TPC MAG March 2016 Marzo

MAG

tpc

Bilingual Freepress to all Hi-Tech lovers

Anno 8 No. 3 Marzio 2016 Year 8 No. 3 March 2016

B2C and B2B

2

Mensile di tecnologia B2C e B2B a cura di Edward V. R. Voskeritchian Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright Per inoltrare comunicati stampa (in italiano + inglese con immagini in alta qualità) inviare mail a [email protected] Editoriale tpcMAG che si è sdoppiato: una parte dedicata al Consumer e una parte al Business. Immagine di copertina: Airbus - photo by Master Films /P,PGEYRE Media Partner di TPC MAG Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche

Monthly of technology B2C and B2B by Edward V. R. Voskeritchian All names, trademarks, logos, images are the property of the individual owners of the Copyright To submit press releases (in Italian + English with Hi-Res photos) send mail to [email protected] Editorial tpcMAG that has become two: one part dedicated to Consumer and Business to one side. Cover Image: Airbus - photo by Master Films /P,PGEYRE Media Partner of TPC MAG Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day. See also

MAG

tpc

Bilingual Freepress to all Hi-Tech lovers

B2C and B2B

https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836








3

Microsoft announced the new Lumia 650, the slim and lightweight smartphone that packs all the power of Windows 10, the latest Microsoft Office App, integrated Skype and enterprise security. Lumia 650 is the ideal solution for any type of business with Windows Mobile 10. Built for better security against modern threats digital, in fact protecting corporate and personal data using secure boot, data encryption and device wipe. With a metal frame and a beautiful screen 5 "HD OLED, the Lumia 650 is the perfect combination of sophisticated design, high performance and affordable price. The Lumia 650 will be available from February 15 at a recommended price of € 239.

B2C MWC 2016

Microsoft Lumia 650

Microsoft annuncia il nuovo Lumia 650, lo smartphone sottile ed efficiente che racchiude tutta la potenza di Windows 10, le più aggiornate Microsoft Office App, Skype integrato e l’enterprise security. Lumia 650 è la soluzione ideale per ogni tipo di business grazie a Windows 10 Mobile. Costruito per una maggiore sicurezza contro le minacce digitali moderne, protegge infatti i dati aziendali e personali grazie al secure boot, alla crittografia dei dati e il device wipe. Con una struttura in metallo e un bellissimo schermo a 5” HD OLED, il Lumia 650 è il connubio perfetto tra design sofisticato, prestazioni elevate e prezzo accessibile. Il Lumia 650 sarà disponibile a partire dal 15 Febbraio al prezzo consigliato di €239.

4

The BeoLink Smart Home solution allows the user to connect the Bang & Olufsen products with other technology products inside the house and offers seamless integration with some of the largest domestic integrators such as Crestron, Control4 and Savant. One of the hallmarks of Bang & Olufsen is the integrated management of all audio systems and Bang & Olufsen televisions as well as other products such as Apple TV, Blue-ray players and games consoles with BeoRemote One, the remote control and intuitive elegant Bang & Olufsen . This experience has been further expanded with BeoLink SmartHome that integrates different technologies with a secure remote control, a cloud connection for easy and intuitive control of hundreds of devices from other brands and home automation systems. new suppliers and new technologies are constantly being added. In the solution we were recently entered the Nest security systems, thermostats, smoke detectors and Amazon Echo. Amazon Echo lets you use the voice command for the management of technology in the home. The setting BeoLink SmartHome can be set and controlled using BeoRemote Bang & Olufsen BeoLink or app.

B2C AUDIO

BeoLink SmartHome

La soluzione BeoLink SmartHome consente all’utente di collegare i prodotti Bang & Olufsen con altri prodotti tecnologici all’interno della casa e offre un’integrazione completa con alcuni dei maggiori integratori domestici come Crestron, Control4 e Savant. Uno dei tratti distintivi di Bang & Olufsen è la gestione integrata di tutti i sistemi audio e i televisori Bang & Olufsen oltre ad altri prodotti come Apple TV, lettori Blue-ray e console dei giochi con BeoRemote One, il telecomando Bang & Olufsen elegante e intuitivo. Questa esperienza è stata ulteriormente ampliata con BeoLink SmartHome che consente di integrare diverse tecnologie con un telecomando sicuro, una connessione cloud per un controllo semplice e intuitivo di centinaia di dispositivi di altri brand e di impianti di automazione domestica. Vengono costantemente aggiunti nuovi fornitori e nuove tecnologie. Nella soluzione sono stati recentemente inseriti i sistemi di sicurezza Nest, i termostati, i rilevatori di fumo e Amazon Echo. Amazon Echo consente di utilizzare il comando vocale per la gestione delle tecnologie nell’ambiente domestico. I setting di BeoLink SmartHome possono essere impostati e controllati usando BeoRemote di Bang & Olufsen o l’app BeoLink.

5

The ARCHOS 50d Oxygen features incredible design and display. The 5-inch screen inherits from the Oxygen line appearance and high quality features. Characterized by a remarkable FULL HD IPS display (1920 x 1080), the smartphone offers infinite contrasts and deeper blacks thanks to the "Full Lamination" technology. Thanks to this device every multimedia experience becomes extraordinary. With an ultra-slim body, lightweight and an intense black surrounded by golden metal, the ARCHOS 50d Oxygen is characterized by an elegant, functional and modern. The powerful technologies of the screen and 13MP camera let you capture incredibly detailed images that are offering unprecedented quality. This smartphone offers the opportunity also to take beautiful photos in motion. The front camera of 5 MP ensures high quality video calls with family and friends. Everywhere you go, the new ARCHOS 50D Oxygen will always be a loyal ally! For more demanding users, 2 GB of RAM and a 1.3 GHz processor Octocore help complete every action. Fluid, fast and responsive, this smartphone is the ideal device for users who like to enjoy realistic content while on the move. Multitasking is what makes this amazing device, but also download content, watch streaming movies and surf the internet with 4G / LTE technology has never been so simple and fast. The ARCHOS 50d Oxygen smartphone is in fact quite compatible with this connectivity. Like all ARCHOS smartphone, the ARCHOS 50d Oxygen is dual-SIM, so users can use personal SIM and SIM working at the same time, as well as access to Google Play. The memory is easily expandable with a microSD card and installs the Android version 5.1, "Lollipop." Available from May 2016, the ARCHOS 50d Oxygen gives users an unprecedented experience at the exclusive price of 179.99 Euros.

B2C MWC 2016

Archos 50d Oxygen

L’ARCHOS 50d Oxygen offre design e display incredibili. Lo schermo da 5 pollici eredita dalla linea Oxygen aspetto e caratteristiche di alta qualità. Caratterizzato da un notevole schermo FULL HD IPS (1920 x 1080), lo smartphone offre contrasti infiniti e neri profondi grazie alla tecnologia “Full Lamination”. Grazie a questo dispositivo ogni esperienza multimediale diventa straordinaria. Con una scocca ultra sottile, leggera e di un nero intenso contornata da metallo dorato, l’ARCHOS 50d Oxygen è caratterizzato da un design elegante, funzionale e moderno. Le potenti tecnologie dello schermo e della fotocamera da 13 MP permettono di scattare fotografie incredibilmente dettagliate, offrendo una qualità senza precedenti. Questo smartphone offre la possibilità, inoltre, di scattare splendide fotografie in movimento. La fotocamera frontale da 5 MP garantisce videochiamate di ottima qualità con parenti e amici. Ovunque si vada, il nuovo ARCHOS 50D Oxygen sarà sempre un fedele alleato! Per gli utenti più esigenti, i 2 GB di RAM e il processore Octocore da 1.3 GHz rendono semplice qualsiasi azione. Fluido, veloce e reattivo, questo smartphone è il dispositivo ideale per gli utenti che amano godere di contenuti realistici anche in movimento. Il multitasking è ciò che rende questo dispositivo straordinario, ma anche scaricare contenuti, guardare film in streaming e navigare su internet grazie alla tecnologia 4G/LTE non è mai stato così semplice e veloce. Lo smartphone ARCHOS 50d Oxygen è infatti del tutto compatibile con questa connettività. Come tutti gli smartphone ARCHOS, l’ARCHOS 50d Oxygen è dual-SIM, in questo modo gli utenti possono utilizzare la SIM personale e la SIM di lavoro nello stesso momento, così come accedere a Google Play. La memoria è facilmente espandibile con una scheda microSD e monta la versione Android 5.1, “Lollipop”. Disponibile a partire da maggio 2016, l’ARCHOS 50d Oxygen offre agli utenti un’esperienza senza precedenti al prezzo esclusivo di 179.99 euro.

6

Corel VideoStudio presents Ultimate X9 and X9 VideoStudio Pro, the latest edition of its video editing software simple to use and highly creative. Both the Ultimate version and the Pro version allow you to benefit from new features including multi-camera editing, audio controls, and optimized balance, support the HEVC format (H.265), motion indication in several places, and more. With useful upgrades to the user interface and optimized performance including support for the latest Intel Core i7 processors of the sixth generation, the X9 VideoStudio editing environment is faster and more responsive than ever. Perfect for users who wish to express their full potential in making movies, Corel VideoStudio Ultimate X9 allows you to make a leap in quality video editing with support for 6 cameras Editor multi-room (2 more than the version Pro), the ability to work with multiple formats, including MXF (XAVC), and the availability of a collection of excellent effects that includes 11 apps NewBlue, Borris Grafitti and ProDAD. With two levels of video editing power to choose, VideoStudio X9 offers the right solution for all needs when it comes to video projects: VideoStudio Ultimate X9 - The bride creativity ease of use in Corel VideoStudio Ultimate X9. You can get going quickly with instant projects or edit video in multi-track timeline. A story can be told from every perspective thanks to the new multi-camera Editor from 6 angles and audio synchronization allows you to automatically align the clip. Over 2000 customizable effects, transitions and titles, and 11 effects offer free apps you need to solve common problems and optimize with extraordinary effects.

B2C VIDEO EDITING

Corel presenta VideoStudio Ultimate X9 e VideoStudio® Pro X9, le ultime edizioni del suo software di editing video semplice da usare e altamente creativo. Sia la versione Ultimate che la versione Pro consentono di beneficiare di nuove funzionalità tra cui editing multi-camera, controlli audio e di bilanciamento ottimizzati, supporto del formato HEVC (H.265), indicatore di movimento in più punti e altro ancora. Con utili aggiornamenti all'interfaccia utente e prestazioni ottimizzate tra cui supporto degli ultimi processori Intel Core i7 di sesta generazione, l'ambiente di editing di VideoStudio X9 è più veloce e reattivo che mai. Perfetto per gli utenti che desiderano esprimere tutte le loro potenzialità nella creazione di filmati, Corel VideoStudio Ultimate X9 permette di fare un salto di qualità nell'editing video grazie al supporto di 6 videocamere nell'Editor multi-camera (2 in più rispetto alla versione Pro), alla capacità di lavorare con più formati, tra cui MXF (XAVC), e alla disponibilità di una raccolta di effetti d'eccellenza che include 11 app di NewBlue, Borris Grafitti e ProDAD. Con due livelli di potenza di editing video tra cui scegliere, VideoStudio X9 offre la soluzione adatta a tutte le esigenze quando si parla di progetti video: VideoStudio Ultimate X9 - La creatività sposa la semplicità d'uso in Corel VideoStudio Ultimate X9. È possibile mettersi subito all'opera con i progetti istantanei o modificare i video nella linea temporale multi-traccia. Una storia può essere raccontata da ogni prospettiva grazie al nuovo Editor multi-camera da 6 angolazioni e la sincronizzazione audio permette di allineare i clip automaticamente. Oltre 2000 effetti personalizzabili, transizioni e titoli e 11 app di effetti gratuite offrono l'occorrente per risolvere problemi comuni e ottimizzare con effetti straordinari.

