.nakedtruth.ca
West Coast Cooperative of Sex Industry Professionals www.wccsip.ca
CAEClayout by dottidabble.com
forTrade Secretssex industry workers
! "
!"#$%#$&'! "#$!%$&!'()*+,-. !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !0
! 12-34(5!,#$!%,-$$,!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !6
! 12-34(5!'()22- !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !77
! 8)*9,!:49;!%,*)42+ !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !7<
! 1$=>?;!@!'(,$-($,!%?A$,.!!/ / / / / / / / / / / / / / / / !70
! %,-4B!C9*=+!!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 76
! "-?D$994(5!A2-!12-3!!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / EF
! 12-34(5!4(!%;?99!"2G(+!!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / EE
! C2+,*;$+!@!%*BB94$+! !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / E<
! H4;B+! !/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / E0
! %>-$$(4(5!C*+,2;$-+!!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / EI
! '(,$-?>,42(+!G4,#!H294>$!@!C-4;4(?9!J*+,4>$!/ / / / / !EK
! L/C/!M$+2*->$+!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <F
! "-?)$!%$>-$,+!A2-!%$&!'()*+,-.!12-3$-+! H-2)*>$)!=.!!! ,#$!LC!C2?94,42(!2A!N&B$-4$(,4?9!C2;;*(4,4$+! C22-)4(?,$)!=.!!! "-4(?!M4>3$,,+!?3?!8((4$!"$;B9$! :*()$)!=.! O?(>2*D$-!C2?+,?9!P$?9,#Q!LC!H-2D4(>4?9!P$?9,#!@!O?(>2*D$-!:2*()?,42(
(")*+),!"#$%&'#()%*+$%),-#$#.,)(%+,(%/0)+1)(%23%$)4%#,('$103%*.05)0$%*".%+0)%#,-)$1)(%#,%1")%/.,/)61%.7%$)879&.-)0,+,/):%!")%7.88.*#,&%#$%+%7.',(+1#.,+8%(./';),1%*")0)#,%*.059)0$%$"+0)(%1")#0%#,-+8'+28)%8#-)(%)46)0#),/)$<%*"#/"%*)0)%/.88+6$)(%#,1.%2)$1%60+/1#/)$%1.%.6)0+1)%+$%#,('$103%$1+,(+0($:%=)%2)8#)-)%1"+1%$1+,(+0($%.0%0)&'8+1#.,%$".'8(%/.;)%70.;%*#1"#,%1")%#,('$103%+,(%,.1%.'1$#()%.7%#1:
>)4%#,('$103%*.05)0$%"+-)%1")%5,.*8)(&)<%$5#88$%+,(%/+6+/#13%1.%$"+6)%1")%$)4%#,('$103%#,1.%.,)%1"+1%60#.0#1#?)$%1")%")+81"<%$+7)13%+,(%*)88,)$$%.7%1".$)%*".%*.05%*#1"#,%#1<%+$%*)88%+$%(#$6)88#,&%;31"$%+,(%)('/+1#,&%.1")0$:
>)4%#,('$103%*.05)0$%(.%,.1%$'66.01%)468.#1+1#.,<%-#.8),/)<%3.'1"%#,-.8-);),1%.0%7.0/)(%#,-.8-);),1%@)/.,.;#/%.0%.1")0*#$)A%#,%1")%$)4%#,('$103:%%
!.%1"#$%),(<%+('81%$)4%#,('$103%*.05)0$%*".%/.-)0%+%0+,&)%.7%+('81%$)0-#/)$%70.;%+('81%
+,(%*.05#,&%/'81'0)$%1"+1%+(")0)%1.%"';+,%0#&"1$%8)&#$8+1#.,<%/.;;.,%8+*%+,(%8+2.'0%$1+,(+0($:%!")3%+#;%1.%1+5)%/.,10.8%.7%1")%#,('$103%1")3%*.05%#,:
!")$)%#()+$%+0)%2+$)(%.,%1")%.6)0+1#,&%60#,/#68)$%1"+1%&.-)0,%/.9.6)0+1#-)$%999%.,)%*.05)0<%.,)%-.1)B%>#;683%6'1<%*)%*+,1%1".$)%*".%*.05%#,%1")%$)4%#,('$103%1.%/.,10.8%
9),/)$:
!")%+'(#),/)%7.0%1"#$%&'#()%+0)%60#;+0#83%$)4%#,('$103%*.05)0$%+,(%$1+5)".8()0$%#,%1")%20.+()0%/.;;',#13%*".%$'66.01%$)879&.-)0,+,/)<%"+0;%0)('/1#.,<%+,(%1")%0)+8#?+1#.,%.7%"';+,%+,(%8+2.'0%0#&"1$%7.0%$)4%*.05)0$:%>)4%#,('$103%*.05)0$%$6)+5%.'1%+,(%1+5)%+/1#.,%.,%#$$')$%1"+1%+77)/1%1")#0%8#-)$%+1%&0)+1%0#$5<%)$6)/#+883%*#1"#,%/0#;#,+8#?)(%),-#0.,;),1$%+,(%#,%1")%7+/)%.7%&0.'6$%*".%*.05%1.%$#8),/)%+,(%()98)#;#?)%1")#0%/.,10#2'1#.,$:
C0.D)/1$%8#5)%1")$)%.,83%/.;)%1.%70'#1#.,%1"0.'&"%1")%&),)0.'$%$'66.01%.7%60.&0)$$#-)%7',()0$%+,(%1")%10')%&0#1%.7%$)4%#,('$103%*.05)0$:%E%'0&)%0)+()0$%1.%);20+/)%1"#$%(./'9;),1%+,(%0)/.&,#?)%#1%+$%+%60+/1#/+8%&'#()%7.0%$)4%#,('$103%*.05)0$%+,(%$1+5)".8()0$%+,(%+$%+88)&.03:::%*)%*#88%,.1%2)%$#8),/)(:
#$%&'(#)(*+,&'(
-+./&.(#&01+'$2(3++.41'$5+.(
*3(3+$2151+'(+6(789&.1&'51$2(3+//:'151&;
< =
-.%'/%0'1#,2&$)3(
>?&(;&8(1'4:;5.@(1;(;+/&51/&;(.&6&..&4(5+($;(5?&($4:25(&'5&.5$1'/&'5(1'4:;5.@)(A25?+:0?(/$'@(
41;B1921'&;(B+:24(C&($.0:&4(5+(C&(D;&8(1'4:;5.@EF(/+;5(9&+92&(5?1'G(+6(;5.&&5HC$;&4(;&8(,+.G&.;E(
+6(5?&(;&8(1'4:;5.@
I&8(1'4:;5.@(,+.G&.;($.&(9&+92&(,?+(9.+%14&($(;&8:$2(;&.%1B&(HH(C&(15(6$'5$;@(+.(.&$215@(HH(6+.(
/+'&@)
-+.(5?&(9:.9+;&;(+6(>.$4&(I&B.&5;E(,&(:;&(5?&(5&./(D;&8(1'4:;5.@(,+.G&.;EF(D;&8(,+.G&.;EF($'4(
D$4:25(&'5&.5$1'&.;F(1'5&.B?$'0&$C2@)
>?&(;&8(1'4:;5.@(1;(/$4&(:9(+6(/$'@(4166&.&'5(0&'.&;($'4(41;B1921'&;)(J&(9.+%14&(5?&;&(&8$/92&;(5+(
$;;1;5(@+:.(:'4&.;5$'41'0(+6(5?&(0:14&($;(@+:(.&$4)(
-+.($(/+.&(&85&';1%&(21;5E(;&&(DK:.(L$'0:$0&F(2+B$5&4(+'21'&($5((
!!!"#$%&'(')$'#(*+,&'"-./*(0/#")/1(
8)*9,!:49;8)*9,!:49;!@!H#2,25-?B#.(M+%1&;($'4(9?+5+;(,15?($4:25(+.1&'5&4(;&8:$2(
B+'5&'5E(1'B2:41'0(C:5('+5(21/15&4(5+(B$5&0+H
.1&;(;:B?($;(;+65HB+.&E(?$.4HB+.&E(/$8(?$.4H
B+.&E(*NIM($'4(6&51;?($B51%151&;)
8)*9,!:49;!@!H#2,25-?B#.!"?9$(,RS2)$9RH$-A2-;$-(A4:25(,?+(9&.6+./;($'4O+.(/+4&2;(1'($4:25H
8)*9,!:49;!@!H#2,25-?B#.!!C2;B?(4$+(
9?+5+0.$9?@(;5:41+;E(9.+4:B51+';E($'4(;&;;1+';(
6+.(NPNE(Q'5&.'&5(+.(9?+5+;)
:9*AA$-!
+'(;&5(1'(+.4&.(5+(9.&9$.&(5?&/(5+(9&.6+./)
LT%S!12-3A'($B.+'@/(6+.(R*SNTUC+'4$0&(S(41;B1921'&VW(
RNSIT(U4+/1'$'B&($'4(;:C/1;;1+'VW($'4(RISMT(
U;$4+/$;+B?1;/V)(A(RI$41;5T(1;(+'&(,?+(+C5$1';(
H
1'0(9$1'(+'($'+5?&.)(A(RM$;+B?1;5T(1;(+'&(,?+(
+C5$1';(;&8:$2(&'X+@/&'5(6.+/(.&B&1%1'0(9$1'E(
?:/121$51+'($'4O+.(C&1'0(4+/1'$5&4)
>?&(5&./(D*NIMF(4&;B.1C&;($'@(;15:$51+'(+.(
9.$B51B&(5?$5(1'%+2%&;(&.+51B(9+,&.(&8B?$'0&(H(
4+/1'$'B&($'4(;:C/1;;1+'E(9$1'(92$@E(C+'4$0&E(
;&';$51+'(92$@E(+.($'@5?1'0(.&2$5&4(5+(5?&;&(
$B51%151&;)
*NIM(,+.G(.&6&.;(5+($'@(B+';&';:$2($B51%151&;(
C&5,&&'($4:25;(1'B2:41'0(;+/&(+.($22(+6(5?&;&(
5?1'0;E(C:5(+'($(9.+6&;;1+'$2(2&%&2(U,&T.&(0&5H
51'0(9$14(6+.(15V)
N+/1'$'5;($'4(I:C/1;;1%&;($.&(&/92+@&4(1'(
5?1;(1'4:;5.@)(A'($44151+'$2(.+2&(1'B2:4&;(5?+;&(
,?+(,+.G($;(RI,15B?&;)T(A(I,15B?(1;(+'&(,?+(
B?$'0&;(6.+/(4+/1'$'5(5+(;:C/1;;1%&(.+2&;E(
4&9&'41'0(+'(5?&(;B&'&)
:$,4+#!12-3J15?(.&;9&B5(5+(;&8:$2($B51%15@E($(R6&51;?T(1;(
$(9&.;+'E(;:B?($;($(6++5(6&51;?(+.($(2&$5?&.(
6&51;?)(-&51;?(,+.G(1;(,?&'(;+/&+'&(+66&.;((
6&51;?(;&.%1B&;(6+.(/+'&@)(Q5(B$'(1'%+2%&(9.$BH
51B&;(.&2$51'0(5+(*NIM)
:$;?9$!%,-4B,$?+$!8-,4+,A(6&/$2&(;5.195&$;&($.51;5(1;($'(&'5&.5$1'&.(,?+(
9&.6+./;(;&4:B51%&(;5.195&$;&(5+(/:;1BE(5$G1'0(
+66(?&.(B2+5?&;(:'512(;?&(1;('$G&4E(+.(,&$.1'0(
%&.@(21552&)(A(;5.195&$;&($.51;5(/$@(9&.6+./(
6+.($(2$.0&(+.(;/$22($:41&'B&W(1'41%14:$2;(+.(
B+:92&;W(1'(;5.19(B2:C;E('10?5B2:C;E(+.($5(9.1%$5&(
9$.51&;)(>?&(5&./(;5.195&$;&($.51;5(&'B+/9$;;H
&;(6&$5:.&;E(;?+,01.2;E($'4(?+:;&(4$'B&.;)
:$?,*-$!(>?&(?10?&;5(9$14(;5.195&$;&($.51;5(9&.6+./1'0(
$5($(B2:C(1;(B$22&4(5?&(6&$5:.&)(-&$5:.&(;?+,;(
$.&(0&'&.$22@(1'5&.$B51%&E(,15?(&2$C+.$5&(B+;H
5:/&;E(9.+9;E($'4(5?&/&;)(Q'(J&;5&.'(3$'$4$E(
$25?+:0?(;?&(1;(:;:$22@(5?&(?10?&;5(9$14(
;?+,01.2E(;?&(;?$.&;($(B+//+'(X+C(4&;B.1951+'(
,15?(5?&(+5?&.(4$'B&.;(,?+($.&(9$14(6+.(5?&1.(
;?+,;)(Q'(K'5$.1+($'4(Y:&C&BE(5?&(6&$5:.&(1;(
+65&'(5?&(+'2@(4$'B&.(9$14(5+(4$'B&(+'(;5$0&)
%#2G54-9!A(;?+,01.2(1;(;G122&4($5(?+241'0($'($:41&'B&T;(
$55&'51+'(:;1'0(4$'B&($'4O+.(+5?&.(;9&B1$21Z&4(
;?+,;E(5?&/&(;?+,;E(&5BV($'4(C@(.&;9+'41'0(5+(
5?&($:41&'B&T;(.&$B51+'U;V)
3+//+'(1'(*.151;?(3+2:/C1$E(A2C&.5$($'4(M$'1H
5+C$E(;?+,01.2;($.&(:;:$22@(C++G&4(+'(;5$0&(
6+.(,&&GH2+'0(B+'5.$B5;($'4(,+.G(M+'4$@(5+(
I$5:.4$@E(,15?($(4$@(+66($'4O+.(;,15B?(B2:C;(
+'(I:'4$@)(>?&@(4+('+5(?$%&($(?+/&(C$.($'4(
5.$%&2(1;(+65&'(.&[:1.&4)(
I?+,01.2;($.&(9$14(9&.(;?+,($'4($.&('+5(B+/H
9&';$5&4(6+.(5?&1.(&'5&.5$1'/&'5(&89&';&;E(
A(;5.+'0($4%$'5$0&(+6(;?+,01.2(,+.G(1;($(0:$.H
$'5&&4(9$@B?&[:&($5(5?&(&'4(+6(5?&(,&&G)
H-4D?,$!T?(>$-!R!!O'H!T?(>$-!R!P2*+$!T?(>$-(A(?+:;&(4$'B&.(1;($(;5.195&$;&($.51;5(,?+;&(
9.1/$.@(1'B+/&(B+/&;(6.+/(;&221'0(4$'B&;(5?$5(
+BB:.(+'&H+'H+'&(1'($(9.1%$5&(C++5?(6+.(1'41H
%14:$2;(+.(B+:92&;)(J?12&(+'(;?165E(?+:;&(4$'BH
&.;($.&(+65&'(.&[:1.&4(5+(4+(;5$0&(.+5$51+'E(
9&.6+./1'0(+'(;5$0&(6+.(6.&&E(+.(6+.(21552&(9$@)(
\+:;&(4$'B&.;(/$@(C&(+'(;?165(C@(5?&(C$.E(+.(
9$@($(4.+9(1'(6&&(5+(5?&(C$.(1'(+.4&.(5+(,+.G)(
\+:;&(4$'B&.;(?$%&(5?&($4%$'5$0&(+6(;2&&91'0(
1'(5?&1.(+,'(C&4($5('10?5($'4(?$%&(5?&(;5$C1215@(
+6($(;5&$4@(92$B&(+6(&/92+@/&'5)(\+,&%&.E(
H
9&'4;(+'(5?&(;$2&(+6(4$'B&;)(].1%$5&(4$'B1'0(
1;(B+//+'(1'(3&'5.$2($'4(7$;5&.'(3$'$4$E($'4(
C&B+/1'0(/+.&(9+9:2$.(1'(J&;5&.'(3$'$4$)
S?9$!%,-4B,$?+$!8-,4+,!A(/$2&(;5.195&$;&($.51;5(1;($(/$'(,?+(9&.6+./;(
&.+51B(4$'B&(+.($B.+C$51B(/+%&/&'5;(,?12&(
.&/+%1'0($22(+.(9$.5(+6(?1;(B2+5?1'0(6+.($'($:41H
&'B&(+6(0$@(/&'(+.(?&5&.+;&8:$2(,+/&')(M$2&(
;5.195&$;&($.51;5;($.&(+65&'(C+4@(C:124&.;($'4(
$.&(:;:$22@(%&.@(,&22H5+'&4($'4(/:;B:2$.)
