TRACTORES · PDF fileMontaje, desarmado y utilización de los neumáticos...

Click here to load reader

  • date post

    05-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of TRACTORES · PDF fileMontaje, desarmado y utilización de los neumáticos...

  • TRACTORES HANOMAGTR45 - TR60 - TR65 - TR80 - TR85 -

    TR85CA - TR115CA - TR145CA

    MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTOPARA EL USUARIO

  • 1- Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el tractor aunque tenga expe-riencia en manejo.

    Estas le ayudaran apropiada y eficientemente al uso del tractor.2- Por favor lea cuidadosamente las instrucciones. Opere apropiadamente el tractor como se

    requiere en las instrucciones para obtener un optimo rendimiento. De esta manera usted puedehacer ms beneficiosa y prolongada la vida til del tractor.

    3- El usuario no debera modificar el tractor para evitar el deterioro del rendimiento, produc-cin de accidentes e invalidacin de la garanta.

    4- El tractor debe ser operado y mantenido por aquellos quienes estn familiarizados con lascaractersticas del tractor y poseen adecuado conocimiento de seguridad.

    5- Siempre siga las reglas de trnsito y/u otras reglamentaciones referidas a seguridad paraprevenir accidentes. Conduzca con las luces encendidas y balizas en Rutas y/o Caminos.

    6- Siempre use el tractor siguiendo las instrucciones. De otro modo puede causar deterioro delrendimiento.

    7- La aplicacin, especificacin y eficacia del tractor y los implementos usados con esta uni-dad pueden variar debindose a diversas condiciones de agricultura y suelo en diferentes regio-nes.

    8- Esta instruccin no debera ser considerada como garanta de calidad. No proveemosgaranta para los datos, ilustraciones e informacin en esta introduccin.

    9- La informacin en la instruccin es actualizada a la fecha de publicacin y est sujeta acambios sin previo aviso.

    Estimado usuario: Gracias por adquirir nuestro Tractor HANOMAG. Para ayudarlo adecuada yeficientemente en el uso del tractor, aqu establecemos la siguiente informacin.

    Exposicin.

  • Volumen de llenado de agua y aceite Modelo Tipo

    Aceite Motor

    Caja diferencial

    Radiador

    Depsito de combustible

    Diferencial delantero

    Hidrulico

    IMPORTANTE:

    Batera Agua destilada

    Alemites Grasa de Litio

    Filtros Originales

    Hidro 19

    7 L

    20 L

    8 L

    32 L / 48 L

    7 L

    20 L

    TR45/TR60/TR65

    SAE 15 W 40 Mineral

    Antioxidante y anticongelante

    80w90 o equivalente

    Combustible limpio y filtrado

    80w90 o equivalente

    Volumen de llenado de agua y aceite Modelo Tipo

    Aceite Motor

    Caja diferencial

    Radiador

    Depsito de combustible

    Diferencial delantero

    Hidrulico

    IMPORTANTE:

    Batera Agua destilada

    Alemites Grasa de Litio

    Filtros Originales Hanomag

    Hidro 19

    17 L

    40 L

    17 L

    140 L

    9,5 L

    25 L

    SAE 15 W 40 Mineral

    Antioxidante y anticongelante

    80w90 o equivalente

    Combustible limpio y filtrado

    80w90 o equivalente

    T80/TR85/TR115

    Volumen de llenado de agua y aceite Modelo Tipo

    Aceite Motor

    Caja diferencial

    Radiador

    Depsito de combustible

    Diferencial delantero

    Hidrulico

    IMPORTANTE:

    Batera Agua destilada

    Alemites Grasa de Litio

    Filtros Originales Hanomag

    Hidro 19

    20 L

    45 L20 L

    310 L

    11 L

    25 L

    SAE 15 W 40 Mineral

    Antioxidante y anticongelante CRIO

    80w90 o equivalente

    Combustible limpio y filtrado

    80w90 o equivalente

    TR145

  • Informacin General.

    Uso previsto

    Cuando vea estas seales usted debe estar alerta de la posible lesin o dao.

    ste manual describe las precauciones, especificaciones, puesta en marcha, operacin

    mantenimiento, ajustes, soluciones de problemas y representacin del Tractor Hanomag .

    Esta instruccin es una necesidad para operadores y mecnicos y una referencia para los usuarios de

    implementos agrcolas.

    En este manual, las seales de advertencia significan informacin de seguridad importante.

    Advertencia: Se refiere a la posibilidad de causar la muerte o lesiones serias.

    Precaucin: Indica la posibilidad de causar lesin media o leve.

    Importante: Precaucin para evitar dao a la mquina o contaminacin del medio ambiente.

    Cuidadosamente lea la informacin siguiendo las seales y transfirala a otros operadores.

    Esta instruccin es una parte importante del producto y es suministrada con el tractor. Por favor

    gurdela apropiadamente.

    El tractor Hanomag es un modelo de tractor mediano multi-propsito. Es caracterizado con una

    estructura compacta de fcil operacin, suave direccin, traccin poderosa, propsitos diversos y

    fcil mantenimiento.