Corel VideoStudio X9

7

The new automated tools that are balancing levels and regulate the background audio crystalline give results. VideoStudio Ultimate X9 makes sharing: Upload projects directly on your favorite sites, create professional DVD or export them and view them on mobile devices. VideoStudio Pro X9 - Corel VideoStudio Pro X9 includes the need for the perfect film, fast and simple or advanced and fun tools. Movies can be made quickly with FastFlick ™ or Flash projects, and is also a more advanced editing modes in the multitrack timeline. The new multi-camera Editor allows you to cover every perspective from 4 angles while auto sync automatically aligns the clip. With immediate fixes for common problems, over 1500 customizable filters, titles and transitions, including creative filters NewBlue Video Essentials II FX, VideoStudio Pro X9 offers optimal results with style. Info: www.videostudiopro.com/compare. Corel VideoStudio Pro X9 is available at 69,99 Euro (SRP). VideoStudio Ultimate X9 is available at 89,99 Euro (SRP). Also available is the upgrade price. Volume licenses for companies and educational institutions: www.corel.com/licensing

B2C VIDEO EDITING

I nuovi strumenti automatici che bilanciano i livelli e regolano l'audio di sottofondo regalano risultati cristallini. VideoStudio Ultimate X9 semplifica la condivisione: consente di caricare i progetti direttamente sui siti preferiti, creare DVD professionali o esportarli e visualizzarli su dispositivi mobili. VideoStudio Pro X9 - Corel VideoStudio Pro X9 include il necessario per filmati perfetti, strumenti rapidi e semplici o avanzati e divertenti. I filmati possono essere realizzati rapidamente con FastFlick™ o i progetti istantanei ed è disponibile anche una modalità di editing più avanzato nella linea temporale multitraccia. Il nuovo Editor multi-camera permette di coprire ogni prospettiva da 4 angolazioni mentre la sincronizzazione automatica allinea i clip automaticamente. Con le correzioni immediate per i problemi comuni, oltre 1500 filtri personalizzabili, titoli e transizioni, inclusi i filtri creativi NewBlue FX Video Essentials II, VideoStudio Pro X9 offre risultati ottimali con stile. Info: www.videostudiopro.com/compare. Corel VideoStudio Pro X9 è disponibile a 69,99 Euro (SRP). VideoStudio Ultimate X9 è disponibile a 89,99 Euro (SRP). È disponibile anche il prezzo di upgrade. Licenze a volume per aziende e istituti scolastici: www.corel.com/licensing

Corel VideoStudio X9

8

Canon presents the long-awaited flagship EOS-1D X MARK II, the new professional SLR designed to offer the most advanced combination of image quality, resolution and speed. EOS-1D X MARK II sets a new benchmark in terms of speed, with 14 frames per second (fps), full tracking AF / AE and 16 fps in Live View mode; to capture high-speed subjects both naturally and at sporting events. Developed taking into account the feedback from professional photographers, the EOS-1D X MARK II uses a new full frame CMOS sensor with 20.2 MP and a new auto focus AI Servo III +, and is able to capture video up to 4K DCI 60p. This combination of power and performance makes the new camera an indispensable tool for professional applications. Image quality and precision AF redefined With a large and versatile ISO sensitivity - with a range of 100 to 51,200, expandable from 50 to 409,600 - the EOS-1D X MARK II excels in all lighting conditions, more intense lighting the darkness. For unmatched accuracy, the camera has an autofocus system 61 points including 41 cross, which covers a larger area than the previous model and operates in low light up to -3EV. For the first time, when shooting with certain teleconverters and lenses, the new AF system supports an aperture f / 8 with all 61 points, giving the freedom to choose the focus point favorite fire. In addition to the common AF professional Canon technologies such as EOS iTR and Case AF settings, the EOS-1D X MARK

B2C IMAGING

Canon presenta l'attesissima ammiraglia EOS-1D X MARK II, la nuova reflex professionale progettata per offrire la più avanzata combinazione tra qualità delle immagini, risoluzione e velocità. EOS-1D X MARK II stabilisce un nuovo punto di riferimento in termini di velocità, con 14 fotogrammi al secondo (fps), full tracking AF/AE e 16 fps in modalità Live View; per catturare soggetti ad alta velocità sia in natura sia in occasione di eventi sportivi. Sviluppata tenendo conto dei feedback ricevuti dai fotografi professionisti, EOS-1D X MARK II adotta un nuovo sensore CMOS full frame da 20,2 MP e un nuovo autofocus Al Servo III+, ed è in grado di acquisire video 4K DCI fino a 60p. Questa combinazione di potenza e prestazioni rende la nuova reflex uno strumento indispensabile per le applicazioni professionali. Qualità delle immagini e precisione AF ridefinite Vantando un’ampia e versatile sensibilità ISO – con una gamma da 100 a 51.200, espandibile da 50 a 409.600 – EOS-1D X MARK II eccelle in tutte le condizioni di luce, dall’illuminazione più intensa all’oscurità. Per una precisione senza eguali, la fotocamera è dotata di un sistema autofocus a 61 punti di cui 41 a croce, che copre un’area più estesa rispetto al modello precedente e opera in luce scarsa fino a -3EV. Per la prima volta, quando si scatta con determinati moltiplicatori di focale e teleobiettivi, il nuovo sistema AF supporta un’apertura f/8 con tutti i 61 punti, dando la libertà di scegliere il punto di messa a fuoco preferito. Oltre alle diffuse tecnologie AF Canon professionali, quali EOS iTR e le impostazioni AF Case, EOS-1D X MARK II

Canon EOS-1D X Mark II

9

II also includes a new AI Servo AF III +, which enhances the AF tracking sensitivity in the scenes in which you may experience sudden movements of the subject . Combined with AF system, the new RGB metering sensor + IR with 360,000 points ensures an exact and better discrimination of the subject. The flicker detection (flickering) originally introduced with the EOS 7D Mark II, provides consistent results with artificial lights, ideal for indoor sporting events. Surpassing the boundaries of high-speed shooting, the EOS-1D X MARK II is able to take as many as 14 fps with tracking AF / AE continuously in RAW format, allowing for example to capture the moment of a sporting event or an animal catching its prey. For those who need even more speed, you can shoot up to 16 fps in Live View mode, AF on the first shot. With the new CFast 2.0 ™ card, the machine is able to achieve an unlimited burst of JPEG or RAW images 170 images in continuous shooting mode at high speed. Leveraging Canon's 4K technology, the EOS-1D X MARK II offers filmmakers the ability to shoot video DCI 4K (4096x2160) in a variety of frame rates up to 60 fps with recording 2.0 of CFast ™ Card. In addition, the new camera allows shooting Full HD (1920x1080p) incredible frame rate of 120 fps, ideal for scenes in slow motion.

B2C IMAGING

include anche il nuovo AF AI Servo III+, che migliora la sensibilità d’inseguimento AF nelle scene in cui possono verificarsi movimenti improvvisi del soggetto. In combinazione con il sistema AF, il nuovo sensore di misurazione RGB+IR con 360.000 punti assicura un’esposizione precisa e una migliore discriminazione del soggetto. La rilevazione dello sfarfallio (flickering) originariamente introdotta con EOS 7D Mark II, garantisce risultati costanti con luci artificiali, ideale per gli eventi sportivi indoor. Surclassando i confini delle riprese ad alta velocità, EOS-1D X MARK II è in grado di scattare ben 14 fps con inseguimento AF/AE continuo in formato RAW, consentendo ad esempio di cogliere l’attimo di un evento sportivo o di un animale che cattura la sua preda. Per chi necessita ancora più velocità, è possibile scattare fino a 16 fps in modalità Live View, con AF sul primo scatto. Con la nuova scheda CFast 2.0™, la macchina è in grado di realizzare una raffica illimitata di immagini JPEG o 170 immagini RAW in modalità scatto continuo ad alta velocità. Sfruttando le tecnologie 4K di Canon, EOS-1D X MARK II offre ai filmaker la possibilità di riprendere video 4K DCI (4096x2160) in una varietà di frame rate fino a 60 fps con registrazione su scheda CFast 2.0™. Inoltre, la nuova reflex consente la ripresa Full HD (1920x1080p) all’incredibile frame rate di 120 fps, ideale per le scene in slow motion.


10

The filmmakers can take advantage of a fast and fluid autofocus in Full HD and 4K with technology Canon's Dual Pixel CMOS AF and Movie Servo AF, while the LCD touch display, which is activated in Live View mode, allows you to quickly select the AF points while shooting movies with a simple touch. Professional photographers have the necessary tools for their image management, for you can transfer easily to news agencies in seconds. The built-in GPS records the positions in the EXIF data of the image file, helping traders to keep an accurate track of their shots. A terminal for a wired Ethernet LAN and a SuperSpeed USB 3.0 port offer the ability to choose how to share images: via FTP or directly to the computer. In addition, the new Wireless File Transmitter WFT-E8 also supports high-speed 802.11ac standard (5 GHz) and enables connection to the Camera Connect app. EOS-1D X MARK II has a handle and a control of improved features, providing greater maneuverability and operates, while the weather resistance makes it ideal for shooting outdoors. The Intelligent Viewfinder II viewfinder provides approximately 100% field of view, with an electronic overlay of shooting information for never having to move the eye from the eyepiece. Available from May at € 6,460 VAT inclusive.

B2C IMAGING

I filmaker possono usufruire di un autofocus veloce e fluido in Full HD e 4K grazie alla tecnologia Canon Dual Pixel CMOS AF e Movie Servo AF, mentre il display LCD touch, attivabile in modalità Live View, permette di selezionare rapidamente i punti AF durante la ripresa dei filmati con un semplice tocco. I fotografi professionisti hanno gli strumenti necessari per la gestione delle loro immagini, per poterle trasferire facilmente alle agenzie di stampa in pochi secondi. Il GPS incorporato registra le posizioni nei dati EXIF del file immagine, aiutando i professionisti a tenere una traccia accurata dei loro scatti. Un terminale per una rete LAN Ethernet cablata e una porta USB SuperSpeed 3.0 offrono la possibilità di scegliere come condividere le immagini: via FTP o direttamente al computer. Inoltre, il nuovo trasmettitore di file wireless WFT-E8 supporta anche lo standard 802.11ac ad alta velocità (5 GHz) e rende possibile il collegamento alla app Camera Connect. EOS-1D X MARK II dispone di un’impugnatura e un controllo delle funzioni migliorati, offrendo una maggiore maneggevolezza, mentre la resistenza alle intemperie la rende ideale per le riprese in esterni. L’Intelligent Viewfinder II fornisce circa il 100% del campo inquadrato, con una sovrapposizione elettronica dei dati di ripresa per non dover mai spostare l'occhio dall’oculare. Disponibile da maggio a €6.460 IVA Inclusa.


11

Canon announces imagePROGRAF PRO-1000, the new photo lab quality printer designed for art schools, graphic designers and professional photographers. Equipped with an advanced printing system 12 pigment inks and a new 1.28-inch print head as well as a new image processing engine, imagePROGRAF PRO-1000 delivers superior quality prints up to A2 size in about six minutes1. The new "Crystalfidelity" feature ensures that pictures taken with Canon EOS SLR are faithfully reproduced with exceptional accuracy. In addition, wireless connectivity and access to cloud services offers the freedom to print from multiple devices and applications. Using a unique system based on 12-ink pigment, imagePROGRAF PRO-1000 provides outstanding print quality with a wider color gamut. The new series of inks LUCIA PRO includes photo black, matte black, gray and photo gray, and in conjunction with a special Chroma Optimizer ink, ensures high-quality professional prints in black and white with a higher density of black and gloss uniformity. ImagePROGRAF PRO-1000 produces prints with smooth gradations, grain very contained and eliminates the phenomenon of irregular reflections on the printed surface (anti-bronzing).