3+'5.$B5&4(:'4&.(4166&.&'5(.:2&;($'4(.&0:2$H
51+';(5?$'(6&/$2&(;5.195&$;&($.51;5;(U1'(9$.5(
4:&(5+(5?&.&(C&1'0(6&,&.(+99+.5:'151&;(6+.(9$14(
/$2&(9&.6+./$'B&VE(/$2&(4$'B&.;($.&(0&'&.H
$22@(9$14(/+.&(6+.(5?&1.(;?+,;(,15?(5?&1.(;?+,;(
2$;51'0(2+'0&.(5?$'(6&/$2&(;5.195&$;&($.51;5;(
;?+,;)(M$2&(4$'B&.;(:;:$22@(?$%&($'+5?&.(X+C(
5?$5(9.+%14&;(5?&(C:2G(+6(5?&1.(1'B+/&)
M$2&(;5.195&$;&($.51;5;(9&.6+./(1'(&15?&.($(
0.+:9(U5.+:9&(+.(.&%:&V(+.(;+2+(6+./$5(5+(
9.&H.&B+.4&4(/:;1B(5?$5(/$@(6+22+,($(5?&/&(
+.(&8?1C15(;1/12$.151&;(6.+/(;+'0(5+(;+'0)(I+2+(
9&.6+./&.;($.&(.&[:1.&4(5+(9&.6+./(/+.&(+65&'(
5?$'(.&%:&O5.+:9&((
9&.6+./&.;)
M$2&(4$'B&.;(B+//+'2@(D51&(+66F(,?1B?(1;(
$(9.+B&;;(5?$5(B+';1;5;(+6(510?52@(,.$991'0(
$(5?1BG(&2$;51B($.+:'4(5?&(C$;&(+6(5?&(9&'1;(
,?&'(6:22@(&.&B5(5+(/$1'5$1'(15;(01.5?(6+.($'(
&85&'4&4(9&.1+4(+6(51/&E(9.&;&'51'0(5?&(%1;:$2(
&66&B5(+6(6:22($.+:;$2)(>?1;(B$'(C&(4+'&($;(
+65&'($;('&B&;;$.@)
M$'@(B2:C;(4+('+5(9&./15(':415@E(;+(5?&(4$'B&.(
1;(9.+?1C15&4(6.+/(&89+;1'0(?1;(9&'1;)(Q'(;+/&(
A2C&.5$(B+//:'151&;E(21B&';&;($.&(.&[:1.&4(6+.(
':415@(,?&5?&.(5?&(4$'B&.(1;((
/$2&(+.(6&/$2&)
U4D$!N-2,4>!H$-A2-;$-!DL1%&(&.+51B(9&.6+./&.F(1;($(0&'&.$2(5&./(5+(
4&;B.1C&(9&+92&(,?+(9.+%14&(;&8:$2(;?+,;(
5?$5(/$@(+.(/$@('+5(1'B2:4&(B+'5$B5(,15?(5?&(
$:41&'B&(+.($'(1'41%14:$2(B:;5+/&.)(>?&(9&.H
6+./$'B&(/$@(C&(+'(;5$0&(+.(1'(9&.;+')(I+/&(
&8$/92&;($.&(;5.195&$;&($.51;5;E(C:.2&;[:&(
4$'B&.;E(9&&9(;?+,(,+.G&.;E($:5+H&.+51B(
9&.6+./&.;(U,?+(/$;5:.C$5&(1'(6.+'5(+6($'(
$:41&'B&VE(6&51;?(9&.6+./&.;E(+.($'@+'&(,?+(
9&.6+./;(;&8:$2($B5;(+'(;5$0&(+.(1'(6.+'5(+6(
B21&'5;(4:.1'0(9.1%$5&((
;&;;1+';)
^ _
H$$B!%#2G!H$-A2-;$-!VL22,#!L?=.W!A(9&&9(;?+,(9&.6+./&.(&'0$0&;(1'(;&8:$2($BH
51%15@(H(:;:$22@(9.+%+B$51%&(4$'B&E(;5.195&$;&E(
/$;5:.C$51+'E(+.(C@(;&8:$22@(&'0$01'0(,15?($'H
+5?&.(9&.6+./&.(H(,?12&(5?&(B:;5+/&.(,$5B?&;(
$(,1'4+,(+.(;?:55&.(5?$5(+9&';(,?&'(/+'&@(
1;(1';&.5&4(1'5+($(B+1'HC+8(+.(/+'&@(;2+5)(>@91H
B$22@E(9.1%$5&(C++5?;(;:..+:'4($(;5$0&E(;&9$H
.$5&4(6.+/(5?&(9&.6+./&.(C@(02$;;E($'4(5?&.&(
1;('+(B+'5$B5(C&5,&&'(5?&(9&.6+./&.($'4(5?&(
$:41&'B&)(Q'(;+/&(92$B&;E(5?&(9&.6+./&.(/$@(
?$%&(5?&(+951+'(5+(9&.6+./(9.1%$5&2@(1';14&($(
B:;5+/&.T;(C++5?(6+.($'($44151+'$2(6&&)
I+/&(9&&9(;?+,(&;5$C21;?/&'5;(+66&.(B+1'(
;+/&(92$B&;E((
%14&+(C++5?;(?$%&(.&92$B&4(21%&((
9&.6+./&.;)
H#2($!%$&!XB$-?,2-!VH#2($!%$&!8>Y,-$++Q!8)*9,!H#2($!N(,$-,?4($-W!(A(9?+'&(;&8(+9&.$5+.(1;($(9$14(9.+6&;;1+'$2(,?+(
&'0$0&;(B:;5+/&.;(1'(;&8:$2(6$'5$;1&;(+%&.(5?&(
5&2&9?+'&(%1$(,?$5($.&(G'+,'($;($4:25(B?$5(
21'&;)(]?+'&(;&8(+9&.$5+.;(/$@(:;&(;:00&;51%&(
2$'0:$0&E(.+2&H92$@E(;&8:$2(B+'6&;;1+';E($'4(
.&$2(+.(;1/:2$5&4(/$;5:.C$51+'(,15?(B:;5+/&.;)
1$=>?;!12-3$-(A(,&CB$/(,+.G&.(9&.6+./;(;&8:$2($B5;(+'21'&E(
;:B?($;(.+2&H92$@1'0E(;5.195&$;&E(/$;5:.C$H
51+'E(&X$B:2$51+'E(:.1'$51+'E(*NIME(+.(+5?&.(
6&51;?&;)(\&(+.(;?&(9&.6+./;(C&6+.&($(B$/H
&.$(,15?(5?&(B+'5&'5(41;92$@&4(+'($(,&C;15&(
5?$5(B:;5+/&.;(9$@(5+($BB&;;)(K'(/$'@(;15&;E(
,&CB$/(,+.G&.;(/$@(&'0$0&(,15?(B21&'5;(1'($(
B?$5(.++/(,?12&(5?&@($.&(9&.6+./1'0)(J&CB$/(
,+.G&.;(/$@(9&.6+./($2+'&E(,15?($(;&8:$2(
9$.5'&.E(+.(,15?(+5?&.(9&.6+./&.;(U1)&)(4:+;E(
+.01&;E(B1.B2&(X&.G;V)(M$'@($4:25(,&C(;15&;($.&(
0&$.&4(5+,$.4;(9$.51B:2$.(5?&/&;(U1)&)($/$H
5&:.;E(6&51;?&;E($0&E(&5?'1B15@($'4O+.(;&8:$2(
+.1&'5$51+'V)
%$&!12-3$-!R!N+>2-,!R!C2*-,$+?((A(;&8(,+.G&.(41.&B52@(9.+%14&;($0.&&4(:9+'(
;&8:$2(;&.%1B&;(1'(&8B?$'0&(6+.(/+'&@(+.(+5?&.(
9$@/&'5)
%,-$$,Y=?+$)!%$&!12-3$-!(
?1;(+.(?&.(B21&'5;(+:5;14&)(M$'@(B151&;($'4(
,?&.&(+:54++.(,+.G&.;(B$'(C&(6+:'4)(I+/&H
51/&;(5?&;&($.&(;5.$5&01B(2+B$51+';(,?&.&E(6+.(
92$B&;(6+.($(B21&'5(U+.(DX+?'FV(5+(9:22(+%&.E(+.(
1'(5?&(%1B1'15@(+6($(5$.0&5(/$.G&5)(\+,&%&.E(
+65&'(51/&;(5?&@($.&(6+.B&4(5+(,+.G(1'(4$.GE(
1;+2$5&4($'4O+.(1'4:;5.1$2($.&$;(5+(.&4:B&(
5?&1.(%1;1C1215@(5+(9+21B&($'4(+5?&.(B+//:'15@(
/&/C&.;)
N+>2-,!%$-D4>$!12-3$-(A'(&;B+.5(;&.%1B&(,+.G&.(1;($(;&8(,+.G&.(,?+(
5.$4151+'$22@(+'2@(%1;15;(B21&'5;(+'($'(D+:5(
B$22F(C$;1;E(/&$'1'0(5?&(,+.G&.(,+:24($55&'4(
5?&(9$5.+'T;(.&;14&'B&(+.(?+5&2(.++/(6+.(5?&(
&'B+:'5&.)(7;B+.51'0(/$@(+.(/$@('+5(1'B2:4&(
;&8:$2(B+'5$B5E(?+,&%&.E(5?&(B21&'5(0&'&.$22@(
&89&B5;(5?$5(;&8(,122(+BB:.)(7;B+.5(;&.%1B&(
,+.G&.;($.&(;+/&51/&;(&/92+@&4(5+(5.$%&2(
,15?(5?&1.(B21&'5;(+'(%$B$51+';(+.(C:;1'&;;(5.19;(
+.(5+($BB+/9$'@(5?&/(6+.(41''&.(+.(5+($'(+6H
'()$B$()$(,!N+>2-,(A'(Q'4&9&'4&'5(7;B+.5(1;($(;&8(,+.G&.(,?+(
4+&;('+5(,+.G(6+.($'(&;B+.5($0&'B@E(/$;;$0&(
9$.2+:.E(+.(?&$25?(&'?$'B&/&'5(B&'5&.E(C:5(
,+.G;($;($(;+2&(9.+9.1&5+.(+.(6.&&($0&'5)(A'(1'H
4&9&'4&'5(&;B+.5(/$@(&'5&.5$1'(B21&'5;(1'(5?&1.(
?+/&(,?12&(;+/&(.&'5(+5?&.(2+B$51+';(;:B?(
$;(;5:41+;(+.(?+5&2(.++/;E($;($(,+.G(;15&)(A'(
1'4&9&'4&'5(&;B+.5(/$@(+.(/$@('+5(4+(+:5B$22;(
+.(5.$%&2(,15?(B21&'5;)
S?++?5$!12-3$-R!P$?9,#!N(#?(>$Y;$(,!C$(,$-!12-3$-!(A(/$;;$0&(+.(?&$25?(&'?$'B&/&'5(B&'5&.(
,+.G&.(1;($(;&8(,+.G&.(,?+(,+.G;(1'($(.&5$12(+.(
21B&';&4(C:;1'&;;(&;5$C21;?/&'5(+'($'(D1'HB$22F(
+.(+'H;15&(C$;1;)(I&8(+.(6:22(;&.%1B&(1;('+5($2H
,$@;(9.+%14&4(C:5($(C+4@(/$;;$0&(6+22+,&4(C@(
;&8:$2(.&2&$;&(1'(5?&(6+./(+6($(?$'4(X+C(1;(0&'H
&.$22@(&89&B5&4)(>?&(2&%&2(+6(B+'5$B5(1;(:;:$22@(
5?&(B?+1B&(+6(5?&(,+.G&.(,15?($(,14&(%$.1&5@(+6(
,+.G(&'%1.+'/&'5;(.$'01'0(6.+/(6$'5$;@(.++/;(
5+(C&$:5@(9$.2+:.;)
N+>2-,!%$-D4>$(A'(&;B+.5(;&.%1B&(+.($0&'B@(1;($(;&8(1'4:;5.@(
C:;1'&;;(5?$5(1;(1'5&'4&4(5+(&'$C2&(;&8(1'4:;5.@(
B21&'5;($'4(,+.G&.;(5+(/&&5(;$6&2@(+'($'(
R+:5HB$22T(C$;1;)(A'(&;B+.5(;&.%1B&(5.$4151+'H
$22@(9.+%14&;($4%&.51;1'0E(;&B:.15@(1'(5?&(6+./(
+6($(4.1%&.E($(B$22(C$BG(;&.%1B&(1'(5?&(6+./(
+6($(C++G1'0(01.2E($'4($BB&;;(5+(5?&(C:;1'&;;(
+,'&.T;(.&0:2$.(B21&'5&2&)(A'(&;B+.5(;&.%1B&(
H
1'0($(9&.B&'5$0&(+6(5?&(&;B+.5(,+.G&.T;(?+:.2@(
,$0&)
S?++?5$!H?-92*-!R!P$?9,#!!N(#?(>$;$(,!C$(,$-(A(/$;;$0&(9$.2+:.(+.(?&$25?(&'?$'B&/&'5(
B&'5&.(1;($(;&8(1'4:;5.@(C:;1'&;;(5?$5(+9&.$5&;(
$;($(.&5$12(+.(21B&';&4(C:;1'&;;(&;5$C21;?/&'5(
+'($'(D1'HB$22F(+.(+'H;15&(C$;1;)(>?&(C:;1'&;;(
5.$4151+'$22@(9.+%14&;($(;&B:.&(,+.G(&'%1.+'H
/&'5E($4%&.51;1'0($'4($BB&;;(5+(5?&(C:;1'&;;(
+,'&.T;(.&0:2$.(B21&'5&2&)(A(/$;;$0&(9$.2+:.(
+.(?&$25?(&'?$'B&/&'5(B&'5&.(C:;1'&;;(B+%&.;(
9&.B&'5$0&(+6($(,+.G&.T;(,$0&(+.(C@(B?$.0H
1'0($(6&&(6+.(5?&(:;&(+6($'(+'H;15&(.++/(,?&.&(
;&.%1B&;($.&(9&.6+./&4)
Z92-.!P29$!12-3$-(A(02+.@(?+2&(,+.G&.(1;($(;&8(,+.G&.(,?+E(6+.(
$(6&&E(9.+%14&;(;&8:$2(;&.%1B&;($'+'@/+:;2@(
5?.+:0?($(?+2&(1'($(,$22(+.(4++.)(I+/&(02+.@(
?+2&(,+.G&.;(&.&B5(6$2;&(,$22;(1'(5?&(&'5.$'B&(
+6(5?&1.(.&;14&'B&(,?&.&(5?&(B21&'5(&'5&.;E(
1';&.5;(?1;(9&'1;(5?.+:0?(5?&(,$22($'4(.&H
B&1%&;(;&8:$2(;&.%1B&)(K5?&.;(&;5$C21;?($(/+.&(
41;B.&&5(2+B$51+'(;:B?($;($(9:C21B(C$5?.++/)(A(
02+.@(?+2&(,+.G&.(/$@(9&.6+./E(6&22$51+(U*`VE(
$(?$'4(X+CE(+.(6:22(;&.%1B&(?+,&%&.(6&22$51+(1;(
0&'&.$22@(&89&B5&4)(A(02+.@(?+2&(1;($'($'+'@H
/+:;($'4(;$6&(,+.G(&'%1.+'/&'5($'4(1;(0&'&.H
$22@(.:'(C@(1'4&9&'4&'5(;&8(,+.G&.;)
"-?(+5$()$-!%$&!12-3$-!>.$';0&'4&.(;&8(,+.G&.(1;($(C.+$4(5&./(5?$5(
.&6&.;(5+($'@(1'41%14:$2(;&221'0(;&8:$2(;&.%1B&;(
,?+;&(0&'4&.(&89.&;;1+'(U9?@;1B$2E(&/+51+'$2E(
;91.15:$2V(4166&.;(6.+/(5?&1.(C1+2+01B$2(+.(
0&'&51B(0&'4&.)(>.$';0&'4&.(;&8(,+.G&.;(/$@(
B?++;&(5+($25&.(5?&1.($99&$.$'B&;($;($(9&.;+'$2(
&89.&;;1+'E(6&&21'0(5?$5(5?&@(?$%&(C&&'(C+.'(
1'5+(5?&(,.+'0(9?@;1B$2(C+4@($'4O+.(/$@(4+(
;+(1'(+.4&.(5+($99&$2(;&8:$22@(5+($(B:;5+/&.T;(
P*+,9$-!!\:;52&.(1;($(;2$'0(5&./(+65&'(:;&4(C@(/&'(5+(
B?$.$B5&.1Z&(5?&1.(1'%+2%&/&'5(1'(;&8(,+.GE(
?+,&%&.E('+5($22(?:;52&.;($.&(;&8(,+.G&.;)(A(
?:;52&.(B$'(C&($'@+'&(,?+(,+.G;(6.&&2$'B&(
6+.(5?&/;&2%&;(5+(/$G&(6$;5(/+'&@(1'(+.4&.(5+(
;:.%1%&)(\:;52&.;($.&(5@91B$22@(B2&%&.E(B:'H
'1'0E([:1BGH,155&4($'4(4&%&2+9($(G&&'(;&';&(
+6(;5.&&5(;/$.5;)(I+/&(B2$;;1B(&8$/92&;(+6($(
?:;52&.($.&(9++2(;?$.G;E(B$.4(5.1BG;5&.;($'4(
;2&10?5H+6H?$'4($.51;5;)
\)a)I)>)L)7)#)($;($'($B.+'@/(;:/;(15(:9(,&22(
$'4(/$@(;5$'4(6+.H((
R\+,(a(I:.%1%&(>?1;(L16&(7%&.@4$@(
#&;+:.B&6:22@T)
b c
4")56#7'$.%'/$)%%$FE%8#5)%*.05#,&%1")%$10))1%2)/+'$)%E%/+,%1'0,%(.*,%/'$1.;)0$%#7%E%*+,1%+,(%E%(.,G1%"+-)%1.%&#-)%+,3%.7%;3%;.,)3%1.%%+,3.,)%)8$):H
K:.(;5.&&5HC$;&4(,+.G92$B&;(B$'(1'B2:4&(/+5&2;O?+5&2;E(C&?1'4(5?&(4:/9;5&.E(C&?1'4($'4(1'(;5+.&;(
I510/$($'4(;5&.&+5@9&;($C+:5(;&8(,+.G($.&(:;:$22@(6+B:;&4(+'(5?+;&(+6(:;(,?+($.&(;5.&&5HC$;&4(
C&B$:;&(,&($.&(5?&(/+;5(%1;1C2&(9+9:2$51+'(+6(;&8(,+.G&.;)(\+,&%&.E(;5.&&5(;&8(,+.G&.;($.&(&;51H
/$5&4(5+(/$G&(:9(+'2@(de(H(!e(9&.B&'5(+6(;&8(1'4:;5.@(,+.G&.;(+%&.$22)
Z$,,4(5!892(5!14,#!X,#$-+Q'('&10?C+:.?++4;(,?&.&(5?&.&(1;(/+.&(;5.&&5H
C$;&4(;&8(,+.G(5$G1'0(92$B&E(.&;14&'5;($'4(
C:;1'&;;(+,'&.;(;+/&51/&;($55&/95(5+(DB2&$'(
:9F(5?&('&10?C+:.?++4(C@(6+.B1'0(:;(+:5)(>?&@(
4+(5?1;(1'($(':/C&.(+6(,$@;(f(6.+/(5$G1'0(4+,'(
21B&';&(92$5&;(+6(X+?';(5+(%&.C$22@($'4(&%&'(
9?@;1B$22@($55$BG1'0(:;)
+5?&.(B+//:'15@(/&/C&.;(,?&'(,&T.&(,+.GH
1'0(5?&(;5.&&5;)
I5:4&'5;($'4(9$.&'5;($.&($.+:'4(4:.1'0(
5?&(4$@($'4(16(@+:($.&(5++(%1;1C2&E(5?&@(,122(
B+/92$1')(>?1;(,122(.&;:25(1'(9+21B&($B51+'(
$'4(/$@C&(&%&'($(B+:.5H1/9+;&4(D'+(0+(
$'+5?&.(;9+5(5+(;5$'4)(A'@(.&0:2$.(B21&'5;(
@+:(,122(?$%&(5+(;5$.5(C:1241'0($(B21&'5&2&($22(
+%&.($0$1')(Q6(@+:(4+(B?++;&(5+(,+.G('&$.(+.(
1'($(92$@0.+:'4(+.(;B?++2@$.4E(4+('+5(2&$%&(
$;(5?1;(,122($2;+(.&;:25(1'(9+21B&($B51+'($'4(
?$%&(5?&(;$/&(.&;:25;($;($C+%&)
H
5+/&.(;+/&,?&.&(1'4++.;)(>?1;(1;(;$6&.(6+.(
@+:($;(?&(,122(C&(2&;;(21G&2@(5+(?$./(@+:)(Q5(
$2;+(/&$';(.&;14&'5;(,+'T5(;&&(5?&(9?@;1B$2(
;&8($B5)(]&+92&(+66&'4&4(C@(9:C21B(;&8($B5;(
,122(:;:$22@(B$22(5?&(9+21B&)
;&8(,+.G&.;(1'('&10?C+.?++4;(,?&.&(;&8(
,+.G(+BB:.;(C&B$:;&(5?&@(B$'T5(5&22(,?+(
1;($(;&8(,+.G&.($'4(,?+(1;'T5)(3.1/1'$21Z$H
51+'(?$;(/&$'5(5?$5(;&8(,+.G&.;(/:;5(5.@(
5+(C2&'4(1'(5+($%+14(4&5&B51+')(N.&;;1'0(:9(
,+:24($22+,(B+';:/&.;(5+(C&(;:.&(,?+(1;(
,?+E(?+,&%&.(15(B+:24(/$G&(;&8(,+.G&.;(
/+.&(%1;1C2&(5+(9+21B&)(K'&(,+.G&.(;:00&;5;(
$(/1442&(( 0.+:'4(5+(5.@(5+(;5$C121Z&(
5?1;(1;;:&)(I?&(B?++;&;(5+(,&$.(;+/&5?1'0(
'1B&E(C:5('+5(+%&.(5?&(5+9)
5?&(;$/&(;9+5(+%&.($'4(+%&.)(>?1;(,122(B+'H
B&'5.$5&(.&;14:$2(/&;;(UB+'4+/;E('&&42&;V(
1'(+'&($.&$($'4(2&$4(5+(B+/92$1'5;(6.+/(
.&;14&'5;(+.(C:;1'&;;(+,'&.;)(A2,$@;(5.@(5+(
G&&9($.&$;(,?&.&(@+:(,+.G(6.&&(+6(4&C.1;(5+(
9.&%&'5(9+21B&($B51+')
H
'15@(/&/C&.;(5?$5(@+:(;&&(+65&'E(C@(;$@1'0(
?&22+(,15?($(;/12&E(+.(/$G1'0(;/$22(5$2G)(
7%&'5:$22@E(@+:.('&10?C+:.;(,122(G'+,(@+:(
$;($(9&.;+'($'4(C&(/+.&(21G&2@(5+(5$G&(5?&1.(
B+'B&.';(5+(@+:E(.$5?&.(5?$'(5?&(9+21B&)(
*&1'0($(;5.&&5HC$;&4(;&8(,+.G&.(1;(5?&(/+;5(
4$'0&.+:;($.&$(+6(5?&(1'4:;5.@(C&B$:;&(+6(+:.(
%1;1C1215@($'4(5?&(;:C;&[:&'5(9+21B&(.&9.&;;1+')(
I+/&(+6(5?&(.1;G;(( 1'B2:4&(0&551'0($..&;5&4(+.(
?$%1'0(5+(01%&(6$%+:.;(5+($%+14($..&;5E(C&1'0(
2&65(;5.$'4&4(6$.(6.+/(?+/&E(C&1'0(;&5H:9($'4(
.+CC&4E(0&551'0(.$9&4($'4O+.(C&$5(:9($'4(&%&'(
G122&4E(C&1'0(1;+2$5&4(6.+/(?&29(16(,&T.&(1'(4$'H
0&.E(0&551'0(;1BG(6.+/(,+.G1'0(+:5(1'(5?&(B+24E(
$'4(&%&'(6.&&Z1'0(5+(4&$5?)
*&B$:;&(+6(5?&(2$,;($.+:'4(;&8(,+.G(1'(
3$'$4$E(;5.&&5HC$;&4(;&8(,+.G&.;(5.@(5+($%+14(
C&1'0($..&;5&4(C@(,+.G1'0(1'(4$.GE(1;+2$5&4(
$.&$;)(>?1;(/$G&;(:;(%:2'&.$C2&(5+(%1+2&'5(
9.&4$5+.;)(`+?'(L+,/$'E($(B.1/1'+2+0@(9.+6&;H
;+.($5(I1/+'(-.$;&.(a'1%&.;15@E(&;51/$5&;(6.+/(
?1;(.&;&$.B?(5?$5(;5.&&5HC$;&4(;&8(,+.G&.;($.&(
/+.&(21G&2@(5+(C&(/:.4&.&4(5?$'($'@(+5?&.(
9&.;+'(1'(3$'$4$(UN.)(`+?'(L+,/$'E(]$:2(N12H
2+'E(DL16&(K'(>?&(I5.&&5;(1'(N$'0&.+:;EF(I:..&@(
L&$4&.E(d_(M$@(dccbV)
%?A$,.!"?>,4>+\&.&($.&(;+/&(;$6&5@(;:00&;51+';(6.+/($'4(6+.(
;5.&&5HC$;&4(,+.G&.;g
L$A2-$!12-3
6&&2(0++4($C+:5(@+:.;&26)
B$'(C&(:;&4(5+(;5.$'02&(+.(4.$0(@+:E(;:B?($;(
'&BG2$B&;E(;B$.%&;E(&5B)
;219(+66(&$;12@)
,&$9+';E(;:B?($;(/$B&E(;:B?(5?1'0;(B$'(C&(
5:.'&4($0$1';5(@+:)(A(,?1;52&(1;(;$6&E(;/$22E(
B+/9$B5E(2&0$2($'4(2+:4)
(U*$4(N$5&(I?&&5E(#&4(L10?5(A2&.5E(a02@(M:0E(
&5B)V
1#$-$
de dd
T*-4(5!,#$!T?,$
4$5&($'4(B?++;&($'($.&$(@+:($.&(6$/121$.(
,15?)
+'&)(Q6(15T;(,1'5&.E(;&&(,?&.&(@+:(B+:24(?14&(
:'4&.(5?&(;'+,)
H
,?&.&(1';14&)(].&6&.$C2@(5+($(92$B&(,?&.&(
5?&.&($.&(+5?&.(9&+92&($'4(&%&'(C&55&.(16(
5?&@($.&(9&+92&(@+:(G'+,)(A(B21&'5(1;(6$.(2&;;(
21G&2@(5+($55$BG(@+:(16(?&(G'+,;(5?&.&($.&(
+5?&.(9&+92&($.+:'4)(*&1'0((1'4++.;(01%&;(
@+:(;+/&,?&.&(5+(B2&$'(:9($65&.E($;(,&22)
+:5(+'(@+:(+.(+5?&.(,+.G&.;)
H
/+%&(5?&(B+'4+/(,15?+:5(@+:.(G'+,2&40&)(
'A!8!C94$(,!L$>2;$+!!855-$++4D$!2-!O429$(,
@+:.;&26(C@(5$2G1'0($C+:5(@+:.(B?124.&'(
9+;151%&E(C:5(5?1;(5$B51B(/10?5(B$:;&(/+.&(
$'0&.)
