Trabajo de Compromiso Arbitral Limpio o Nuevo No Tocar

8/18/2019 Trabajo de Compromiso Arbitral Limpio o Nuevo No Tocar

1/46

TEMA:”COMPROMISO ARBITRAL”UNIVERSIDAD PRIVADA “FRANZ TAMAYO”

1EL COMPROMISO ARBITRAL

FANNY DARIA CHOQUEHUANCA P.DÁMARIS COYO Y.

DAYANNA HUATA Q.

&

YHOSELYN J. GONZÁLES COSME

Universi! Priv!! Fr!n" T!#!$%.

F!'()! e Cieni!s J'r*i!s $ S%i!(es.

Pr%ei#ien)%s en Tri+'n!(es e Ar+i)r!,e.

C%-$ri/) 0 1234 -%r F!nn$ D!ri! C/%5'e/'!n!6 D7#!risC%$%6 D!$!nn! H'!)!

&Y/%se($n J. G%n"!(es C%s#e. T%%s (%s ere/%s reserv!%s.


2/46

TEMA: “COMPROMISO ARBITRAL”

UNIVERSIDAD PRIVADA “FRANZ TAMAYO”

2


3/46



Dedicatoia

Dei!#%s e( -resen)e )r!+!,% -r!)i% -(!s#!%

en #%n%r!8*! ! Di%s e !n)e#!n% -'es)% 5'e 9(es 5'ien n%s %)%r! vi! $ ! )r!v9s e e((! (!

s!+i'r*! $ %#-rensi:n6 !s* )!#+i9n ! n'es)r!s

8!#i(i!s 5'ienes s%n n'es)r! 8%r)!(e"! -!r! -%er

%n('ir (! !rrer! e r!)! #!ner!6 e i'!(

8%r#! ! n'es)r! es)i#!! %en)e ;!rin!


4/46



A!adeci"ie#to$

Gr!i!s -%r s' %ns'()! s%+re e( )e#! ?e(

%#-r%#is% !r+i)r!(@ e n'es)r! #%n%r!8*!.

Le !r!ee#%s ! Di%s -%r /!+ern%s!%#-!!% $ 'i!% ! (% (!r% e n'es)r!

!rrer!6 -%r ser n'es)r! 8%r)!(e"! en (%s

#%#en)%s e e+i(i! $ -%r +rin!rn%s 'n! vi!

((en! e !-reni"!,es6 eB-erieni!s $ s%+re )%%

8e(ii!.

Le !r!ee#%s (! %n8i!n"!6 !-%$% $

ei!i:n e )ie#-% ! n'es)r! !-rei!!

%en)e ;!rin! vi%(e)! +!rr:n -%r /!+er

%#-!r)i% s's %n%i#ien)%s %n n%s%)r%s6

/!+ern%s +rin!% (! %-%r)'ni! e es!rr%((!r

n'es)r% )e#!6 $ -%r !rn%s (! %-%r)'ni! e

reer %#% 8')'r%s -r%8esi%n!(es.

4


5/46


6/46



CAP0TULO 1

INTRODUCCIN E INFORMACIN 2ENERAL

P!r! 'n! #e,%r %#-rensi:n s%+re e( )e#!6 en -ri#er! ins)!ni! %n%ere#%s

#7s s%+re E( Ar+i)r!,e6 -'es)% 5'e es (! n!)'r!(e"! $ e( %rien -%r e( '!(

eviene e( %#-r%#is% !r+i)r!(6 !% 5'e e( Ar+i)r!,e %ns)i)'$e 'n #ei% e

res%('i:n e %n8(i)%s '$% %rien /is):ri% es !n)eri%r !( -r%es%6 es

%n)e#-(!% ese ivers%s -'n)%s e vis)!6 es-ei!(#en)e !/%r! %#% -!r)e

e (%s ((!#!%s ?#9)%%s !()ern!)iv%s ! (! res%('i:n e si)'!i%nes e

%n8(i)%@.

L! !()ern!ni! res-e)% ! (! ,'risii:n en 'n !r+i)r!,e %8ree !(!ne

#'$ i8eren)e en %)r%s #9)%%s !()ern!)iv%s@6 -%r e,e#-(%6 en (! %ni(i!i:n % (!

#ei!i:n.

A #ei! 5'e e( /%#+re /! i% ev%('i%n!n%6 /! )r!)!% e en%n)r!r

ivers%s #ei%s -!r! s%('i%n!r s's i8ereni!s6 %n8(i)%s % %n)r%versi!s6

/!s)! ((e!r !( %ren!#ien)% ,'r*i% -!r! !r!n)i"!r %nii%nes e vi! $

n%r#!s e %n')! en)r% e (! s%ie!6 %n e( 8in e #!n)ener (! 8'er"! $

evi)!r (! vi%(eni! %#% #9)%%s %rien)!%s ! (! !#inis)r!i:n e ,'s)ii!6 !

)r!v9s e 'n )erer% i#-!ri!( 5'e iri#! s's %n8r%n)!i%nes.

P(!):n ense! 5'e e( #!$%r +ien -!r! e( Es)!%6 n% es (! 'err! ni (!

seii:n sin% (! -!" $ (! +'en! in)e(ieni! en)re (%s i'!!n%s@.

Per% %#% (! eBis)eni! e in)ereses %n)r!i)%ri%s 8%r#!n -!r)e e (!

n!)'r!(e"! e( r'-%6 e( es)!is)! /! e+i% re!r sis)e#!s 5'e -%n! re#ei% !

(%s isens%s6 %+(i!n% ! (%s #ie#+r%s ! %+serv!r ier)!s re(!s $ -reven)iv%

5'e en !s% e -resen)!r es!veneni!s6 'n )erer% res'e(v! (!s is-')!s.

1


7/46



Es inis-ens!+(e 5'e se es)!+(e"!n )ri+'n!(es -!r! !! s%ie! $

,'ees 5'e ei!n s%+re (!s i8ereni!s 5'e se s'si)en6 i/% Tri+'n!( 5'e

es)!r7 %#-'es)% -%r (%s ,'ees #7s in)er% 5'e se! -%si+(e en%n)r!r.

Un Es)!% n% ser*! Es)!% si (% 5'e %nierne ! (%s )ri+'n!(es n% es)'viese

!rre(!% %#% es e+i%.

E( Es)!% re! e( ere/% -!r! ,'s)i8i!r e( !r7)er ->+(i% e (! en)i!

,'risii%n!(6 )%! ve" 5'e !( i#-%ner (! %+(i!i:n e+e res-e)!r(!6 (% 5'e se

)r!'e en 'n! !i:n %eri)iv! e i#-%sii:n6 !s* -'es en (!s %r!ni"!i%nes

s%i!(es #%ern!s e( Es)!% )iene (! 8!'()! e -r%#%ver (%s :r!n%s 5'eres%(ver7n es!s si)'!i%nes e %n8(i)%s 5'e !()er!n e( %ren s%i!(6 -!r!

#!n)ener (! )r!n5'i(i! ->+(i!.

C%n'rrien% $! e es)e #%% in)r%')%ri%6 e( Ar+i)r!,e n!e

n%r#!(#en)e ! -!r)ir e (! v%('n)! e (!s -!r)es 5'e eien eB('ir (!

,'risii:n ,'ii!( %rin!ri!6 re#i)ien% e)er#in!!s 'es)i%nes (i)ii%s!s ! (!

eisi:n e -!r)i'(!res (%s 7r+i)r%s6 #ei!n)e es)e re'rs% 5'e i#-(e#en)! e(

Es)!%6 ! e8e)%s e res%(ver %n)r%versi!s 5'e e#er,!n e 'n! re(!i:n%n)r!)'!( % eB)r!%n)r!)'!(.

En e8e)%6 i/% !'er% e v%('n)!es -'ee /!((!rse re-resen)!% en

'n s%(% !)%6 % +ien iviirse en %s !)%s s'esiv%s.

En es)! >()i#! /i-:)esis )enre#%s 'n! (7's'(! %#-r%#is%ri! $ 'n

-%s)eri%r C%#-r%#is% Ar+i)r!(.

Es)! es (! 8'ni:n e( %#-r%#is% !r+i)r!(6 #ei!n)e es)e n'ev% !'er%

(!s -!r)es6 ('e% e veri8i!% e( %n8(i)% e in)ereses6 %nvienen (%s !s-e)%s

%nre)%s e 8'ni%n!#ien)% e( !r+i)r!,e.

2


8/46



S' %#e)i% es %#-(e#en)!r (! is-%sii:n en9ri! %n)eni! en (!

(7's'(! %#-r%#is%ri! e re#i)ir ! 7r+i)r%s (!s even)'!(es is-')!s6 !(

%nre)!r(!s en e)er#in!%s -'n)%s es-e*8i%s.

E( %#-r%#is% !r+i)r!( es)7 re8eri% ! %n)r%versi!s $! eBis)en)es $ n%

#er!#en)e even)'!(es $ )iene -%r 8in!(i! (! e e8inir en)re %)r!s %s!s6 (%s

-'n)%s (i)ii%s%s 5'e (%s 7r+i)r%s /!+r7n e res%(ver.

C%n e( %#-r%#is% !r+i)r!( se %#-(e)! e( !'er% !r+i)r!( $ !5'iere

%-er!)ivi! %nre)! (! eB('si:n e (! ,'risii:n ,'ii!( $ e( s%#e)i#ien)% e

(!s 'es)i%nes ! ,'ii% e 7r+i)r%s.

N% %+s)!n)e (! i8ereni! %ne-)'!( en)re !#+%s6 e+e )enerse -resen)e

5'e )r!'en 'n! #is#! 8in!(i!6 (! '!( %nsis)e en -er#i)ir 5'e ier)! (!se

e is-')!s se!n res'e()!s -%r 7r+i)r%s.

Es -%r e((% 5'e (!s -revisi%nes (e!(es !er! e( %n)eni% e(

%#-r%#is% !r+i)r!( e+en ser in)er-re)!!s %#% (! en'ni!i:n e (%s

!s-e)%s s%+re (%s 5'e nees!ri!#en)e e+e re!er e( !'er% e v%('n)! e

(!s -!r)esK -'ien% s'rir e (! (7's'(! %#-r%#is%ri! !n)eri%r !( %n8(i)% %

e( %#-r%#is% -%s)eri%r.

L% i#-%r)!n)e es 5'e i/%s !s-e)%s es)9n res'e()%s -%r (!s -!r)es6

sien% irre(ev!n)e (! %-%r)'ni! en 5'e es! %n%r!ni! se (%r:.

D!! es)! 8i'r! 5'e es e( %#-r%#is% !r+i)r!(6 es 5'e n%s !en)r!re#%s

! %n%er e in8%r#!r !er! e( #is#% s%+re s' %+,e)% $ 8in!(i!6 -%r5'e si

+ien es ier)% s're %#% 'n #ei% !()ern!)iv%6 n% es #en%s inne!+(e 5'e

'en)! %n #7s 8(eBi+i(i!6 !( ser !)'!i%nes in8%r#!(es6 si#-(es $ !!-)!+(es

-!r! )%!s !5'e((!s -ers%n!s 5'e se en'en)ren in#ers%s en -r%es%s

,'ii!(es6 sie#-re $ '!n% es)!s n% even!n e #!)eri!s eB('i!s -%r (e$.

3


9/46



CAP0TULO *

MARCO CONCEPTUAL

En )%rn% ! (%s %ne-)%s $ )9r#in%s s%+re e( )e#!6 ! %n)in'!i:n !re#%s !