B2C IMAGING

Canon annucia imagePROGRAF PRO-1000, la nuova stampante fotografica di qualità professionale progettata per scuole d'arte, grafici, designer e fotografi professionisti. Dotata di un avanzato sistema di stampa a 12 inchiostri a pigmenti e di una nuova testina da 1,28 pollici oltre che di un nuovo motore di elaborazione d’immagine, imagePROGRAF PRO-1000 produce stampe di qualità eccezionale fino al formato A2 in circa sei minuti1. La nuova funzione “Crystalfidelity” assicura che le foto scattate con reflex Canon EOS siano riprodotte fedelmente con un’eccezionale precisione. Inoltre, la connettività wireless e l’accesso ai servizi cloud offre la libertà di stampare da molteplici dispositivi e applicazioni. Utilizzando un esclusivo sistema basato su 12 inchiostri a pigmenti, imagePROGRAF PRO-1000 assicura stampe di qualità eccezionale con una più estesa gamma cromatica. La nuova serie di inchiostri LUCIA PRO comprende nero fotografico, nero opaco, grigio e grigio fotografico, e in unione a uno speciale inchiostro Chroma Optimizer, assicura stampe professionali in bianco e nero di alta qualità con una maggiore densità del nero e una lucentezza uniforme. ImagePROGRAF PRO-1000 produce stampe con gradazioni uniformi, grana molto contenuta ed elimina il fenomeno delle riflessioni irregolari sulla superficie stampata (anti-bronzing).

Canon imagePROGRAF PRO-1000 A2

12

With the freedom to choose between 17 ICC profiles for use by Canon, including glossy paper, semi-glossy and matte, imagePROGRAF PRO-1000 allows you to use the best paper to meet your artistic needs. The printer accepts single sheets up to A2, to produce high quality prints up to 17 inches. ImagePROGRAF PRO-1000 enables professionals to use the Canon Print Studio Pro plugin to quickly print a set of advanced editing software suites, such as Adobe Photoshop and Lightroom. Using a wide range of connectivity options, imagePROGRAF PRO-1000 also allows users to print wirelessly from a range of devices such as laptops, PCs, tablets, smartphones and cameras. In addition, support for direct printing from the cloud enables photos stored on popular online storage services such as Dropbox and Google Drive, to be printed directly. Integrates easily into existing professional workflows, imagePROGRAF PRO-1000 makes it easier for photographers to print their own photos in an accurate and efficient. Compact dimensions, perfect for studios and schools with a resized printhead and optimized internal components, PRO-1000 imagePROGRAF is incredibly compact and takes up less space than traditional wide-format printers. With dimensions of approximately 723 x 433 x 285 mm, with 12 ink tanks, the printer is ideal for desktop use in a studio or in a small classroom.

B2C IMAGING

Con la libertà di scegliere tra 17 profili ICC approvati da Canon, tra cui carta lucida, semi-lucida e opaca, imagePROGRAF PRO-1000 permette di utilizzare la carta più adatta per soddisfare ogni esigenza artistica. La stampante accetta fogli singoli fino al formato A2, per produrre stampe di alta qualità fino a 17 pollici. ImagePROGRAF PRO-1000 consente ai professionisti di utilizzare il plugin Canon Print Studio Pro per stampare rapidamente da una serie di avanzate suite software di editing, come Adobe Photoshop e Lightroom. Utilizzando un’ampia gamma di opzioni di connettività,imagePROGRAF PRO-1000 consente inoltre agli utenti di stampare in modalità wireless da una serie di dispositivi come laptop, PC, tablet, smartphone e fotocamere. Inoltre, il supporto per la stampa diretta da cloud consente alle foto memorizzate sui più diffusi servizi di storage online, come Dropbox e Google Drive, di essere stampate direttamente. Integrandosi facilmente nei flussi di lavoro professionali già esistenti, imagePROGRAF PRO-1000 rende più semplice per i fotografi stampare le proprie foto in modo accurato ed efficiente. Dimensioni compatte, perfette per gli studi e le scuole Con una testina di stampa ridimensionata e componenti interni ottimizzati, imagePROGRAF PRO-1000 è incredibilmente compatta e occupa meno spazio rispetto alle tradizionali stampanti di grande formato. Con dimensioni di circa 723 x 433 x 285 millimetri, con i 12 serbatoi d'inchiostro, la stampante è ideale per un utilizzo desktop in uno studio o in una piccola aula scolastica.

Canon imagePROGRAF PRO-1000 A2

13

Canon expands its range video dedicated to the consumer world and fans with four new models, a LEGRIA HF G three VIXIA HF R. Ideal for professionals and students, LEGRIA HF G40 is equipped with a powerful HD CMOS Pro sensor 1 / 2.84 "with high-quality audio, full manual controls and Wi-Fi, all in a compact and easy to handle body. They become part of the LEGRIA HF R series three new cameras: LEGRIA HF R706, VIXIA HF R76 and LEGRIA HF R78. You can capture high bitrate 1080p AVCHD video frame rate outstanding variable and simultaneously record both in AVCHD to MP4 with two cards SD. You can easily achieve dramatic effects with recordings slow and fast motion and time-lapse. The LCD touch screen provides full manual control over the customizable Control Dial for aperture value, shutter speed, gain and exposure. The ring switchable lens in front of the zoom control and focus, in addition to that for iris control, ensures outstanding results in all creative shooting scenarios. Perfect to capture in full HD quality memorable family moments, the camcorder LEGRIA HF R706 series, the LEGRIA HF R76 and LEGRIA HF R78 make it easy for anyone to shoot fun creative videos. Combining Canon's DIGIC DV4 processor with a Full HD CMOS sensor for high quality video performance, the new models will ensure the registration of every detail.

B2C IMAGING

Canon amplia la sua gamma video dedicata al mondo consumer e agli appassionati con quattro nuovi modelli, una LEGRIA HF G e tre LEGRIA HF R. Ideale per professionisti e studenti, LEGRIA HF G40 è dotata di un potente sensore HD CMOS Pro da 1/2.84” con audio di alta qualità, completi controlli manuali e Wi-Fi, il tutto racchiuso in un corpo compatto e maneggevole. Entrano a far parte della serie LEGRIA HF R tre nuove videocamere: LEGRIA HF R706, LEGRIA HF R76 e LEGRIA HF R78. È possibile catturare eccezionali video AVCHD 1080p ad elevato bitrate con frame rate variabile e registrare simultaneamente sia in AVCHD che in MP4 tramite due schede SD. Si possono ottenere facilmente effetti drammatici con registrazioni slow e fast motion e time-lapse. Il display LCD touchscreen fornisce una completa gestione manuale oltre alla ghiera di controllo personalizzabile per i valori di apertura diaframma, velocità otturatore, gain ed esposizione. La ghiera commutabile dello zoom e della messa a fuoco, oltre a quello per il controllo del diaframma, assicura l’ottenimento dei migliori risultati in tutti gli scenari di ripresa creativi. Perfette per catturare in qualità Full HD momenti familiari indimenticabili, le videocamera della serie LEGRIA HF R706, LEGRIA HF R76 e LEGRIA HF R78 rendono semplice per chiunque girare divertenti video creativi. Combinando il processore Canon DIGIC DV4 con un sensore CMOS Full HD per prestazioni video di qualità, i nuovi modelli garantiscono la registrazione di ogni minimo dettaglio.

Canon LEGRIA HF G40 & LEGRIA HF R series

14

The optical Image Stabilizer with Dynamic mode ensures stable video and sharp in freehand shots, automatically neutralizing camera shake even while walking. Thanks to the Automatic Zoom Framing Assist function you are never lost sight of what you are shooting. The Child mode makes it easy to catch the precious family memories also automatically saves the video in personal albums allows parents to document and archive with the simplicity of their child's growth. Shooting distance and immediate sharing of memories LEGRIA HF G40, LEGRIA HF R76 and LEGRIA HF R78 have built Wi-Fi capabilities to give you the freedom to shoot from a distance using a smartphone or tablet, as well as to share the precious moments at the touch of a button, while the LEGRIA HF R706 is compatible FlashAir, to enable Wi-Fi. LEGRIA HF G40: € 1,330 LEGRIA HF R706 € 290 LEGRIA HF R76: € 370 LEGRIA HF R78: € 390

B2C IMAGING

Lo stabilizzatore ottico d'immagine con la modalità Dynamic assicura filmati stabili e nitidi nelle riprese a mano libera, neutralizzando automaticamente le oscillazioni della videocamera anche mentre si cammina. Grazie alla funzione Automatic Zoom Framing Assist non si perde mai di vista ciò che si sta riprendendo. La modalità Bambino rende più facile riprendere i preziosi ricordi di famiglia, inoltre il salvataggio automatico dei video in album personali permette ai genitori di documentare e archiviare con semplicità la crescita del loro bambino. Riprese a distanza e condivisione immediata dei ricordi LEGRIA HF G40, LEGRIA HF R76 e LEGRIA HF R78 hanno la funzionalità Wi-Fi incorporata per dare la libertà di riprendere a distanza utilizzando smartphone o tablet, così come per condividere i momenti preziosi con il semplice tocco di un pulsante, mentre la videocamera LEGRIA HF R706 compatibile FlashAir, per abilitarla Wi-Fi. LEGRIA HF G40: €1.330 LEGRIA HF R706 € 290 LEGRIA HF R76: € 370 LEGRIA HF R78: € 390

Canon LEGRIA HF G40 & LEGRIA HF R series

15

Canon introduces two new compact superzoom bridge cameras: PowerShot SX540 HS and PowerShot SX420 IS. PowerShot SX540 HS boasts amazing capabilities in low light conditions and full creative control to get the best from its powerful ultra-wide angle lens with 50x optical zoom. PowerShot SX420 IS offers a remarkable 42x zoom lens, 20 megapixel sensor aided by a DIGIC 4+ processor and a set of simple automatic creative functions, in addition to Wi-Fi with Dynamic NFC for easy sharing. Superzoom powerful, exceptional quality: PowerShot SX540 HS - PowerShot SX540 HS offers all the power of the DIGIC 6 with a 20.3-megapixel CMOS sensor for amazingly sharp photos. The high-sensitivity sensor also provides perfect images in low light, and the 50x optical zoom lets you get close to the action and capture all the details that you want. For aspiring video makers, the PowerShot SX540 HS takes Full HD movies in MP4, and uses a stabilizer Dynamic IS 5-axis to maintain stable images even while you're filming on the move.

B2C IMAGING

Canon presenta due nuove fotocamere bridge compatte superzoom: PowerShot SX540 HS e PowerShot SX420 IS. PowerShot SX540 HS vanta incredibili capacità in condizioni di scarsa luminosità e pieno controllo creativo per ottenere il meglio dal suo potente obiettivo ultra-grandangolare con zoom ottico 50x. PowerShot SX420 IS offre un notevole obiettivo zoom 42x, sensore da 20 megapixel coadiuvato da un processore DIGIC 4+ e una serie di semplici funzioni creative automatiche, oltre a Wi-Fi con Dynamic NFC per una facile condivisione. Superzoom potente, qualità eccezionale: PowerShot SX540 HS - PowerShot SX540 HS garantisce tutta la potenza del processore DIGIC 6 con un sensore CMOS da 20,3 megapixel per riprese incredibilmente nitide. Il sensore ad alta sensibilità offre anche immagini perfette in luce scarsa e lo zoom ottico 50x consente di andare vicino all'azione e catturare tutti i dettagli che si desiderano. Per gli aspiranti video maker, PowerShot SX540 HS riprende filmati Full HD in MP4, e utilizza uno stabilizzatore Dynamic IS a 5 assi per mantenere le immagini stabili anche mentre si filma in movimento.