@+:.(5.$BG;)(A(,+.G&.(1'(].1'B&(i&+.0&(
.&B+//&'4;(0&551'0(+'(5+9(+6(5?&(;'+,($'4(
.+221'0(;+(5?&.&($.&('+(5.$BG;E(5?&'(?14&(
:'512(5?&(9.&4$5+.(1;(0+'&)(
8A,$-!,#$!T?,$
J?&'&%&.(9+;;1C2&E(&815(5?&(%&?1B2&(1//&41H
$5&2@($65&.(5?&(;&;;1+'(1;(+%&.(5+(9.&%&'5($'@(
6:.5?&.(.1;G($5(5?&(?$'4;(+6($(B21&'5)
Q6(@+:(?$%&(?$4($(C$4(&89&.1&'B&(,15?($(
B21&'5E(9$;;(5?&(4&5$12;(+'(5+(+.0$'1Z$51+';(
5?$5(?$%&($(41.&B5(B+''&B51+'(5+(C$4(4$5&(
.&9+.51'0)(
%*BB94$+!A2-!,#$!%,-$$,
$(B$.(+.(;B?++2@$.4)(>?1;(,$@(@+:(B$'(5$G&(
5?&(B+'4+/($'4(,.$99&.(C$BG($'4(41;9+;&(
+6(15(1'($(,$@(5?$5(.&;9&B5;(5?&(B+//:'15@)
$.&(,+.G1'0(1'($(B$.(+.(+:5;14&)
C&55&.($'4(1;('1B&(6+.(5?&(B21&'5;)
$'4(X:;5(,$'5(5+(/$;5:.C$5&(1'(6.+'5(+6(@+:)(
Q6(@+:(?$%&($(5+@E(@+:(B$'(9:5(+'($(;?+,($'4(
5?&(X+C(,122(0+($(21552&(6$;5&.)
(
1#?,!\2,!"2!L-4(5
5:.'&4(+'(@+:)(N+'T5(01%&(5?&/(;+/&5?1'0(
5?&@(B$'(:;&($0$1';5(@+:)(
9&.;+'$2(%$2:&)(Q6(5?&(B21&'5(,$'5;(5+(.+C(
@+:E(@+:(,+'T5(C&(,+..1&4($C+:5(2&551'0(?1/(
?$%&(@+:.(9:.;&)
,+.G(D1'4++.EF(,&($.&(5$2G1'0($C+:5(5?&(
/$X+.15@(+6(;&8(1'4:;5.@(,+.G&.;(H($22(+6(:;(
,?+(4+('+5(,+.G(+'(5?&(;5.&&5)(J&(,+.G(1'(
$0&'B1&;E(+:.(+,'(?+/&;E(B21&'5;T(?+/&;E(
C$5??+:;&;E($9$.5/&'5;E(B.:1;&(21'&;($'4(
?+5&2;E(5+('$/&($(6&,)
4")56#7'1#,"")>?&.&($.&(/$'@(D1'4++.F(%&':&;(,?&.&(;&8(,+.G(5$G&;(92$B&)(Q'H?+:;&(.&6&.;(5+(;&8(,+.G(4+'&($5(
$(,+.G;9$B&(;:B?($;($(?+/&E(4:'0&+'E(+.(/$;;$0&(9$.2+:.)(K:5HB$22(.&6&.;(5+(0+1'0(5+(5?&(B21&'5(f(
5?&1.(?+/&;E(?+5&2;E(B2:C?+:;&;E(@$B?5;E($'4(&%&'(9$.5@(C:;&;)
J+.G1'0(1'4++.;(1'B.&$;&;(5?&(?&$25?($'4(;$6&5@(+6(;&8(1'4:;5.@(,+.G&.;(C&B$:;&(,&(?$%&($BB&;;(5+(
5+12&5;($'4(;?+,&.;(6+.(B2&$'1'0(:9($'4(C&B$:;&(+5?&.;($.&(:;:$22@($.+:'4E(1'(B$;&(,&('&&4(?&29)(
*:5(,&(;?+:24(;5122(C&($,$.&(+6(9+5&'51$2(4$'0&.;($'4(5$G&(9.&B$:51+';(5+(.&4:B&($'@(.1;G;)
%?A$,.!"?>,4>+\&.&($.&(;+/&(519;(6+.(;5$@1'0(;$6&(,?&'(,+.G1'0(1'4++.;g
&%14&'B&E(1'(B$;&(+6($'(&/&.0&'B@)
;+/&+'&(G'+,;(,?&.&(@+:($.&)(Q6(?&(1;($2;+(
$B51'0($;(;&B:.15@E(/$G&($(92$'(,15?(?1/(
;+(?&(G'+,;(16($'4(,?&'(5+(1'5&..:95(5?&(
;&;;1+')
B21&'5(;+(?&O;?&(G'+,;(;+/&+'&(1;(G&&91'0(
5.$BG(+6(,?&.&(@+:($.&($'4(,?+/(@+:T.&(
,15?)
.++/)
2+BG&4E($'4(5?&(C21'4;($.&($4&[:$5&2@(B2+;&4(
C&6+.&(B+//&'B1'0($'($99+1'5/&'5)(>?1;(
9.&%&'5;(9.&4$5+.;(+.(.+CC&.;(6.+/(0&551'0(
1'5+(5?&(;:15&(,?12&(@+:($.&(&'5&.5$1'1'0)
5+(B$22(cdd)
H
@+:.(B&22(9?+'&(,?12&(5?&(C++G1'0(9&.;+'(
9?+'&;(5?&(B21&'5E(41;5.$B51'0(?1/(;+(@+:(B$'(
&;B$9&)
B+'4+/;(,15?+:5(@+:.(G'+,2&40&)
L$4(5!T4+>-$$,\&.&($.&(;+/&(519;(5+(?&29(@+:(G&&9(@+:.(C:;1H
'&;;(41;B.&&5($'4(B+';1;5&'5E(,15?+:5(4.$,1'0(
5?&(,.$5?(+6(@+:.('&10?C+:.;(+.(+5?&.(B+/H
/:'15@(/&/C&.;)
+.(1'(6.+'5(+6(5?&(C:1241'0)(321&'5;($99.&B1H
$5&(41;B.&51+'E($'4(5?1;(B$'($2;+(?&29(9.&H
%&'5('&10?C+:.;(6.+/(B$221'0(5?&(%1B&(;[:$4)
+66&'41'0(+5?&.;(,15?(%1;:$2;(+.('+1;&(
.&$;+'$C2&(5+(?&29(9.&%&'5(9+21B&(B$22;(+.(
'&10?C+:.;(B+/92$1'5;)
,15?(B21&'5;(+:5;14&(@+:.(?+/&(,?&.&(5?&(
B+//:'15@($'4(9:C21B(B$'(?&$.(@+:)
,?&'(0+1'0(5+($'($99+1'5/&'5)(>?1;(B:5;(
C$BG(+'($55&'51+'(6.+/(B1%121$';($'4($22+,;(
@+:(5+(5.$%&2(/+.&(41;B.&&52@)(]$BG(/$G&H:9E(
B2+5?&;E($'4(/$G&H:9(.&/+%&.)(J?&'(@+:(
$..1%&E(1//&41$5&2@(&8B:;&(@+:.;&26($'4(0+(
5+(5?&(,$;?.++/($'4($992@(/+.&(/$G&:9)(
*&6+.&(2&$%1'0E(,19&(5?&(&85.$(/$G&H:9(+66)
41;B.&&5(1;(G&@(C&B$:;&('+1;@(5&'$'5;(4.$,(
$55&'51+')(*&1'0($('+1;@E(9.+C2&/(5&'$'5(B$'(
2&$4(5+(&%1B51+'($'4(6+.B&(@+:(5+(/+%&(@+:.(
C:;1'&;;(2+B$51+')(>?1;(,122(B+;5(@+:(1'B+/&(
$'4(;+/&(+6(@+:.(.&0:2$.(B21&'5&2&)
B+''&B51+'(,15?($('&10?C+:.(B$'([:1BG2@(C&H
B+/&(B+/921B$5&4($'4(&'4(:9(B+/9.+/1;1'0(
@+:.(9.1%$B@)(-+.(&8$/92&E(16($(6&22+,(5&'$'5(
41;B+%&.;(@+:.(+BB:9$51+'E(?&(+.(;?&(/$@(C&(
6.10?5&'&4(+.(+66&'4&4E(,?1B?(B$'($2;+(2&$4(
5+(&%1B51+'($'4(2+;;(+6(1'B+/&)
d! d"
%,?5+!@!H-4D?,$!H?-,4$+>?&;&(;?+,;($.&(:;:$22@(4+'&(1'(9.1%$5&(.&;1H
4&'B&;E(9$.5@(C:;&;E(+.(9.1%$5&(B2:C;(+.(.&;5$:H
.$'5;(5?$5(4+('+5('+./$22@(C++G(&'5&.5$1'&.;)(
*++G1'0(1;(4+'&(&15?&.(5?.+:0?($0&'B1&;(+.(
9.1%$5&2@($'4(5?.+:0?(+'21'&(;+:.B&;)
*&B$:;&(15T;($'(:'.&0:2$5&4(&'%1.+'/&'5E(
B+'5$B5(1;(5+5$22@(:9(5+(5?&(&'5&.5$1'&.($'4(
@+:.(+,'(;&B:.15@E(5.$';9+.5$51+'E($'4(6&&;)(
+.(21%&(&.+51B(9&.6+./$'B&(5?&'(@+:(/$@(+66&.(
2$9(4$'B&;)(I+/&(010;(.&[:1.&(@+:(5+(;5$@($'4(
;+B1$21Z&E(?+;5&;;E(+.(?$'0(+:5(,15?(5?&(9$.5@)(
K5?&.(010;($.&([:1BG(D4+($(;?+,($'4(0&5(+:5)F(
]$@(.$'0&;(4&9&'41'0(+'(519;E(2$9(4$'B&;E(51/&(
B+//155&4E($'4(@+:.($C1215@(5+(B?$./)
M+;5(+65&'(;5$0;($.&(4+'&($2+'&(+.(,15?($'H
+5?&.(&'5&.5$1'&.($'4(,15?+:5(;&B:.15@)(I$6&5@(
9.&B$:51+';($.&(5?&(;$/&($;(+:5B$22;)(\$%&(
;+/&+'&(G'+,(,?&.&(@+:($.&E(5&85(5?&('$/&E(
9?+'&(':/C&.($'4($44.&;;(5+(;+/&+'&(@+:(
G'+,)(A..$'0&(6+.(?+,(+65&'(@+:T22(B?&BG(1'(
,15?($(6.1&'4(+.($0&'5)(J15?($'(&8+51B(4$'B&(
010(15T;(:;:$22@(,?&'(@+:(2&$%&(U+.(,15?1'(5?&(
?+:.V)(Q6(15T;(2+'0&.(U!H<(?+:.;VE(B?&BG(1'(&%&.@(
?+:.(+.(;+)(
T*(5$2(+>?&.&($.&(/$'@(9+5&'51$2(.1;G;(1'%+2%&4(,15?(
4:'0&+'(,+.GE(1'B2:41'0E(6+.(&8$/92&E(91'B?1'0(
,?12&(&[:19/&'5(1;($55$B?&4(5+(5?&/E(C+'4$0&(
B:551'0(+66(B1.B:2$51+'E(6$1'51'0(6.+/(9$1'E(&5B)(
I+/&(5++2;(B$'(C&(9$.51B:2$.2@(.1;G@E(6+.(&8$/H
92&E(5?&(P1+2&5(J$'4)
].&4$5+.;(9+;1'0($;(B21&'5;(B+:24($2;+(:;&(+:.(
5++2;($'4(;:9921&;($0$1';5(:;)(N+'T5($22+,(@+:.(
B21&'5(5+(,$2G($.+:'4(5?&(4:'0&+'(,?&.&(?&(B$'(
0&5($(?+24(+6(5?&(0&$.)(i&5(5?&(B21&'5('$G&4($'4(
B.$,21'0(,15?(5?&(4+'$51+'(1'(?1;(/+:5?($;(;++'(
$;(9+;;1C2&)(>?&'(0&5(?1/(1'(.&;5.$1'1'0(0&$.(
1//&41$5&2@)
7';:.&(5?$5(@+:.(B+H,+.G&.;O+5?&.(9&.6+./&.;(
G'+,(,?$5(5?&@($.&(4+1'0($'4($.&(&89&.1&'B&4(
1'(9$.51B:2$.(,15?(.+9&(5@1'0E(5+@;E($'4(C+'4$0&(
5&B?'1[:&;)(>?&;&(B$'(C&(4$'0&.+:;(16(4+'&(
U4D4(5!4(![2*-!12-3+B?>$(
Q5(1;('+5(:'B+//+'(6+.(;&8(1'4:;5.@(,+.G&.;(5+(
21%&(1'(5?&1.(,+.G;9$B&;)(-+.(&8$/92&E(;+/&(
;5.195&$;&($.51;5;(92$B&($22(5?&1.(?+:;&?+24(
C&2+'01'0;(1'(;5+.$0&(,?12&(5?&@(21%&(+'(5?&(
.+$4)(M$'@(N+//&;(21%&(1'(5?&1.(4:'0&+';)(
I&8(,+.G&.;(;?$.&(.&'5(+'($'($9$.5/&'5(,?&.&(
5?&@(B$'(21%&E(,+.GE($'4(,$5B?(+:5(6+.(&$B?(
+5?&.(5++)(AB5+.;(+9&.$5&(,&CB$/(C:;1'&;;&;(
+:5(+6(5?&1.(C&4.++/;)
Q6(@+:(21%&(1'(@+:.(,+.G;9$B&E(/$G&(;:.&(@+:(
0&5(+:5(6+.(C.&$G;($'4(6:'($;(/:B?($;(9+;;1C2&)(
I9&'41'0(5++(/:B?(51/&(1'(@+:.(,+.G;9$B&(B$'(
/$G&(@+:(6&&2(C+.&4E(4&9.&;;&4E($'4(C:.'5(
+:5)(J&($.&(/&$'5(5+(?$%&(C$2$'B&(1'(+:.(
21%&;)(>++(/:B?(+6(+'&(5?1'0(1;('&%&.(?&$25?@)(
P2*-+!2A!G2-3>?&(?+:.;(,&($B5:$22@(9&.6+./(;&.%1B&;(/$@(
C&(%&.@(;/$22(1'(B+/9$.1;+'(5+(5?&(?+:.;(,&(
$.&(+'HB$22)(I+/&(&;B+.5;E(6+.(1';5$'B&E($.&(
&89&B5&4(C@(5?&1.(&/92+@&.;(5+(C&(+'HB$22(
!<O_)(*:5($5(5?&(&'4(+6(5?&(,&&GE(5?&@T%&(+'2@(
,+.G&4(5?.&&(5+(5&'(?+:.;)(>?&(?$.4(9$.5(1;(
?$%1'0($(216&)(i&5(5+(@+:.(G14;(4$'B&(.&B15$2h(
\+,($C+:5($(6&,(?+:.;(+6(:'1'5&..:95&4(;2&&9h(
i++4(2:BGj
I5.195&$;&($.51;5;($.&('+5(.&[:1.&4(5+(C&(+'(
6+.(;$@1'0('+(5+($(010)(M$'@(4$'B&.;(0&5($.+:'4(
5?1;(1;;:&(C@(C++G1'0(5?.+:0?(;&%&.$2($0&'B1&;(
+'&(+6(5?&/)(A65&.($,?12&E(5?&(B.$'G@($0&'B@(
,122(6+.0&5($C+:5(15($'4(C&(02$4(5+(?&$.(6.+/(
@+:(,?&'(@+:(B$22($0$1')
A(;?+,(/$@(+'2@(2$;5(db(/1':5&;(C:5(5?&(;5.19H
5&$;&($.51;5(+65&'(,+.G;(de(5+(d"(?+:.(;?165;)(
>?&(51/&(C&5,&&'(;?+,;(1;(.$.&2@(&'+:0?(5+(
&'0$0&(1'(/&$'1'06:2($B51%151&;)
N+'T5(:'4&.&;51/$5&(5?&(9+,&.(+6($(9;@B?+H
2+01B$2(C.&$G)(*&1'0(+'HB$22(+.($5(,+.G(C&5,&&'(
G'+,(?+,(C:.'5(+:5(@+:(0&5(,15?+:5($(C.&$G)(
*&(0++4(5+(@+:.;&26)(
%$>*-4,.
,?+('&%&.(?$;($(X+Ch(]:5(?1/(5+(,+.G($;(@+:.(
5+9)(*:5(15T;(&$;1&.(5+(01%&(15(:9(C&B$:;&(?&T;(
B+/6+.5$C2&(G'+,1'0(@+:T%&(0+5(C$BG(:9(16(@+:(
'&&4(15)
8,29$'(69:'/$2,6"&+:5(&15?&.(5?&('$/&(+6(5?&(B+/9$'@E(+.(5?&(
'$/&(+6(5?&(9&.;+'(?1.1'0)(i++02&(;&$.B?(5?&1.(
'$/&;)(3?&BG(+:5(5?&1.(,&C(;15&;)(i+(5+(+'21'&(
6+.:/;(6+.(;&8(,+.G&.;(5+(.&$4(.&%1&,;)(A;G(
+5?&.;(1'(5?&(1'4:;5.@(,?$5(5?&@(G'+,)
Q6(5?&@($.&(+66&.1'0($(?:0&($/+:'5(+6(/+'&@E(
15(1;(9.+C$C2@(5++(0++4(5+(C&(5.:&)(3$22($.+:'4E(
2++G($5('&,;9$9&.($4;E(+.(2++G($5(+'21'&(21;5H
1'0;(5+(;&&(,?$5(5?&(0+1'0(9$@(.$'0&(1;)
3.&$5&($(21;5(+6(,?$5($B51%151&;(@+:($.&(,1221'0(
5+(4+)(A;G(5?&(C:;1'&;;(+,'&.(,?$5(,122(C&(
.&[:1.&4(+6(@+:E(?+,(2+'0(5?&(;?++5(,122(C&E(
$'4(?+,(/:B?(5?&(9$@(,122(C&)(>.@(5+('&0+51$5&(
@+:.(9$@(+.(5?&($B51%151&;(@+:T.&(&89&B5&4(5+(
9&.6+./(C&6+.&(5?&(;?++5)
i&5(.&0:2$.(I>Q(B?&BG;(6.+/(B21'1B;(+.(@+:.(4+BH
5+.($'4(0&5($(9?+5+B+9@(+6(5?&(.&;:25;(5+(C.1'0(
H
5+.(5+(0&5(@+:.(.&;:25;)(M+;5(B+/9$'1&;(.&[:1.&(
5&;51'0(&%&.@(+'&(5+(;18(/+'5?;)(A;G($C+:5(
5?1;(1'($4%$'B&(5+(0&5(5?&(C$22(.+221'0(C&6+.&(
B+//&'B1'0(,+.GE(;+(@+:(,122(C&(9.&9$.&4)(Q5(
:;:$22@(5$G&;(+'&(,&&G(5+(0&5(.&;:25;)
\$%&(5,+(91&B&;(+6(0+%&.'/&'5(1;;:&4(QN(
$%$12$C2&($5(5?&(51/&(+6(5?&(;?++5)(Q6(5?&@(4+(
'+5($;G(6+.(QN(5?&'(5?&@(B+:24(C&(9&4+9?12&;(
4:.1'0(5?&(;?++5)(N+('+5(5.:;5($'@+'&(,?+(4+&;(
'+5(.&[:1.&(QN)
9&.6+./&.;(5+(C.1'0($BB+/9$'1/&'5;(5+(5?&(
;?++5)(Q5T;($2,$@;(,+.5?($;G1'0(5?+:0?)
a;&($(R;9+55&.)T(J?&5?&.(15(1;($(4.1%&.(+:5H
;14&(+.(;+/&+'&(@+:(B$'(5&85)(J?&'(5&851'0E(
B+'5$B5(@+:.(;9+55&.(&%&.@(?+:.(+.(5,+(;+(
9?+5+0.$9?@(;&;;1+')(M$G&(;:.&(5?&(;9+55&.(
G'+,;(5?&(9.+4:B&.T;('$/&E($44.&;;($'4(9?+'&(
':/C&.(;+(9+21B&(B$'(C&(B$22&4(16(@+:.(5&85;(
;5+9(B+/1'0($'4(5?&(9&.6+./&.(,+'T5($';,&.(
5?&(9?+'&)
L&$%&($(9$9&.(5.$12(+6(,?&.&(@+:($.&(0+1'0)(
7/$12(@+:.(;9+55&.(+.($(6.1&'4(5?&(2+B$51+'(+6(
5?&(;?++5($;(,&22($;(+5?&.(1'6+./$51+'(;:B?($;(
5?&('$/&(+6(5?&(B+/9$'@E(&/$12($44.&;;(+6(5?&(
C:;1'&;;(+,'&.E(9&.51'&'5(9?+'&(':/C&.;($'4(
4$5&;(+6(5?&(;?++5)(>?1;(,$@E(16(B+//:'1B$51+'(
1;(2+;5(;+/&?+,E(5?&(9+21B&(B$'(C&(B$22&4(5+(
1'5&.%&'&)
A65&.(@+:(?$%&(?$4('$G&4(1/$0&;(+6(@+:.;&26(
;9.&$4($B.+;;(5?&(Q'5&.'&5E(9.&9$.&(5+(C&(
'+51B&4(1'(9:C21B)(I+/&(9&+92&(/$@(&/C$..$;;(
@+:(9:C21B2@E(41;.&;9&B5(@+:.(9.1%$B@E($'4($B5(
1'$99.+9.1$5&2@)(I51BG(5+(6$/121$.(92$B&;($'4(
B+:24(C&(C:@1'0($(0:$.4(4+0E(0&551'0($(5+:0?H
$;;(2+%&.E(?$'01'0(+:5($5(;$6&(9:C21B(2+B$51+';(
,?&'($2+'&E($'4(?$%1'0($(B&22(9?+'&(+'(?$'4(
$5($22(51/&;)(>?&.&($.&(;&.1$2(G122&.;(,?+(9.&@(
H
6+./&.;($.&('+(&8B&951+')
/$'@(+951+';(6+.(&/92+@/&'5)(I+/&($.&(;$6&.(
5?$'(+5?&.;)(I+2+(,+.G(:;1'0(@+:.(+,'(5+@;(1;(
5?&(;$6&;5(,$@(5+('+5(0&5($'(I>Q)(>?&.&($.&(
$./915E(C:CC2&(C2+,1'0(+.(+5?&.(1'5&.&;51'0(
$B51%15&;E(5?$5($.&(%&.@(;$6&(6+./;(+6(&/92+@H
/&'5)(J+.G1'0(6+.($'(&8?1C151+'1;5(O(%+@&:.(
;?++5(1;(0.&$5(5++($;(15(B+:24(C&($(;?++5(+6(@+:(
B?$'01'0(1'($(B?$'0&(.++/E(+.($(B$/&.$(:'4&.(
$(4&;G(,$5B?1'0(@+:(+9&'(@+:.(2&0;)
Q6(@+:($.&(0+1'0(5+(4+(;&8:$2($B51%151&;E(B?&BG(
C&6+.&(5?&(;?++5(16(5?&(B+/9$'@(4+&;(C$.&C$BG(
;?++5;E(+.(16(B+'4+/;($.&(,+.')(A;G(16(4&'5$2(
4$/;($.&(:;&4(4:.1'0(9:;;@(&$51'0(;B&'&;)(A;G(
16(@+:(B$'(:;&(B+'4+/;(4:.1'0(C2+,X+C;)(Q6(C$.H
.1&.;($.&('+5(:;&4E(5?&'(5?&.&(1;($(?10?(.1;G(+6(
B+'5.$B51'0(41;&$;&;)(7%&'(G1;;1'0(1;(:';$6&E($;(
/$'@(9&+92&(?$%&(5?&(?&.9&;(%1.:;(5?$5(B$:;&;(
B+24(;+.&;)(K'2@(B?++;&(;&8:$2(,+.G(5?$5(5$G&;(
$;(/$'@(?&$25?(9.&B$:51+';($;(9+;;1C2&)(I$6&(
;&8(B$'(;5122(C&(;&8@(5+(,$5B?)