%n%er s%+re e( sini8i!% e (%s #is#%s $ (! re(!i:n 5'e ((ev! 'n! %n %)r! $

e es)! 8%r#! eB-(i!r $ e)!((!r ! 8%n% !! 'n! e e((!s

Co"&o"i$o A3ita):1

Den%#in!se %#-r%#is% !r+i)r!( !( %nveni% en '$! vir)' (!s -!r)es

es-ei8i!n (!s 'es)i%nes ! eiir #ei!n)e e( !r+i)r!,e6 esin!n ! (%s 7r+i)r%s

5'ienes e)er#in!n (%s re5'isi)%s e( -r%ei#ien)% $ e( (!'%.

Se )r!)!6 en re!(i!6 e 'n %n)r!)%6 $ %ns)i)'$e6 !e#7s6 ,'n)% %n (!

!e-)!i:n e( en!r% -%r -!r)e e (%s 7r+i)r%s6 'n -res'-'es)% e( -r%es%

!r+i)r!(.

E( %#-r%#is% -'ee ser %nse'eni! e 'n! (7's'(! %#-r%#is%ri!6

e 'n! %nveni:n -re(i#in!r % e 'n! -resri-i:n n%r#!)iv! 5'e i#-%ne s'

%)%r!#ien)%.

Per% !'n en e( !s% e 5'e n% eBis)! nin'n! is-%sii:n %n)r!)'!( %

(e!( -revi!6 (!s -!r)es -'een e(e+r!r es-%n)7ne!#en)e 'n %#-r%#is%

!r+i)r!(6 !'n5'e (! 'es)i:n 5'e -re)en!n s%#e)er e( !r+i)r!,e /!$! si%

e'i! en ,'ii% $ '!(5'ier! se! e( es)!% en 5'e es)e se en'en)re.

Co"&o"i$o:*

1 (jurídica, 2014)

2

(jurídica, 2014)

4


10/46


11/46


12/46


13/46



Es (! res%('i:n !%-)!! en !s'n)%s e s' %#-e)eni! -%r 'n )ri+'n!(

%(ei!% en (! re'ni:n % ,'n)! e s's #ie#+r%s 5'e se e(e+r! ! )!(es e8e)%s.

T!#+i9n6 (! re'ni:n #is#!. En ese sen)i% se ie 5'e (%s ,'ees e 'n

)ri+'n!( es)7n en !'er% '!n% se en'en)r!n re'ni%s -!r! e(i+er!r $ )%#!r

eisi%nes6 ener!(#en)e -!r! -r%n'ni!r sen)eni!s.

La(do:/

Es (! eisi:n e (%s 7r+i)r%s !r+i)r!%res6 i)!! en %nieni! -%r (%s

!#i%s %#'nes e (!s -!r)es6 s%+re 'es)i%nes 5'e n% !8e)!n !( %ren

->+(i%6 ins-ir!% en (! e5'i! $ %n -r%-:si)% -!i8i!%r.

La(do A3ita):6

E( 5'e -r%n'ni!n (%s 7r+i)r%s esin!%s en e( %#-r%#is%.

H! e ser %n8%r#e !(% !(e!% $ -r%+!%6 $ i)!% en (! #is#! 8%r#!

5'e (!s sen)eni!s e (%s ,'ees e -ri#er! ins)!ni!.

73ito$:8

S%n (%s -r%)!%nis)!s e( -r%ei#ien)% eB)r!,'ii!( e !r+i)r!,e6

!s'#ien% en 9s)e (! 8'ni:n ,'ii!(.

P'een ser(% (!s -ers%n!s n!)'r!(es 5'e se /!((en en e( -(en% e,erii% e

s's ere/%s ivi(es.

7

(jurídica, 2014) (OSSORIO)

8 (jurídica, 2014) (OSSORIO)

9

(OSSORIO) (jurídica, 2014)

8


14/46



Si se )r!)! e !r+i)r!,e e ere/%6 (%s 7r+i)r%s /!+r7n e ser !+%!%s

en e,erii%. E( n>#er% e 7r+i)r%s ser7 sie#-re i#-!r6 en%#in7n%se C%(ei%

e 7r+i)r%s '!n% s%n )res % #7s (%s 5'e e+en in)ervenir en 'n !r+i)r!,e.

T%% )ri+'n!( !r+i)r!( % %(ei% e 7r+i)r%s e+er7 esin!r e en)re e((%s

e( 5'e !)'!r7 %#% -resien)e.

L! esin!i:n e (%s 7r+i)r%s se %#'ni!r7 8e/!ien)e#en)e ! !! 'n%

e e((%s -!r! s' !e-)!i:n. De !'er% %n (!s -!r)es6 (%s 7r+i)r%s -%r7n

esin!r 'n sere)!ri%.

Co#9e#io A3ita):1

C%n%i% )!#+i9n %#% %n)r!)% !r+i)r!( % %#-r%#is% e !r+i)r!,e6 es e(

!'er% en '$! vir)' (!s %s -!r)es in)eres!!s !'er!n s%#e)erse ! (!

re8eri! s%('i:n -r%es!( eB)r!,'ii!( -!r! iri#ir 'n %n8(i)% %nre)!#en)e

-(!n)e!% !n)e 'n% % #7s 7r+i)r%s e)er#in!%s.

E( %n)r!)% e !r+i)r!,e e+er7 8%r#!(i"!rse -%r esri)%. P'ee %ns)i)'ir

%n)r!)% ine-enien)e % %ner)!rse %#% (7's'(! in%r-%r!! ! 'n %n)r!)%

-rini-!( (7's'(! !r+i)r!(.

10

(OSSORIO) (jurídica, 2014)

9


15/46



CAP0TULO +

MARCO TERICO

+;1; Teo'a$:11

De !'er% %n e( -r%8es%r R%5'e C!iv!n%6 )r!)!is)! !ren)in% en s'

%+r! Ar+i)r!,e 36 (!si8i! !( !r+i)r!,e $ (% i8ereni! es %s !s-e)%s

Ar+i)r!,e A#inis)r!%6 )!#+i9n %n%i% %#% !r+i)r!,e ins)i)'i%n!(6 se

!r!)eri"! -%r5'e se re!(i"! en)r% e 'n! en)i! es-ei!(i"!! en (!

!#inis)r!i:n e( -r%es%6 (! #is#! 5'e !e#7s se en!r! re!(i"!r i(ieni!s

%rres-%nien)es $ e -%ner ! is-%sii:n e (!s -!r)es $ e( Tri+'n!( Ar+i)r!(

ins)!(!i%nes !e'!!s -!r! e( es!rr%((% e( -r%es%6 !s* %#% )%% (%

%-er!)iv!#en)e nees!ri% -!r! )!( 8in.

Ar+i)r!,e A H%6 %n%i% )!#+i9n %#% Ar+i)r!,e (i+re $ se !r!)eri"!

-%r ser (% %n)r!ri% !( Ar+i)r!,e A#inis)r!%6 v!(e eir6 5'e en (! s's)!ni!i:n

e( -r%es% n% in)erviene nin'n! %r!ni"!i:n ((ev7n%se ! !+% s%(!#en)e

%n (! in)erveni:n e (!s -!r)es $ e( % (%s Ár+i)r%s6 sin %n)!r %n 'n! see.

Sien% 5'e e( Ar+i)r!,e es 'n #ei% !()ern!)iv% ! (! res%('i:n ,'ii!( e

(!s %n)r%versi!s en)re -!r)es s%+re re(!i%nes ,'r*i!s %n)r!)'!(es %

eB)r!%n)r!)'!(es $ 5'e es)!s se!n re8eri!s s%+re #!)eri!s 5'e n% es)9n

-r%/i+i%s -%r (! C.P.E. $ (! n'ev! (e$ 2 e C%ni(i!i:n $ Ar+i)r!,e6 s'ren

%s #e!nis#%s -%r e( '!( (!s -!r)es e #!ner! eB-res! $ )7i)! ren'ni!n !

11

(www.arbitraje.b, !.".) (www.r#u!er.u$i%&eide'ber.de, !.".) (rbitraje, !.".)

10


16/46



in%!r 'n -r%es% ,'ii!( -%r (! v*! %rin!ri!6 s%+re (!s #!)eri!s % %n)r%versi!s

s%#e)i!s !( !r+i)r!,e6 #e!nis#%s 5'e s%n (%s si'ien)es

E( ?C%#-r%#is% Ar+i)r!(@6 %#% /%$ -%r /%$ es %#>n#en)e ((!#!% $

%n%i% %#% e( ?C%nveni% Ar+i)r!(@6 e( '!( %nsis)e en (! re!(i"!i:n e 'n

A'er% %'#en)!% e #!ner! eB-res!6 v%('n)!ri!6 -%r e( '!( (!s -!r)es se

%+(i!n ! s%#e)er s's %n)r%versi!s ! !r+i)r!,e6 %'#en)% 5'e ser7 re!(i"!%

ine-enien)e#en)e !( %n)r!)%K

Asi#is#% s're %)r! 8i'r! (e!( %n (! #is#! 8in!(i!6 e( '!( es

%n%i% %#% ?C(!'s'(! Ar+i)r!(@6 5'e %nsis)e en 'n !'er% v%('n)!ri% en)re(!s -!r)es e #!ner! eB-res!6 es)!+(eien% en 'n! (7's'(! e( C%n)r!)%

s%#e)er s's %n)r%versi!s eriv!!s e( #eni%n!% %n)r!)%6 ! Ar+i)r!,e.

Es e es)! 8%r#! 5'e e( C%#-r%#is% Ar+i)r!( % %nveni% !r+i)r!( se

ins)r'#en)! -%r esri)%6 se! %#% (7's'(! e 'n %n)r!)% -rini-!( % -%r

!'er% se-!r!% e( #is#%.

S' eBis)eni! eriv! e (! s'sri-i:n e 'n %n)r!)% -rini-!( % e 'n

%nveni% !r+i)r!(.

Es e es)! 8%r#! 5'e se en%#in! %#-r%#is% !r+i)r!( !( %nveni% en

'$! vir)' (!s -!r)es es-ei8i!n (!s 'es)i%nes ! eiir #ei!n)e e( !r+i)r!,e6

esin!n% ! (%s 7r+i)r%s $ e)er#in!n% (%s re5'isi)%s e( -r%ei#ien)% $ e(

(!'%.

C%nsis)ien% !s*6 en 'n %n)r!)%6 5'e %ns)i)'$e6 !e#7s6 ,'n)% %n (!

!e-)!i:n e( en!r% -%r -!r)e e (%s 7r+i)r%s6 esin7n%(es e es)! #!ner!6

'n -res'-'es)% e( -r%es% !r+i)r!(.

E( %#-r%#is% -'ee ser %nse'eni! e 'n! (7's'(! %#-r%#is%ri!6

%#% $! (% #eni%n!#%s (*ne!s !rri+!6 !s* )!#+i9n -'ee ser e 'n!

11


17/46



%nveni:n -re(i#in!r % e 'n! -resri-i:n n%r#!)iv! 5'e i#-%ne s'

%)%r!#ien)%.

Per% !>n en e( !s% e 5'e n% eBis)! nin'n! is-%sii:n %n)r!)'!( %

(e!( -revi!6 (!s -!r)es -'een e(e+r!r es-%n)7ne!#en)e 'n %#-r%#is%

!r+i)r!(6 !'n5'e (! 'es)i:n 5'e -re)en!n s%#e)er e( !r+i)r!,e /!$! si%

e'i! en ,'ii% $ '!(5'ier! se! e( es)!% en 5'e es)e se en'en)re.