Canon PowerShot SX540 HS & SX420 IS

16

Finished filming, Video Memories Special intelligently analyzes your photos and clips of a date or a person of your choice, and combines them together to create a thing of movies to watch and share. Pocket power: PowerShot SX420 IS - Equipped with 42x optical zoom, ZoomPlus and an ultra-wide angle lens in a compact body, the PowerShot SX420 IS is the perfect camera to easily capture every opportunity, whether the shots everyday or images unforgettable trip. Both cameras have Wi-Fi and NFC Dynamic to allow you to easily connect and share photos and movies with compatible smartphone, tablet or storage devices such as Canon Connect Station CS100 or control the remote camera with the remote shutter release via the app Canon Camera Connect. The Wi-Fi dedicated button provides instant access to connectivity features, allowing you to share immediately after shooting. For peace of mind, both cameras offer Image Sync, automatically back up photos and videos on cloud services like irista Canon or Google Drive ™, as soon as they are connected to the Internet. PowerShot SX540 HS: € 380 PowerShot SX420 IS: € 270

B2C IMAGING

Finite le riprese, Video Ricordi Speciali analizza intelligentemente le foto e i clip di una data o di una persona a scelta, e li combina assieme per creare un film ricordo da guardare e condividere. Potenza tascabile: PowerShot SX420 IS - Dotata di zoom 42x ottico, ZoomPlus e un obiettivo ultra-grandangolare in un corpo compatto, PowerShot SX420 IS è la fotocamera ideale per catturare facilmente ogni occasione, che si tratti degli scatti di tutti i giorni o di immagini di viaggio indimenticabili. Entrambe le fotocamere hanno Wi-Fi e Dynamic NFC per consentire di connettersi facilmente e condividere foto e filmati con smartphone compatibili, tablet o dispositivi di archiviazione come Canon Connect Station CS100 oppure controllare la fotocamera a distanza con lo scatto remoto tramite l’app Canon Camera Connect. Il pulsante Wi-Fi dedicato fornisce un immediato accesso alle funzioni di connettività, consentendo di condividere subito dopo lo scatto. Per la massima tranquillità, entrambe le fotocamere offrono Image Sync, il backup automatico di foto e filmati sui servizi cloud come irista di Canon o Google Drive™, non appena sono connesse a Internet. PowerShot SX540 HS: €380 PowerShot SX420 IS: €270

Canon PowerShot SX540 HS & SX420 IS

17

Canon expands its iconic series of compact cameras "point and shoot" with the introduction of models IXUS IXUS 285 HS, IXUS 180 and IXUS 175. Ideal to wear on any occasion and designed to adapt to any shooting situation, the thinner Canon compact cameras combine incredible photographic and video quality, unique creative features and advanced connectivity that capture in an instant all the exciting moments of life. It is also easy to make unforgettable memories with the new SELPHY Photo CP1200 Printer; Compact and elegant, is the perfect companion of the new IXUS models to print smarter wherever you are. Suitable for any subject and circumstance, IXUS 285 HS, IXUS 180 and IXUS 175 feature an ultra-wide-angle optical zoom respectively 12x, 8x and 10x, which can be extended through ZoomPlus to resume even more closely, with a quality optimal. The Auto Zoom function allows you to concentrate on capturing the right moment, while the camera automatically zooms in or out to compose your shot based on the number of people present in the frame. All three new models are equipped with a dedicated video button, so now you can easily record video fun touch of a button.

B2C IMAGING

Canon espande la sua iconica serie di fotocamere compatte “inquadra e scatta” IXUS con l'introduzione dei modelli IXUS 285 HS, IXUS 180 e IXUS 175. Ideali da portare in ogni occasione e progettate per adattarsi a qualsiasi situazione di ripresa, le più sottili fotocamere compatte Canon combinano un’incredibile qualità fotografica e video, caratteristiche creative uniche e connettività avanzata che permettono di catturare in un istante tutti i momenti emozionanti della vita. Inoltre è facile rendere i ricordi indimenticabili con la nuova stampante fotografica SELPHY CP1200; compatta ed elegante, è la compagna perfetta dei nuovi modelli IXUS per stampare con semplicità ovunque ci si trovi. Adatte a qualsiasi soggetto e circostanza, IXUS 285 HS, IXUS 180 e IXUS 175 sono caratterizzate da uno zoom ottico ultra-grandangolare rispettivamente da 12x, 8x e 10x, che può essere esteso grazie a ZoomPlus per riprendere ancora più da vicino, con una qualità ottimale. La funzione Auto Zoom permette di concentrarsi per catturare il momento giusto, mentre la fotocamera zooma automaticamente avanti o indietro per comporre la scena in base al numero di persone presenti all'interno dell’inquadratura. Tutti e tre i nuovi modelli sono dotati di un pulsante video dedicato, così ora è possibile registrare facilmente filmati divertenti premendo semplicemente un pulsante.

Canon IXUS and SELPHY CP1200

18

IXUS 285 HS and IXUS 180 also features optical Image Stabilizer, which constantly adapts to the scene to make sure to get photos and crisp video and vibration, even while you're walking. With the push of a button or touching the camera activates the connection with a compatible smartphone or a photo storage device, such as Canon Connect Station CS100. You can also upload your shots directly on social networks, or run the backup of photos and videos at irista, Canon's advanced cloud-based platform for managing images. SELPHY CP1200: mobile printing Create lasting memories is easy with the new SELPHY CP1200 whether at home or on the go. SELPHY CP1200 offers simple connectivity - thanks to Wi-Fi and built-in AirPrint - which allows you to print from smartphones, tablets and compatible cameras, providing lasting lab-quality prints in less than one minute. Using high-capacity rechargeable battery option, you can print up to 54 photos when you are out. IXUS 285 HS: € 220 - IXUS 180: € 170 - IXUS 175: € 110 SELPHY CP1200: € 130

B2C IMAGING

IXUS 285 HS e IXUS 180 dispongono anche dello stabilizzatore ottico d’immagine, che si adatta costantemente alla scena per avere la certezza di ottenere foto e video nitidi e senza vibrazioni, anche mentre si sta camminando. Con la semplice pressione di un pulsante o toccando la fotocamera si attiva il collegamento con uno smartphone compatibile o un dispositivo di archiviazione foto, come Canon Connect Station CS100. È anche possibile caricare i propri scatti direttamente sui social network o eseguire il back-up di foto e video su irista, la piattaforma avanzata cloud-based di Canon per la gestione delle immagini. SELPHY CP1200: stampa portatile Creare ricordi indimenticabili è facile con la nuova SELPHY CP1200 sia in casa sia in viaggio. SELPHY CP1200 offre una semplice connettività – grazie a Wi-Fi e AirPrint incorporati – che permette di stampare da smartphone, tablet e fotocamere compatibili, fornendo stampe durevoli con qualità da laboratorio in meno di un minuto. Utilizzando la batteria ricaricabile ad alta capacità opzionale, è possibile stampare fino a 54 foto quando si è fuori casa. IXUS 285 HS: €220 - IXUS 180: €170 - IXUS 175: €110 SELPHY CP1200: €130

Canon IXUS and SELPHY CP1200

19

Canon expands its range of camcorders with the launch of three compact models, the top of its class, for professionals and enthusiasts; two new professional models of the X series, XA25 and XA20, combine a powerful new imaging system with professional audio and Wi-Fi connectivity in a versatile, compact body that fits easily in the palm of your hand. The new LEGRIA HF G30 benefits from the same advanced imaging system, an optimized product for amateur video makers, hobbyists and students. Canon developed using advanced technologies, these models boast powerful specifications that offer exceptional quality and operability. The Canon HD video system has been completely redesigned - from the lens to the sensor and processor - to provide new levels of performance. A range of advanced shooting features and various connectivity options make these cameras ideal for both professional and amateur use, and are suited to resume everything from news to documentaries to weddings. The innovative wide-angle 20x zoom (26.8 to 576 mm1 focal), was developed using the same optical technology of the Canon XF305 range top camera. The innovative optical Image Stabilizer (IS) 32 is equipped with Dynamic OIS mode to further reduce the effects of camera shake when shooting.

B2C MWC 2016

Canon amplia la propria gamma di videocamere con il lancio di tre modelli compatti, al vertice della categoria, destinati a professionisti e appassionati; due nuovi modelli professionali della serie X, XA25 e XA20, combinano un nuovo e potente sistema di imaging con audio professionale e connettività Wi-Fi in un corpo versatile e compatto che si adatta perfettamente al palmo della mano. La nuova LEGRIA HF G30 beneficia dello stesso sistema di imaging avanzato, in un prodotto ottimizzato per videomaker amatoriali, hobbisti e studenti. Sviluppati utilizzando le avanzate tecnologie Canon,questi modelli vantano potenti specifiche che offrono una qualità e operatività eccezionali. Il sistema video Canon HD è stato completamente riprogettato – dall’obiettivo al sensore e processore – per fornire nuovi livelli di prestazioni. Una gamma di funzioni di ripresa avanzate e varie opzioni di connettività rendono queste videocamere ideali sia per un uso professionale che amatoriale, e sono adatte per riprendere di tutto, dalle notizie ai documentari ai matrimoni. L’innovativo zoom grandangolare 20x (26,8-576 millimetri1 di focale), è stato sviluppato utilizzando la stessa tecnologia ottica della videocamera Canon top di gamma XF305. L’innovativo stabilizzatore ottico d’immagine (IS) a 32 modalità è dotato di Dynamic OIS per ridurre ulteriormente gli effetti del movimento della fotocamera durante la ripresa.

Canon XA25, XA20, LEGRIA HF G30

20

The circular aperture diaphragm also provides a "bokeh" improved, using the unique electromagnetic technology Canon developed for the range of EF lenses, in order to ensure beautiful background blur when shooting with shallow depth of field. An HD CMOS Pro sensor newly developed 1/2.84 and 2.91 megapixels provides outstanding dynamic range and excellent performance even in low light. The increased size of the sensor maximizes the light-sensitive area, and the combination with a highly sophisticated system of image processing reduces noise and increases sensitivity in low light environments. The exceptional processing power provided by DIGIC DV 4 processor offers better image reproduction, by integrating the strengths already present in previous versions of DIGIC DV as smooth gradation and faithful color reproduction, with the ability to record at higher bitrates. The sensor and the processor also work together to eliminate camera shake, combining a highly effective optical IS system to electronic image stabilization that detects and compensates for the movement of a greater number of directions. Designed to offer maximum flexibility, all new models support multiple recording formats. AVCHD (up to 28Mbps) and MP4 (up to 35 Mbps) provide a high bit rate suitable for many professional applications. Video is recorded on a double-slot cards SD3 in a range of resolutions and frame rates up to 1080 / 50p, with slow and fast motion options supported in MP4 mode, to provide greater freedom of choice according to various creative needs.