Q6(@+:(?$%&($(%1+2&'5(;15:$51+'(+BB:.(+'(;&5E(
9?+'&(9+21B&(+.(9+;5(.&%1&,;(+'5+(+'21'&(
6+.:/;(5+(,$.'(+5?&.;)(Q6(5?&.&(1;($(C$4(4$5&(
;?&&5(6+.(&;B+.5;E(.&9+.5(5?&(1'B14&'5(5+(C&(9:5(
+'(5?&.&)(M$'@(1'4:;5.@(,+.G&.;(B.+;;(+%&.(1'5+(
+5?&.(1'4:;5.1&;)(J?&'(9+;51'0($C+:5(%1+2&'5(
;15:$51+';E(4+(15(1'($(,$@(5?$5(4+&;'T5(41;B2+;&(
,?+(@+:($.&($;(5?&(9&.;+'(.&9+.51'0)(>?1;(,122(
?&29(@+:(5+($%+14(.&9&.B:;;1+';(6.+/(5?&((
B+//:'15@)
d< d=
4%;<+:'='1#$%)#%$'/+>%$3';&551'0(,15?($(B+/9:5&.($'4($(C&4(1'(&$B?(
.++/)
9.&%1+:;(,+.G&.;g
,15?(9?+'&(;&8(;?+,;)(
@+:.(B:C1B2&)
3+%&.(5+@;(,15?(B+'4+/;(16(@+:($.&(;?$.1'0)
Q5T;(&$;@(5+(C&(D+'F(6+.(2+'0(9&.1+4;(+6(51/&E(
&;9&B1$22@(16(@+:($.&(1'(5?&(B+/6+.5(+6(@+:.(
+,'(?+/&)(*:5(15T;(;5122($(X+C($'4(B$'(C&(
9?@;1B$22@E(/&'5$22@($'4(&/+51+'$22@(4.$1'1'0)(
>$G&(C.&$G;)(I&5(.&0:2$.(?+:.;(6+.(@+:.;&26)(*&(
9.&9$.&4(6+.(C:;@(51/&;($'4(;2+,(51/&;)(]$B&(
@+:.;&26)(J$5B?(@+:.(9+;5:.&)(N.1'G(,$5&.)(7$5(
/&$2;)(i&5(&'+:0?(;2&&9)
M$'@(,&CB$/(B21&'5;(21%&(1'(.&/+5&($.&$;(
,15?(6&,(;&8(,+.G&.;E(;+(5?&(+'2@(,$@(5?&@(
B$'(0&5(,+.G&.;(5+(%1;15(5?&/(1;(16(5?&@(9$@($22(
5?&(B+;5;)(Q6($(,&CB$/(B21&'5(,$'5;(5+(;&'4(
@+:(/+'&@(5+(5.$%&2(;+/&,?&.&(6+.($'($B5:$2(
21%&(;&8(,+.G(;&;;1+'E(5$G&($;(/$'@(9.&B$:H
51+';($;(9+;;1C2&)(M$G&(5?&/(9$@(:9(6.+'5E(
01%&(@+:(5?&1.(.&$2('$/&;E($'4(9$@(6+.(@+:.(
$BB+//+4$51+';)!
'(,$-($,!%?A$,.Q6(@+:($.&(.:''1'0($(,&C(;&.%1B&(+6($'@(G1'4(
$'($'51%1.:;(;@;5&/(5+(9.+5&B5(@+:.;&26(6.+/(
?$BG&.;)
Q6(@+:($.&(:;1'0(,1.&2&;;(Q'5&.'&5(1'(@+:.(?+/&E(
/$G&(;:.&(15(1;(;&B:.&)(K5?&.;(B$'(&$;12@(2+0(
+'5+(:';&B:.&4(,1.&2&;;(Q'5&.'&5(B+''&B51+';(
$'4(9+;5(1'6+./$51+'(+'(5?&(Q'5&.'&5(5?$5(
;?+,1'0(:9(5+(@+:.(4:'0&+'(C&B$:;&(+6(;+/&H
+'&(&2;&T;($B51+';)
A;($'@+'&(B$'(2++G(:9(5?&(+,'&.(+6($(,&C(
;15&(4+/$1'('$/&E(15T;($2;+(,1;&(5+(/$G&(;:.&(
5?$5(@+:.(9&.;+'$2(1'6+./$51+'(9+;5&4(1;(&15?&.(
C2+BG&4(U,15?($(5?1.4(9$.5@(;&.%1B&V(+.(:;&;($(
])K)(*+8($44.&;;)(I+/&51/&;(@+:.(,&C(?+;5(
B+/9$'@(,122(.&92$B&(@+:.(B+'5$B5(1'6+./$51+'(
,15?(5?&1.;)(`:;5(5&22(5?&/(5?$5(@+:($.&(B+'H
B&.'&4($C+:5(@+:.(9&.;+'$2(1'6+./$51+'(C&1'0(
$%$12$C2&(5+(5?&(9:C21B)
6+.(+5?&.;(5+(B+9@(@+:.(9?+5+0.$9?;(6.+/(
,&C;15&;E(5?&.&(1;(.&$22@('+(6++29.++6(,$@(+6(
4+1'0(15)(321&'5;(B$'(&$;12@(4+(;B.&&'(B$95:.&;(
+6($'@5?1'0(5?&@(;&&(+'(5?&(Q'5&.'&5)
S?+34(5!?(!'H!8))-$++*@(]$.B?&4(M+;[:15+
H
42&/$'(B+/9:5&.(C&5,&&'(@+:.;&26($'4(5?&(
DQ'5&.'&5)F(>?&(/+;5(B+//+'(,$@(+6(4+1'0(
5?1;(1;(5+(:;&($(?+:;&?+24(.+:5&.)(A(B+//+'(
.+:5&.(1;($(;5.199&4(4+,'(B+/9:5&.(5?$5(?$'H
C&6+.&(@+:.(Q'5&.'&5(;&.%1B&(9.+%14&.(;&&;(15)(
.+:5&.($.&('+5(%1;1C2&(5+(+5?&.;(+'(5?&(Q'5&.'&5E(
C:5(5?&(.+:5&.(15;&26(1;)
>+(/+%&(5?1;(1'5+($(B+'5&85(5?$5(B+:24(?14&(
$(B+/9:5&.(+'(5?&(Q'5&.'&5(5?$5(B$'(4+(5,+(
5?1'0;g
H
&.;E($B.+;;('&5,+.G;($'4(/&41$(U/&41$(/&$'H
$'4(;:B?V)
A65&.(;&551'0(:9($(/1442&/$'(B+/9:5&.E(@+:(
B+/9:5&.)(>?&(/1442&/$'(5?&'(5.$';2$5&;(@+:.(
Q]($44.&;;($'4('&5,+.G(.&[:&;5;(C&5,&&'(5?&(
B+//:'1B$51'0(B+/9:5&.;)(Q'(5?&(B$;&(+6(5?&(
,&CB$/E(5?&(C.+$4B$;5&.($'4(.&B&1%&.)
\+,&%&.E(5?1;(,122('+5(9.&%&'5(;+/&(9&+92&E(
;:B?($;(D5?&($:5?+.151&;F(6.+/(41;B+%&.1'0(@+:.(
B+/9:5&.(5.$12)(*:5(15(,122(;5+9(/+;5(D;B.195(
G1441&(?$BG&.;F(1'(5?&1.(5.$BG;)
M+;5(6.&&2@($%$12$C2&(%&.;1+';(+6(L1':8(B$'(
$B5($;(5?1;(;+(B$22&4(/1442&/$'(B+/9:5&.)(
J1'4+,;(U;&.%&.V(B$'($2;+(4+(5?1;E(C:5(15(B+;5;(
/+'&@)
A5(5?&(%&.@(2&$;5E(92$B&($(.+:5&.(C&5,&&'(@+:(
$'4(5?&(Q'5&.'&5($'4(5:.'(+'($22(5?&(;&B:.15@(
;&551'0;)(>?$5(,$@E(5?&(+'2@(1'6+./$51+'(;+/&H
+'&(/10?5(0&5(6.+/(@+:(1;(,?$5(5?&(Q'5&.'&5(
;&.%1B&(9.+%14&.(B$'(9.+%14&E(1)&)(;:C;B.1C&.(
1'6+)
Q5(1;(9+;;1C2&(5+(C.&$G(1'5+(5?&;&(.+:5&.;E(,?1B?(
1;(,?@(@+:(B$'(;&5:9(@+:.(+,'(D.+:5&.F(:;1'0(
$(4&41B$5&4(L1':8(;@;5&/(B+/9:5&.)(P&.@E(%&.@(
;&B:.&)(*:5('+5(6+.(&%&.@+'&($;(15(.&[:1.&;(1'(
4&95?(G'+,2&40&(+6('&5,+.G(9.+5+B+2;E(5+9+2H
+0@($'4(L1':8)
N(+*-4(5![2*-!C2;B*,$-!4+!%$>*-$*@(>?+/$;(3+%&'$'5
>?1;($.51B2&(1;(41%14&4(1'(5,+(;&B51+';g
(d)((>?&(5?.&$5;(@+:(6$B&($'4(,?@(@+:(,$'5(5+(
;&B:.&(@+:.(B+/9:5&.
(!)((A'(&$;@(5+(1/92&/&'5($99.+$B?(5+(01%&(@+:(
;+/&(;&B:.15@)
L&0$2(N1;B2$1/&.g(>?&(1'6+./$51+'(9.+%14&4(
1;(0&'&.$2($'4(1'5&'4&4(6+.(D'&,C1&;)F(>?&(
(
Q5(1;(1/9+;;1C2&(5+(?$%&($(5+5$22@(;&B:.&(;@;5&/(
C$BG&4(:9)
"#$!,#-$?,!?()!G#.!.2*!G?(,!,2!+$>*-$!.2*-!>2;B*,$-/>?&(,+.24(1;(B+''&B5&4(%1$(5?&(1'5&.'&5W(@+:(
B$'(?$.42@(?$%&($(6:'B51+'$2(B+/9:5&.(,15?+:5(
$BB&;;(5+(5?&(1'5&.'&5)
>?&.&($.&(%&.@(C.10?5(9&+92&(+'(5?&(1'5&.'&5(
,?+(;9&'4(5?&1.(&'51.&(4$@(C:1241'0(D5?.&$5;)F(
L&5T;(B$22(5?&/(D3.$BG&.;)F(Q6(@+:(.&$4(5?&(
'&,;9$9&.(@+:(,122(?$%&(.&$4($C+:5(%1.:;&;E(
4166&.&'B&;(C&5,&&'(5?&;&(4166&.&'5(15&/;(C:5(
5?&(B+//+'(5?.&$4(1;(k
I+/&+'&(?$;(B+'5.+2(+%&.(@+:.(B+/9:5&.)
>?1;(1;(C$4)(A(G&@H2+00&.(B$'(.&B+.4(@+:.(9$;;H
,+.4($'4(C$'G1'0(1'6+./$51+')(A(%1.:;(,122(5.@(
5+($55$B?(15;&26(5+(@+:.(&H/$12;E(@+:.(B+/9:5&.(
/10?5(C&(9$.5(+6($(Z+/C1&('&5,+.G)
>?1;(1;(X:;5($(519(+6(5?&(1B&C&.0(+6(C$4'&;;)
8(!$?+.!,2!4;B9$;$(,!?BB-2?>#!,2!54D$!.2*!+2;$!+$>*-4,.Q6(@+:($.&(:;1'0(I?$,(5?&'(:;&(5?&1.(I?$,(
I&B:.&(9.+0.$/)(Q6(@+:(?$%&($(9.+C2&/(5?&'(
I?$,(D/10?5F(C&($C2&(5+(?&29(@+:)(32&$'1'0(
:9($(B+/9.+/1;&4(B+/9:5&.(1;(5.1BG@($'4(51/&(
B+';:/1'0($'4(@+:(B$''+5(C&(;:.&(5?$5(5?&(
@+:.(?$.4(4.1%&(,?1B?(/&$';(@+:(,122(?$%&(2+;5(
$'@(9&.;+'$2(1'6+./$51+')
9.+0.$/)
@+:.(B+/9:5&.($'4(?+9&6:22@(14&'516@(/$2H
,$.&(&5B(C&6+.&(5?&@(1';5$22)(M1B.+;+65(+66&.;(
J1'4+,;(N&6&'4&.(,?1B?(1;(6.&&E(C:5(@+:(B$'(
$2;+(:;&(APi(A'51%1.:;E(+.(;+/&(B+//&.B1$2(
9.+4:B5;)
;+65,$.&(1;(:9H5+H4$5&)
M$'@(5?.&$5;(,122(:;&($(,&$G'&;;(1'(5?&(9.+H
0.$/(5+(0$1'($BB&;;(5+(@+:.(/$B?1'&)
M1B.+;+65(,122(:94$5&(15;(;+65,$.&(+'(5?&(;&BH
+'4(>:&;4$@(+6(&%&.@(/+'5?)
I+/&51/&;(5?&.&(1;($(2$.0&(:94$5&($'4(@+:.(
B+/9:5&.(,122(C&(.:''1'0(%&.@(;2+,2@($;(5?&(
:94$5&;(4+,'2+$4($'4(1';5$22)
I&B:'1$(;+65,$.&(B?&BG&.($'4(-12&?199+(;+65H
,$.&(:94$5&(B?&BG&.;($.&(:;&6:2(6+.('+'HM1H
B.+;+65(9.+0.$/;(21G&(A4+C&E(-1.&6+8)(&5B)(>?&@(
,122(;B$'(@+:.(B+/9:5&.($'4(5&22(@+:(16(5?&.&(1;(
$(.&%1;&4(9.+0.$/(,?1B?(@+:(B$'(4+,'2+$4)
A'+5?&.(:;&6:2(9.+0.$/(1;(*&2$.B(A4%1;+.)(Q5(
,122(4+($'($:415(+6(@+:.(]3($'4(9+;5(5?&(.&;:25(
1'(@+:.(C.+,;&.(,1'4+,)(Q5(,122(5&22(@+:(16(
@+:(?$%&(/1;;&4($'@(G&@(M1B.+;+65(;&B:.15@(
:94$5&;)
d^ d_
M*((4(5!?!9$?(!>2;B*,$-M$2,$.&('&&4;($(92$B&(5+(?14&)(Q6(@+:(?$%&($(
/$B?1'&(,15?(2+5;(+6(+24(9.+0.$/;(5?$5(@+:(
4+'T5(:;&(@+:(/10?5(,$'5(5+(B2&$.(5?&/(+:5)(
3.$9(32&$'&.(1;(:;&6:2($;(15(B2&$.;(+:5($(2+5(
+6(B2:55&.(;+(5?&($'51H%1.:;(;B$''&.;(,122(.:'(
6$;5&.)
Q(?$%&(;&&'($(2+5(+6(B+/9.+/1;&4(;@;5&/;(
10'+.&4)(Ua;:$22@(5&&'$0&.;(B2+;1'0(&..+.(/&;H
;$0&;(.&;:251'0(1'(/$;;1%&(;9@HC+5(1'%$;1+';V)(
Q6(@+:(;&&($'(&..+.(/&;;$0&E(/$@C&(,.15&(15(
4+,'($'4(0++02&(15($'4(;&&(,?$5(+5?&.;(?$%&(
D4$'0&.+:;(5&..15+.@)F(J$.&Z(9.+0.$/;(U?$BG&4(
B+/9:5&.(9.+0.$/;(V($.&(6$/+:;(6+.($441'0($(
%1.:;(5+(5?&1.(,$.&;)
A2;+(C&(B$:51+:;($C+:5(+9&'1'0(&/$12;(6.+/(
;5.$'0&.;(5?$5(?$%&($55$B?/&'5;)
3+'B2:41'0(3+//&'5;
*&1'0(+'(5?&(Q'5&.'&5(1'%+2%&;($'(&2&/&'5(+6(
.&21$C2&(;+65,$.&)
\+9&6:22@(5?1;($.51B2&(1;($(;5$.5)(3+/9:5&.(
;&B:.15@(1;($(?:0&(5+91B($'4(15(1;(B+'51':$22@(
9.+0.$/;(;:00&;5&4($'4(:'4&.;5$'41'0(5?&(
.&9+.5;($'4(&..+.(/&;;$0&;(1;(%15$2)(i++02&($(
2+5(k(;+/&+'&(?$;(;&&'(@+:.(9.+C2&/(C&6+.&(
$'4(?+9&6:22@(@+:(B$'($%+14(/+.&(;&.1+:;(
9.+C2&/;)
H?++G2-)+!?()!L?>3*BH?++G2-)+(I++'&.(+.(2$5&.(@+:(,122(?$%&(5+(;&B:.&(D;+/&H
5?1'0F(+'(@+:.(B+/9:5&.E(C&(15(@+:.(;B.&&';$%&.E(
.+:5&.E(?+5/$12($BB+:'5E(@+:.(4$51'0(;&.%1B&E(
+.(/+.&(1/9+.5$'52@(@+:.(C$'G1'0(1'6+./$51+')(
>?&(9$;;,+.4(1;(1'5&'4&4(5+(21/15($BB&;;(5+(5?&(
9$.51B:2$.(9.+0.$/(+.(4&%1B&E(;+(4+'T5(,.15&(
@+:.(9$;;,+.4(+'($(9+;5(15('+5&($55$B?&4(5+(
@+:.(B+/9:5&.(;B.&&'E(+.(+'(5?&(4&;G(C2+55&.(+.(
01%&(15(5+(@+:.(G14;(+.(B+H,+.G&.)
15(+:5F(5+(5?&(B.&&9(,?+(,$'5;(5+(.&$4(@+:.(
&/$12(5+(5?&(9.+6&;;1+'$2(5?1&6(,?+(,$'5;(5+(
B2&$'(+:5(@+:.(]$@]$2($BB+:'5)(M+;5(+6(5?&(,+.G(
1;(4+'&(C@(B+/9:5&.(9.+0.$/;(;+(5?&(D3.$BG&.F(
B$'(;B$'(/$'@(B+/9:5&.;(1'(5?&(?+9&(5?$5(5?&.&(
,122(C&($(6&,(,15?(5?&(4++.;(2&65(+9&')(U>?&.&(
$2,$@;($.&($(6&,)V
I+(15(1;(1/9+.5$'5(5+(?$%&($(9.&55@(0++4(9$;;H
,+.4(5?$5(1;'T5(&$;12@(DB.$BG&4F(C:5(;5122(&$;@(
6+.(@+:(5+(.&/&/C&.($'4(5@9&(1')
>?&.&(?$%&(C&&'(;5:41&;(/$4&(+6(,?$5(9&+92&(
:;&(6+.(9$;;,+.4;E(6$%+.15&;($.&(DAIN-EF(DAAAEF(
Dd!"<EF(@+:.(G14;('$/&E(;9&B1$2(4$5&;(1'(@+:.(
216&E($'4(Di+4EF(X:;5(5+('$/&($(6&,)
3.$BG&.;(B$'(:;&(;+B1$2(&'01'&&.1'0($'4(41B51+'H
$.@($55$BG;(5+(&$;12@(0&5(9$;5(5?&;&(9$;;,+.4;)(
I+/&(9.+0.$/;(21G&(i/$12(,122(&%$2:$5&(@+:.(
9$;;,+.4;(5+(6+.B&(@+:(5+(/$G&(5?&/(;5.+'0&.)