E( %#-r%#is% e+e 8%r#!(i"!rse -%r esri)'r! ->+(i! % ins)r'#en)%

-riv!%6 % -%r !)! eB)eni! !n)e e( ,'e" e (! !'s! % !n)e !5'e( ! 5'ien

/'+iese %rres-%ni% s' %n%i#ien)% en e( !s% e n% /!+erse -!)!% (! ,'risii:n !r+i)r!(.

A/%r! +ien6 res-e)% ! (! n!)'r!(e"! e( !'er%6 (! %)rin! en)iene 5'e

es 'n ver!er% %n)r!)%6 e#-er% (! 'es)i:n '+i)!+(e es si es)e )i-% e

%n)r!)% )iene n!)'r!(e"! ivi( % -r%es!(K se>n !('n%s !')%res re8ieren (%

si'ien)e

G'!s-6 s'iere /!+(!r s%+re 'n %n)r!)% e !r+i)r!,e6 !'n !(!r!n% 5'e

e( #is#% )iene e( re-(ie'e e 5'e en (! ins)i)'i:n Ar+i)r!(6 e( %#-r%#is% n% es

e( >ni% e(e#en)% 5'e !s'#e es! *n%(e %n)r!)'!( 5'e -er#i)ir*! re8erir(% %#%

)!(.

E( se'n% e es%s e(e#en)%s6 %nsis)e en (!s #%!(i!es $ se(ei:n

e (%s 7r+i)r%s6 %)%r! (! i#ensi:n eB!)! e( v*n'(%.

Ser*! en)%nes (! %n)r!)!i:n s'esiv!6 %ne -ri#er% %+r! e(

%#-r%#is% $ es-'9s e( !'er% -!r! s%#e)er en Ár+i)r%s.

=!rri%s e Ane(is6 re-i)ien% ier)%s -ens!#ien)%s e C!rne('))i6 ini!

5'e n% eBis)e 'n %n)r!)% -r%-i!#en)e i/%6 sin% 'n !'er% es)r')'r!(#en)e

!s* res-%ne.31

12

12


18/46



C/i%ven!6 %+serv! 5'e -'ee !-(i!rse %#% 'n %n)r!)% -r%es!(

-%r5'e re(!#en)! %nveni%n!(#en)e e( -r%es%6 -%r e,e#-(% (! ren'ni! )!i)!

$ eB-res! e ere/%s ,'risii%n!(es re!(i"!n% e es)e #%% 'n! -r:rr%!6(%s '!(es se /!en v!(er #ei!n)e e( %nveni% % (!'s'(!. 3

S%+re e( %rien e( %nveni% !r+i)r!( %#% ins)i)'i:n ,'r*i!6 se>n e(

A')%r Dr. n

!'er% e !#+!s -!r)es6 -%r #ei% e i/% #e!nis#% se eB('$e e #!ner!

)7i)! $ eB-res! 5'e (%s J'ees e Tri+'n!(es e J's)ii! )en!n -!r)e $

%n%i#ien)% e( -r%es% s'si)!% $ 5'e es)e se! iri#i% -%r e( % (%s Ár+i)r%s6

e !'er% ! (! v%('n)! e (!s -!r)esK !/%r! +ien -!r! )!( e8e)%6 s'ren %s

#%!(i!es -%r e( '!( res'()! e( C%#-r%#is% Ar+i)r!(6 s%n (!s si'ien)es

(bib'i.juridica!.u$a*.*+, !.".) (www.juridica!.u$a*.*+, !.".)

13 (bib'i.juridica!.u$a*.*+, !.".) (www.juridica!.u$a*.*+, !.".)

14

(-$ra"ia!.c* S.., !.".)

13


19/46



E( %nveni% !r+i)r!(6 %ns)i)'$e 'n !'er% e v%('n)!es e n!)'r!(e"!

%n)r!)'!( '$% %+,e)% r!i! en s%#e)er 'es)i%nes (i)ii%s!s ! (! eisi:n e

'n% % v!ri%s 7r+i)r%sK res'()! inne!+(e e( !r7)er %n)r!)'!( e i/% %nveni%.

L! (7's'(! !r+i)r!(6 8%r#! -!r)e e( %n)r!)% #ei!n)e e( '!( (!s -!r)es

eien s%#e)er !('n%s !s'n)%s ! !r+i)r!,e6 s's)r!$9n%(%s !( %n%i#ien)% e

(%s ,'ees %rin!ri%s

En )%rn% ! (! (!si8i!i:n $ !r!)er*s)i!s e( C%#-r%#is% Ar+i)r!(6

'#-(e %n (!s #is#!s e 'n %n)r!)% (!s '!(es s%n (!s si'ien)es 3

A)*-i%6 es)% es -%r5'e n% se en'en)r! re'(!% -%r (e$ %#% 'n #er%

%n)r!)% n%#in!%.

=i(!)er!(6 -'es)% 5'e (!s -!r)es se %+(i!n re*-r%!#en)e ! s',e)!rse !(

(!'% res'()!% e( -r%ei#ien)% !r+i)r!(.

Oner%s%6 en vir)' e 5'e (%s -r%ve/%s $ r!v7#enes s%n re*-r%%s6

!si#is#% e( 7r+i)r% -eri+e /%n%r!ri%s -%r (! -res)!i:n e s's servii%s

C%n#')!)iv%6 )%! ve" 5'e (!s -res)!i%nes s%n ier)!s $ e)er#in!!s

ese (! e(e+r!i:n e( %n)r!)%.

C%n 8%r#!(i!es res)rini!s6 (! (e$ es)!+(ee 5'e -'ee e(e+r!rse en

Esri)'r! P>+(i!6 en esri)% % -riv!%.

Pre-!r!)%ri%6 '!n% e( %#-r%#is% es e(e+r!% %#% (!'s'(!

%#-r%#is%ri!6 %n (! 8in!(i! e 5'e !( s'rir %n)r%versi!s en)re (!s -!r)es6

es)! ser7 res'e()! -%r e( % (%s 7r+i)r%s.

De8ini)iv%6 si e( %nveni% !r+i)r!( se re!(i"! 'n! ve" 5'e se -resen)! (!

%n)r%versi!.

15

(' Ri$c/$ de' a, 1998)

14


20/46



Prini-!(6 )%! ve" 5'e s' eBis)eni! $ v!(ie" n% e-enen e %)r%

%n)r!)%.

+;+; De


21/46



n%r#!(#en)e e( %#-r%#is% !r+i)r!( se -!)! 'n! ve" s%+reveni% e( %n8(i)% $

%n)iene #!$%res nive(es e re'(!i:n 5'e (! (7's'(!.

D!% 5'e (! C(7's'(! C%#-r%#is%ri! $ e( C%#-r%#is% Ar+i)r!(6 se

i8ereni!n6 sien% 5'e (! -ri#er! es s%(!#en)e 8'en)e e %+(i!i:n e /!er $

e( se'n% e8e)iv!#en)e )iene (! %nii:n e %+(i!r ! (!s -!r)es !( !r+i)r!,e6

%ne (! r!n i8ereni! en)re C(7's'(! C%#-r%#is%ri! $ C%#-r%#is% Ar+i)r!( es

)e#-%r!(6 -'es en '!n)% ! (! -ri#er! es (! -'er)! -!r! res%(ver e8ereni!

8')'r!s ! )r!v9s e (! ,'s)ii! -riv!!6 e8inien% (! re(!i:n ,'r*i! $ e(!r!n%

5'e %+(i!i%nes 8')'r!s ser7n res'e()!s -%r e( !r+i)r!,e6 en e( C%#-r%#is% (%s

(i)ii%s $! eBis)en6 !%r!n% (!s -!r)es en iri#ir s's %n8(i)%s ! )r!v9s e(

-r%ei#ien)% !r+i)r!(.

A)'!(#en)e )%!s (!s (eis(!i%nes !r+i)r!(es #%ern!s en)ienen -%r

%nveni:n e !r+i)r!,e )!n)% ! (! C(7's'(! C%#-r%#is%ri! '!n)% !(

C%#-r%#is% Ar+i)r!(.

Es)% es %#% %nse'eni! e (! %+(i!)%rie! e (! C(7's'(!

C%#-r%#is%ri!6 '$! -revisi:n en (%s %n)r!)%s i#-%ne ! (!s -!r)es #7s e (%5'e 'n! %+(i!i:n e /!er6 $ se %ns)i)'$e en 'n %#-r%#is% -%r e( '!( e(

in)eres!% re'rre !( :r!n% %#-e)en)e ,'ii!( %n e( 8in e '#-(ir ! (! -!r)e

resis)en)e ! s%#e)erse !( !r+i)r!,e.

L%s %n)r!)!n)es6 !%s)'#+r!%s ! ((ev!r )%%s s's -r%+(e#!s ! (!

ins)!ni! ,'ii!( $ ! es%nsier!r (! %+(i!i:n -!)!! en (! C(7's'(!

C%#-r%#is%ri!6 n% -%r7n #7s /!er(% i#-'ne#en)e.

P%r %)r% (!%6 !e#7s e (!s ven)!,!s %n%i!s e( Ar+i)r!,e e

%n8ieni!(i!6 r!-ie"6 7r+i)r%s es-ei!(is)!s $ ne')r%s6 5'ienes s%n #en%s

!8e)!%s -%r (!s 'es)i%nes e %ren ->+(i% 5'e (%s ,'ees n!i%n!(es $

)!#+i9n n% s%n )!n)!s (!s in%#-!)i+i(i!es en)re (%s ivers%s sis)e#!s

,'r*i%s.

16


22/46



L%s -r%ei#ien)%s se'i%s s%n6 en ener!(6 'n! !#!(!#! e (%s

sis)e#!s e( %##%n(! $ e( ivi( (!.

De #!ner! 5'e 'n! ve" 8ir#!! (! C(7's'(! C%#-r%#is%ri! % e(

C%#-r%#is% Ar+i)r!(6 en -rini-i%6 nin'n! e (!s -!r)es6 en 8%r#! ine-enien)e

-%r76 e #!ner! e8i!"6 s'+s)i)'ir !( !r+i)r!,e -%r e( -r%ei#ien)% ,'ii!(

%rin!ri% en (! s%('i:n e( %n8(i)%6 )r!ns8%r#7n%se en 'n! ver!er!

%nii:n ne!)iv! -!r! e( re'(!r e,erii% e 'n! !i:n ,'ii!( ire)!.

T!#+i9n6 !(e!! (! C(7's'(! C%#-r%#is%ri! % C%#-r%#is% Ar+i)r!( -%r (! -!r)e

%n)r!ri!6 ((ev! ! (! eB)ini:n e )%% %)r% -r%es%6 -%r (% 5'e nin'n! e (!s

-!r)es6 sin e( %n%i#ien)% e (! %)r!6 -%r7 !rre-en)irse e (! %+(i!i:n e

%n'rrir !( ,'ii% !r+i)r!( en)re 'n even)'!( %n8(i)%.

+;,; >i$toia;16

E( !r+i)r!,e es 'n! ins)i)'i:n '$! vi%r%s! vieni! !)'!( en !si (!

ener!(i! e (%s -!*ses6 s're e s' ri! /is)%ri! inii!! )!n -r%n)% %#% 8'e

s'-er7n%se (! -r7)i! e 5'ienes /!*!n ,'s)ii! -%r s's #!n%s6 %#%

re!(i"!i:n e (! ven!n"! -riv!! en (!s -ri#i)iv!s s%ie!es /'#!n!s.