B2C MWC 2016

Il diaframma ad apertura circolare fornisce anche un “bokeh” migliorato, utilizzando l’esclusiva tecnologia elettromagnetica Canon, sviluppata per la gamma di obiettivi EF, allo scopo di garantire splendidi sfondi sfocati nelle riprese con profondità di campo ridotta. Un sensore HD CMOS Pro di nuova concezione da 1/2.84 e 2,91 Megapixel fornisce una notevole gamma dinamica e ottime prestazioni anche con scarsa luminosità. La maggiore dimensione del sensore massimizza l’area fotosensibile, e la combinazione con un sistema altamente sofisticato di elaborazione dell’immagine riduce il rumore e aumenta la sensibilità in ambienti poco illuminati. L’eccezionale capacità di elaborazione fornita dal processore DIGIC DV 4 offre una migliore riproduzione delle immagini, integrando i punti di forza già presenti nelle versioni precedenti di DIGIC DV, come una gradazione uniforme e una riproduzione fedele dei colori, con la capacità di registrare a bitrate più alti. Il sensore e il processore inoltre, lavorano insieme per eliminare le vibrazioni della videocamera, affiancando un sistema IS ottico altamente efficace alla stabilizzazione elettronica che rileva e compensa il movimento su un maggior numero di direzioni. Progettati per offrire la massima flessibilità, tutti i nuovi modelli supportano formati di registrazione multipli. AVCHD (fino a 28Mbps) e MP4 (fino a 35 Mbps) forniscono un elevato bitrate adatto per molte applicazioni professionali. Il video è registrato su un doppio slot per schede SD3 in una gamma di risoluzioni e frame rate fino a 1080/50p, con opzioni slow e fast motion supportate in modalità MP4, per fornire una maggiore libertà di scelta in base alle varie esigenze creative.


21

All models also support simultaneous recording of different formats to different cards to give a chance to capture simultanously4 movies with full HD quality in the desired format, and "lighter MP4 files". Thanks to the power of the DIGIC DV 4 processor, the smaller files can be shared more quickly and easily for use where timeliness is critical, as for the "breaking news." The high quality copies can be instead preserved for later use. XA25 and XA20 are characterized by the same removable handle made with the popular Canon XA10. Easily pluggable or removable according to the shooting situation, the handle houses a wealth of additional controls, including XLR inputs for audio recording professional-quality external microphones. The handle also integrates infrared illuminator to improve your shooting skills in this mode, ideal for night recording. All three models offer a compact body ergonomically designed, with great handling and control during use. A new touch screen panel to organic LED (OLED) by 8.77 cm (3.5") and 1.23 million points offers better resolution, contrast and color reproduction during recording and playback. Users also have a full manual exposure control: a combination of touch screen and customizable control dial allows you to adjust aperture, shutter speed, iris, gain and exposure. Zoom and focus can be adjusted via the multi-function lens ring. In addition, a new integrated command rocker zoom

B2C MWC 2016

Tutti i modelli supportano anche la registrazione simultanea di formati differenti su diverse schede per dare la possibilità di catturare contemporaneamente4 filmati con qualità Full HD nel formato desiderato, e file MP4 più “leggeri”. Grazie alla potenza del processore DIGIC DV 4, i file di dimensioni inferiori possono essere condivisi in modo più rapido e semplice per gli utilizzi in cui la tempestività è un elemento critico, come per le “breaking news”. Le copie di alta qualità possono essere invece conservate per un uso successivo. XA25 e XA20 sono caratterizzate dalla stessa maniglia rimovibile presentata con la popolare Canon XA10. Facilmente innestabile o asportabile in funzione della situazione di ripresa, la maniglia alloggia una serie di controlli supplementari, compresi gli ingressi XLR per la registrazione audio di qualità professionale da microfoni esterni. La maniglia integra anche illuminatore a infrarossi per migliorare le capacità di ripresa in questa modalità, ideale per la registrazione notturna. Tutti e tre i modelli offrono un corpo compatto dal design ergonomico, dotato di grande maneggevolezza e controllo durante l’uso. Un nuovo pannello touch screen a LED organici (OLED) da 8,77 centimetri (3,5”) e 1,23 milioni di punti offre migliore risoluzione, contrasto e riproduzione dei colori durante la registrazione e la riproduzione. Gli utenti hanno anche un totale controllo manuale dell’esposizione: una combinazione tra touch screen e ghiera di controllo personalizzabile permette di regolare apertura, velocità dell’otturatore, diaframma, guadagno ed esposizione. Zoom o messa a fuoco possono essere regolati tramite la ghiera multifunzione dell’obiettivo. Inoltre, un nuovo


22

in the camera body is ideal for freehand shooting or on a tripod, since it provides precise control and comfort typical of professional camcorders. The improved electronic viewfinder (EVF) by 1,560,000 points and 0.61 cm (0.24 ") can be tilted up to 45 °, providing detail and exceptional comfort for an effective recovery is freehand on a tripod. The new XA25, XA20 and LEGRIA HF G30 propose an advanced selection of interfaces, appropriately grouped with physical inputs and designed to maintain active connections while using freehand. All new models are equipped with HDMI terminals, microphone, headphones and USB, while XA25 also includes HD-SDI uncompressed output, useful for many broadcast applications. Each camera also has Wi-Fi built-in dual band support (2.4 GHz and 5 GHz), to provide a number of features during or after shooting. Support Camera Remote allows adjustment of the wireless settings using browser5 while Remote Browser allows you to back recorded video clips from the camera directly to your smartphone or tablet always via browser, without the need for proprietary software.

B2C MWC 2016

comando zoom a bilanciere integrato nel corpo della videocamera è ideale per le riprese a mano libera o su treppiede, dato che offre un controllo di precisione e la comodità tipica delle videocamere professionali. Il migliorato mirino elettronico (EVF) da 1.560.000 punti e 0,61 cm (0,24”) può essere inclinato fino a circa 45°, fornendo dettaglio e comfort eccezionali per un’efficace ripresa sia a mano libera che su cavalletto. Le nuove XA25, XA20 e LEGRIA HF G30 propongono una selezione avanzata di interfacce, con ingressi fisici opportunamente raggruppati e progettati per mantenere attive le connessioni durante l’uso a mano libera. Tutti i nuovi modelli sono dotati di terminali HDMI, microfono, cuffie e USB, mentre XA25 include anche un’uscita HD-SDI non compressa, utile per molte applicazioni broadcast. Ogni videocamera dispone anche di supporto Wi-Fi dual band integrato (2,4 GHz e 5 GHz), per offrire una serie di funzionalità durante o dopo la ripresa. Il supporto Camera Remote consente la regolazione delle impostazioni wireless tramite browser5, mentre Remote Browser permette di rivedere i filmati registrati dalla videocamera direttamente su smartphone o tablet sempre via browser, senza necessità di software proprietario.


23

FTP file transfer allows you to transfer movies to FTP server up to 150 Mbps through a wireless access point and, with Media Server you can play videos stored on your camcorder to a TV or computer supported, without the need for cables6. You can also direct transfer of the movie on iOS devices using the Canon Movie Uploader app to upload a video directly to YouTube or Facebook at bitrates up to 24Mbps. XA25, XA20 and LEGRIA HF G30 will go on sale to the target price respectively suggested retail of €2,784, €2225, € 1,610 including VAT. XA25 and XA20 - Key Features Objective Zoom from 20x 26.8 mm, f/1.8-2.8, Dynamic OIS -Sensor HD CMOS PRO 1/2.84 "and 2.91 Megapixel -DIGIC DV 4 - touch Screen OLED 8.77 cm (3.5") - double Simultaneous recording format AVCHD and MP4 - EVF 1,56M points, inclination 45 ° - Fast/Slow motion - Built-in infrared lamp - 2 XLR - Free Wi-Fi built-in - exit HD-SDI (only XA25). On sale from June 2013 to approximate suggested retail price of € 2,784 (XA25) and € 2,225 (XA20) including VAT. LEGRIA HF G30 - Key Features Sensor HD CMOS PRO 1 / 2.84 "and 2.91 Megapixel - DIGIC DV 4 - 20x-zoom, wide-angle 26.8 mm, 8 blade circular aperture - Stabilyzer Intelligent optical - remote -control settings and sharing via built-in Wi-Fi – Simultaneous recording AVCHD and MP4 - control Full manual - Instant AF; Face Detection - touch Screen OLED 8.77 cm (3.5 ") - EVF 1,56M points, inclination 45° . On sale to the target price of € 1,610 including VAT.

B2C MWC 2016

Il trasferimento di file FTP consente di trasferire i filmati su server FTP fino a 150 Mbps tramite un punto di accesso wireless mentre, con Media Server è possibile riprodurre i video memorizzati nella videocamera su televisori supportati o computer, senza necessità di cavi6. È anche possibile il trasferimento diretto del filmato su dispositivi iOS utilizzando l’applicazione Canon Movie Uploader, per un upload dei video direttamente su YouTube o Facebook a bitrate fino a 24Mbps. XA25, XA20 e LEGRIA HF G30 saranno in vendita rispettivamente al prezzo indicativo suggerito al pubblico di € 2784, € 2225e € 1610 IVA inclusa. XA25 e XA20 – Caratteristiche principali Obiettivo zoom 20x da 26,8 millimetri, f/1.8-2.8, Dynamic OIS - Sensore CMOS HD PRO da 1/2.84” e 2,91 Megapixel - DIGIC DV 4 - Touch screen OLED da 8,77 centimetri (3,5”) - Doppio formato di registrazione simultanea AVCHD e MP4 - EVF 1,56M punti, inclinazione 45° - Fast/slow motion - Lampada infrarossi incorporata - 2 ingressi XLR - Wi-Fi incorporato - Uscita HD-SDI (solo XA25). In vendita a partire da giugno 2013 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di € 2.784 (XA25) e € 2.225 (XA20) IVA inclusa. LEGRIA HF G30 – Caratteristiche principali -Sensore CMOS HD PRO da 1/2.84” e 2,91 Megapixel - DIGIC DV 4 - Zoom 20x, grandangolare da 26,8 millimetri, apertura circolare a 8 lamelle - Stabilizzatore ottico intelligente - Controllo remoto delle impostazioni e condivisione tramite Wi-Fi incorporato - Registrazione simultanea AVCHD e MP4 - Controllo manuale totale - Instant AF; Face Detection - Touch screen OLED da 8,77 centimetri (3,5”) - EVF 1,56M punti, inclinazione 45°. In vendita a partire da giugno 2013 al prezzo indicativo di € 1.610 IVA inclusa.


Canon EOS 80D + zoom EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM

24

Canon presents the EOS 80D, a powerful and complete digital SLR, ideal for all the fans who love to experiment with different genres and styles both in the field of photography and video in the field. This camera is completely customizable, you can shoot with great speed and ease. With the latest imaging technologies - including a new 24.2 megapixel CMOS sensor, the DIGIC 6, a new AF system with 45 points, all in the cross, and a shooting speed of 7 fps burst - EOS 80D is a versatile camera capable of capturing, subtle and gorgeous Full HD movies. Canon also offers a versatile zoom lens, the EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM, which integrates the new USM Nano technology and an optional - PZ-E1 adapter - for a Zoom fluid control in shooting movies remotely by Wi-Fi. Whatever subject you want to capture, from sports, to wildlife to the action sequences, the EOS 80D is very responsive and efficient in capturing every detail with incredible precision of detail. The new sensor ensures outstanding clarity and gives you the freedom to crop images (cropping), thanks to a remarkable resolution, while the new 45-point autofocus, all cross, and 7 fps are able to freeze the action with the utmost accuracy. For a precise focus or during the pursuit of the subject in a wide area of the frame, the AF points can be selected individually or grouped into areas.