A(0++4(9$;;,+.4(?$;($(/18(+6(2&55&.;(U2+,&.(
$'4(a]]7#3AI7V($'4(':/C&.;($'4(/$@C&($(j(+.(
5,+)(Q6(@+:.(9$;;,+.4(,$;(DC:CC2&C$5?F(/$@C&(
^:^^2&^$5\j(/10?5(4+(5?&(5.1BG)
A(0++4(9$;;,+.4(;?+:24(C&(&$;@(6+.(@+:(5+(
Q5(1;($(0++4(14&$(5+(21/15(9?@;1B$2($BB&;;(5+(@+:.(
B+/9:5&.(+.(B+/9:5&.(?$.4,$.&($;($(3.$BG&.(
B$'(:;:$22@(.&H;&5(5?&(4&%1B&(C$BG(5+(5?&(6$B5+.@(
;&551'0;)(>?&.&($.&(,&C;15&;(21;51'0(5?&(6$B5+.@(
9$;;,+.4(;&551'0;(6+.(&%&.@(4&%1B&(/$4&)
N+'T5(:;&(5?&(;$/&(9$;;,+.4(5,1B&(16(@+:(B$'(
?&29(15)(A(B.$BG&.(B$'(C.&$G(@+:.(;B.&&';$%&.(
B?+1B&($5(@+:.(C$'G(2+0(1'(9$0&)
.+:5&.($'4(B+/9:5&.(/$@(?$%&($(i:&;5($BB+:'5(
,15?(5?&(9$;;,+.4(Di:&;5)F(A'4(4+'T5(2&$%&(
@+:.(9$;;,+.4(C2$'G)
L?>3*B'(,-2)*>,42(!?()!]$.!C2(>$B,+(>?&($%&.$0&(B+/9:5&.(:;&.(?$;(?&$.4(+6(
DC$BG:9F(C:5(5?&1.(B+/9:5&.(:;:$22@(?$;(6$12&4(
C&6+.&(5?&@(0+5(5?&(B?$'B&(5+(DC$BG(5?1'0;(
:9)F
C&(.&/$4&(;:B?($;(5?&(6$/12@(9?+5+($2C:/)(
Q5(1;($2;+(B.151B$2(5?$5(@+:(;5+.&(5?&(C$BG:9(
;+/&,?&.&(;$6&)(UQ6(@+:.(?+:;&(C:.';(4+,'(
6+.(1';5$'B&)V(A'4(@+:(?$%&(5+(&';:.&(5?$5(5?&(
C$BG:9($B5:$22@(,+.G;)
I+/&(9&+92&(4+,'2+$4(5?&1.(9?+5+;(5+(5?&(
B+/9:5&.E(C:.'($(3N($'4(?$%&(5?&(C&;5(9?+5+;(
9.1'5&4)(Q6(5?&(B+/9:5&.(B.$;?&;(5?&@(;5122(
?$%&(5?&(9.1'5&4(9?+5+($'4(5?&@(B$'(.&C:124(
5?&(21C.$.@(6.+/(3N)(Q6(5?&(3NT;(,&.&(;5+.&4(
$5(@+:.(9$.&'5T;(?+:;&(5?&'(@+:.(4$5$(,+:24(
B+/9:5&.(B$'(;5122(.&$4(5?&(C$BG(:9(/&41:/(H(
M+.&($4%&'5:.&;+/&(9&+92&(/10?5(C$BG:9(
5?&1.(4&;G5+9(5+(5?&1.(2$95+9E(,15?(5?&(?+9&(
5?$5(5?&(2$95+9(,122(;:.%1%&(15T;('&85(4.+9)
3NT;(+.(NPNT;(,122('+5(2$;5(6+.&%&.E($'4(?+9&H
6:22@(5?&(`]7i(6+./$5(6+.(91B5:.&;(,122(;5122(C&(
$.+:'4(1'(!e!e)(
Q6(@+:.(6$/12@(9?+5+($2C:/(1;(;/$22(@+:(/10?5(
4.1%&)(K.(16(@+:(?$%&($(2$.0&(9?+5+(B+22&B51+'(
@+:(,122('&&4($'(&85&.'$2(41;G(4.1%&)
\$%1'0(5,+(C$BG:9;(1;($(0++4(14&$)(Q6(@+:.(
B+/9:5&.(6$12;(5?&'(@+:(?$%&(5,+(5?.&$4;(5+(
.&B+%&.(@+:.(2+;5(4$5$)
L?>3*B!+2A,G?-$!QT/(B:..&'52@(:;1'0(I@'B*$BG(,?1B?(1;($(
6.&&,$.&(9.+0.$/($'4(15($22+,;(6+.(C$BG:9(+.(
;@'B?.+'1Z$51+')(M1B.+;+65($2;+(?$;($(;1/12$.(
9.+4:B5)
Q6(@+:(?$%&($44&4(91B5:.&;(5+(@+:.(9?+5+($2C:/(
@+:(B$'(.:'(5?&(9.+0.$/(5+(X:;5(C$BG:9(5?&(
9?+5+;(5?$5($.&('&,(U$'(1'B.&/&'5$2(C$BG:9V)
Q6(@+:(?$%&($(2$95+9($'4($(4&;G5+9($'4($.&(
9:551'0(9?+5+;(+'(,?$5&%&.(1;(?$'41&;5($5(5?&(
/+/&'5(5?&'(5?&(;@'B?.+'1Z$51+'(6&$5:.&(1;(
.&$22@(?$'4@($;(15(2++G;($5(C+5?(;+:.B&;($'4(
$:5+/$51B$22@(B+91&;(5?&(/1;;1'0(9?+5+;(5+(5?&(
+5?&.(/$B?1'&)
*$BG:9('&&4;(5+(C&(4+'&)
7%&.@(?$.4(41;G(,122(&%&'5:$22@(6$12($'4(&%&.@(
B+/9:5&.(,122(C&B+/&(+C;+2&5&)(\+9&6:22@(
@+:.(6$/12@(9?+5+($2C:/;(,122(G&&9(9$B&(,15?(
5?&(B?$'0&;(1'(5&B?'+2+0@)(\$%1'0(C$BG:9;(
5?$5(,+.G($'4(5?$5(@+:(B$'(.&B+%&.(6.+/(1;(
1/9+.5$'5)(
db dc
/$)6?'!92;&'!%,?5$+>?&(;5$0&(B$'(C&($(4$'0&.+:;(92$B&(5+(C&(,?&'(
@+:T.&(,&$.1'0(;512&55+;)(7;9&B1$22@(16(15(1;(5?&(
;9&$G&.;(5?$5($.&(?$'01'0(2+,(&'+:0?(5+(C$'0(
@+:.(?&$4(+'(5?&/E(?$'01'0(,1.&;(6.+/(5?&(
210?51'0E($'4(;2199&.@(+.(;51BG@(;9+5;(,?&.&(@+:(
;5&9)
1'(;9+5;)(A'(+5?&.,1;&(;$6&(;5$0&(B$'(C&B+/&(
?$Z$.4+:;($65&.($(9&.6+./$'B&(,15?(B$'42&;(+.(
+12;)(N+'T5(6&&2(C$4(16(@+:('&&4(5+(,$2G(+66($(
;5$0&($'4(&892$1'(5+(5?&(N`(5?$5(15(1;(5++(;219H
9&.@(5+(9&.6+./(+')
I5$0&;(5?$5($.&(B+%&.&4(1'(B$.9&5(B$'(C&(416H
H
+6(5?&(B$.9&5E(;+(C&(B$.&6:2)
N+'T5($22+,(B:;5+/&.;(5+(92$B&(5?&1.(4.1'G;(+.(
C&2+'01'0;(+'(5?&(&40&(+6(5?&(;5$0&E(,?&.&(@+:(
/10?5(5.19(+%&.(5?&/)(Q6($(B:;5+/&.(1;(C&2210&.H
&'5($'4(@+:(6&&2(;$6&(&'+:0?(5+(4+(15E(;1/92@(
5$G&(5?&(15&/($,$@($'4(9:5(15($5(5?&(C$BG(+6(
5?&(;5$0&(:'512(5?&(&'4(+6(@+:.(;?+,)
Q'(A2C&.5$($'4(;+/&(+5?&.(92$B&;E(15(1;(B:;5+/H
$.@(6+.(9$5.+';(5+(&'0$0&(1'(5?&(D2++'1&O
5,+'1&F(5+;;)(I+/&51/&;(5?1;(1;(4+'&(5+(519(
5?&(9&.6+./&.(6+.(?&.(;5$'4$.4(9&.6+./$'B&)(
K5?&.(51/&;E($(9&.6+./&.(/$@(92$@(0$/&;(
,15?(5?&($:41&'B&(;+(5?&@(B$'(,1'(9+;5&.;($'4(
+5?&.(9.+/+51+'$2(15&/;(16(5?&@(?$%&(0++4(
$1/)(>?1;(9.$B51B&(B$'(C&(4$'0&.+:;(16(9$5.+';(
5?.+,(5?&(B+1';(5++(?$.4E(?&$5(5?&/(:9(B$:;1'0(
5?&(9&.6+./&.;(5+(C&(C:.'&4(C@(5?&(B+1';E(+.(
?1551'0(5?&(9&.6+/&.;(1'(%:2'&.$C2&(92$B&;(+'(
5?&1.(C+41&;)(
P2,$9!M22;+!@!!8>>2;;2)?,42(+N$'B&.;($.&(+65&'(9.+%14&4(,15?($BB+//+4$H
51+';(1'(5?&($4X+1'1'0(?+5&2(+6(5?&(B2:C(,?&.&(
5?&@($.&(,+.G1'0)(Q'(+5?&.(;15:$51+';E(@+:(/$@(
?$%&($(4$'B&.(;:15&(+.(?+:;&(,15?(@+:.(+,'(
C&4.++/;(C:5(;?$.&4(G15B?&'($'4(C$5?.++/;)
N&9&'41'0(+'(5?&(B2:CE(@+:(,122(&15?&.(9$@(6+.(
@+:.($BB+//+4$51+';(+.(5?&@T22(C&(6.&&)(I+/&(
B2:C;(,122(?$%&($(?+:;&G&&91'0(6&&(+.(+5?&.(
,$@;(5+(.&4:B&(@+:.(9$@B?&[:&)(Q5T;(0++4(5+(
$;G($?&$4(+6(51/&(16(5?&(B2:C(?$;($'@(&85.$(
6&&;)
C&(9.+C2&/$51B(16(+'&(+6(@+:(;/+G&;($'4(5?&(
+5?&.(4+&;'T5E(+.(16(@+:(?$%&($(9.1%$5&(?&$25?((
9.+C2&/(5?$5(1;(?$.4(5+(?14&(1'($(;?$.&4(.++/)(
H
$22@(C$4(,&&G)
>+($%+14(;:B?(.1;G;E($;G(@+:.($0&'5(+.(5?&(B2:C(
C&6+.&(C++G1'0($(010(16(@+:(,122(0&5(@+:.(+,'(
.++/)(Q6('+5E(@+:(B+:24($;G($C+:5(9$@1'0(&85.$(
6+.(@+:.(+,'(.++/)
;+(@+:(B$'($%+14(;?$.1'0($(.++/(,15?(;+/&+'&(
6.1&'4(5+(,+.G(5?$5(010(,15?(@+:($'4(;?$.&(5?&(
.++/(5+0&5?&.)(K.(@+:(B+:24(5:.'(4+,'(5?&(
C++G1'0($25+0&5?&.)
N+('+5($';,&.(5?&(4++.(:'2&;;(@+:(G'+,(,?+(
1;(+'(5?&(+5?&.(;14&($'4(5.:;5(5?&/(1/921B152@)(
>?1;(1'B2:4&;(C$.H;5$66)(
(
%$>*-4,.I+/&(B2:C;(?$%&('+5(B?$'0&4(5?&(2+BG;(5+(5?&(
$BB+//+4$51+';(6+.(5?&1.(4$'B&.;(1'(@&$.;E(
16(&%&.)(>?&.&T;(C&&'(/$'@(+BB$;1+';(,?&'(
4$'B&.;(?$%&(?$4(B+/92&5&(;5.$'0&.;(,$2G(1'5+(
5?&1.(.++/;E(+.(?$4(5?&1.(C&2+'01'0;(;5+2&'(
6.+/(5?&1.(?+5&2(.++/;(+.(5?&(B?$'0&(.++/;(
,?12&(5?&@($.&(9&.6+./1'0)
L&5(5?&(B2:C;(G'+,(16($'@5?1'0(21G&(5?$5(?$9H
9&';(5+(@+:($'4($4%1;&(5?&/(5+(B?$'0&(5?&1.(
2+BG;)(Q6(@+:(4+('+5(6&&2(;$6&E(B+';14&.(2&$%1'0)(
?+5&2E(+.($5($'+5?&.('&$.C@(?+5&2)(K.(@+:(B+:24(
.1;G(0&551'0(C2$BG21;5&4(6+.($(,?12&($'4(,$2G(
5?$'(@+:.(9$@B?&[:&)
*&($,$.&(5?$5(;+/&($BB+//+4$51+';(4+('+5(
9.+%14&(5&2&9?+'&;)(Q6(@+:(?$%&($(B&22(9?+'&E(
G&&9(15(B?$.0&4($5($22(51/&;)(#&/&/C&.(5?$5(
&%&'($(B&22(9?+'&(5?$5(4+&;('+5(?$%&(;&.%1B&(
B$'(C&(:;&4(5+(B$22(cdd($;(2+'0($;(15(1;(B?$.0&4)
!C9$?(94($++!I+/&(?+5&2(.++/;($.&(%&.@(B2&$'E($'4(+5?&.;(
;?+:24(C&(B+'4&/'&4)(I+/&(+6(5?&(,+.;5(?+5&2(
.++/;(,122(?$%&(/+:;&(4.+991'0;E(B+BG.+$B?(
9.+C2&/;E(+.(C&4C:0;)
Q5(1;($(0++4(14&$(5+(C.1'0(@+:.(+,'(C&441'0(
$2+'0(;+(@+:(4+'T5(?$%&(5+(;2&&9(,15?(;+/&+'&(
&2;&T;(?$1.(5?$5(1;(5?.&$4&4(5?.+:0?(5?&(?+5&2(
;?&&5;(51BG21'0(@+:.('&BG($22('10?5)
H
B2:41'0(5+12&5(9$9&.(U1'(B$;&(5?&1.;(1;(21G&(;$'4H
9$9&.V($'4(;+$9)(A'4(16(@+:(21G&(@+:.(C$5?;E(
;+/&(B2&$'&.($'4(.$0;(/10?5(C&($(0+4;&'4)(K6(
B+:.;&E(@+:(B$'($2,$@;(0+(;?+991'0(6+.(5?&;&(
5?1'0;(1'($(91'B?)
I+/&(4$'B&.;(?$%&(6+:'4($22&.0@(9122;(,122(?&29(
5?&/(0&5(5?.+:0?(,&&G;(,?&.&(5?&(.++/;(?$%&(
f(15T;($(/:;5@E(4$/9(+4+:.)(K5?&.(51/&;(@+:(
/$@('+5(G'+,(15(1;(5?&.&)
!:4-$!%?A$,.A;(,&($22(G'+,E(;5.19(B2:C;($.&(+65&'(.:'(+:5(
+6(%&.@(+24(C:1241'0;(5?$5($.&('+5(/$1'5$1'&4)(
>?1;(/&$';(4&5&.1+.$5&4(&2&B5.1B$2(;@;5&/;($'4(
1'(;5.19(B2:C;(/:;5(C&(?10?(;1'B&(;+(/$'@(B2:C;(
?$%&(C:.'&4(4+,'(5+(5?&(0.+:'4)
*&(%&.@(B$.&6:2(,15?(B10$.&55&(C:55;E(B$'42&;E(
+.($'@5?1'0(&2;&(@+:($.&(C:.'1'0(1'(@+:.(.++/)(
a'92:0(@+:.(?$1.($9921$'B&;(,?&'(@+:T.&(4+'&(
@+:(B$'(0.$C(5?&/($'4(.:'($;(15T;(:'21G&2@(5?&@(
,122(C&(B+%&.&4(:'4&.($(?+5&2(+.(B2:C(1';:.$'B&((
9+21B@)(Q6(@+:(B$'($66+.4(?+:;&(1';:.$'B&E(@+:(
B$'(21;5(@+:.(B+;5:/&;(6+.(B+%&.$0&($'4(5?$5(
B+%&.$0&(,122(&85&'4(5+(5?&65(6.+/($(2+B$51+'(
+:5;14&(@+:.(?+/&E(;:B?($;(6.+/($(B$.(+.(?+5&2)
!H29$
?$'4;(C&6+.&(&%&.@(;?+,)(>?1;(,122(9.&%&'5(
?$'4(2+51+'E(5$''1'0(2+51+'E($'4(;,&$5@(9$2/;(
6.+/(0&551'0(5?&(9+2&(41.5@(+.(;2199&.@)
A%+14(/+%&;(5?$5(B$:;&(@+:.($':;(+.(%:2%$(5+(
5+:B?(5?&(9+2&)(>?1;(1;($(B+//+'(B+:.5&;@(
$/+'0(&'5&.5$1'&.;(5?$5(1;(&89&B5&4(+6(@+:)
Q6(@+:(4+($(;?+,(5?$5(1'%+2%&;(;+/&(G1'4(+6(
;:C;5$'B&(5?$5(/$G&;(5?&(;5$0&(+.(9+2&(;2199&.@(
+.(/&;;@(1'($'@(,$@(f(B2&$'(:9(5?+.+:0?2@($65&.(
@+:.(;?+,(+:5(+6(.&;9&B5(6+.(5?&(6+22+,1'0(
9&.6+./&.;)
N+'T5(21BG(5?&(9+2&)(Q5(1;(6:22(+6(C$B5&.1$(6.+/(
5?&(?$'4;(+6(':/&.+:;(+5?&.(4$'B&.;(U$'4(,?+(
G'+,;(,?+(&2;&(,?&'(5?&(B2:C(1;(B2+;&4V)
-&&2(6.&&(5+(0+(:9($'4(B2&$'(5?&(9+2&(@+:.;&26(
C&6+.&(5?&(B2:C(+9&';)(A5(2&$;5(@+:T22(G'+,(15T;(
C&&'(B2&$'&4(&%&.@(4$@)(I+/&(4$'B&.;(B2&$'(
5?&(9+2&(C&6+.&($22(5?&1.(;?+,;)(
!"2G$93$..@($(5+,&2(+.(C$'4$'$(,?&'(@+:T.&(1'(5?&(
B2:C(1'(B+;5:/&)(L$@(15(4+,'(+'(B?$1.;(C&6+.&(
@+:(;15(+.(+'(5?&(2$9;(+6(B:;5+/&.;(9.1+.(5+(
2$9H4$'B&;)(>?1;(,122(.&4:B&($;;(91/92&;($'4(
0+44&;;(G'+,;(,?$5(&2;&)(
L9?(3$,*:@($(C2$'G&5(5?$5(?$;(5,+(4166&.&'5(;14&;)(a;&(
+'&(;14&(6+.(5?&(;5$0&($'4(+'&(;14&(6+.(@+:.(
C+4@E(;+(@+:(,122($2,$@;(?$%&(5?&(41.5@(;14&(
4+,')(J$;?(@+:.(C2$'G&5(+'B&(+.(5,1B&($(,&&GE(
16(9+;;1C2&)(A(C2$'G&5(5?$5(,122(;214&(&$;12@(+'(
5?&(;5$0&(1;($('1B&(B?+1B&)(I+/&(4$'B&.;(&%&'(
/$G&(5?&1.(+,'(C2$'G&5;(,15?(5?&1.('$/&;(+'(
5?&/)
A%+14(,?15&(+.('&+'(6:'(6:.)(>?&(6:.(B+/&;(+66(
$'4(;51BG;(5+(@+:.(B++B?1&($'4(02+,;)(J?15&(
$2;+(91BG;(:9(2&65+%&.(9$1'5(6.+/(9$1'5(;?+,;(
$'4(2++G;(0.:'0@(1'('+(51/&)
!'(!,#$!C9*=J$5B?(@+:.(4.1'G($5($22(51/&;)(7%&'(C$.(;5$66(
?$%&(C&&'(G'+,'(5+(4.:0(5?&(9&.6+./&.;)
!e !d
-)+@%996#7'>")'4")5'Q6(@+:(5.$%&2(5+(,+.GE(?&.&($.&(;+/&(0.&$5(;$6&5@(9.&B$:51+';(@+:(B$'(5$G&)
,?+(@+:($.&(,+.G1'0(6+.($'4(,?$5(5@9&;(+6(
,+.G(@+:($.&(9$.51B19$51'0(1')
G'+,(@+:($.&(+G$@)(
@+:.(6.1&'4;(5+(2&$%&($(9$9&.(5.$12(+6(@+:.(
,+.G(92$';)
2&$;5E(4+'T5(4+(15($2+'&)
J&($22(G'+,(,+.G;9$B&;(1'(5?1;(1'4:;5.@(B$'(C&($(21552&(+'(5?&(0.:'0@(;14&)((
+6(5?1'0;(5+(5$G&(+'(5?&(.+$4E(16(@+:T4(21G&(5+(/$G&(@+:.(;5$@($;(B+/6+.5$C2&($;(9+;;1C2&)((
N+'T5(2&$%&(?+/&(,15?+:5(15)))
$2,$@;(9:5(15(+'($(;/$22&.(C&4V
(
%1;151'0
;:BG;
/$.G&.($'4(C2$BG(&2&B5.1B$2(5$9&($.&($2;+(
:;&6:2(6+.(C++5;V
H
9&';1%&(5+(9:.B?$;&V
;+$9($'4($(;9+'0&
C++5;(6+.(@+:.(4$@(+66
91B5:.&(+.(B2+BG(+.(B$'42&(B$'(/$G&($(2+'&2@(
'10?5(C&55&.