L! in)e(ieni! e( /%#+re 8'e +'r(7n%se en e( !87n e en%n)r!r 5'e

!(>n es)!!% %#-%nen)e e (! %#'ni!6 -'iese (%r!r e( re)%rn% ! (! -!"

s%i!( ! )r!v9s e( !veni#ien)% e 5'ienes se en%n)r!+!n en +e(ier!ni! -%r

'!(5'ier in)er9s !#en!"!% % es%n%i%.

Es! !n)ie! /! servi% -!r! 5'e se i!6 %n r!":n6 5'e e( !r+i)r!,e

es #7s vie,% 5'e e( -r%es% ,'risii%n!( es)!)!(.

F'e !s* 5'e -!'(!)in!#en)e se 8'er%n -er8i(!n%6 ! )r!v9s e( )ie#-%6

in)en)%s $ 8%r#!s e s%('i:n -!*8i! ! es%s %n8(i)%sK 'n!s vees -%r s'

18

(!cie', !.".)

17


23/46



r!-ie" $6 %)r!s6 -!r! evi)!r (! 'r! (e$ %#% i,er! Cier:n6 'r! (e$ 5'e -'ee

)r!'irse !)'!(#en)e en (! -es!! $ re)!r!! !#inis)r!i:n e (! ,'s)ii!

%rin!ri! %n s's se'e(!s 5'e es %+vi% #eni%n!r(!s $ n% s%n e( !s% !n!(i"!r en es)! %-%r)'ni!.

E( Dere/% R%#!n%6 (%s 8'er%s $ (!s -!r)i!s6 (! Rev%('i:n Fr!nes! $

(%s -%s)eri%res !%n)ei#ien)%s r%+'s)eier%n6 !'n5'e %n !()i+!,%s6 (!

-ers%n!(i! e( !r+i)r!,e6 e #!ner! )!( 5'e (!s n!i%nes e'r%-e!s !+rier%n (%s

s'r%s (eis(!)iv%s e i8eren)es %ren!#ien)%s ,'r*i%s re'(!%res e(

!r+i)r!,e6 -!r! ('e% -r%$e)!rse en (! (eis(!i:n /is-!n%!#eri!n!.

En e8e)%6 v!ri%s n'ev%s Es)!%s e es)! -!r)e e A#9ri!6 !%-)!r%n en

s's inii%s n'#er%s%s ins)i)')%s e (! (eis(!i:n !r+i)r!( e (! Me)r:-%(i 5'e

-%s)eri%r#en)e se vier%n re#%"!%s en s' n!)'r!(e"! ,'r*i! %n (!

in%r-%r!i:n % !%-i:n e n'ev!s 8i'r!s % en %ns%n!ni! %n e( ines!n)e

!v!ne e (! ieni!6 (! )en%(%*! $ (! !! ve" #7s es)re/! in)er!i:n e (!s

8'er"!s e%n:#i!s en e( 7#+i)% in)ern!i%n!(.

T!#+i9n se e+e es)!!r 5'e -%r 9s)%s $ %)r%s 8!)%res6 es)e si(% 5'e%n('$e es (! eB!)! eB-resi:n e( s'ri#ien)% $ !v!ne e( !r+i)r!,e %#eri!(

in)ern!i%n!(.

En e( %n)eB)% e (!s i8eren)es (eis(!i%nes !r+i)r!(es6 re%re#%s 5'e

e( !r+i)r!,e en =%(ivi! eviene en s's %r*enes6 e (! (eis(!i:n i#-er!n)e

'r!n)e (! %(%ni!6 es)% es6 e (!s

Le$es e -!r)i!6 (! n'ev! $ n%v*si#! re%-i(!i:n6 s!(v!n% (! es-ei!(!(!r!i:n e n% /!+er )eni% si5'ier! 'n! !-rei!+(e !-(i!i:n6 !! (!

ini-ien)e !)ivi! %#eri!( e ese en)%nes -%r (! !'seni! e 8%r#!(es e

in)ens!s vin'(!i%nes e in)er!#+i% e%n:#i% %n %)r!s n!i%nes.

18


24/46



C%ns)i)'i! n'es)r! re->+(i! !( 8in!(i"!r e( -ri#er '!r)% e( si(% I6 (!s

-ri#er!s -!')!s e (! (eis(!i:n -!)ri! re(!)iv! ! (! %r!ni"!i:n e (%s

)ri+'n!(es e ,'s)ii! $ 'es)i%nes -r%es!(es6 !)! e( 11 e iie#+re e 31611 e ener% $ 13 e ,'ni% e 314 -!r! es-'9s6 e( e ener% e 316 en)r!r

en vieni! e( -ri#er %#-i(!% -r%es!( -r%-i!#en)e i/% 5'e rii: /!s)! e( (

e n%vie#+re e 31.

E( %nveni% !r+i)r!( res'#e (% 5'e )r!ii%n!(#en)e se en%#in!+!n

(7's'(! %#-r%#is%ri! $ %#-r%#is% !r+i)r!(6 (% 5'e n%s ((ev! ! eB-%ner s's

!n)eeen)es /is):ri%s $ (eis(!)iv%s.

L! (7's'(! %#-r%#is%ri! er! 'n! es)i-'(!i:n %n)r!)'!( en vir)' e (!

'!( (%s %n)r!)!n)es se %#-r%#e)*!n ! s%#e)er ! !r+i)r!,e (%s %n8(i)%s 5'e en

e( 8')'r% -'ier!n s'rir en)re e((%s6 s's)r!$9n%(%s e (! ,'risii:n %rin!ri!.

Se )r!)!+!6 e 'n %nveni% 5'e er! -!)!% %n e( !r7)er e -re(i#in!r

-!r! e( !s% e %n8(i)%6 -'es si es)e se -resen)!+! e+*!6 en)%nes6 e(e+r!rse

e( %#-r%#is% !r+i)r!(.

N% (e /e#%s en%n)r!% !n)eeen)es en e( ere/% r%#!n% $ -!ree ser

5'e s'ri: %n e( ere/% #%ern%.

En !#+i%6 e( %#-r%#is% !r+i)r!( ven*! ! ser e( %nveni% e8ini)iv% 5'e

se e(e+r!+! en '#-(i#ien)% e (! (7's'(! %#-r%#is%ri!.

Er! (! %nveni:n en vir)' e (! '!( (!s -!r)es ei*!n en!r!r (!

s%('i:n e( (i)ii% ! (%s 7r+i)r%s es%i%s -%r e((!s.

S's !n)eeen)es se re#%n)!n !( ere/% r%#!n% en e( 5'e -%r e(

%#-r%#issi'# (%s (i)i!n)es es%*!n !( !r+i)er 5'e i+! ! iri#ir s' %n8(i)% $

se %#-r%#e)*!n ! !!)!r s' eisi:n.

19


25/46



A( in%r-%r!rse e( !r+i)r!,e ! n'es)r% %ren!#ien)% (e!( se !%-)!r%n

)!#+i9n )!n)% (! (7's'(! %#-r%#is%ri! %#% e( %#-r%#is% !r+i)r!(.

En e( C:i% e -r%ei#ien)%s ivi(es e 3316 se is-%n*! 5'e si

eBis)ien% (! (7's'(! %#-r%#is%ri! (! -!r)e se ne!r! ! %)%r!r e(

%#-r%#is%6 (! %)r! -!r)e -%*! re'rrir ! (! ,'risii:n %rin!ri! $ e#-(!"!r(!6

-r%eien% e( ,'e" ! %)%r!r e( %#-r%#is% ('e% e 'n re5'eri#ien)%.

20


26/46



CAP0TULO ,

MARCO ?UR0DICO

En es)e -'n)% re!(i"!re#%s 'n! %n%r!i:n %n (%s e#7s -ree-)%s $

:i%s en (%s '!(es /!! re8ereni! s%+re e( )e#! 5'e n%s %n((ev! 5'e es e(

C%#-r%#is% Ar+i)r!(6 -%r (% 5'e !+e se!(!r $ /!er /in!-i9 e 5'e e )%!s

es)!s n%r#!)iv!s ,'r*i!s 5'e se esri+ir7n ! %n)in'!i:n !('n!s e e((!s8'er%n er%!!s -%r (!s !)'!(es $ vien)es n%r#!s6 v!(e eir 5'e6 !r)*'(%s

e( :i% e %#eri% 8'er%n er%!%s -%r (! (e$ 326 $ 5'e (! #is#!

)!#+i9n 8'e er%!! -%r (! n'ev! (e$ 2 e C%ni(i!i:n $ Ar+i)r!,e6 !s*

)!#+i9n %#% e( C:i% e Pr%ei#ien)% Civi( 8'e s's)i)'i% -%r e( !)'!(

:i% en vieni! 5'e es (! Le$ N'ev% C:i% Pr%es!( Civi(6 sin e#+!r%

re!(i"!#%s 'n !n7(isis e )%!s es)!s n%r#!)iv!s ,'r*i!s6 -'es)% 5'e (!s

%nsier!#%s -er)inen)es -!r! 'n! #e,%r %#-rensi:n $ (! res-e)iv!

(eis(!i:n %#-!r!! %n n'es)r! !n)i'! (eis(!i:n6 $ s%n (%s si'ien)es

Co#n (! re8eri! n%r#! ,'r*i!6 (% e)!((! %#% 'n! 'es)i:n en)re

-!r)es6 s!(v% !5'e((!s 5'e n% -'een ser %+,e)% e )r!ns!i:n6 !n)es % es-'9s

e in)en)!% 'n -r%es% $ '!(5'ier! 8'ere e( es)!% e es)e6 s%#e)i9n%se !s*

! eisi%nes 5'e e#i)! e( Tri+'n!( Ar+i)r!( e( '!( se %ns)i)'$: -%r )res 7r+i)r%s6

%s 5'e n%#+r!+!n (!s -!r)es6 $ e( >()i#% -%*! ser esin!% -%r (%s #is#%s

7r+i)r%s $! esin!%s6 % -%r (!s -!r)es n'ev!#en)e $ en !s% e n% eBis)ir

!'er%6 er! esin!% -%r e( J'e"K (! esin!i:n e 7r+i)r% s%(!#en)e rei! en

!+%!%s en e( -(en% ere/% e s's e,erii%s ivi(es $ er!n ((!#!%s 7r+i)r%s %

21


27/46



!#i!+(es %#-%ne%resK res-e)% ! (! 8%r#! e( %#-r%#is% !r+i)r!(6 es)e se

8%r#!(i"!+! #ei!n)e esri)'r! ->+(i! % -%r %'#en)% -riv!% % en s' e8e)%

#ei!n)e !)! eB)eni! !n)e e( J'e" 5'e %n%*! (! !'s!6 e( '!( %n)en*!6+!,% -en! e n'(i!

3 Fe/!6 n%#+re $ %#ii(i% e (%s %)%r!n)es.

1 N%#+re $ %#ii(i% e (%s 7r+i)r%s6

C'es)i%nes 5'e se s%#e)en !( -r%es% !r+i)r!(6 %n eB-resi:n e s's

ir'ns)!ni!s.