  • Reglamentaciones de Seguridad y Notificaciones de UsoSimbologa de Advertencia

    pg. 7

    pg. 10

    MEDIDAS DE SEGURIDAD1

    INSTRUMENTOS DE SEGURIDAD2

    INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO3

    GUARDADO

    Contenido

    Smbolos comunesInstrumentos y mecanismos de operacinArranque de MotorArranque del TractorDireccionamiento del tractorCambios de marcha en el tractorBloqueo del diferencialUso del eje de transmisin frontalFrenos del tractorDetencin y apagado del motorMontaje, desarmado y utilizacin de los neumticos

    Utilizacin de ContrapesosRegulacin del Asiento del ConductorCapotas del tractor

    Instructivo para el manejo de implementos de trabajoPuesta en Marcha del tractorFallas Comunes. Problemas y Soluciones

    pg. 13

    pg. 14

    pg. 19

    pg. 21

    pg. 21

    pg. 22

    pg. 25

    pg. 25

    pg. 26

    pg. 26

    pg. 27

    pg. 28

    pg. 29

    pg. 30

    pg. 33

    pg. 38

    pg. 43

    pg. 53

    pg. 55

    pg. 61

    pg. 66

    pg. 68

    pg. 69

    pg. 69

    pg. 70

    pg. 70

    Reglamentacin para el Mantenimiento Tcnico Operaciones de Mantenimiento Tcnico Regulacin del Chasis del tractorMantenimiento del Sistema Hidrulico de suspencin

    Precausiones para el Uso del Sistema de Direccin Hidrulica

    Daos Durante el Almacenamiento Sellado para Almacenamiento Mantenimiento Durante el periodo Guardado Reapertura del tractor

    Desarmado y disponibilidad pg. 71

    4

    5

  • (1) Se recomienda aceite para motor diesel. - SAE 15 W 40 o equivalente

    Se recomienda grasas 60 EP, 61 EP, 62 EP, o 63 EP (grasa de litio)

    Se recomienda aceite p/ sistema de transmisin HIDRO19 o equivalente

    Se recomienda gas-oil de buena calidad.

    (2)

    (3)

    (4)

    Mantenimiento: Aceite para motor

    Caja Diferencial:

    Controlando la limpieza.Cambios posteriores cada 500 Hs. o 1 vez por ao.

    Filtro Combustible:1 Cambio a las 50 Hs. de uso.Cambios posteriores cada 250 Hs. o cuando tenga problemas de funcionamientoen el motor.

    IMPORTANTE

  • Lectura del Manual:

    Operario Ca cado:

    Vestimenta del Conductor:

    1- Al operar la mquina, el conductor debe estar en condicin suficiente dejuicio sano.2- Las personas que posean los siguientes sntomas no estn aptos para elmanejo de la unidad: escaso descanso, alcoholizado, embarazadas,daltnicos, menores de 18 aos.3- El conductor debe recibir formacin adecuada, adquirir su licencia deconducir y estar sujeto a la prueba de la prueba.

    1- El usuario debe leer y entender completamente las instrucciones de uso ymantenimiento del tractor.2- Los mtodos de manipulacin y operacin del tractor deben conocerseperfectamente.

    Durante el proceso de manejo de la mquina, el operario debe utilizar ropaque se adapte en forma ajustada. Est prohibido utilizar sacos grandes ycorbatas.

    Manipulacin de Combustibles:

    1- El combustible es una substancia inflamable. Se prohbe estrictamente elinicio de fuego cuando lo utilice.2- Apriori al rellenado del tanque, el motor debe estar desconectado.3- Se prohbe terminantemente fumar cuando el sistema de combustible esten llenado o desarmado.4- En caso de derrame de combustible o aceite de la mquina, utilice un paopara limpiar.5- Las recomendaciones expresas en el Anexo deben ser acatadas paramantener la calidad del aceite y del combustible.

    Ubicacin de Desechos de Aceite:El aceite usado de la mquina es una substancia combustible en desuso yno puede ser descartada sin cuidado.El cido usado de las bateras es contaminante para el medio ambiente y nodebe desparramarse sin control

    Evite tomar con las manos la tubera con alta presin dentro del tendido de aceite. Utilice un trozo de madera para reconocer la zona de la perdida.

    Tuberas con Prdidas:

    Eliminacin de Desechos en Caso de Emergencia:

    1- En caso de ocurrir una falla en los frenos, sostenga firmemente el volante de direccin. Luegoapague el motor.2- En caso de un malfuncionamiento del volante, frene inmediatamente y apague el motor.3- Apague el motor de inmediato, si advierte incendio en la unidad. Si el extintor de fuego estdisponible, disprelo contra la base del fuego. Si no posee extintor, puede utilizar arena o substanciasimilares para sofocar.4- Ante la situacin de incidente, comunquese urgente con el centro de salud, bomberos y/o serviciode primeros auxilios, segn amerite la situacin.

    MEDIDAS DE SEGURIDAD1Reglamentacin de Seguridad y Recomendaciones de uso.

  • 1- Le recomendamos proceder de forma segura para el bienestar personal y control de propiedad.

    2- Al dar arranque al tractor, verifique la existencia de obstculos sobre la senda de circulacin. No debe haber

    obstculos ni personas en la zona del tractor: de esta forma evitar accidentes.

    3- Evite salir de la butaca del conductor para dar inicio a la mquina operar la misma. Antes del arranque,

    verifique las varias palancas y comandos que deben estar en la posicin neutral. La palanca de control de

    salida y el comando de tra