B2&$'1'0)
(J+.G(15&/;(@+:(4+'T5(,$'5(5+(6+.0&5g
L$)=*5+
1'5+(@+:.(.++/(,?&5?&.(15T;($(41%&(+.(5?&(
\125+')(L++G(6+.(C&4C:0(9++(f(4$.G(;9+551'0($'4(
&00;($'4(&00;?&22;E(/+:25&4(;G1';(+6(/$5:.1'0(
'@/9?;E($'4(5?&(C:0;(5?&/;&2%&;E(,?1B?($.&(
$C+:5(dO<(1'B?(2+'0($'4(.&441;?(C.+,'E(,15?(
>+(.&4:B&(5?&(B?$'B&;(+6(C&4C:0;(0&551'0(
;:15B$;&(;5$'4(+.(;+/&5?1'0)(J?&'(@+:(9$BG(5+(
1';9&B5(&%&.@(15&/($;(@+:(9$BG(5+(?&29(4&5&B5(
$'@(C:0;(+.(5?&1.(;10';)
15&/;(1'(?+5(,$5&.($'4(4&5&.0&'5(6+22+,&4(C@(
4.@1'0(+'(2+,(?&$5(6+.($5(2&$;5(!e(/1':5&;(U+.(
;5$'4$.4(4.@(B2&$'1'0V)(I&$21'0(6.&;?2@H2$:'H
4&.&4(15&/;(1';14&($(92$;51B(C$0(;?+:24(?&29(
G&&9($'@(/+.&(C&4(C:0;(6.+/(0&551'0(1'(5?+;&(
15&/;(U$'4(C&1'0(B$..1&4(C$BG(?+/&(,15?(@+:V)
*&4C:0;(4+(?14&(1'(5?&(;&$/;($'4(:'4&.(5?&(
@+:($.&($2,$@;(4&$21'0(,15?(C&4C:0;E(@+:(/$@(
,$'5(5+(0&5(.14(+6(@+:.(2:00$0&)(Q6(@+:($.&(+'(
5?&(.+$4($'4(,$'5(5+(0&5(.14(+6(@+:.(2:00$0&E(
@+:(B$'(9:.B?$;&('&,(2:00$0&(+.(0$.C$0&(C$0;(
5+(B$..@(@+:.(C&2+'01'0;(?+/&)
84-!"-?D$9Q5T;(?$.4(5+(.&/&/C&.($22(5?&(.:2&;($C+:5($1.(
5.$%&2E(C:5(5?&.&($.&(;+/&(5?1'0;(,&(;?+:24(
G'+,)(-+.(1';5$'B&E(4+'T5(B$..@(+'(2:00$0&(
,15?($'@5?1'0(@+:(4+'T5(,$'5(5$G&'(+:5(6+.(
5?&(9:C21B(5+(;&&E(;:B?($;(C10(C2$BG(4124+;(+.(
0.$''@(9+.'(/$0;)(I+/&51/&;(15T;(X:;5(&$;1&.(
5+(;?19(C10(9.+9;(+.(9.+/+(C@(i.&@?+:'4(1'(
$4%$'B&)
U*55?5$!?)D4>$!VA-2;!84-!C?(?)?!G$=+4,$!Y!?4-94($!-*9$+!;?.!D?-.W^
21G&(5++5?C.:;?&;($'4(;&8(5+@;(1'(B2&$.(92$;H
51B(C$0;(;+(5?$5(5?&(;&B:.15@(0:$.4;(?$'4;(
4+'T5(5+:B?(5?&/(U1'(B$;&(+6($'(1';9&B51+'V)
H
'+5(C&(4$/$0&4(C@(&[:19/&'5($5(5?&(9.&H
C+$.4(;B.&&'1'0(B?&BG9+1'5(
H
;+'($22+,&4E(;+(16(@+:(?$%&(=ee(210?5&.;(,15?(
@+:.(;&8@(9?+5+(+'(5?&/E(4+'T5(5.@(5+(C.1'0(
5?&/(+'(5?&(92$'&)
2:00$0&(C:5(@+:(B$'(C.1'0(5?&/(1'(@+:.(
B?&BG&4(2:00$0&)(
+'(C:5(G'1%&;(/:;5(C&(9$BG&4(,15?(B?&BG&4H
1'(2:00$0&)(
$22+,&4(1'(B$..@H+'(+.(B?&BG&4(2:00$0&)
,.$99&4(+.(;?&$5?&4(5+(9.&%&'5(1'X:.@(1'(
B$;&(+6(1';9&B51+')
'+5(B$..@H+')
*&($,$.&(+6(.&;5.1B51+';(+'($'@(9.+9;(@+:(
/10?5(C&(B$..@1'0)(-+.(&8$/92&(@+:(B$''+5(
$'@(9.+9;($.&(B2&$'($'4(6.&&(+6(.&;14:&)(N+'T5(
?$%&($'@5?1'0(6+.(9@.+(;?+,;(1'(@+:.(2:00$0&)(
+6(.&;14:&E(16($5($22(9+;;1C2&)(Q6(@+:(21'&(5?&(
C+55+/(+6(@+:.(;:15B$;&(,15?(5?&(,$'4;(U1'(21'&(
,15?(5?&(/&5$2(5.$BG;(+6(5?&(;:15B$;&V(1'(/$G&;(
6+.(2&;;([:&;51+';)
I&'4(2$.0&(9.+9;E(B+'5&;5(0&$.E($'4(+5?&.((
;:9921&;(C@(i.&@?+:'4)
N&?;B9$!2A!?(!?4-!,-?D$9!94+,!=.!?!H-2A$++42(?9!T2;4(?,-4&^
5?&@(/$5B?(&%&.@5?1'0
5.$%&221'0
;5&$/&4(U:;:$22@(21'0&.1&(5?$5(1;(4+/1'$'5(
2++G1'0(H(1)&)(C:;51&.V(
+'(2:00$0&E($C2&(5+(B?$.0&($'(Q9+4E($'4(
$/9216@(/:;1B(,?&'(,+.G1'0V)
!! !"
4")56#7'6#'/:+99'-"*#&'Q'(;/$22(5+,';(5?&(;5.&&5;($.&(/&$'&.E(5?&(
]&+92&(B$'($2;+(C&(%&.@(X:40&/&'5$2)(
Q6(@+:T.&(5?&(+'2@(;5.199&.(1'($(+'&H?+.;&(5+,'E(
5?&@(,122(G'+,(,?@(@+:T.&(5?&.&($'4(/$@(5.&$5(
@+:(9++.2@)(*2&'41'0(1'(5+(5?&(B.+,4;(,122(?&29(
@+:(0&5(5?.+:0?(@+:.(;5$@($(21552&(&$;1&.)(U`:;5(
C.1'0(@+:.(C&;5(5?.+,C$BG(6.+/(5?&(&10?51&;(
-+.(5.$';(,+.G&.;E(;/$22(5+,';(B$'(C&(4+,'H
C&;5(C&5(1;(5+(;/12&($'4(,$2G(+'(C@(,?&'(6$B&4(
,15?(41;B.1/1'$51+'(6.+/(+5?&.;)(A'4(C&(%&.@(
41;B.&&5($C+:5(+:.(,+.G)
Q'($(;/$22(5+,'E(,&($.&(/+.&(21G&2@(5+(.:'(1'5+(
$(B21&'5(1'(9:C21B(f(21G&($5(5?&(0.+B&.@(;5+.&(f(
$'4(,&($.&(/+.&(21G&2@(5+(?$%&(;+/&+'&(,&(
G'+,(.&;9+'4(5+(+:.($4(f(21G&($(5&$B?&.(6.+/($(
?10?(;B?++2)
I/$22(5+,';($.&(;+/&51/&;(%&.@(1;+2$5&4)(A(
6&,(/1':5&;(+:5(+6(5+,'($'4(@+:($.&($2+'&(+'(
$(?10?,$@)(
1;($B5:$22@($(9.&4$5+.)
*&($,$.&(16(@+:($.&(5$G1'0(5?&(i.&@?+:'4(5+(
$(;/$22(5+,'($5('10?5E(@+:(/$@($..1%&(5?&.&(
+9&')(A'4(@+:T.&($22($2+'&)(>.@(5+($..$'0&(.14&;(
1'($4%$'B&(5?.+:0?(@+:.($0&'5E(+.(B$22(B$C(
B+/9$'1&;($?&$4(+6(51/&)
Q6(@+:(5?1'G(@+:.(B$C(4.1%&.(1;(;G&5B?@E(@+:(B$'(
41;B+:.$0&(?1/(6.+/(5.@1'0($'@5?1'0(C@(0&551'0(
?1/(5+(5$G&(@+:(5+($(C$'G(/$B?1'&(,?&.&(?&(
,122(C&(;&&'(+'(B$/&.$(,?12&(@+:T.&(,15?4.$,H
1'0(/+'&@)
;5.&&5HC$;&4(,+.G&.;(/$@(?$%&(5.+:C2&(2+B$5H
1'0($(,+.G;9$B&)(>?&.&($.&($2;+(:;:$22@(6&,&.(
.&;+:.B&;(5?$'(1'(C100&.(B151&;(f(2&;;(B?$'B&(
&8B?$'0&;)(
J?12&(/+;5(;&8(1'4:;5.@(,+.G&.;(;$@(5?&(/+'&@(
1;(C&55&.(1'(2$.0&.(B151&;E(/+'&@(B$'(C&(0++4(
1'(;/$22&.(5+,';E(&;9&B1$22@(,?&'(5?&@($.&(2+H
B$5&4('&$.(,+.G(B$/9;(+.(+12.10;)(*&1'0($('&,(
6$B&(1'($(;/$22(5+,'(B$'($2;+(0&'&.$5&(C:;1'&;;(
6+.(@+:)
!"&$2:%&'='/2??96%&'C2+,*;$+!>+(G&&9(@+:.(B+;5:/&;(1'(0++4(B+'4151+'E(B2&$'(
5?&/(,15?1'($(,&&G(+6(,&$.1'0(5?&/)(\$'0(
5?&/E(6+24(5?&/E(+.(.+22(5?&/(0&'52@)(A'4(G&&9(
5?&/(;&9$.$5&4(1'(.&H;&$2$C2&(C$0;E(+.(+'(
?$'0&.;)(Q6(@+:(,&$.(9$'5@(?+;&E(G&&9(&85.$;(
,15?(@+:(1'(B$;&(@+:(0&5(.:';(1'(5?&/)
Q5(/$@(C&(+G$@(5+(B2&$'(;+/&(B+;5:/&;(1'($(
,$;?1'0(/$B?1'&(+'(0&'52&(B@B2&(+.(1'($(/&;?(
21'0&.1&(C$0E(C:5(16(@+:T.&('+5(;:.&E(4+'T5(5$G&(
5?&(B?$'B&)(>+($%+14(4$/$0&(5+(@+:.(B+;5:/&;E(
?$'4(,$;?(5?&/E(.+22(5?&/(:9(1'(4.@(5+,&2;(5+(
5+(4.@)(a;&(210?5(;+$9;E('+5(;5.+'0(4&5&.0&'5;E(
5+(&';:.&(4:.$C1215@)
*&($,$.&(5?$5(;5$1';($.&(+65&'(1/9+;;1C2&(5+(
.&/+%&(6.+/(]P3)(I+(,$;?(B+2+:.;(;&9$.$5&2@)(
A'4(?$'0(&%&.@5?1'0(5+(4.@)(Q5(,122(2&'05?&'(5?&(
216&(+6(@+:.(B+;5:/&;)
A'($25&.'$51%&(,+:24(C&(5+(9:.B?$;&($(/1'1E(
9+.5$C2&(,$;?1'0(/$B?1'&)(Q5(,+.G;(0.&$5(6+.(
C:BG;)(Q5(1;($2;+(&'%1.+'/&'5$22@(6.1&'42@E($;(15(
4+&;('+5(:;&(&2&B5.1B15@)(
%#2$+I+/&($4%1B&(6+.(0&551'0(5?&(/+;5(+:5(+6(@+:.(
;?+&;g
5+0&5?&.(1'($(91'B?)
H
/$.G;(+'(C2$BG(;?+&;)
$5($(;?+&(.&9$1.(92$B&(16(5?&@($.&(5++(;219H
9&.@)(>?1;(1;(1'&89&';1%&)(
%*BB94$+!M$'@($0&'B1&;E(C$5??+:;&;E($'4(+5?&.(;&8(
1'4:;5.@(C:;1'&;;&;(9.+%14&(;:9921&;(;:B?($;(
B+'4+/;E(5+,&2;E($'4(;&8(5+@;(6+.(,+.G&.;)
Q6(@+:(,+.G(1'4&9&'4&'52@(+.(@+:.($0&'B@(4+&;(
'+5(9.+%14&(;:9921&;E(5?1;(.&;9+';1C1215@(,122(6$22(
5+(@+:)(I:9921&;(B$'(0&5(&89&';1%&E(C:5(;+/&(
$.&($%$12$C2&(6+.(6.&&E(16(@+:T.&(,1221'0(5+(2++G(
$.+:'4)
L++G(6+.($(;&8(,+.G&.(+.0$'1Z$51+'(1'(@+:.(
$.&$)(>?1;(1;($(0++4(92$B&(5+(0&5(6.&&(B+'4+/;E(
9.+%14&(6.&&(B+'4+/;($'4(2:C&;E($;(,&22($;(
'&&42&;(U6+.(;$6&(4.:0(:;&($'4O+.('&&42&(92$@V)(
I+/&(+.0$'1Z$51+';($2;+(9.+%14&($2B+?+2(;,$C;(
$'4(2$5&8(02+%&;)
].+6&;;1+'$2(&;B+.5(;&.%1B&;(/$@(9.+%14&(6.&;?(
B+%&.;(6+.(5?&(C&4E(,$;?B2+5?;E($'4(5+,&2;)(
I+/&(,122(&%&'(1'B2:4&(;&%&.$2(G1'4;(+6(21[:14(
;+$9;E(;?$/9++;E($'4(6$B&(,$;?(1'(5?&(;?+,&.W(
1'($44151+'(5+(C$C@(,19&;E(?$'4(;+$9E(/+:5?H
,$;?($'4(N181&(B:9;)(
%$&!"2.+K5?&.(;:9921&;(1'B2:4&(,+.G(5+@;E(;:B?($;(
%1C.$5+.;E(4124+;E(+.(;5.$9H+';)(M$G&(;:.&(@+:(
:;&(B+'4+/;(+'(@+:.(;&8(5+@;(5+(9.&%&'5(I>Q(
5.$';/1;;1+'($'4(6+.(0&'&.$2(B+/6+.5)(UI+/&(
B2&$'&.;(/$@(1..15$5&(;G1')V(>1&(5?&(2++;&(&'4E(
16(@+:(B$'E(5+(9.+%14&($(B+/92&5&(C$..1&.)(>?&'(
B?$'0&(B+'4+/;(&%&.@(51/&(@+:(B?$'0&(9$.5H
'&.;(+.(5?&($.&$(+6(5?&(C+4@(@+:($.&(9&'&5.$5H
1'0(,15?(5?&(5+@)(a;&(92&'5@(+6(2:C.1B$51+'(5+(
9.&%&'5(5?&(B+'4+/(6.+/(C.&$G1'0)
>?&(C&;5(G1'4;(+6(;&8(5+@;($.&(+'&;(5?$5($.&(
deel(;121B+'&)(>?&@($.&($(21552&(/+.&(&89&'H
;1%&E(C:5(5?&@(2$;5(2+'0&.E(5?&@T.&(?@9+$22&.H
0&'1BE($'4(5?&@T.&(&$;@(5+(B2&$')(M$'@(+5?&.(
5+@;($.&(/$4&(+:5(+6(;+65E(9+.+:;(/$5&.1$2;(
5?$5($.&(1/9+;;1C2&(5+(;5&.121Z&(B+/92&5&2@($'4(
9:5(@+:($5(.1;G(+6(1'6&B51+'(&%&'(16(@+:(4+'T5(
C@(15;(;/&22(f(15(4+&;'T5(?$%&(+'&)(>?&(;/&22@(
5+@;($.&(5?&(+'&;(5+($%+14)(
!< !=
C9$?(4(5![2*-!%*BB94$+>?&.&($.&(%$.1+:;(,$@;(5+(B2&$'(@+:.(;:9921&;(4&9&'41'0(+'(,?$5(5?&@($.&)((
Q5(1;($2,$@;(.&B+//&'4&4(5+(2&5(@+:.(5+@;(4.@(U9.&6&.$C2@(+%&.'10?5V(C&6+.&(:;1'0(5?&/($0$1')
L2494(5!1?,$-(I:9921&;(/$4&(+:5(+6(;121B+'&E(/&41B$2H0.$4&(
;5$1'2&;;(;5&&2E(02$;;E($'4(9+21;?&4(;5+'&(B$'(
C&(C+12&4(+.(9:5(1'($(41;?,$;?&.)
L9$?>#(H
5&.(;+2:51+'(U+'&(9$.5(C2&$B?E(5&'(9$.5;(,$5&.V(
,?1B?(,122(G122($2/+;5($22(%1.:;&;E(C$B5&.1$E($'4(
6:'01)(>?&(;+2:51+'(2+;&;(15;(&66&B51%&'&;;($65&.(
!<(?+:.;E(;+(/$G&($('&,(;+2:51+'(4$12@)
:;1'0(C2&$B?E(.1';&(,15?(;+$9($'4(,$5&.(5+(
$%+14(C:.'1'0(@+:.(;G1')
H-$>$B,!"?=9$,+(-+.(/+;5(;:9921&;E(@+:(B$'(9:5(!(9.&B&95(5$CH
2&5;(1'("(215.&;(+6(?+5(,$5&.)(I+$G(@+:.(5++2;(1'(
15(6+.($'(?+:.(C&6+.&(.1';1'0(,&22(,15?(,$5&.)
C9$?(4(5!S$,?9+(a;&($(9.&;;:.&(B++G&.(6+.(;:9921&;(/$4&(+6(
/&5$2)(i&5(5?&(,$5&.(C+121'0(6+.(d=(/1'H
:5&;($'4($44($(6&,(4.+9;(+6(C2&$B?)(A'+5?&.(
/&5?+4(1;(5+(:;&(.:CC1'0($2B+?+2($'4(,$5&.(6+.(
;5$1'2&;;(;5&&2($'4(C.$;;)
P.)-25$(!H$-2&4)$!A2-!U$?,#$-!L&$5?&.(15&/;E(;:B?($;(,?19;E(.141'0(B.+9;E($'4(
?$'4B:66;(B$'(C&(B2&$'&4(,15?(,$5&.($'4(;+$9E(
:;1'0($(C.1;52&(C.:;?)(I/++5?(+'(?@4.+0&'(
9&.+814&E(5?&'(2&5(4.@)(*&(;:.&(5+(:;&($(2&$5?&.(
B+'4151+'&.(+'B&(5?&(15&/(1;(4.@(5+(9.&%&'5(
B.$BG;($'4(2&'05?&'(5?&(216&(+6(@+:.(2&$5?&.(
9.+4:B5;)
\@4.+0&'(]&.+814&(1;($2;+(0++4(6+.(B2&$'1'0(
92&$5?&.($'4(]P3)
%,2-?5$(I5+.&(@+:.(5++2;(1'(B2&$'E(.&H;&$2$C2&(92$;51B(
C$0;)
A6:?&'Q6(@+:($.&(C&1'0(91/9&4(1'($(,$@(5?$5(1;($C:H
,$'5(5+(2&$%&(@+:.(D/$'F(U91/9(6$/12@O5.$6H
,?&.&(@+:(,122(C&(6+:'4E(?$.$;;&4E(+.(
.&B$95:.&4)
2,10(34%5'3-''6376/!63#/3&/3%..37,6&(3/83#4,6*(3#/3!/$7'$(3!4/3#$93#/3.'%5':3(+)43%(;
B21&'5;(1'(6+.(6+.B&4(;&.%1B&)
.+CC1'0(5?&(,+.G&.)
H
1'0($22(?1;(+.(?&.(B2+5?&;($'4(2&$%1'0(5?&(
,+.G&.(;+/&,?&.&(9:C21B(5+(C&(?:/121$5&4)
+.(91/9(6$/12@(,?&'(@+:('&&4(5+(2&$%&($'(
$C:;1%&(;15:$51+')(3?$'B&;($.&($('&,(91/9(,122(
'+5(?&29(@+:.(;15:$51+'($'4($;($(6+./&.(.1%$2(
@+:(/$@(C&(5.&$5&4(&%&'(,+.;&($;(.&5.1C:51+')((
A2;+E(16(@+:(DB?++;&F(5++(/$'@(51/&;(@+:(
,122(C&B+/&(G'+,'($;(DB?++;@F(+.($(D3?++;@(
I:;1&F)
#&/&/C&.E(@+:($.&($(?:/$'(C&1'0(,15?(.10?5;)(
Q6(@+:(5.@(5+(2&$%&($'4(@+:.(91/9(+.(91/9(
9+21B&)(AC:;&(1;(122&0$2('+(/$55&.(,?+(@+:(
B?$.0&;E(.&;5.$1'1'0(+.4&.;E($'4(&';:.&(B.1/1H
'$2(.&9&.B:;;1+';(6+.($'@+'&(,?+(?$./;(@+:)(
9+21B&E(&;9&B1$22@(1'(/+.&(.&/+5&($.&$;(,?&.&(
9+21B&(;&.%1B&;($.&(:'6$/121$.(,15?(1;;:&;($6H
$'4(4+'T5(2&5(5?&/(C.:;?(@+:(+66)
I5.&&5(3+4&(41B5$5&;(5?$5($'@(1'%+2%&/&'5(+6(
9+21B&(+.(+:5;14&($:5?+.151&;(C@($'(:'4&.0.+:'4(
B+//:'15@(/&/C&.(1;(D.$551'0F(+.(C&1'0($(
D.$5F)
K:.(B+4&(+6(?+'+:.(1;($(.&;:25(+6(B.1/1'$21Z$H
51+'($'4(1;(1/9+.5$'5(16(,&($.&(5+(9.+5&B5(
+:.;&2%&;(6.+/(&'6+.B&/&'5($B51+')(\+,&%&.E(
1'(5?&(B$;&(+6($C:;1%&(91/9;(+.(9&+92&(,?+(
!'34'$'-93(#%#'3%63'<)'0#,/63#/3#4'3=&/36/#3$%#>3$+.'"