Es)i-'(!i:n e 'n! #'()! 5'e e+er7 -!!r ! (! %)r! -!r)e (! 5'e

e,!re e '#-(ir (%s !)%s inis-ens!+(es -!r! (! re!(i"!i:n e( %#-r%#is%.

Asi#is#% -%*! in('irse en)r% e( %n)r!)%6 (7's'(!s 8!'()!)iv!s 5'e

ini!+!n (% si'ien)e

E( -r%ei#ien)% !-(i!+(e $ e( ('!r en 5'e (%s 7r+i)r%s /!+r7n e

%n%er $ 8!((!r6 Si n% se ini!re ('!r6 ser7 e( e( %)%r!#ien)% e(%#-r%#is%6 en -(!"% en 5'e (%s 7r+i)r%s e+er7n -r%n'ni!r (! sen)eni!6 (!

esin!i:n e 'n sere)!ri%6 (! ren'ni! ! (%s re'rs%s e !-e(!i:n $ e

n'(i!.

En '!n)% ! (! %ns)i)'i:n % %n8%r#!i:n e( Tri+'n!( Ar+i)r!(6 s%(*!

re!(i"!rse 'n! e#!n! v*! %rin!ri!6 '!n% !s* se /'+iere -!)!% % '!n%

(% e)er#in!re (! (e$6 $ e es)! #!ner! ((e!n% %n (! %n8%r#!i:n $

esin!i:n e 7r+i)r%s.

Co#


28/46



De !'er% ! (! i)!! n%r#! se )iene 5'e (%s !r)*'(%s 3 !( 34 %ne

/!*!n #eni:n !( !-*)'(% e Ar+i)r!,e6 8'er%n er%!%s -%r (! (e$ 32 e

8e/! 32 e #!r"% e 3 ?(e$ e !r+i)r!,e $ %ni(i!i:n@6 !r)*'(%s !+r%!%s5'e %nsis)*!n en (% si'ien)e

Co#te#ido de) co#9e#io a3ita) e) doc("e#to &o e) c(a) )a$ &ate$

$o"ete# $($ di()i#% 7r+i)r%.

23


29/46



E( %+,e)% e es)! re'ni:n ser7 esin!r ! 'n )erer% iri#i%r6 si (!s -!r)es n% (%

/'+ier!n /e/%.

E( 7r+i)r% iri#i%r en !s% 5'e (%s i)7#enes e (%s 7r+i)r%s se!n i8eren)es %

n% %ini!n6 e#i)ir7 s' 8!((% 5'e )enr7 8'er"! e sen)eni! e,e')%ri!!.

c= C("&)i"ie#to de )a c)5($()a co"&o"i$oia6 en vir)' e (! (7's'(!

%#-r%#is%ri!6 %n8%r#e se se!(! en e( !r)*'(% !n)eri%r6 '!(5'ier! e (!s

-!r)es -'ee s%(ii)!r !( ,'e" e( se!(!#ien)% e *! $ /%r! -!r! !'ieni! ! 8in

e %nre)!r (%s -'n)%s e i8ereni! s%#e)i%s ! !r+i)r!,e. De n% es)!+(eerse

(%s #is#%s6 e( ,'e" (%s 8i,!r7 %nsier!n% (%s !n)eeen)es $ -r'e+!-resen)!!s -%r (!s -!r)es en)r% e 'n -(!"% #7Bi#% e ie" *!s e n%)i8i!!

(! %)r!6 %n (! s%(ii)'.

d= Recao de #o"3a"ie#to6 e( 7r+i)r% -%r7 re/!"!r e( n%#+r!#ien)%

en)r% e (%s %/% *!s e s' n%)i8i!i:n %n s' esin!i:n $ se -r%eer7 !

ree#-(!"!r(% %n !rre(% ! (% is-'es)% -!r! s' n%#+r!#ien)%.

e= No"a$ $(&)etoia$6 en )%% !s'n)% n% -revis)% en es)e T*)'(% se !-(i!r76 en

(% %n'en)e6 (!s n%r#!s e( C:i% e Pr%ei#ien)% Civi( en #!)eri! e

!r+i)r!,e.

Co#n (! n%r#! i)!!6 e( %nveni% !r+i)r!( en%#in!% e es)! 8%r#!6 se

ins)r'#en)! -%r esri)% % )!#+i9n %#% (7's'(! e 'n %n)r!)% -rini-!( % -%r

!'er% se-!r!% e( #is#%.

S' eBis)eni! eriv! e (! s'sri-i:n e 'n %n)r!)% -rini-!( % e 'n

%nveni% !r+i)r!( es-e*8i% % e( in)er!#+i% e !r)!s6 )e(eB6 8!s*#i(es % e

'!(5'ier %)r% #ei% e %#'ni!i:n6 5'e e,e %ns)!ni! %'#en)!( e (!

v%('n)! e !#+!s -!r)es e s%#e)erse !( !r+i)r!,e.

24


30/46



L! re8ereni! /e/! en 'n %n)r!)% i8eren)e ! 'n %'#en)% 5'e

%n)en! e( %nveni% !r+i)r!( %ns)i)'$e %ns)!ni! e( #is#%6 sie#-re 5'e

i/% %n)r!)% %ns)e -%r esri)% $ 5'e (! re8ereni! i#-(i5'e 5'e e( %nveni%!r+i)r!( 8%r#! -!r)e e( %n)r!)%.

T%% %nveni% !r+i)r!( 5'e 8%r#e -!r)e e 'n %n)r!)% -rini-!( se

%nsier! %#% 'n !'er% ine-enien)e e (!s e#7s es)i-'(!i%nes e(

#is#%.

Co#


31/46



,;1; Co#coda#cia co# )a co#$tit(ci@# &o)'tica de) e$tado;

Sien% e( !r+i)r!,e 'n! Ins)i)'i:n -%r (! '!( (!s -!r)es ren'ni!n ! 'n

ere/% %ns)i)'i%n!( 8'n!#en)!( %#% es e( e (! )')e(! e8e)iv! e (%s ,'ees

$ )ri+'n!(es6 (! #is#! e+e /!erse e 8%r#! eB-res! e ine5'*v%!6 e )!(

#!ner! 5'e (! v%('n)! e s%#e)erse ! !r+i)r!,e n% -'e! in8erirse e (%s !)%s

e (!s -!r)es6 -%r (% 5'e si n% #ei! es! v%('n)! eB-res! e ine5'*v%! e(

%nveni% ser7 n'(%K !/%r! +ien6 se )iene %#% 'n% e (%s e(e#en)%s

i#-resini+(es !( C%#-r%#is% Ar+i)r!(6 #ei!n)e e( '!( %#% $! (% se!(!#%s

!n)eri%r#en)e6 %nsis)e en ren'ni!r e #!ner! eB-res! $ )7i)! ! s%#e)er s'

-r%es% -%r (! v*! %rin!ri! ! e8e)%s e ((e!r ! 'n !'er% en)re -!r)es

%n8%r#e e( (!'% 5'e e#i)! e( 7r+i)r% 5'e %n%"! $ iri#! (! !'s!.

P%r %)r! -!r)e6 si +ien e( Ar). 33 e (! C%ns)i)'i:n P%(*)i! e( Es)!%6

/!e #eni:n 5'e )%! -ers%n! ser7 -r%)ei! -%r (%s J'ees $ Tri+'n!(es en e(

e,erii% e s's ere/%s e in)ereses $ 5'e %n8%r#e ! (%s Ar)s. 3 !( 32 e (!

C%ns)i)'i:n P%(*)i! e( Es)!%6 re8iere 5'e s%n (%s ,'ees %rin!ri%s 5'ienes

e,eren (! ,'risii:n %rin!ri!6 #ei!n)e (! !rrer! ,'ii!(6 5'ienes s%n -!r)e

e( r!n% J'ii!(6 sin e#+!r% n% es #en%s ier)% 5'e s%+re !5'e((%s

%n8(i)%s $ %n)r%versi!s s'si)!%s 5'e se!n s',e)!s ! Ar+i)r!,e6 en +!se !

(!'s'(!s Ar+i)r!(es s'sri)!s6 se! -%si+(e #ei!r $ iri#ir 'n %n8(i)%6 sien%

es)e 'n re'rs% 5'e %)%r! e( Es)!%6 s%+re !5'e((!s #!)eri!s 5'e n% -r%/*+! (!

(e$6 $ #ei!n)e es)! ins)!ni! !r(e 'n! -r%n)! $ %-%r)'n! s%('i:n !( %n8(i)%

eriv!% -%r (!s -!r)es.13

Asi#is#%6 res-e)% ! s' #!r% %#-e)eni!(6 %n%e#%s 5'e e( Ar+i)r!,e

s%(!#en)e -'ee es!rr%((!rse $ ser %#-e)en)e #ei!n)e (e$6 e( '!( 8'e

)r!ns8eri% % e(e!% -%r e( nive( en)r!( e( Es)!%6 se>n #eni%n! e( Ar).

1 en s' -!r7r!8% II e (! C%ns)i)'i:n P%(*)i! e( Es)!%K en e8e)%6 %#%

21

26


32/46



!)'!( (e$ re'(!%r! e( C%#-r%#is% Ar+i)r!(6 se )iene (! 26 en s's Ar)s. 1 $

.

,;*; Le!i$)aci@# co"&aada co# oto$ &a'$e$;

Sien% 5'e en n'es)r! (eis(!i:n +%(ivi!n! e( %#-r%#is% % %nveni%

!r+i)r!( s're %#% #ei% !()ern!)iv% en)r% e( !r+i)r!,e6 $ %#% 8'i#%s

e)!((!n% 'r!n)e e( inii% e (! #%n%r!8*!6 es #%#en)% e !n!(i"!r %n

!('n!s (eis(!i%nes eB)r!n,er!s $ e es)! 8%r#! res!()!r (!s i8ereni!s %

si#i(i)'es %n n'es)r! (eis(!i:n.

Le!i$)aci@# A!e#ti#a:**

C%rres-%ne se!(!r (!s !r!)er*s)i!s -!r)i'(!res e( Ar+i)r!,e ! (!

C(7's'(! C%#-r%#is%ri! $ !( C%#-r%#is% Ar+i)r!(K !e#7s e( Pr%ei#ien)% $

e( L!'% $ s' e,e'i:n.

! L! (7's'(! %#-r%#is%ri! )iene -%r %n)eni% en)re!r (! res%('i:n

e 'n! 'es)i:n (i)ii%s! ! 'n% % v!ri%s 7r+i)r%s6 -'ien% ser %nveni! en e(

%n)r!)% % en 'n !)% -%s)eri%r !r). 46 -7rr. 16 CPN. Es -revi! % n% ! (!

%n)r%versi!.

+ E( %#-r%#is% !-!ree6 en !#+i%6 %n e( n!i#ien)% e( %n8(i)% $

-!r! s' 8%r#!i:n in)erviene (! v%('n)! e (!s -!r)es $ e( 7r+i)r%6 #ei!n)e

ins)r'#en)% ->+(i% % -riv!% 5'e (% 8%r#!(ie !r). 6 CPN.

E( -r%ei#ien)% es (! %nse'eni! e( %#-r%#is% $ (7's'(!

%#-r%#is%ri! res-e)iv!6 v!ri!n% se>n (!s ir'ns)!ni!s.

22

(-S, 2012) (b.ba..ar, !.".)

27


33/46



En '!n)% !( (!'%6 es (! eisi:n s%+re (! %n)r%versi! %n !')%ri!

e 'n !)% ->+(i%6 si +ien n% -'ee ser e,e')!% en see !r+i)r!( !r). 6

CPN.