B2C IMAGING

Canon presenta EOS 80D, una reflex digitale potente e completa, ideale per tutti gli appassionati che amano sperimentare diversi generi e stili sia in ambito fotografico e che in ambito video. Questa fotocamera, completamente personalizzabile, consente di scattare con eccezionale velocità e facilità. Grazie alle ultime tecnologie di imaging – tra cui un nuovo sensore CMOS da 24,2 megapixel, il processore DIGIC 6, un nuovo sistema AF a 45 punti, tutti a croce, e una velocità di scatto a raffica di 7 fps – EOS 80D è una fotocamera versatile e capace di catturare suggestive fotografie e splendidi filmati Full HD. Canon presenta anche un obiettivo zoom versatile, EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM, che integra la nuova tecnologia Nano USM e un adattatore opzionale – PZ-E1 – per un controllo fluido dello zoom nella ripresa di filmati da remoto tramite Wi-Fi. Qualunque sia il soggetto che si vuole immortalare, dallo sport, alla fauna selvatica fino alle scene d’azione, EOS 80D è estremamente reattiva e performante nel catturare ogni particolare con incredibile precisione di dettaglio. Il nuovo sensore assicura una straordinaria nitidezza e offre la libertà di ritagliare le immagini (cropping) grazie a una notevole risoluzione, mentre il nuovo autofocus a 45 punti, tutti a croce, e i 7 fps sono in grado di congelare l'azione con la massima accuratezza. Per una messa a fuoco precisa o durante l’inseguimento del soggetto in un’ampia area dell’inquadratura, i punti AF sono selezionabili singolarmente o raggruppabili in aree.


25

All this gives you more control over the composition, regardless of where you find your subject in the frame. Also if you are using lenses with smaller apertures, the autofocus is guaranteed even under the most extreme conditions with 27 points AF compatible f / 8. Designed to shoot even in low light conditions, the camera has a native ISO range 100-16000 expandable to ISO 25,600, while the AF system continues to work even in the dim glow of the moon (-3EV). The measuring sensor RGB + IR to 7,560 pixels is able to detect both the visible light and the invisible infrared light, ensuring more accurate exposures. In addition, the flicker detection (flickering) allows you to obtain consistent results even when shooting under fluorescent lights that flicker. This camera is equipped with the new white balance setting, Priority white, which reduces the appearance of excessively warm tones. The intuitive design allows the camera to be able to easily customize according to their shooting style.

B2C IMAGING

Tutto ciò offre un maggiore controllo sulla composizione, indipendentemente da dove si trovi il soggetto nell’inquadratura. Inoltre se si utilizzano obiettivi con aperture ridotte, l’autofocus è garantito anche nelle condizioni più estreme con 27 punti AF compatibili f/8. Progettata per riprendere anche in condizioni di luce scarsa, la fotocamera ha una gamma ISO nativa 100-16.000 espandibile fino a ISO 25.600, mentre il sistema AF continua a lavorare anche al debole chiarore della luna (-3EV). Il sensore di misurazione RGB+IR a 7.560 pixel è in grado di rilevare sia la luce visibile che la luce infrarossa invisibile, assicurando esposizioni più accurate. In più, il rilevamento dello sfarfallio (flickering) permette di ottenere risultati costanti nelle riprese anche sotto tremolanti luci fluorescenti. Questa fotocamera è dotata della nuova impostazione di bilanciamento del bianco, Priorità bianco, che riduce la comparsa di tonalità eccessivamente calde. Il design intuitivo della fotocamera permette di poterla personalizzare facilmente secondo il proprio stile di ripresa.


26

Also you can quickly switch to the LCD touch screen from 7.7 cm (3.0 ") Clear View with variable angle, ideal for shooting movies, the Live View mode or to quickly access the various menu functions. You are creating the vlogs for a trip or a movie in cinematic style, the EOS 80D offers total flexibility, with Full HD video shooting. The auto focus and tracking of the subject are fluid and reliable thanks to the unique technology Dual Pixel CMOS AF Canon. In addition, the autofocus speed and tracking sensitivity can be adjusted for complete control of the scene, so that it is always appropriate to the style of the movie. Even the most committed film makers can be confident that their movies will have a professional look, with the ability to shoot at 60p in MP4 format, perfect to slow things down while checking the focus. EOS 80D is equipped with headphone and microphone inputs ensuring full on audio monitoring during shooting. Now you can have all the freedom to shoot remotely via smartphone or tablet with the app Connect Canon Camera and the EOS 80D. The Wi-Fi and Dynamic NFC connectivity make it easy to connect and share the JPEG files at the highest resolution compatible with smart devices. You can also control the camera remotely via PC, no need for a Wi-Fi router. In addition, there is the opportunity to save, view and share quickly and with ease, photos and footage from a single location, using Canon Connect Station CS100.

B2C IMAGING

Inoltre è possibile passare rapidamente allo schermo LCD Touch screen da 7,7 centimetri (3,0”) ad angolazione variabile Clear View, ideale per la ripresa di filmati, per la modalità Live View o per accedere rapidamente alle varie funzioni del menu. Che si stia creando il vlog di un viaggio o un filmato in stile cinematografico, EOS 80D offre una flessibilità totale, con ripresa video Full HD. La messa a fuoco automatica e l’inseguimento del soggetto sono fluidi e affidabili grazie all’esclusiva tecnologia Dual Pixel CMOS AF di Canon. In più la velocità dell’autofocus e la sensibilità dell’inseguimento possono essere regolate per un completo controllo della scena, in modo da risultare sempre adeguate allo stile del filmato. Anche i videomaker più impegnati possono essere sicuri che i loro filmati avranno un aspetto professionale, con la possibilità di riprendere a 60p in formato MP4, perfetto per rallentare l'azione pur controllando la messa a fuoco. EOS 80D è dotata di ingressi per cuffie e microfono che assicurano il pieno controllo sull’audio durante la ripresa. Ora è possibile avere tutta la libertà di riprendere a distanza tramite smartphone o tablet con l’app Canon Camera Connect e la reflex EOS 80D. Il Wi-Fi e la connettività Dynamic NFC rendono semplice connettersi e condividere i file JPEG alla massima risoluzione mediante dispositivi smart compatibili. È inoltre possibile controllare la fotocamera a distanza tramite PC, senza necessità di un router Wi-Fi. In più si ha l’opportunità di salvare, visualizzare e condividere rapidamente e in tutta semplicità, foto e filmati da un’unica posizione, utilizzando Connect Station Canon CS100.


27

Take pictures and shoot high quality movies with the EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM and the Power Zoom PZ-E1 adapter. To take advantage of the versatility of the EOS 80D, the new zoom Canon EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM provides high performance autofocus for movies and photos with a focal range from wide angle to tele in one goal. The EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM is the first of Canon lenses with Nano USM autofocus technology to provide a smooth and quiet AF for video, and fast for photographs. The new Power Zoom PZ-E1 adapter is a compact and lightweight accessory, specifically designed for EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM. With this tool, while shooting movies, you can operate the zoom so fluid. And 'ideal for capturing professional documentaries, with the ability to control and adjust the zoom also via Wi-FI The new EOS 80D, the lens EF-S 18-135mm f / 3.5-5.6 IS USM and the Power Zoom Adapter PZ-E1 will be available from April 2016, respectively, suggested retail price of € 1,319.99; € 599.99; € 159.99.

B2C IMAGING

Scattare fotografie e riprendere filmati di qualità con l'obiettivo EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM e l’adattatore Power Zoom PZ-E1. Per sfruttare la versatilità di EOS 80D, il nuovo zoom Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM offre prestazioni autofocus elevate per filmati e fotografie, con una gamma focale da grandangolo a tele in un unico obiettivo. L'obiettivo EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM è il primo degli obiettivi Canon dotato di tecnologia autofocus Nano USM per offrire un AF fluido e silenzioso per i video e rapido per le fotografie. Il nuovo adattatore Power Zoom PZ-E1 è un accessorio compatto e leggero, progettato specificamente per EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM. Grazie a questo strumento, durante la ripresa di filmati, si può azionare in modo fluido lo zoom. E’ ideale per catturare documentari professionali, con la possibilità di controllare lo zoom anche via Wi-Fi La nuova EOS 80D, l’obiettivo EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM e il Power Zoom Adapter PZ-E1 saranno disponibili a partire da Aprile 2016, rispettivamente al prezzo suggerito di € 1.319,99; € 599,99; € 159,99.

28

Canon introduces PowerShot G7x Mark II, a compact camera that offers levels of control and image quality unprecedented. Created based on the popular PowerShot G7 X, PowerShot G7 X Mark II is the first camera to incorporate the new processor Canon DIGIC 7. With the 1.0 CMOS Sensor "with 20.1 megapixels and 4.2x optical zoom, the camera is perfect for capturing photos and videos to share, print and display without the need for filters or other modifications. PowerShot G7 X Mark II offers high performance in a compact, ergonomically designed to recall the aesthetics of the PowerShot G series, offering an intuitive management and immediate access to the main controls. With precision Canon optics, incredible responsiveness, full manual control and advanced connectivity, the PowerShot G7 X Mark II is a fine camera for those who want to choose their own shooting style. The latest generation of Canon's DIGIC processor 7 improves the processing power of the images and enables a high-speed auto focus with continuous shooting at 8 fps in RAW, reducing noise and allowing you to catch even the fastest moments. The subject detection capability has been improved and allows more accurate analysis of the live scene, even in low saturation and contrast, in fact, the Auto Lighting Optimization

B2C IMAGING

Canon presenta PowerShot G7 X Mark II, una fotocamera compatta che offre livelli di controllo e di qualità d'immagine senza precedenti. Creata sulla base della celebre PowerShot G7 X, PowerShot G7 X Mark II è la prima fotocamera a includere il nuovo processore Canon DIGIC 7. Grazie al sensore CMOS da 1.0” con 20,1 megapixel e allo zoom ottico 4,2x, la fotocamera è perfetta per catturare foto e video da condividere, stampare ed esporre, senza bisogno di filtri o ulteriori modifiche. PowerShot G7 X Mark II garantisce grandi prestazioni in un corpo compatto, progettato ergonomicamente per ricordare l'estetica della serie PowerShot G, offrendo una gestione intuitiva e l'accesso immediato ai controlli principali. Con un’ottica Canon di precisione, incredibile reattività, totale controllo manuale e connettività avanzata, PowerShot G7 X Mark II è una fotocamera raffinata per chi desidera scegliere il proprio stile di scatto. Il processore di ultima generazione Canon DIGIC 7 migliora la potenza di elaborazione delle immagini e consente una velocità di autofocus elevatissima con uno scatto continuo a 8 fps in RAW, riducendo il rumore e permettendo di cogliere anche i momenti più rapidi. La capacità di rilevazione del soggetto è stata migliorata e permette un’analisi della scena inquadrata più accurata, anche in condizioni di bassa saturazione e contrasto, infatti l’ottimizzazione automatica della luce

Canon PowerShot G7 X Mark II + DIGIC 7

29

(Auto Lighting Optimizer, already present in EOS) ensures the balance natural light and shadows. Landscapes from dawn until sunset in the city, the camera offers the best performance even in low light. The bright f / 1.8-2.8, in combination with the 1.0 CMOS sensor ", and new imaging capabilities of the DIGIC processor 7 offer the flexibility to be able to shoot under the most difficult conditions. All this becomes possible thanks to the zoom with a maximum focal aperture. When taking pictures on the go and there's no time to stop, the optical Image Stabilizer has been implemented with the Dual IS Sensing technology that significantly reduces camera shake and helps counteract the movement of the hand and body to crisp shots freehand. The lens control ring PowerShot G7 X Mark II offers a customizable access to the most important settings. The dual operation in spurts and is perfect for continuous mode that require incremental adjustments such as aperture, shutter speed and ISO, and for linear adjustments as the focus.