]&+92&(,?+(+9&.$5&(:'&5?1B$2(;&8(1'4:;5.@(
C:;1'&;;&;($'4(91/9;(,?+(/$G&($(21%1'0($C:;H
1'0($'4(&892+151'0(,+.G&.;(?$./(+:.(&'51.&(
1'4:;5.@)(A'@(9&.;+'(,?+(?$;(C&&'(&892+15&4(+.(
$C:;&4(1'(5?1;(/$''&.(/$@($'4(;?+:24(1'%+2%&(
2$,(&'6+.B&/&'5(+.(+:5;14&($:5?+.151&;(1'(
+.4&.(5+(9.+5&B5(5?&/;&2%&;($'4(5?&(9:C21B(
1/$0&(+6(+:.(1'4:;5.@)(K'2@(,?&'(,&(?$%&(;:BH
B&;;6:22@(.&/+%&4($22(9&+92&(,?+(?$./(:;(,122(
,&(C&($(5.:2@(;5$C2&(1'4:;5.@)
Q6(@+:($.&('&.%+:;($C+:5($BB&;;1'0(9+21B&(
;&.%1B&;E(B+'5$B5($(;&8(,+.G&.(;:99+.5($0&'B@(
+.(;+B1$2(;&.%1B&;(,+.G&.($'4($;G(5?&/(5+(
6$/12@(/&/C&.(+.(6.1&'4(@+:(5.:;5)(I&&(5?&(
D#&;+:.B&;F(B?$95&.(+6(5?1;(0:14&(6+.(+.0$'1Z$H
51+';('&$.(@+:)
?/!3#/3.'%5'3%30,103(%8'.9;
,+.G(+.0$'1Z$51+'(5+(0&5(.&6&..$2;(.&0$.41'0(
;?&25&.E(6++4E($'4(;$6&(;9$B&;)
.$5(@+:(+:5)
H
4.&'E($'4($B5($;(5?+:0?(@+:($.&(X:;5(0+1'0(
;?+991'0(+.(;+/&5?1'0(5?$5(1;(9$.5(+6(@+:.(
.&0:2$.(.+:51'&)(>?&'(0+(5+($(;&8(,+.G&.(U+.(
;$6&(5.$';151+'(?+:;&)
6$/12@(+.(6.1&'4;)(Q6(@+:(,$'5(5+(.&2+B$5&(
5+($'+5?&.(B15@E(5?&(;:99+.5(,+.G&.;($5(5?&(
;$6&5@(5.$';151+'(?+:;&E(+.($(;&8(,+.G&.(
+.0$'1Z$51+'(B$'(?&29(@+:)
$'@+'&($;;+B1$5&4(,15?(@+:.(216&(4:.1'0(5?&(
51/&(@+:(,&.&(,+.G1'0(6+.(5?$5(91/9)(Q6(?&(
@+:.(,$@)
@+:(5.$';151+'(1'5+($('&,(216&W(&%&'(16(15(1;(
,+.G1'0(6+.($'+5?&.(;&8(1'4:;5.@(C:;1'&;;(
+,'&.E(+.($'+5?&.(1'4:;5.@($25+0&5?&.)
'+5(X:;5(/&'E($;(/+;5($.&(;5&.&+5@9&4(5+(
C&)(A'4(1'4++.(;&8(,+.G&.;(B$'(?$%&($C:;1%&(
91/9;(5++)(>?&.&($.&($22(;+.5;(+6($,6:2($0&'H
B1&;(5?$5($.&($C:;1%&E($'4(?$%1'0($(C$4(91/9(
1;('+5(21/15&4(5+(5?&(;5.&&5;)(
1#?,!4A!.2*!G4,($++!P*;?(!"-?AY
Q6(@+:(,15'&;;(,+.G1'0(B+'4151+';(1'(,?1B?(@+:(
5?1'G($(6&22+,(;&8(,+.G&.(/$@(5?&(%1B51/(+6(?:H
]L7AI7(#7]K#>(Q>jj(M+;5(I&8(Q'4:;5.@(,+.G&.;(
$.&(,+.G1'0(C@(5?&1.(+,'(B?+1B&(C:5(,&($22(
?$%&(5+(5$G&(.&;9+';1C1215@(,?&'(,&(,15'&;;(
5?&(&892+15$51+'(+6(@+:5?(+.($'@(9&.;+')(
3.1/&(I5+99&.;(
dHbeeH!!!H>Q]I(Ub<__V(
,,,);+2%&B.1/&)B$
(
L@'4$(M$2B+2/H(B&22(^e<H=d^Hcb=<(
21'4$)/$2B+2/m%94)B$
(
#+C1'(]1G&E(78&B:51%&(N1.&B5+.(
#+C1')7)]1G&m0+%)CB)B$(
UeddV(dH!=eHc="H<c^c(
,,,)9;;0)0+%)CB)B$O+B519(
P2G!)2!'!-$>25(4_$!#*;?(!
;&8(,+.G&.(1'(6.+'5(+6(@+:(
+.(:',1221'0E(:'4&.(4:.&;;
7'021;?
2&0151/$5&(B+//&.B1$2(9.+9&.5@
C+4@
Q5(;&&/;(5?&(;&8(,+.G&.;($.&(21%1'0(1'(5?&(,+.GH
;9$B&($'4($(9&.;+'(;&&/;(5+(C&(0:$.41'0(5?&/(
+.(B+22&B5;(5?&(/+'&@(+'(5?&1.(C&?$26)
>?&(;&8(1'4:;5.@(,+.G&.($99&$.;(5+(C&(:'4&.(
5?&($0&(+6(db(@&$.;)
J&($22(?$%&($(.&;9+';1C1215@(5+(5.@(5+(B+/C$5(
,&(B$'(14&'516@($'4(9.+;&B:5&(&892+15&.;E(,&(
,122('&%&.(;&&(;$6&5@(1'(5?&(;&8(1'4:;5.@)
!^ !_
/<)%%#6#7'!2&$":%)&'FI,3.,)%*".%(.)$%,.1%*+,1%1.%'$)%/.,(.;$%.0%.1")0%%60.1)/1#.,<%1".$)%*".%103%1.%&)1%+%()+8<%+,(%+,3.,)%*".%&)1$%;+(%+1%JKL%2)/+'$)%!MNJ%/+,G1%&)1%#1%'6:::%>1+3%+*+3BH
>?&.&($.&(/$'@(,$@;(5+(;B.&&'(B:;5+/&.;)((
\&.&($.&(;+/&(519;(6.+/(;&8(1'4:;5.@(,+.G&.;($B.+;;(3$'$4$g
@9304/6';
H
5+/&.;(+%&.(5?&(9?+'&E(@+:(/$@(C++G($(2+5(
+6(:'4&;1.$C2&;(+.('+H;?+,;)(*:5(+%&.(51/&E(
B?$.$B5&.(+%&.(5?&(9?+'&)
H
%$5&O,15??&24(B$22&.;)(>&22(5?&/(5+(B$22(C$BG(
6.+/($'(:'C2+BG&4(':/C&.)
1;)
;2:..&4h
(
.&;9&B56:22@h(
6&,([:&;51+';($'4(C++G($(51/&)(Q6($(9?+'&(
B$22(0+&;(2+'0&.(5?$'($(B+:92&(+6(/1':5&;E(
5?1;(1;(:;:$22@(C+0:;)(>?&(B$22&.(1;(X:;5(2++GH
1'0(6+.($(B?$5(C:44@)(Q5(.$.&2@(0+&;(6:.5?&.(
5?$'(5?$5)(
A,%3B6#'$6'#;
2&$;5(5.@(5+(;+:'4(21G&(5?&@($.&(1'5&.&;5&4(1'(
B$221'0(&%&.@(9.+(1'(5?&(B15@(5+(;&&(,?+(,122(
01%&(5?&(C&;5(.$5&)(
(
,,,)4$5&HB?&BG)B+/
&/$12;($'4($.&(/+.&(1'5&.&;5&4(1'(C++G1'0(
$(51/&(5?$'(01%1'0(2+'0H,1'4&4(;9&&B?&;)(
*:5(0&'&.$22@E(9&+92&(+6([:$215@(?$%&($2.&$4@(
.&;&$.B?&4(@+:.(;&.%1B&;($'4(4+('+5('&&4(
&85&';1%&(B+//:'1B$51+')
B630'$(/6;
;/&22(+6(C++Z&E($'4(6$B1$2(&89.&;;1+';(5?$5(
,+:24(1'41B$5&(1'5+81B$51+')
C$;&4(+'(5?&([:&;51+';(5?&@($;G(9.1+.(5+(5?&(
;&.%1B&)(>:.'($,$@(B:;5+/&.;(,?+($;G(5++(
/$'@([:&;51+';($C+:5(,?@($(B&.5$1'(;&.%1B&(
1;(+.(1;('+5($22+,&4)(
B$'(.&$22@($66+.4(15)(
B63C'6'$%.;
H
51+';(21G&g($.&(@+:(1'5&.&;5&4(1'(0&'52&E(
.+/$'51B(;&8(+.($.&(@+:(,$'51'0($(?$.4HB+.&(
C$'01'0h(I+/&51/&;(5?&;&(B+'%&.;$51+';(,122(
2&$4(5?&/(5+(41;B2+;&(/+.&($C+:5(5?&/H
;&2%&;E(,?1B?(1;(:;&6:2(6+.(;B.&&'1'0)
(
D'1'1-'$;
C&(5++(0++4(5+(C&(5.:&)
1'(%$.@1'0(210?5;)
(
Q5('&%&.(2&5;(@+:(4+,')((
I+(21;5&'(5+(15($2,$@;)
1#$%)+<$6"#&'*6$.'A"96<%'='!)6:6#+9'B2&$6<%%1B51/;(,15?('+(B?+1B&(1'(,?$5(,&(4+)(>?&@(
C&21&%&(,&($.&(5++(4&0.$4&4($'4(&892+15&4(
5+(&%&'(;9&$G(6+.(+:.;&2%&;E(.&0$.42&;;(
+6(,?&5?&.(,&($.&(,+.G&.;(+'(5?&(;5.&&5E(
?10?H&'4(&;B+.5;E(;5.195&$;&($.51;5;E(+.($4:25(
9&.6+./&.;)(>?&(;$/&(1;(5.:&(+6(;&8(1'4:;5.@(
C:;1'&;;(+,'&.;($'4(B+';:/&.;E(1'(5?&(;510/$(
5?$5(B$;5;(:;($22)
Q'($(9+21B&(.$14(5?&.&(,122(+65&'(C&('+(,$.'1'0)(
]+21B&(,122(&'5&.(5?&(9.&/1;&;(1'(?10?($2&.5)(
Q'(&8+51B(;?+,(2+:'0&;(5?1;(1;(4+'&(C@($(;?+,(
:'16+./($'4(B$..@1'0(0:';(&'5&.1'0($;($(0.+:9(
$'4(1'51/14$51'0(&%&.@+'&(9.&;&'5)(Q'($(.$14(+6(
$(/1B.+(C.+5?&2(+.(/$;;$0&(9$.2+:.E(15(1;($(;5&9(
:9(5+(,?&.&(4++.;($.&(G1BG&4(1'E(0:';(4.$,'E(
I:99+.5;($.&(;&24+/(9.+%14&4($'4(6+.(5?&(/+;5(
9$.5(,+.G&.;($.&(5.&$5&4(21G&(B.1/1'$2;)
>?&;&($.&(;5$'4$.4(+9&.$51'0(9.+B&4:.&;(6+.(
]+21B&(I&.%1B&;($'4($.&(1'5&'4&4(5+(9.+5&B5(
9+21B&(6.+/(:';&&'(5?.&$5;(;:B?($;(0:';(+.(
+5?&.(,&$9+';(4:.1'0($'(+9&.$51+')(]+21B&E(
$;(/+;5(+6(3$'$41$'(;+B1&5@E(C&21&%&($22(;&8(
1'4:;5.@(B+//:'15@(/&/C&.;($.&(6+.B&4(1'5+(
.1;G(4:.1'0(.$14;($;($(.&;:25(+6(+.0$'1Z&4(B.1/&(
1'%+2%&/&'5)
>?&;&(B$'(C&(&85.&/&2@(6.10?5&'1'0(&89&.1H
&'B&;($'4(B$'(2&$4(5+(&/+51+'$2(5.$:/$(6+.(
;&8(1'4:;5.@(,+.G&.;(,?+($.&(.$14&4)
#&/&/C&.(@+:(?$%&(.10?5;j
>.@(5+(.&2$8($'4('+5(0&5($'0.@E(6:.5?&.(B+/921H
B$51'0(@+:.(;15:$51+')(-.&&(2&0$2($4%1B&(B$'(C&(
6+:'4(1'($'@(.&01+'(+6(3$'$4$(;+(;$@('+5?1'0(
$'4(B$22($(2$,@&.j
Q6(@+:($.&(1'B$.B&.$5&4($;($(.&;:25(+6(@+:.(
$..&;5E(.&/&/C&.(+'B&($0$1'(5?$5(9.1;+'(&/H
92+@&&;(;&&(@+:($;(+'(4.:0;E(6+.B&4E(&892+15&4(
&5B)(].1;+'(&/92+@&&;(/$@(5.@(5+(01%&(@+:(
/&41B$51+'(;:B?($;(/&5?$4+'&E(,?1B?(B+:24(
C&(?$./6:2(16(@+:(4+'T5('&&4(15)(*&(;:.&(+6($'@(
/&41B$51+'(@+:($.&(01%&'($'4(.&/&/C&.(@+:(
?$%&(5?&(.10?5(5+(.&6:;&(15)(*&1'0(1'B$.B&.$5&4(
B$'(C&(&85.&/&2@(6.:;5.$51'0W(C:5(+'B&($0$1'E(
5.@(5+(G&&9(@+:.(B++2(5+(9.&%&'5(6:.5?&.(B+/H
921B$51'0(@+:.(;15:$51+')
P$9B!4+!8D?49?=9$Q6(@+:($.&($(;&8(1'4:;5.@(,+.G&.($'4(?$%&(C&&'(
,?$5(@+:($.&(5+24(5+(5?&(B+'5.$.@E(?&29(1;($%$12H
]:C21B(I$6&5@($'4(I+21B15+.(i&'&.$2)
I&8(1'4:;5.@(,+.G&.;(/$@(6&&2(6.:;5.$5&4(
,?&'(4&$21'0(,15?(5?&(B.1/1'$2(X:;51B&(;@;5&/(
$65&.(C&1'0($(%1B51/(+6(B.1/&)(A;(;&8(1'4:;5.@(
,+.G&.;(,&(+65&'(&89&.1&'B&($44&4(5.$:/$(
$;(,&($.&(X:40&4(+.(4&%$2:&4(C&B$:;&(+6(+:.(
+BB:9$51+'($'4(5?&(9.&X:41B&;(+6(+5?&.;(4:.1'0(
5?&(9.+B&;;)(L$BG(+6(&4:B$51+'($'4(:'4&.;5$'4H
H
&.;(5+($BB&;;(P1B51/(I&.%1B&;($'4(5?&(;:99+.5;(
5?$5($.&($%$12$C2&(6+.(ALL(%1B51/;(+6(B.1/&)
>?&(*3(i+%&.'/&'5(?$;(9.+0.$/;(B.&$5&4(
C&&'(1'B2:4&4(?&.&(5+(;:99+.5(@+:(1'($BB&;;H
1'0(5?&;&(9.+0.$/;)(\+,&%&.E(@+:(;?+:24(C&(
9.&9$.&4(6+.(4&2$@;($;(;+/&(C$..1&.;(;5122(&81;5)
!b !c
!")%7.88.*#,&%#,7.0;+1#.,%$".'8(%+$$#$1%3.'%.,%3.'0%D.'0,)3:%%O););2)0%1"+1%3.'%+0)%$10.,&<%3.'%+0)%6.*)07'8%+,(%0)$.'0/)7'8:%%
P.%.,)%+,(%,.1"#,&%/+,%)-)0%1+5)%1"+1%70.;%3.':
T$?94(5!G4,#!,#$!?A,$-Y$AA$>,+!2A!O429$(>$B839/+34%5'3-''63#4'35,)#,13/83%3('$,/+(3)$,1'3,#3,(35'$936/$1%.3#/38''.;
(
E$3&/3#4,6*(3.,7';
(
1#?,!>?(!'!$&B$>,!,2!!
]&+92&(&89&.1&'B&($(,14&(.$'0&(+6(9?@;1B$2($'4(
&/+51+'$2(B?$'0&;(+%&.($(;?+.5(9&.1+4(+6(51/&(
,?12&(+5?&.;(&89&.1&'B&(6&&21'0;(2+'0($65&.(5?&(
.&$B51+'(,122(B?$'0&(6.+/(4$@(5+(4$@(+.(6.+/(
,&&G(5+(,&&G)
P1B51/;(+6(B.1/&(?$%&(;+/&(B+//+'(&89&.1H
5?&'(;:44&'2@(@+:(C.&$G(4+,'($'4(6&&21'0;(+6(
9+,&.2&;;'&;;E(.$0&(+.(;$4'&;;(.&5:.')(N:.1'0(
5?&;&(51/&;(.&/&/C&.(5?$5(5?&(6&&21'0;(,122(
9$;;)
"-455$-+(>.100&.;($.&(5?1'0;(5?$5(B$:;&(9?@;1B$2E(/&'5$2E(
+.(&/+51+'$2(B?$'0&;(,15?1'(:;(;:B?($;($(B&.H
5$1'(;/&22E(;+:'4E(92$B&E(+.(9&.;+')
J?&'(5?&(1'5&';15@(+6(5?&;&(6&&21'0;(?$;(
9$;;&4E(14&'516@($'@(9$.51B:2$.(;/&22;E(5+:B?E(
92$B&E($'4O+.(;+:'4(5?$5(/$@(?$%&(;&5(+66(5?&(
1'5&';&(6&&21'0;($'4(.&/1'4&.;(+6(5?&(B.1/&)
i&551'0($(;&';&(+6(@+:.(5.100&.;(B$'(?&29(@+:(
$%+14(;15:$51+';(,?&.&(@+:(/$@(&'B+:'5&.(
5?&/)(Q'%+2%&/&'5(1'(5?&(;&8(1'4:;5.@(B$'(
/&$'(5?$5(@+:(,122(\AP7(5+(.&5:.'(5+(92$B&;(
$'4(;15:$51+';(5?$5(/$@(5.100&.(@+:)(Q6(@+:(92$'(
5+(.&5:.'(5+(,+.G(1'(5?&(;&8(1'4:;5.@E(15(1;(,1;&(
5+(4&%&2+9($(92$'(5+(?&29(@+:(B+9&)
M$,*-(4(5!,2!G2-3(I&8(,+.G&.;(+65&'(?$%&(5+(.&5:.'(5+(5?&(;B&'&(
+6(5?&(B.1/&(1'(+.4&.(5+(B+'51':&(5+(&$.'(5?&1.(
21%1'0)
J?&.&(9+;;1C2&E(5.@(5+(/$G&($(.&5:.'(5+(,+.G(
;$6&5@(92$'(,15?($(6.1&'4(+.($(;&8(,+.G&.(
$4%+B$5&(5?$5($44.&;;&;($'@(6&$.;(@+:(/$@(
?$%&($'4(,122(?&29(@+:(92$'(1'($4%$'B&(?+,(5+(
,$'5(5+(B.&$5&(@+:.(+,'(;&26HB$.&(92$'W(.15:$2;(
$'4(.+:51'&;(5?$5(/$G&(@+:(6&&2(;$6&.)