Ae#7s6 )!#+i9n %#% %nse'eni! e (! i#-%r)!ni! e C(7's'(!

C%#-r%#is%ri!6 v!ri%s s%n (%s !s-e)%s es)!!+(es 5'e !)!en ! (! n!)'r!(e"!

$ 8'ni:n e( !r+i)r!,e.

En -ri#er )9r#in%6 n% se -'ee s%s(!$!r 5'e es)! !)e%r*! i#-%r)! 'n!

ren'ni! ! (! ,'risii:n -%r (%s -!r)i'(!res.

Dese s' inii%6 si es)7 -enien)e 'n! ins)!ni! ,'ii!( %)rin! !r)*'(%

6 CPN % in('s% '!n% /! si% 8!((!! (! !'s! -%r (%s ,'ees. As* se

eB-(i! 5'e e eBis)ir e( %nveni% -!r! s%#e)er e( ne%i% !( !r+i)r!,e6 (! -!r)e

e#!n!! ,'ii!(#en)e -'ee %-%nerse !( )r7#i)e -r%es!(.

T!( %-%sii:n n% %ns)i)'$e es)ri)!#en)e ni 'n! eBe-i:n e

in%#-e)eni! ni )!#-%% e (i)is-eneni!K sin% #7s -reis!#en)e6 'n

i#-ei#en)% -!r! e( eB!#en e (! 'es)i:n e 8%n%6 en vir)' e (! ren'ni! !(

-r%ei#ien)% e %n%i#ien)% ,'ii!(. Ae#7s6 $ en e( #is#% sen)i%

! S:(% es -%si+(e en #!)eri! e ere/%s is-%ni+(es6 es)!n% ve!!s

(!s %n)r%versi!s s%+re #!)eri!s n% )r!nsii+(es %#% e( es)!% e (!s -ers%n!s

$ (! !-!i! e e((!s6 5'e!n% #!rin!!s !si#is#% (!s 'es)i%nes e

,'risii:n v%('n)!ri!6 !( eBiirse (! eBis)eni! e 'es)i:n en)re -!r)es.

+ L! 8'ni:n e( (!'% es eseni!(#en)e e(!r!)iv!. Den)r% e (%s (*#i)es

e( %n8(i)% 8i,!% -%r (!s -!r)es6 e)er#in!r7n se>n (%s !s%s ere/% % +'en

s!+er $ en)ener 5'9 es (% 5'e %rres-%ne ! !! 'n! e (!s -!r)es.

L! !)ivi! !r+i)r!(6 %#% -rini-i%6 es)7 s%#e)i! ! (!s #is#!s re(!s

e( ere/% -riv!%6 )r!senien% s's e8e)%s !( %ren -r%es!(6 es-ei!(#en)e

'!n% (!s -!r)es n% '#-(en (! eisi:n.

28


34/46



N% )iene !r7)er (i#i)!)iv% % res)ri)iv%6 +!s)!n% (! (i+re v%('n)! e

(!s -!r)es.

e E( 7r+i)r% ese#-e! 'n! !)ivi! %ns's)!ni!! %n (! 8'ni:n

-riv!! $ n% ->+(i! !r). 6 !ien)!( $ e eBe-i:nV6 ! i8ereni! e( ,'e"

e Es)!%6 -%r '$% #%)iv% (! %#-e)eni! !r+i)r!( -resen)! (%s i)!%s

!r!)eres.

En vir)' e es)! re(!6 se /! eii% en e( ere/% !ren)in% %#%

n%r#! ener!(6 5'e (%s ,'ii%s se s's)!nien !n)e (%s ,'ees '$! %#-e)eni!

/! si% 8i,!! -%r (!s (e$es res-e)iv!s6 %n )%!s (!s !r!n)*!s e( e+i%-r%es%.

Le!i$)aci@# Pe(a#a:

E( %nveni% !r+i)r!(6 en (! n%i:n e (! Le$ ener!( e !r+i)r!,e Wen

!e(!n)e LGA es e( !'er% -%r e( 5'e (!s -!r)es eien s%#e)er ! !r+i)r!,e (!

%n)r%versi! 5'e /!$! s'ri% % 5'e -'e! s'rir en)re e((!s res-e)% e 'n!

e)er#in!! re(!i:n ,'r*i! %n)r!)'!( % n% %n)r!)'!(6 se! % n% #!)eri! e

'n -r%es% ,'ii!(.

Es)! n%i:n es)7 %n)eni! en e( Ar). X e (! LGA $ %n #'$ (ier!s

v!ri!n)es en e( Ar). X6 res-e)% e( !r+i)r!,e in)ern!i%n!(.

Per%6 !e#7s e %n8i'r!r 'n en'in% !)% ,'r*i% +i(!)er!( e in)erviv%s6

e( %nveni% !r+i)r!( -'ee ener!rse e 'n !)% 'ni(!)er!( $ #%r)is !'s! 5'e (%

in%r-%r! !( )es)!#en)% $ /!e %+(i!)%ri% e( !r+i)r!,e en)re (%s !'s!/!+ien)es

e( res)!%r6 % ener!rse e 'n !)% #'()i(!)er!( 5'e (% in%r-%r! ! (%s es)!)')%s

e 'n! -ers%n! ,'r*i! $ (% /!e %+(i!)%ri% en)re s's #ie#+r%s.

A (! (7's'(! %#-r%#is%ri! (! %ne-)': %#% 'n %n)r!)% -re(i#in!r $

en vir)' e e((! se %+(i!+!n ! e(e+r!r en e( 8')'r% e( %#-r%#is% !r+i)r!( Ar).

324X $6 !( %#-r%#is% !r+i)r!( %#% e( %nveni% e8ini)iv% e(e+r!% -%r (!s

29


35/46



-!r)es -!r! res%(ver s' %n)r%versi! #ei!n)e 7r+i)r%s ! '$! ,'risii:n $

eisi:n se s%#e)*!n eB-res!#en)e.

Le!i$)aci@# E$&ao)a:

C%n e( 8in e -revenir %n8(i)%s #er!n)i(es6 se s'iere in%r-%r!r en (%s

%n)r!)%s (! (7's'(! % C%nveni% Ar+i)r!( e (! C%r)e E'r% !#eri!n! e Ar+i)r!,e.

Es)! in('si:n se ne%i! en)re (!s -!r)es6 !( i'!( 5'e (! 8%r#! e -!%6

-rei%s6 8e/!s e en)re! e (!s #er!n*!s ' %)r!s.

Un! ve" inser)!% e( %nveni% en e( %n)r!)%6 (!s -!r)es )ienen!r!n)i"!! 'n! v*! n!)'r!( $ (:i! e res%('i:n e %n8(i)%s6 -r7)i!#en)e

en )%%s (%s se)%res e%n:#i%s6 +ene8ii7n%se e (!s !r!)er*s)i!s e(

sis)e#! !r+i)r!( #!$%r es-ei!(i"!i:n6 %n8ieni!(i!6 r!-ie" $ e%n%#*!.

Es nees!ri% es)!!r 5'e e( (!'% !r+i)r!( e (! C%r)e E'r% !#eri!n! e

Ar+i)r!,e es e5'i-!r!+(e ! (! sen)eni! en '!n)% ! s' v!(ie" $ e8i!i!6

%+(i!n% ! (! -!r)e %nen!! ! '#-(ir (! eisi:n e#i)i! -%r e( 7r+i)r%.

E( )ie#-% es)i#!% -!r! i)!r e( (!'% es #en%r ! seis #eses6

!se'r7n%se (! i#-!ri!(i! 5'e s'-%ne e( sis)e#! e !r+i)r!,e.

Fin!(#en)e6 #eni%n!r 5'e (! %r)e es)7 !+ier)! ! )%!s !5'e((!s

e#-res!s es-!%(!s6 +%(ivi!n!s % e )erer%s -!*ses 5'e eseen iri#ir s's

%n)r%versi!s #ei!n)e (! in)erveni:n e 7r+i)r%s es-ei!(i"!%s.

C)5($()a ti&o de )a cote e(o a"eica#a de a3ita4e:

T%! %n)r%versi! % %n8(i)% 5'e se erive e( -resen)e %n)r!)%6 se

res%(ver76 e8ini)iv!#en)e6 #ei!n)e e( !r+i)r!,e e 'n% % #7s 7r+i)r%s6 en e(

#!r% e (! C%r)e E'r% !#eri!n! e Ar+i)r!,e6 e %n8%r#i! %n s'

30


36/46



Re(!#en)% $ Es)!)')%6 ! (! 5'e se en%#ien! (! !#inis)r!i:n e( !r+i)r!,e $

(! esin!i:n e( 7r+i)r% % )ri+'n!( !r+i)r!(.

L!s -!r)es /!en %ns)!r s' %#-r%#is% e '#-(ir e( (!'% 5'e se i)e.

CAPITULO -

RESULTADOS Y CONCLUSIONES

Fin!(#en)e %#% r'-% ((e!#%s ! res'#ir $ %n('ir )%% e( )e#! 5'e n%s

%n((ev!6 %nsier!n% 5'e e( C%#-r%#is% % C%nveni% Ar+i)r!(

31


37/46



Es 'n !'er% e v%('n)!es en)re %s -!r)es irii! s%('i%n!r

'!(5'ier %n)r%versi! ! )r!v9s e 'n 7r+i)r% e( '!( es 'n )erer% i#-!ri!( 5'ien

s%('i%n! (! %n)r%versi! -%r #ei% e 'n (!'% !r+i)r!(.

Es -rini-!(#en)e 'n !'er% e v%('n)!es6 es eir es 'n %n)r!)% 5'e

e(e+r!n (!s -!r)es #ei!n)e e 'n )erer% 5'e es e( 7r+i)r%6 #is#% es e

'#-(i#ien)% %+(i!)%ri%6 -!r)ir e s' n%)i8i!i:n es e8ini)iv% e in!-e(!+(e.

Tiene %#% -r%-:si)% -%ner(e 8in ! 'n %n8(i)% % %n)r%versi! e #!ner!

-r%n)! $ %-%r)'n! sin i(!i%nes6 ! )r!v9s e 'n (!'% 5'e en re!(i! es 'n

%n)r!)% 5'e es 'n !'er% e v%('n)!es e (!s -!r)e en %n8(i)% e( '!( ser7re!(i"!% -%r e( 7r+i)r% 5'ien n% -'ee in8erirse e (%s !)%s e (!s -!r)es6 (!

v%('n)! e (!s -!r)es e+e ser -reis! e ine5'*v%! -%r #ei% e 'n! (!'s'(!

%#-r%#is%ri! -!r! s%#e)erse ! 'n !rre(% !r+i)r!(.

Es in('i% en 'n %n)r!)% -%r esri)% en (! '!( (!s -!r)es se %+(i!n !

s%#e)erse ! !r+i)r!,e6 )%!s s's i8ereni!s 5'e /!$!n s'ri% 5'e ser7 res'e()%

-%r e( !r+i)r!,e en (! '!( (!s -!r)es eB-res!r!n s' v%('n)! -!r! -%ner 8in ! (!

%n)r%versi! $ !e#7s e( %n)r!)% es -%r esri)% $ es 'n #ei% e -r'e+!6 e s'eBis)eni! $ s' %n)eni% e( %nveni%.