B2C IMAGING

(Auto Lighting Optimizer, già presente nelle reflex EOS) garantisce il bilanciamento naturale di luci e ombre. Dai paesaggi all'alba fino al tramonto in città, la fotocamera offre migliori prestazioni anche in caso di luce scarsa. L’obiettivo luminoso f/1,8-2,8, in combinazione con il sensore CMOS da 1.0”, e le nuove funzionalità di imaging del processore DIGIC 7 offrono la flessibilità necessaria per poter scattare nelle condizioni più difficili. Tutto ciò diviene possibile anche grazie allo zoom dotato di massima apertura focale. Quando si scattano fotografie in viaggio e non c’è il tempo di fermarsi, lo stabilizzatore ottico d'immagine è stato implementato con la tecnologia Dual Sensing IS che riduce sensibilmente le vibrazioni della fotocamera e aiuta a contrastare il movimento della mano e del corpo per scatti nitidi a mano libera. La ghiera di controllo dell’obiettivo di PowerShot G7 X Mark II offre un accesso personalizzabile alle impostazioni più importanti. Il duplice funzionamento a scatti e continuo è perfetto per le modalità che richiedono regolazioni incrementali come diaframma, tempo e ISO, e per regolazioni lineari come la messa a fuoco.


30

Capture the details is always easier with a subject tracking enhanced by the DIGIC processor 7 that detects every movement, from facial expressions to sudden movements. The Dynamic Image Stabilizer Canon operates with automatic level to correct camera shake in five axes, ensuring stable scenes and horizons straight, even while shooting on the go or unusual angles. To capture action flowing in time, the camera includes the movie mode in Time-Lapse, which creates video in which is played in a few seconds in a scene that actually takes place in a much longer time. The wide range of camera connectivity functions is immediately accessible via the Wi-Fi button, while Dynamic NFC lets you connect the camera directly to supporting smart devices, including Canon Connect Station CS100. Sharing and backup to the cloud has never been so easy as with Image Sync, which automatically backs up your files online backup. The images can also be shared on Canon Irista, offering more space to save high-quality photos, besides being able to create picture galleries to send to friends around the world. When you're ready to share your photos, processing RAW files in camera allows you to choose the output format and apply rapid modifications while maintaining the original full resolution. PowerShot G7 X Mark II will be available from May at suggested retail price of 699.99 euros.

B2C IMAGING

Catturare i dettagli è sempre più semplice grazie a un inseguimento del soggetto migliorato da parte del processore DIGIC 7 che rileva ogni movimento, dalle espressioni facciali ai movimenti improvvisi. Lo stabilizzatore d'immagine dinamico Canon opera con la livella automatica per correggere le vibrazioni della fotocamera su cinque assi, garantendo scene stabili e orizzonti dritti, anche durante le riprese in movimento o con angolazioni insolite. Per acquisire un'azione che scorre nel tempo, la fotocamera include la modalità Filmato in Time-Lapse, che crea video in cui viene riprodotta in pochi secondi una scena che nella realtà si svolge in un tempo molto più lungo. L’ampia gamma di funzioni di connettività della fotocamera è immediatamente accessibile tramite il pulsante Wi-Fi, mentre Dynamic NFC consente di collegarsi appoggiando direttamente la fotocamera a dispositivi intelligenti, tra cui Canon Connect Station CS100. La condivisione e il backup sul cloud non sono mai stati così facili come con Image Sync, che esegue automaticamente il backup online dei file. Le immagini possono anche essere condivise su Irista di Canon, che offre più spazio per salvare foto di alta qualità, oltre a poter creare gallerie di foto da inviare agli amici di tutto il mondo. Quando si è pronti per condividere le foto, l’elaborazione dei file RAW in macchina consente di scegliere il formato di output e applicare le modifiche velocemente mantenendo al tempo stesso l’originale a piena risoluzione. Disponibile a partire dal mese di Maggio al prezzo suggerito di 699,99 EUR.


31

For those who want to keep fit every day, Garmin has VivoActive HR: elegant design, the new GPS smartwatch is equipped with the Garmin High technology that allows detection of the heart rate right from your wrist. A feature that allows detection not only during exercise, and makes it a reliable gauge of calories burned throughout the day. As a fitness band, VivoActive HR tracks steps, distance, quality of sleep and the number of floors climbed in one day. Numerous sports preset profiles that use the integrated GPS: in addition to the most common disciplines such as running, cycling, walking, swimming and golf, can also be used during the sessions SUP (stand up paddle), canoeing/rowing machine at the gym, skiing and snowboarding. Moreover, thanks to the new function MOVE IQ, the new vívoactive® HR is able to automatically recognize the activities practiced it a walk or output cycling or running. Smart Notification handles incoming on your smartphone compatible and, through the Connect IQ platform, can be customized according to your needs, choosing from numerous apps, widgets, data fields and clock faces.

B2C MWC 2016

Per chi vuole mantenersi in forma ogni giorno, Garmin presenta vívoactive HR: dal design elegante, il nuovo GPS smartwatch è dotato della tecnologia Garmin Elevate che consente la rilevazione del battito cardiaco direttamente dal polso. Una caratteristica che permette una rilevazione non solo durante l’attività fisica, e lo rende anche un misuratore affidabile delle calorie bruciate nell’arco della giornata. Come una fitness band, vívoactive HR tiene traccia di passi, distanza percorsa, qualità del sonno e del numero di piani saliti in un giorno. Numerosi i profili sport preimpostati che utilizzano il GPS integrato: oltre alle discipline più comuni come corsa, ciclismo, camminata, nuoto e golf, può essere anche utilizzato durante sessioni di SUP (stand up paddle), canottaggio/vogatore in palestra, sci e snowboard. Inoltre, grazie alla nuova funzione MOVE IQ, il nuovo vívoactive® HR è in grado di riconoscere automaticamente l’attività praticata che sia una camminata o un’uscita in bici o di corsa. Gestisce le Smart Notification in entrata sul tuo smartphone compatibile e, attraverso la piattaforma Connect IQ, può essere personalizzato secondo le tue esigenze, scegliendo tra numerose app, widget, campi dati e quadranti orologio.

Garmin Vívoactive HR

32

Having an active lifestyle and healthy will be even easier with vívofit® 3, the new Garmin fitness band. Comfortable to wear and minimal design, records data on steps taken, total distance traveled, calories burned during the day. With a battery life of up to a year, every day a new goal to achieve to stimulate to keep moving, analyzing the information collected in simple data fields to scroll the display easy to read even at night. The new Garmin MOVE IQ feature will recognize the business you're doing with built-in accelerometer, you can download its data to Garmin Connect for a full analysis.

B2C MWC 2016

Avere uno stile di vita attivo e sano sarà ancora più facile con vívofit® 3, la nuova fitness band di Garmin. Comoda da indossare e dal design minimale, registra dati sui passi compiuti, distanza totale percorsa, calorie bruciate durante l’arco della giornata. Con batteria di una durata fino a un anno, ogni giorno un nuovo obiettivo da raggiungere per stimolare a mantenersi in movimento, analizzando le informazioni raccolte in semplici campi dati a scorrimento sul display facilmente leggibile anche di notte. La nuova funzione Garmin MOVE IQ riconoscerà l’attività che stai svolgendo grazie all’accelerometro integrato e potrai scaricare i relativi dati su Garmin Connect per un’analisi completa.

Garmin Vívofit

33

Ford has unveiled the new generation of the Kuga, which is enriched with a new design, more efficient engines and technological equipment even richer that includes the SYNC 3, the new version of the system of connectivity and voice commands that debuts in Europe on board the Blue Oval's midsize SUV. the new Ford Kuga is part of the offensive European product Blue Oval and is one of five new or significantly updated models that Ford will launch in the next three years to compete in segments SUVs and crossovers. Outside, the front of the new Ford Kuga is distinguished by its vigorous character of the trapezoidal grille, which is connected fluidly to the adaptive headlights with LED daytime running lights. The color palette will include the fascinating Mimetic Green and Copper Pulse Red. Inside, Ford designers have been working in the direction of elegance, comfort and ergonomics, implementing more functions and technologies but reducing the number of buttons and simplifying the control interfaces. The engine range includes the new 1.5 TDCi 120 hp, which replaces the previous engine 2.0 TDCi 120 hp, allowing the Kuga achieve new levels of efficiency. The list of innovative technologies available on board the new Kuga includes a semi-automatic parking system (Active Park Assist) with parking function in perpendicular, the updated version of the automatic

B2C DRIVING

Ford ha svelato la nuova generazione della Kuga, che si arricchisce di un nuovo design, motorizzazioni ancora più efficienti e una dotazione tecnologica ancora più ricca che include il SYNC 3, la nuova versione del sistema di connettività e comandi vocali che debutta in Europa a bordo del SUV di medie dimensioni dell’Ovale Blu. La nuova Ford Kuga si inserisce nell’ambito dell’offensiva europea di prodotto dell’Ovale Blu ed è uno dei 5 modelli nuovi o significativamente aggiornati che Ford lancerà nei prossimi 3 anni per competere nei segmenti SUV e crossover. All’esterno, il frontale della nuova Ford Kuga si distingue per il carattere vigoroso della griglia trapezoidale, che si raccorda fluidamente ai fari adattivi dotati di luci diurne a LED. La gamma colori includerà gli affascinanti Mimetic Green e Copper Pulse Red. All’interno, i designer Ford hanno lavorato in direzione dell’eleganza, del comfort e dell’ergonomia, implementando più funzioni e tecnologie ma riducendo il numero di pulsanti e semplificando le interfacce di controllo. La gamma motorizzazioni include il nuovo TDCi 1.5 da 120 cavalli, che sostituisce il precedente propulsore TDCi 2.0 da 120 cavalli, consentendo alla Kuga di raggiungere nuovi livelli di efficienza. L’elenco delle tecnologie innovative disponibili a bordo della nuova Kuga comprende il sistema di parcheggio semiautomatico (Active Park Assist) con funzione di parcheggio in