3.&$51'0($(;&26HB$.&(;$6&5@(92$'($'4(/$G1'0(15(
$(4$12@(.+:51'&(1'(@+:.(216&(,122($2;+(?&29(@+:(
B+9&(,15?(.&5:.'1'0(5+(,+.G)
%$9A!C?-$(I&26HB$.&(1;('+5(X:;5($(5++2(6+.(%1B51/;(+6(B.1/&(
C:5(6+.(&%&.@(?:/$'(C&1'0)(3.&$51'0($(;5.+'0(
;&26HB$.&(92$'(G&&9;(@+:(?&$25?@($'4(1'B.&$;&;(
@+:.(.&;121&'B@(U$C1215@(5+(R;9.1'0(C$BGTV)
J?$5(;?+:24(@+:(4+(16(@+:($.&(5?&(%1B51/(+6($(
B.1/&h
>?&.&($.&(/$'@(5?1'0;(5+(B+';14&.(16(@+:(?$%&(
&/+51+'$2(?&$25?(1;($5(.1;G($'4(5?&(4&B1;1+';(
@+:(/$G&(B$'(1/9$B5(@+:.(216&(6+.(@&$.;(5+(
B+/&)
H
9$1'6:2(9.+B&;;($'4($;($(;&8(,+.G&.(@+:(/$@(
&%&'(&'B+:'5&.(9&+92&(,?+($.&(1';&';151%&(1'(
5?&1.(?$'421'0(+6(@+:.(B$;&)
N&5$12;(+6(@+:.(9.1%$5&(216&(/$@(C&B+/&(9:C21B(
$'4(@+:.(9.1%$B@(B+/9.+/1;&4)(>?&(B+';&H
[:&'B&;(+6(C&1'0(D+:5&4F($;($(;&8(,+.G&.(B$'(
$66&B5(/$'@($;9&B5;(+6(@+:.(216&(C+5?(9&.;+'H
$22@($'4(9.+6&;;1+'$22@)
(
>?&(;$6&5@(+6(+5?&.(;&8(,+.G&.;(4&9&'4;(+'(
5?&(9.+;&B:51+'(+6(5?&(9&+92&(,?+(B+//15(
B.1/&;($0$1';5(:;)(3?++;1'0(5+(0+(6+.,$.4(,15?(
B.1/1'$2(B?$.0&;(,122(9.+5&B5(+5?&.(;&8(,+.G&.;(
6.+/(&89&.1&'B1'0(5?&(B.1/&(5?$5(@+:(?$%&)(
].+B&&41'0(,15?(B?$.0&;(B$'($2;+(B?$'0&(5?&(
,$@(;+B1&5@($'4(5?&(X:;51B&(;@;5&/(?$'42&;(+:.(
B$;&;)
C:5(@+:(4+'T5(?$%&(5+(C&($2+'&)(A'(1/9+.5$'5(
;5&9(1'(4&$21'0(,15?(5?&(&66&B5;(+6($(B.1/&(1;(5+(
5$2G($C+:5(15(,15?(;+/&+'&(@+:(6&&2(B+/6+.5H
$C2&(,15?)(-.1&'4;($'4(6$/12@(B$'(C&($(0.&$5(
;+:.B&(+6(;:99+.5($'4(16(@+:($.&(:'B+/6+.5$C2&(
U;&&(.&;+:.B&(;&B51+'V(B$'(9:5(@+:(1'(5+:B?(
,15?(+%&.(d=e(%1B51/(;&.%1B&(9.+0.$/;($B.+;;(
5?&(9.+%1'B&)(>?&@(B$'($2;+(B+''&B5(@+:(,15?($(
;&8(,+.G&.(;&.%1'0(+.0$'1Z$51+'(,?+(B$'(5.@(5+(
$';,&.($'@([:&;51+';(@+:(/$@(?$%&(1'(.&0$.4(
B?$.0&;)
[2*-!M45#,+(
5.&$5/&'5(5?.+:0?+:5(5?&(B.1/1'$2(X:;51B&(9.+H
B&;;)(Q6(@+:(?$%&(C&&'(5?&(%1B51/(+6($(B.1/&E(
@+:(?$%&(.10?5;(:'4&.(5?&(P1B51/(+6(3.1/&(AB5)
>?&(9:.9+;&(+6(5?&($B5(1;(5+(/$G&(P1B51/(
I&.%1B&;($%$12$C2&(5+(ALL(%1B51/;(+6(B.1/&($'4(
5+(.&/+%&($'@(C$..1&.;(5?$5(9.&%&'5(9&+92&(
6.+/($BB&;;1'0(5?&1.(;&.%1B&;)(\+,&%&.E(;+/&(
9.+C2&/;(4+(;5122(&81;5(6+.(;&8(,+.G&.;($55&/95H
;&.%1B&;(9.+0.$/;)
1#?,!4+!,#$!C-4;$!O4>,4;!8++4+,?(>$!(
>?1;(9.+0.$/(1;($(.&;+:.B&(5?$5(9.+%14&;(R2$;5(
$'4(1//&41$5&(6$/12@(/&/C&.;(9.+%141'0(
5?$5($;;$:25;($.&(.&9+.5&4(5+(B+//:'15@(
;:99+.5(;5$66E(/&41B$2(9.+6&;;1+'$2;(+.(2$,(
&'6+.B&/&'5)
-1'$'B1$2(;:99+.5(1;(01%&'(6+.($(.$'0&(+6(
&89&';&;(6+.(1'X:.1&;(6.+/(5?&(B.1/&E(;+/&(+6(
,?1B?(1'B2:4&(5?&(6+22+,1'0g
H
51+'(4.:0;W
4:.1'0(5?&(B.1/&W
5?&(B?124(+.(9$@(B?124(;:99+.5
&89&';&;W
H
21'0($99+1'5/&'5;W(
Q6(@+:($.&('+5(+'(Q'B+/&(A;;1;5$'B&E(5?1;(9.+H
0.$/(4+&;('+5(.&[:1.&(@+:(5+($992@(6+.(5?+;&(
;:99+.5;)
Q6(@+:($.&(9.&;&'5(,?&'(;+/&+'&(B2+;&(5+(@+:(
1;(G122&4(+.(;:66&.;($(216&(5?.&$5&'1'0(1'X:.@(
6.+/($(B.1/&(@+:(B$'($992@(6+.(5?1'0;(21G&(
B+:';&21'0E(9.&;B.1951+'(4.:0;E($'4(5.$';9+.5$H
51+'(5+(0&5(5+(B+:';&21'0E
Q6(@+:($.&($(%1B51/(+6($(;&8:$2($;;$:25E(5?&.&(1;(
'+(51/&(21/15(5+($992@(6+.(6:'4;)
(
Q5(1;($'(+.4&.(+6(9.+5&B51+'(/$4&(C@($(X:40&(1'(
B.1/1'$2(B+:.5(5+(9.+5&B5(@+:($0$1';5($'@H
+'&)(>+(0&5(+'&E(B$22(cdd($'4($;G(6+.($'(Dbde(
#&B+0'1Z$'B&)F
(
Q5(1;($'(+.4&.(+6(9.+5&B51+'(/$4&(1'(B1%12(B+:.5(
$0$1';5($(6$/12@(/&/C&.(+.(&8(6$/12@(/&/C&.(
+'2@)
C-2G(!C2*(+$9(3.+,'(3+:';&2(L$,@&.;(,+.G(6+.(5?&(0+%&.'H
/&'5($'4(.&9.&;&'5(5?&(1'5&.&;5(+6(5?&(9:C21B)(
>?&@($.&('+5(@+:.(2$,@&.j(>?&@(4&B14&(16(5?&.&(
1;(&'+:0?(1'6+./$51+'(5+(9:.;:&(@+:.(B$;&)(>?1;(
4&B1;1+'(;?+:24(C&(C$;&4(+'(&%14&'B&($'4('+5(
@+:.(+BB:9$51+')
Q6(3.+,'(3+:';&2($99.+%&;(@+:.(B$;&E(B?$.0&;(
,122(C&(2$14E(5?&.&(,122(C&($(5.1$2E($'4(@+:(,122(
/1'4E(;&'5&'B&;(%$.@($'4($.&(C$;&4(+'(9.1+.(
+66&'B&;E(9&.;+'$2(?1;5+.@E($'4(1/9$B5(+6(5?&(
B.1/&(+'(5?&(%1B51/)
J&(;5.+'02@(.&B+//&'4(5?$5(@+:($BB&;;(P1B51/(
I&.%1B&(,+.G&.;(,?+($.&(/$'4$5&4(5+(9.+%14&(
@+:(,15?(;:99+.5($'4(+951+';)
O4>,4;!%?A$,.!`(4,(>?&(P1B51/(I$6&5@(a'15(,+.G;(5+((
&';:.&(%1B51/(;$6&5@(C@g
+6(+66&'4&.;W
5.$%&2(6:'4;(5+($55&'4(B+:.5W
?$%&($BB&;;(5+(.&;+:.B&;)
O4>,4;!';B?>,!%,?,$;$(,+^(A(P1B51/(Q/9$B5(I5$5&/&'5(1;($(,.155&'(.&9+.5(
$C+:5(?+,(5?&(B.1/&(?$;($66&B5&4(5?&(%1B51/E(
4+&;('+5(1'B2:4&(4&5$12;($C+:5(5?&(B.1/&)(
>?&(;5$5&/&'5(1;(:;&4(1'(B+:.5(C@(5?&(X:40&(
5+(4&5&./1'&(;&'5&'B&;)(\+,(5?&(B.1/&(?$;(
$66&B5&4(5?&(%1B51/(1;(1/9+.5$'5(5+(;?$.&(
C&B$:;&(B.1/&;($0$1';5(;&8(,+.G&.;(+65&'(0+(
:'.&9+.5&4)
3.1/&;($0$1';5(;&8(,+.G&.;(?$%&($(.&$2(1/9$B5(
+'(+:.(21%&;($'4(5?&(21%&;(+6(5?+;&(,?+(2+%&(:;)(
7'41'0(%1+2&'B&($0$1';5(:;(/:;5(6$22(,15?1'(5?&(
9:C21B(1'5&.&;5)
A(P1B51/(I&.%1B&;(J+.G&.(B$'(?&29(@+:(,.15&($(
;5$5&/&'5(+.(@+:(B$'($;G($'($4%+B$5&(+.(;+/&H
+'&(@+:(5.:;5(5+(,.15&(+'&(+'(@+:.(C&?$26)
"e "d
CD!D'E%&"2)<%&L-4,4+#!C29*;=4?!F'*%.3G'$5,)(3G/),'#93@HIF'*%.3J,&(K:5;14&(P1B5+.1$($'4(P$'B+:%&.g(
dHbeeH^^"H_b^_(
Q'(P1B5+.1$g(!=eH"b_H^d!d(
Q'(P$'B+:%&.g(^e<H^^eH!<!d
K1+6,#9(*3T;(Y:&&.(#&;+:.B&(3&'5.&(
?559gOO,,,)[/:'15@)B$
A,)#,1FBLM(dHbeeH=^"Hebeb(
P1B51/T;(I&.%1B&;(6+.($22(+6(*3(,122(
.&6&.(@+:(5+(;:99+.5;('&$.(@+:)(
8==2,+A2-)N4'3O%$13P/6'3Q$/0I,63H'6#$'(!<bd(MB3$22:/(#+$4(
^e<Hb=eH^=""
H-4(>$!Z$2-5$2$,6)'3C'/$*'3DHR2(ccc(*.:';,1BG(I>(
(
U!=eV(=^dH""ee
L'!3?/0'3G/),'#9(I&8(J+.G&.(K.0$'1Z$51+'(
de<^H<5?(A%&':&(
].1'B&(i&+.0&E(*3E(P!L("`d(
U!=eV==!Hebce(
,,,)9.1'B&0&+.0&'&,?+9&;+B1&5@)B$
(
2$,6)'3C'/$*'3JBQG32$'5'6#,/6332$/*$%13I3L/$#4'$63?'%.#43ddebH(".4(A%&':&(
].1'B&(i&+.0&E(*3E(P!L("7=(
>&2)g(U!=eV(=^<Hd_!_(
-$8g(U!=eV(=^<Hd_<"(
7/$12g(21'4$)G&&6&m'+.5?&.'?&$25?)B$(
,,,)'+.5?&.'?&$25?)B$
:2-,!%,/!J2#(DHR2(de^<b(dee>\(I>E((
(
U!=eV(_b_Hbdee
T?G+2(!C-$$3!DHR2(d!"e(de!'4(AP7(
(
U!=eV(_b<H"_ee
]?;922B+JBQG3G/),'#93/83M%1.//0(33SJGM3O'..6'((3H'6#$'T(<""(>.$'[:122&(#+$4(
(
>&2)g(U!=eV("_^H_==b((
U5+22(6.&&(1'(*3g(dHbeeH^^dH_=<dV(
7H/$12g(1'6+m$;G,&22'&;;)B$(
,,,)$;G,&22'&;;)B$(
DHR2(=^e(*$552&(I>(
(
U!=eV(b!bH"eee
]$92G(?F,5,6*32/(,#,5'3D'(/+$)'3H'6#$'3I3E7%6%*%6(ded(H(!^^(L$,.&'B&(A%&':&(
(
>&2)g(U!=eV(b^!H!<"_((
U5+22(6.&&g(dHbeeH^d^H!<"_V(
-$8g(U^e<V(b^bHb^^!(
7H/$12g(1'6+m29.B)B$(
,,,)21%1'09+;151%&)B$(
DHR2("=e(N+@2&(AP7(
(
U!=eV(_^!H""ee
%*--$.G+$$'93O/1'6U(3H'6#$'(^e<H=bcHdb^b(
*$4(N$5&(#&9+.5(L1'&g(^e<H=b"Hd!c=(
,,,);:..&@,+/&'B&'5.&)B$
G/+#43V$%('$3JBQG3G'$5,)'3G/),'#9(I:..&@E(*3(
7H/$12g(/$2;$?m5&2:;)'&5(
N4'3L%7'&3N$+#4(?559gOO,,,)'$G&45.:5?)B$
G+$$'93?BA3H'6#$'(*+8(=ee(I:..&@(M$1'(
I:..&@E(*3(P">(=*_(
>&2)g(U^e<V(=bcHb^_b(
-$8g(U^e<V(=b"Hbb<b(
7H/$12g((
9+;151%&?$%&'m;:..&@?&$25?)CB)B$(
,,,);:..&@?&$25?)CB)B$
"! ""
O?(>2*D$-@HHWHI@H3H/%.,#,/63/83W<0'$,'6#,%.3H/11+6,#,'((?559gOOCBB&B),+.49.&;;)B+/
OHHGB2I3O'(#3H/%(#3H//0'$%#,5'3/83G'<3B6&+(#$932$/8'((,/6%.((,,,),BB;19)B$
F96&%3R%.)/13I3A2Q3G'<3B6&+(#$933
^e<H=d^Hcb=<
?XGNFW3I3R'63/63#4'31/5'(-+.(/$2&($'4(5.$';(;&8(,+.G&.;(
^e<(^bdH"e<<
2,5/#3F'*%.3G/),'#9(^_b(\$;51'0;(I5(7$;5E(
P$'B+:%&.E(*)3)(
P^A(d#d(3$'$4$E(
^e<(!==(c_ee
2"J"H"W"3G/),'#93N1.&B5(;:99+.5(6+.(;&8(,+.G&.;(
>&2g(^e<Hb_!H_^=d(
-$8g(^e<Hb_!H_=eb(
>+22(6.&&g(dHb^^Hb_!Hb_=d(
7/$12g(9$B&H$4/1'm5&2:;)'&5(
\+:.;g(M+'4$@(H(>?:.;4$@E(de$/(5+(^9/(
,,,)9$B&H;+B1&5@)B$
2WWDG3A%6)/+5'$3I3W<,#,6*3(+00/$#38/$3('<3!/$7'$((^e<(^bdH"e<<(
9.m9&&.;%$'B+:%&.)+.0
GOJL3I3G+00/$#,6*3O/1'6U(33J.#'$6%#,5'U(3L'#!/$7(^e<H_dcH^"<"(
1'6+m;,$'%$'B+:%&.)B$(
,,,);,$'%$'B+:%&.)B$
OBG?3Q$/0IB63H'6#$'3G/),'#9(P$'B+:%&.(
]?+'&g(^e<H^bdHc!<<(
N.+9(1'(B&'5.&(^e<H^^cHc<_<(
,,,),1;?H%$'B+:%&.)'&5(
RJ23A%6(M+C12&(;&.%1B&;(6+.(;&8(,+.G&.;(
3&22(9?+'&(H(C&5,&&'(de(9/($'4(_$/
EDH?BQ(ddc(J&;5(]&'4&.(I5.&&5E(P$'B+:%&.(
]?+'&g(^e<H^^cH==^_(
7/$12g(+.B?14m$;1$)CB)B$
@/9(3D3X(32$/*$%1(
"!eH(d!ce(\+.'C@(I5(P$'B+:%&.(
U/$121'0($44.&;;(+'2@V(
]?+'&g(^e<H^""H<!ee(
-$8g(^e<H_d<H"<_b
N4$''3@$,&*'(3H/11+6,#93?'%.#43H%$'3H'6#'$(d!c!(\+.'C@(I5.&&5(
(
^e<H_"^Hcb<<(
-$8g(^e<H_"<H=cdb
B6(,#'(d"c(7$;5(\$;51'0;(I5.&&5(
P$'B+:%&.E(*3(
^e<H^b_H_<b"(
-$8g(^e<H^c<H___c
Q/!6#/!63J&&,)#,/6(3G'$5,)'((=^c(]+,&22(I5.&&5(
P$'B+:%&.E(*3E(P^A(dib(
^e<H!==H"d=d-$8g(^e<H!==He"d<
E6(,#'3N$%6(,#,/6%.3?/+(,6*3".4(-2++.HQ';15&(
d"c(7$;5(\$;51'0;(I5.&&5(
P$'B+:%&.E(*3(
^e<H^b_H_<b"(
-$8g(^e<H^c<H___c
2'6&'$3J&&,)#,/63G'$5,)'(3=c(J&;5(]&'4&.(I5.&&5(
P$'B+:%&.E(*3E(P^*(d#"(
^e<H^^cHcdbd(
-$8g(^e<H^bbHc__=
J-/$,*,6%.3O'..6'((32$/*$%1(
!==(7$;5(d!5?(A%&':&(
P$'B+:%&.E(*3E(P=>(!\d(
^e<Hb_=H^^ed(
-$8g(^e<Hb_=H^^ec(
7H/$12g($C+.101'$2,&22'&;;.+0.$/m%B?)B$
O4>,2-4?C$'%#'$3A,)#/$,%32/.,)'3A,)#,133G'$5,)'(3SCA2AGT(b=e(3$2&4+'1$(A%&':&(
P1B5+.1$E(*3E(Pb>(=`b(
!=eHcc=H_"=d(
1'6+m0%9%;)+.0
A,)#/$,%32/.,)'3Q'0%$#1'6#(M$1'(\&$4[:$.5&.;(*:1241'0(
b=e(3$2&4+'1$(A%&)(
P1B5+.1$E(*3E(3$'$4$E(Pb>(=`b(
-.+'5(N&;G(\+:.;(_$/(5+(b(9/(
>&2&9?+'&g(U!=eV(cc=H_^=<(
M$1'(A4/1'(-$8g(U!=eV("b<Hd"^!(
O'(#3Q,5,(,/63=ee(]$.G(]2$B&E(7;[:1/$25E(*3
2WWDG3A,)#/$,%(dH_<<(-$1.%1&,(#+$4(
P1B5+.1$E(*3E(PcA(=>c(
\+:.;g(M+'4$@(H(-.14$@E(c$/(5+(<9/(
]?+'&g(U!=eV("bbH="!=(
>+22(-.&&(dHbbbH_""H__!!
2''$3D'(/+$)'(3A,)#/$,%(,,,)9&&.)B$O9&&.)?5/2(
!=eH=c=H"=e"(
de=!(N$%1&(I5.&&5(
P1B5+.1$E(*.151;?(3+2:/C1$(PbI(<7"
G%6&93R'$$,1%63?/+('3W1'$*'6)93G4'.#'$38/$3O/1'6(,,,)B++2$14)+.0(nB21BG(+'(;?&25&.o(
d^"<(I5+.&(I5.&&5(
P1B5+.1$E(*3(
U!=eV("b"Hdc=d
J,&(3A%6)/+5'$3B(.%6&(I5.&&5(K:5.&$B?(I&.%B1B&;(S((
(
,,,)$%1)+.0ON1.&B5l!eI&.%1B&;)?5/(
d^ed(*2$';?$.4(I5.&&5(
P1B5+.1$E(*3E(PbJ(!`=(
]?+'&g(!=e)"b<)!"^^
A,)#/$,%3JBQG3D'(/+$)'3Y33H/11+6,#93G'$5,)'3G/),'#93SAJDHGT(,,,)%$.B;)+.0(
d!b<-(i2$4;5+'&(A%&(
]?+'&g(!=eH"bbH^!!e(
P1B5+.1$E(*3E(Pb>(di^(
-Apg(!=eH"bbH_edd(
7H/$12g(1'6+m%$.B;)+.0
*.140&;(6+.(J+/&'(I+B1&5@(
"!eHdd_=(3++G(I5.&&5(
P1B5+.1$E(*3(PbP(<Ad(
]?+'&g(U!=eV("b=H_<de(
>+22(-.&&g(dHb^^Hbc^H""=^(
-$8g(U!=eV("b=H_<=c(
7H/$12g(B$.&&.;mC.140&;6+.,+/&')B$(
,,,)C.140&;6+.,+/&')B$
O/1'6U(3G'<+%.3J((%+.#3H'6#$'3q=dd(H(^!e(P1&,(I5)(
P1B5+.1$E(*3E(PbJ(d`^33.1;1;(L1'&(S(Q'6+(L1'&g(U!=eV("b"H"!"!(
]?+'&g(U!=eV("b"H==<=(
-$8g(U!=eV("b"H^dd!(
7/$12g(%,;$Bm%,;$B)B+/(
\+:.;g(M+'4$@(H(-.14$@E(c($/(H(=(9/(
,,,)%,;$B)B+/
N/*'#4'$3J*%,6(#32/5'$#93G/),'#93q"e!(H(bc=(-+.5(I5.&&5(
P1B5+.1$E(*3E(PbJ(d\_(
]?+'&g(U!=eV("^dH"=!d(
-$8g(U!=eV("^dH"=<d
"< "=
"-?)$!%$>-$,+GGG/,-?)$+$>-$,+5*4)$/=925+B2,/>2;
"#$!\?3$)!"-*,#GGG/(?3$),-*,#/>?R#2;$/B#B
LCCNC!LC!C2?94,42(!2A!N&B$-4$(,4?9!C2;;*(4,4$+
#,,B^RR=>>$>/G2-)B-$++/>2;
IF0YIK7YE<0a
1CC%'H!1$+,!C2?+,!C22B$-?,4D$!2A!%$&!'()*+,-.!H-2A$++42(?9+
GGG/G>>+4B/>?
IF0YIK7YE<0a
%"NUU8!Y!S2(,-$?9GGG/>#$_+,$99?/2-5
:'M%"!:$;4(4+,+!A2-!T$>-4;4(?94_?,42(