L! res%('i:n se en%#en!! ! (%s 7r+i)r%s 5'e e+e reves)ir !r7)er

,'r*i% %ne (!s -!r)es )ienen (i+re is-%sii:n %n8%r#e ! ere/%6 es)e

%#-r%#is% !r+i)r!( e+e ser (i+re $ es-%n)!ne%.

Es e( !'er% e v%('n)!es en '$! vir)' (!s %s -!r)es in)eres!!s

!'er!n s%#e)erse ! 'n -r%es% eB)r! ,'ii!( :ne -(!n)e!r!n s' %n8(i)% %%n)r%versi!6 ! 'n% % #7s 7r+i)r%s e)er#in!%s6 e )!( #!ner! 5'e 'n! ve"

%n('i! s's -re)ensi%nes es)!s ser7n -(!s#!!s #ei!n)e 'n (!'% !r+i)r!(

5'e es 'n %n)r!)% )!#+i9n es 'n! esri)'r! % ins)r'#en)% en e( 5'e se /!e e(

%nveni% %ne es)!r7 res'e()% (! %n)r%versi! %n8%r#e ! (! (e$.

32


38/46



-;1; Co#c)($i@# de "a#ea !e#ea):

Tene#%s 5'e en)re (!s i8eren)es 8%r#!s e res%(ver %n8(i)%s6 e(

!r+i)r!,e %n8i'r! 'n sis)e#! 5'e %8ree #'/!s ven)!,!s $ #>()i-(es

-%si+i(i!es -!r! res%(ver s!)is8!)%ri!#en)e 'n! %n)r%versi!.

S's !r!)er*s)i!s in)r*nse!s s%n #!$%r (i+er)!6 es(e!(i"!i:n6

esen)r!(i"!i:n6 es 8%r#!(i"!i:n $ s's ven)!,!s %#-!r!)iv!s 8ren)e ! (!

,'risii:n es)!)!( s%n e(eri!6 %n8ieni!(i!6 es-ei!(i"!i:n6 e%n%#*! e

re'rs%s #!)eri!(es $ /'#!n%s6 #en%r r!% e en8ren)!#ien)% en)re (!s -!r)es6

8(eBi+i(i!6 #!$%r -!r)ii-!i:n e (!s -!r)es en e( -r%es% e in#ei!i:n en)rees)!s $ e( 7r+i)r%6 )%% e((% /!e e( !r+i)r!,e 'n sis)e#! 5'e -'ee +rin!r 'n!

%-i:n #7s e8iien)e.

Si !(% e+e res!()!rse $ /!er /in!-i9 s%+re s's %nii%nes

8!v%r!+(es6 sin '! es (! 8(eBi+i(i!6 -'es #ei!n)e es)! -er#i)e ! (!s -!r)es

i#-(e#en)!r 'n sis)e#! ! (! #ei! e !! !s%.

L!s -!r)es -'een %ns)r'ir e( !r+i)r!,e 5'e #e,%r !)ien! s's

neesi!es $ (!s -!r)i'(!ri!es e( !s%6 sin -%r e((% -erer e8e)ivi!.

A( %#+in!r !e'!!#en)e 'n !#-(i% !#-% e (i+er)! -!r! %nvenir

)%% (% !)inen)e ! s' 8'ni%n!#ien)%6 %n (! e8e)ivi! e( (!'%6 reves)i% e (!

!')%ri! e (! %s! ,'"!!6 e( !r+i)r!,e !-!ree %#% 'n! e (!s 8:r#'(!s #7s

i:ne!s -!r! e( %#eri% !)'!(.

Sin e#+!r%6 n% e+e -ererse e vis)! 5'e e( !r+i)r!,e $ s' %#-%nen)e

eseni!( 5'e es e( C%#-r%#is% % C%nveni% Ar+i)r!( s%n s:(% 'n #ei%

ins)r'#en)!(6 -%)eni!(#en)e i:ne%6 en )9r#in%s ener!(es6 -!r! !r !e'!!s

res-'es)!s ! (!s neesi!es e (%s (i)i!n)es.

33


39/46



P%r es% #is#%6 n% )enr7 (! #is#! e8i!i! -!r! '!(5'ier (!se e

%n8(i)%6 %+vi!#en)e /!$ s'-'es)%s en (%s 5'e !-!ree %#% #7s -r%-ii%6 $

%)r%s en (%s '!(es n% es re%#en!+(e.

Sini8i! en e8ini)iv!6 -%ner !( !(!ne e (!s -!r)es (! -%si+i(i! e

res%(ver s's %n8(i)%s e 'n #%% #7s r!i%n!( $ -revisi+(e -%r7n %+)ener 'n

(!'% !r+i)r!( e5'iv!(en)e ! 'n! sen)eni!6 i)!% -%r -ers%n!s e(ei!s -%r

e((!s en +!se ! s's !n)eeen)es6 i%nei! )9ni!6 %n8i!+i(i! $ !-)i)'

#%r!(.

Aii%n!(#en)e6 sini8i! (! -%si+i(i! e evi)!r 5'e se e)eri%re (!re(!i:n en)re (!s -!r)es $ e !/%rr!r )ie#-% $ iner%.

CAPITULO .

RECOMENDACIONES

34


40/46



En '!n)% ! (!s re%#en!i%nes %#% r'-% vi#%s 5'e e( )!n)% e(

Ar+i)r!,e $ s' e(e#en)% #7Bi#e 5'e es e( C%#-r%#is% % C%nveni% Ar+i)r!( )iene

%s -rini-!(es e8e)%s 'n% -%si)iv% $ %)r% ne!)iv%6 e( -ri#er% e+i% ! 5'e!)ri+'$e (! ,'risii:n ! (%s 7r+i)r%s $ (% se'n% 5'e -r%v%! (! in%#-e)eni!

e (%s ,'ees es)!)!(es -!r! in)ervenir en (! res%('i:n e !5'e((%s %n8(i)%s 5'e

/!$!n si% s%#e)i%s ! !r+i)r!,eK -'es)% 5'e n!e ! -!r)ir e (! v%('n)! e (!s

-!r)es se /!((! re-resen)!% en 'n s%(% !)% % +ien se ivie en %s !)%s

s'esiv%s6 en es)! >()i#! /i-:)esis )enre#%s 'n! (7's'(! %#-r%#is%ri! $

'n -%s)eri%r %#-r%#is% !r+i)r!(6 !/%r! +ien6 en vir)' e 5'e n!e -%r (!

v%('n)! e (!s -!r)es 5'e! re%#en!r 5'e !n)es e e(eir es)! '!siins)!ni! ,'ii!( (!s -!r)es %ns'()en %n 'n !ses%r ,'r*i% e( '!( ver! e(

es)!% e (! !'s! $ ve(!n% (%s in)ereses e !#+!s -!r)es re%#en!r! (% #7s

-er)inen)e -!r! (!s -!r)es.

.;1; Po&@$ito

Sien% 5'e /%$ en *!6 (! i#-%r)!ni! e( !r+i)r!,e es in'!+(e6 %#%

#e!nis#% e res%('i:n e %n8(i)%s ,'r*i%sK %ne (%s (i)ii%s -!)ri#%ni!(es

e r!n )r!seneni! e%n:#i! $6 s%+re )%%6 (%s %n8(i)%s -r%v%!%s -%r e(

%#eri% in)ern!i%n!( s'e(en ser s%#e)i%s ! !r+i)r!,e %n -re8ereni! ! s'

%n%i#ien)% -%r (%s )ri+'n!(es e ,'s)ii!K )ene#%s %#% %+,e)iv% $ -r%-:si)% en

e( #!r% e (! -resen)e #%n%r!8*!6 -(!n)e!r %#% 'n! -%si+(e 8%r#! e !r

s%('i:n -r%n)! $ %-%r)'n! ! #!)eri!s % %n8(i)%s n% eB('i%s -!r! s%#e)er(% !

!r+i)r!,e $ e es)e #%% re'ir (! !r! -r%es!( 5'e -resen)!n (%s ,'"!%s6

en e8e)%6 -'ier! -ens!rse 5'e6 %n e((%6 se )r!)! e +'r(!r (%s #e!nis#%s e

,'s)ii! es)!)!( % '!r)!r ! (! !')%ri! ,'ii!(6 #7s en re!(i!6 e( -(!n)e!#ien)%es eB!)!#en)e e( %n)r!ri%6 (! -r%-i! (eis(!i:n in)ern! $ (%s !'er%s

in)ern!i%n!(es s%n e( -'n)% e !rr!n5'e $ -r%$ei:n e (%s #e!nis#%s

!r+i)r!(es %#% ins)i)'i:n !()ern!)iv! !( %n%i#ien)% ,'risii%n!( e (%s (i)ii%s.

.;*; So)(cio#e$

35


41/46



En )%rn% ! (!s s%('i%nes6 en)ene#%s 5'e e( %#-r%#is% !r+i)r!( es #7s

8!)i+(e -!r! (!s -!r)es 5'e eseen s%#e)er s's %n8(i)%s ! !r+i)r!,e6 )%! ve"

5'e 'n! e (!s ven)!,!s es s' 8(eBi+i(i!.

En -rini-i%6 (!s -!r)es -'een %nvenir )%%s (%s !s-e)%s e( sis)e#! $

!!-)!r(% ! (!s neesi!es e( !s%.

P%r %)r% (!%6 en (! !)'!(i! se se!(! 5'e es)! )eneni! % ?'()'r!@

!r+i)r!( 8!v%r!+(e ! s%('i%nes e %#-r%#is% en)re (!s -!r)es v!

es!-!reien%6 $ !! ve" #7s6 (%s 7r+i)r%s )%#!n s's eisi%nes sin -res)!r

!)eni:n ! es)!s %nsier!i%nes $ %n +!se en is'si%nes -'r!#en)e)9ni!s.

En )%% !s%6 es)%s e8e)%s -'een evi)!rse % se (i#i)!n +!s)!n)e '!n%

(! is-')! se s%#e)e ! 'n 7r+i)r% >ni%6 en ve" e ! )res 7r+i)r%s.

C%#% en )%! #!)eri! 'en)! %n -r% $ %n)r!s6 v!(e eir (!s ven)!,!s $

esven)!,!s e Ar+i)r!,e

Ve#ta4a$:

C%#% )%% -r%ei#ien)% 5'e )iene ! res%(ver %n8(i)%s6 e( -r%es%

!r+i)r!( )iene #'/!s ven)!,!s !s* %#% esven)!,!s %n re(!i:n !( -r%es%

,'ii!( %rin!ri%6 sien% (%s si'ien)es

! L! es-ei!(i"!i:n e (%s 7r+i)r%s L!s -!r)es -'een n%#+r!r 7r+i)r%s

es-ei!(is)!s en (! #!)eri! %+,e)% e (! is-')!6 !se'r7n%se !s* 'n!

res%('i:n e !()! !(i! )9ni!.

+ Dis-%ni+i(i! e 7r+i)r%s An)e 'n! si)'!i:n e !'#'(!i:n e !s'n)%s en

(%s )ri+'n!(es %rin!ri%s6 %n -%! is-%ni+i(i! e )ie#-% -%r -!r)e e (%s

,'ees6 (%s 7r+i)r%s )ienen #7s is-%ni+i(i! -!r! es)'i!r $ %n%er e( !s'n)%

36


42/46



5'e (es es s%#e)i%6 -%r (% 5'e s' eisi:n -%r7 es)!r #e,%r 8'n!! $ ser e

#e,%r !(i! )9ni!.

Prei)i+i(i! S%+re )%% en si)'!i%nes e in)ern!i%n!(i!6 %n e(e#en)%

eB)r!n,er%6 e( s%#e)i#ien)% ! !r+i)r!,e !$'! ! si#-(i8i!r e( #9)%% e

res%('i:n e is-')!s6 5'e es %n%i% e !n)e#!n% -%r (!s -!r)es6 sin

neesi! e es)'i!r (!s -!r)i'(!ri!es e( sis)e#! ,'ii!( e( %nre)% -!*s

!( 5'e (!s -!r)es )enr*!n 5'e iriirse en !'seni! e( s%#e)i#ien)% ! !r+i)r!,e.

Ce(eri! E( !r+i)r!,e %n'e ener!(#en)e ! 'n! res%('i:n e (! is-')!

en 'n -eri%% #7s +reve 5'e (%s -r%es%s ,'ii!(es.

e C%n8ieni!(i! Fren)e !( -rini-i% ener!( e -'+(ii! e (%s -r%es%s

,'ii!(es6 en !r+i)r!,e (!s -!r)es -'een %-)!r -%r (! !+s%(')! %n8ieni!(i!

e )%% e( -r%ei#ien)%6 -%r (% 5'e (! res%('i:n e (! is-')! n% )iene nin'n!

re-er'si:n ->+(i!.

8 E(ei:n e n>#er% e 7r+i)r%s L!s -!r)es -'een -!)!r 'n 7r+i)r% >ni% %

'n )ri+'n!( !r+i)r!( %#-'es)% -%r v!ri%s 7r+i)r%s /!+i)'!(#en)e6 en n>#er% e

)res en 8'ni:n e (! %#-(e,i! e (! %n)r%versi!.

E( !r7)er )!s!% e( sis)e#! e i#-'n!i:n L%s (!'%s n% -'een ser

%+,e)% e re'rs%. C%n)r! e((%s s%(% !+e 'n! e#!n! e !n'(!i:n -%r #%)iv%s

8%r#!(es $ )!s!%s6 $ (%s ,'ees6 -%r (% ener!(6 n% revis!r7n (! eisi:n 5'e

s%+re e( 8%n% e (! is-')! /!$!n )%#!% (%s 7r+i)r%s.

/ E,e')!+i(i! L%s (!'%s s%n e,e')!+(es e 8%r#! e5'i-!r!+(e ! 'n!

sen)eni!6 $ n% s%(% en e( -!*s en 5'e se i)!n.

De$9e#ta4a$:

37


43/46



! E( #!$%r %s)e inii!( e( %s)e inii!( e 'n !r+i)r!,e -'ee ser e(ev!%6 s%+re

)%% -%r5'e e+en )!#+i9n !+%n!rse (%s /%n%r!ri%s e (%s 7r+i)r%s 5'e v!n !

eiir (! is-')!.

Si +ien en e( (!r% -(!"% e( !r+i)r!,e -'ee ser #7s e%n:#i% -%r (!

e(eri! %n (! 5'e se res'e(ve (! is-')!6 $ -%r5'e n% eBis)en s'esiv!s

ins)!ni!s ,'ii!(es.

+ L%s ries%s e 'n! (!'s'(! !r+i)r!( #!( re!)!! L!s (7's'(!s !r+i)r!(es

?-!)%(:i!s@ % #!( re!)!!s -'een !!rre!r #'/%s -r%+(e#!s6 -%r (% 5'e

)%! (7's'(! e+e ser ne%i!! $ re!)!! %n !)eni:n.

S%#e)i#ien)% ! ins)i)'i%nes !r+i)r!(es -%% re%#en!+(es N% )%!s (!s

ins)i)'i%nes e !r+i)r!,e -%r (!s 5'e -'een %-)!r (!s -!r)es -!r! (!

!#inis)r!i:n e( -r%ei#ien)% s%n i'!(#en)e re%#en!+(es.

En %!si%nes -'ee /!+er ins)i)'i%nes !r+i)r!(es %n -%! eB-erieni!6 %

re!!s -%r in)ereses #er!#en)e ('r!)iv%s6 % vin'(!!s ! in)ereses se)%ri!(es

es-e*8i%s.

En 8'ni:n e (!s !r!)er*s)i!s e (! %n)r%versi!6 e+e +'s!rse e(

!ses%r!#ien)% !e'!% -!r! (! e(ei:n e 'n! %r)e 5'e se !!-)e ! (!s

neesi!es e( !s% $ %8re"! (!s s'8iien)es !r!n)*!s e -r%8esi%n!(i!6

ine-eneni! e i#-!ri!(i!.

Di8i'()! e( n%#+r!#ien)% $ %ns)i)'i:n e( )ri+'n!( !r+i)r!( Si (! -!r)e

e#!n!! en e( !r+i)r!,e )%#! 'n! !)i)' %+s)r'i%nis)!6 -'een s'rir

i8i'()!es en e( n%#+r!#ien)% $ %ns)i)'i:n e( )ri+'n!( !r+i)r!(6 (% 5'e /!r*!

-erer !( !r+i)r!,e +'en! -!r)e e s's ven)!,!s en )9r#in%s e e(eri! $

%s)es.

38


44/46



Fren)e ! es)e ries%6 (! %-i:n e( !r+i)r!,e ins)i)'i%n!(6 en e( 5'e e(

en)r% 5'e %r!ni"! e( !r+i)r!,e6 5'e (!s -!r)es e(i,!n6 n%#+r!r7 ! (%s 7r+i)r%s si

9s)!s n% !(!n"!n 'n !'er%6 -'ee ser 'n! +'en! !()ern!)iv!.

e Neesi! e (! in)erveni:n e (! ,'risii:n %rin!ri! L%s 7r+i)r%s !reen

e -%er %eri)iv% -!r! /!er '#-(ir s's eisi%nes6 (% 5'e /!e nees!ri%

5'e en si)'!i%nes e !+ier)! re+e(*! !( '#-(i#ien)% se )en! 5'e re'rrir !

(%s )ri+'n!(es %rin!ri%s -!r! 'es)i%nes %#% (! 8%r#!(i"!i:n ,'ii!( e(

!r+i)r!,e si 'n! -!r)e se nie! ! s%#e)erse e inii!r e( -r%ei#ien)% !r+i)r!(6 (!

-r7)i! e -r'e+!s6 (! !%-i:n e #ei!s !')e(!res6 % e( re%n%i#ien)% $

e,e'i:n 8%r"%s! e (%s (!'%s !r+i)r!(es.

8 L! i8i'()! e re'rrir e( (!'% -%r 'n! in8r!i:n #!)eri!( e( %ren!#ien)%

,'r*i% E( /e/% e 5'e !n)e 'n (!'% s%(% -'e! in)er-%nerse 'n! e#!n!

e !n'(!i:n6 $ 5'e (! #is#! s%(% se re8ier! ! !s-e)%s 8%r#!(es e( !r+i)r!,e6

-er% n% -er#i)!6 en ener!(6 5'e (%s ,'ees en)ren ! v!(%r!r e( 8%n% e (!

eisi:n !%-)!! -%r (%s 7r+i)r%s6 es 'n! ven)!,! en )9r#in%s e e(eri! $

si#-(i8i!i:n e( -r%ei#ien)%6 %#% $! /e#%s vis)%.

Sin e#+!r%6 es)! #is#! !r!)er*s)i! ener! ! vees 'n! r*)i! -%r (! 8!()! e

?revisi+i(i!@ e (! eisi:n e (%s 7r+i)r%s.

s)e es 'n ries% 5'e !#+!s -!r)es !s'#en en e( #%#en)% e

s%#e)erse ! !r+i)r!,e6 si re!(#en)e 5'ieren 5'e (!s is-')!s 5'e -'e!n )ener

5'een res'e()!s %n !r7)er e8ini)iv% e 'n #%% r7-i%.

Dis-')!s %n v!ri!s -!r)es i#-(i!!s C'!n% 'n! %n)r%versi! i#-(i! !#7s e %s -!r)es6 e( s%#e)i#ien)% ! !r+i)r!,e -'ee ser %#-(i!% si n% )%!s

(!s -!r)es /!n %nsen)i% eB-res!#en)e % si n% se /! -revis)% %n (!ri! (!

-%si+i(i! e !'#'(!r re(!#!i%nes re(!)iv!s ! v!ri%s %n)r!)%s % v!ri!s

-!r)es en 'n s%(% !r+i)r!,e.

39


45/46



N% %+s)!n)e6 (%s re(!#en)%s e -r%ei#ien)% e #'/!s %r)es e

!r+i)r!,e se es)7n #%erni"!n% -!r! -rever eB-res!#en)e es)!s si)'!i%nes6 e

8%r#! 5'e (! %rre)! e(ei:n e (! %r)e e !r+i)r!,e6 %#+in!! %n 'n!'i!%s! re!i:n e (! (7's'(! !r+i)r!(6 -'ee %8reer s%('i:n ! es)e

in%nvenien)e.

/ Teneni! ! eisi%nes s!(%#:ni!s A('n%s eB-er)%s s%s)ienen 5'e (%s

7r+i)r%s )ienen ! )%#!r eisi%nes 5'e en en -!r)e (! r!":n ! !#+!s -!r)e6

/'$en% !s* e (!s eisi%nes %#-(e)!#en)e 8!v%r!+(es ! s%(% 'n! e e((!s.

Es)% -%r*! ser -er,'ii!( -!r! (! ,'s)ii! #!)eri!( $ (%s ere/%s e 'n!-!r)e 5'e /!$!n si% (!r!#en)e v'(ner!%s.

M'/!s vees6 (!s eisi%nes e es)i#!i:n % eses)i#!i:n -!ri!( s%n en

re!(i! e( re8(e,% e re(!i%nes #er!n)i(es %#-(e,!s.

P%r %)r% (!%6 en (! !)'!(i! se se!(! 5'e es)! )eneni! % ?'()'r!@

!r+i)r!( 8!v%r!+(e ! s%('i%nes e %#-r%#is% en)re (!s -!r)es v!

es!-!reien%6 $ !! ve" #7s6 (%s 7r+i)r%s )%#!n s's eisi%nes sin -res)!r

!)eni:n ! es)!s %nsier!i%nes $ %n +!se en is'si%nes -'r!#en)e

)9ni!s.

En )%% !s%6 es)%s e8e)%s -'een evi)!rse % se (i#i)!n +!s)!n)e '!n%

(! is-')! se s%#e)e ! 'n 7r+i)r% >ni%6 en ve" e ! )res 7r+i)r%.

40


46/46



CAPITULO /

BIBLIO2RAF0A

Dii%n!ri% e Cieni!s J'r*i!s $ P%(*)i!s S%i!(es 3r! eii:n W M!n'e(

Oss%ri%.

C%ns)i)'i:n P%(*)i! e( Es)!% W O)'+re 122.

Le$ e C%ni(i!i:n $ Ar+i)r!,e N%. 2 W 1 e J'ni% e 123.

C:i% Pr%es!( Civi( Le$ N%. 3 e N%vie#+re e 123.

C:i% e Pr%ei#ien)% Civi(.

Le$ 32 e Ar+i)r!,e $ C%ni(i!i:n.C:i% e C%#eri%6 Dere)% Le$ N%. 3 W 1 e Fe+rer% e 3.

/;1; Ge3!a

Trabajo de Compromiso Arbitral Limpio o Nuevo No Tocar

Documents

Transcript of Trabajo de Compromiso Arbitral Limpio o Nuevo No Tocar