Ford Kuga SYNC 3

34

braking system in the city (Active City Stop) and the intelligent all-wheel drive (Intelligent All Wheel Drive). Ford will launch the new Kuga early next year. Alongside the compact EcoSport SUV, recently updated, and the new Edge, the SUV 'full size' Blue Oval's next to the European launch. Over the next three years, the family of European Ford SUV will be composed of 5 models. Ford is investing in the line-up SUV for incontrarne the high demand and accompany the growth of the segment, according to IHS projections, will bring the SUV to represent, by 2020, 27% of all cars sold in Europe. The Kuga has been the forerunner of the Blue Oval SUV strategy, and since 2008, the first generation launch year, has earned the trust of European customers who appreciate the character, efficiency and versatility. The second generation established the record sales of the model in 2015, with more than 102,000 units, expressing a growth of 19% compared to 2014 *. The new system uses a new 8-inch display, faster and more responsive, and implements voice commands can recognize even the simplest forms and natural language, responding to requests such as' I want a coffee ',' I have to do supply 'or' find a parking lot 'to find and quickly reach bars, distributors or parking nearby. The third generation of Ford SYNC rises to new levels connectivity with smartphones or through voice control of the AppLink app catalog, which, with support for Apple CarPlay ™ systems and AndroidAuto ™ to phone, search the web, send and receive messages, listen to music and get directions based on traffic stay focused on driving. Ford has increased the number of supported languages, increased from 9 to 14 **, increasing the number of countries in which the Emergency Assistance, the function that in case of accident automatically dials 112, notifies emergency operators in the language local. The system still does not require subscriptions or telephone subscriptions and leans on the phone of the driver, connected via Bluetooth to alert operators of the 112 vehicle location and connect hands-free with who is on board. The SYNC 3 is equipped with AppLink technology, launched in Europe in 2013, which allows drivers to use voice commands for a variety of apps available within the AppLink catalog. The list includes, among others, music streaming services like Spotify, AUPEO! and Audioteka, the app sports scores in real time Live Scores Goal, as well as the social messaging aggregator Meople. "Whether it's to meet quickly their desire to coffee or to amortize the cost of their journeys transporting small packages, the SYNC 3 provides innovative tools to transform their experience on board in the direction of connectivity," explained Christof Kellerwessel, Chief engineer of Electrical and Electronic Systems, Ford of Europe. "Previously, services of this kind had never been implemented on board the cars, and in particular with MyBoxMan add a whole new dimension to connectivity in the car." The new Ford Kuga is equipped with technologies that will make the experience less stressful driving through advanced driver assistance systems, such as semi-automatic parking (Active Park Assist) with parking function in perpendicular. Thanks to a higher number of ultrasonic sensors, the system is now able to acquire more information on the surrounding areas, identifying suitable parking spaces to the both in parallel and in perpendicular and performing the maneuver leaving the driver to brake and accelerator control. Additional sensors are also at the root of the incoming vehicle monitoring system (Cross-Traffic Alert), which warns the driver while performing maneuvers reversing out of a parking lot of the occurrence of other vehicles, identifying up to 40 meters away, as well as the semi-automatic output system from the car park (Park-Out Assist), which automatically performs the output operation from a parking lot in parallel. Aboard the new Kuga is also available the updated version of the automatic braking system in the city (Active City Stop), now active up to 50 km / h, compared to 30 km / h the previous generation. The system uses sensors that detect the presence of vehicles in front of the car and they measure the distance. In the event of an imminent collision and the driver's failure to react to alerts, the system intervenes automatically on the brakes to avoid a collision or reduce in any case the entity. With the new Kuga also updates the Ford MyKey technology, Ford programmable key that allows you to configure some features of the car, such as when the parents provide for their children. MyKey can be programmed to, among other functions, to limit the maximum attainable speed of the car, reduce the maximum volume of the audio system, and reset in case of non-use of seat belts, as well as to prevent the deactivation of the technologies driving assistance such as Active City Stop and electronic stability control. In particular, the new version allows greater levels of customization and configuration limits the maximum speed and associated alerts. The new Kuga expresses the new aesthetic direction that characterizes the renewed SUV Ford's European range, with styling cues shared with EcoSport and Edge where the vigorous character of the front trapezoidal grille and the considerable presence on the road. The grid is connected fluidly to the adaptive headlights with LED daytime running lights, the style of which is also called by the sophisticated design of the fog and the technical treatment of the rear lights. The sporting soul of the new Kuga is underlined by alloy wheels 17, 18 or 19 inch, also available with nickel finish, and the fascinating colors Mimetic Green and Copper Pulse Red. Inside, in addition to implement multiple functions and technologies, by reducing the number of buttons and simplifying the control interfaces, the ergonomics is completed with a high accessibility of the commands available, which makes them more intuitive and recognizable. The steering wheel, heated, is equipped with paddle for models with automatic transmission, allowing both to travel in comfort, that to take the gear shift control for maximum driving pleasure. Aboard the Kuga is always available to the tailgate opening and automatic closing without hands, one of the most appreciated by European customers technologies. Aboard the previous generation it was, in fact, chosen by more than 1 out of 3 customers. The engine range available on board the new Kuga, which varies depending on the market, including the 1.5 TDCi 120 hp, a high-efficiency engine, which replaces the previous 2.0 TDCi and with whom Ford will offer, for the same power, an increase 4% in efficiency, with fuel consumption of 4.4 l / 100 km and CO2 of 115 g / km emissions ***. The 1.5 TDCi 120 hp will be bundled only with front-wheel drive. The 2.0 TDCi will continue to be offered but with power from 150 horses, in combination with either front-wheel drive with intelligent all-wheel drive (fuel consumption 4.7 l / 100 km and CO2 emissions from 122 g / km), and 180 horses, only with the intelligent all-wheel drive (fuel consumption of 5.2 l / 100 km and CO2 emissions of 135 g / km). The petrol engines are all based sull'EcoBoost 1.5, offered in capacities from 120 to 150 horses, only with front-wheel drive (fuel consumption 6.2 l / 100 km and CO2 emissions of 143 g / km for both powers) , and 182 horses, only with the intelligent all-wheel drive (consumption of 7.4 l / 100 km and CO2 emissions of 171 g / km). The new Kuga is equipped with a wide range of safety features and driver assistance that make every trip safer for both people on board that other users of the road. Improved visibility is provided by the adaptive bi-xenon headlamps (Adaptive Front Lighting), which analyze the environmental illumination and change amplitude, direction and depth of the light beam according to different driving conditions. The new Kuga is equipped, in addition, the cornering stability control (Curve Control), which automatically reduces the speed maximizing control in the case in which the driver face a too strong at gait curve, and the dynamic control of the cornering traction ( Torque Vectoring Control), which manages the wheel speed into the turn to improve traction.

B2C DRIVING

perpendicolare, la versione aggiornata del sistema di frenata automatica in città (Active City Stop) e la trazione integrale intelligente (Intelligent All Wheel Drive). Ford lancerà la nuova Kuga all’inizio del prossimo anno. Affiancherà il SUV compatto EcoSport, recentemente aggiornato, e la nuova Edge, il SUV ‘full size’ dell’Ovale Blu prossimo al lancio europeo. Nei prossimi 3 anni, la famiglia di SUV Ford europei sarà composta da 5 modelli. Ford sta investendo nel line-up SUV per incontrarne l’elevata domanda e accompagnarne la crescita del segmento che, secondo le proiezioni IHS, porterà i SUV a rappresentare, entro il 2020, il 27% di tutte le auto vendute in Europa. La Kuga è stata l’apripista della strategia SUV dell’Ovale Blu, e dal 2008, anno di lancio della prima generazione, ha conquistato i favori dei clienti europei che ne hanno apprezzato il carattere, l’efficienza e la versatilità. La seconda generazione ha stabilito il record di vendite del modello nel 2015, con oltre 102.000 unità, esprimendo una crescita del 19% rispetto al 2014*. Il nuovo sistema si avvale di un nuovo display da 8 pollici, più veloce e reattivo, e implementa comandi vocali in grado di riconoscere forme ancora più semplici e naturali del linguaggio, rispondendo a richieste come ‘Ho voglia di un caffè’, ‘Devo fare rifornimento’ o ‘Trova un parcheggio’, per trovare e raggiungere rapidamente bar, distributori o parcheggi nelle vicinanze. La 3a generazione del Ford SYNC eleva a nuovi livelli la connettività con gli smartphone sia attraverso il controllo vocale delle app del catalogo AppLink, che grazie al supporto per i sistemi Apple CarPlay™ e AndroidAuto™ per telefonare, effettuare ricerche sul Web, inviare e ricevere messaggi, ascoltare musica e ottenere indicazioni stradali in base al traffico restando concentrati sulla guida. Ford ha incrementato il numero delle lingue supportate, passate da 9 a 14**, incrementando anche il numero dei paesi in cui l’Emergency Assistance, la funzione che in caso di incidente chiama automaticamente il 112, avvisa gli operatori d’emergenza nella lingua locale. Il sistema continua a non richiedere sottoscrizioni o abbonamenti telefonici e si appoggia al telefono del guidatore, connesso tramite Bluetooth, per segnalare agli operatori del 112 la posizione del veicolo e collegarli in viva-voce con chi si trova a bordo. Il SYNC 3 è dotato della tecnologia AppLink, lanciata in Europa nel 2013, che consente ai guidatori di utilizzare i comandi vocali per una serie di app disponibili all’interno del catalogo AppLink. L’elenco include, tra gli altri, servizi di streaming musicale come Spotify, AUPEO! e Audioteka, l’app di risultati sportivi in tempo reale Goal Live Scores, nonché l’aggregatore di messaggistica social Meople. “Che si tratti di soddisfare rapidamente la propria voglia di caffè o di ammortizzare le spese dei propri spostamenti trasportando piccoli pacchi, il SYNC 3 mette a disposizione strumenti innovativi per trasformare la propria esperienza a bordo in direzione della connettività”, ha spiegato Christof Kellerwessel, Ingegnere Capo Sistemi Elettrici ed Elettronici, di Ford Europa. “In precedenza, servizi di questo genere non erano mai stati implementati a bordo delle vetture, e in particolare con MyBoxMan aggiungiamo una dimensione del tutto nuova alla connettività in auto”. La nuova Ford Kuga è dotata di tecnologie in grado di rendere l’esperienza di guida sempre meno stressante grazie ad avanzati sistemi di assistenza alla guida, come il parcheggio semiautomatico (Active Park Assist) con funzione di parcheggio in perpendicolare. Grazie a un numero superiore di sensori a ultrasuoni, il sistema ora è in grado di acquisire maggiori informazioni sulle aree circostanti, identificando spazi idonei al parcheggio sia in parallelo che in perpendicolare ed eseguendo la manovra lasciando al guidatore il controllo di freno e acceleratore. I sensori addizionali sono alla base anche del sistema di monitoraggio dei veicoli in arrivo (Cross-Traffic Alert), che avvisa il guidatore mentre esegue manovre in retromarcia per uscire da un parcheggio del sopraggiungere di altri veicoli, identificandoli fino a 40 metri di distanza, nonché del sistema di uscita semiautomatica dal parcheggio (Park-Out Assist), che esegue automaticamente la manovra di uscita da un parcheggio in parallelo. A bordo della nuova Kuga è disponibile anche la versione aggiornata del sistema di frenata automatica in città (Active City Stop), attivo ora fino a 50 km/h, contro i 30 km/h della generazione precedente. Il sistema si avvale di sensori che riconoscono la presenza di veicoli di fronte all’auto e ne misurano la distanza. In caso di collisione imminente e di mancata reazione del guidatore agli avvisi, il sistema interviene automaticamente sui freni per evitare l’impatto o ridurne in ogni caso l’entità. Con la nuova Kuga si aggiorna anche la tecnologia Ford MyKey, la chiave programmabile Ford che permette di configurare alcune caratteristiche dell’auto, ad esempio quando i genitori la prestano ai figli. MyKey può essere programmata in modo, tra le altre funzioni, di limitare la velocità massima raggiungibile dall’auto, ridurre il volume massimo dell’impianto audio, e azzerarlo in caso di mancato utilizzo delle cinture di sicurezza, nonché di impedire la disattivazione delle tecnologie di assistenza alla guida come l’Active City Stop e il controllo elettronico di stabilità. In particolare, la nuova versione consente maggiori livelli di personalizzazione e di configurazione dei limiti alla velocità massima e dei relativi avvisi. La nuova Kuga esprime la nuova direzione estetica che caratterizza la rinnovata gamma europea di SUV Ford, con stilemi condivisi con EcoSport ed Edge quali il carattere vigoroso della griglia trapezoidale anteriore e la considerevole presenza su strada. La griglia si raccorda fluidamente ai fari adattivi dotati di luci diurne a LED, il cui stile è richiamato anche dal raffinato design dei fendinebbia e dal trattamento tecnico dei fari posteriori. L’anima sportiva della nuova Kuga è sottolineata dai cerchi in lega da 17, 18 o 19 pollici, disponibili anche con finitura nichelata, e dagli affascinanti colori Mimetic Green e Copper Pulse Red. All’interno, oltre ad implementare più funzioni e tecnologie, riducendo il numero di pulsanti e semplificando le interfacce di controllo, l’ergonomia si completa con una disposizione ad alta accessibilità dei comandi, che li rende più intuitivi e riconoscibili. Il volante, riscaldato, è dotato di paddle per i modelli con cambio automatico, permettendo sia di viaggiare con il massimo comfort, che di prendere il controllo del cambio per il massimo piacere di guida. A bordo della Kuga è sempre disponibile il portellone ad apertura e chiusura automatiche senza mani, una delle tecnologie più apprezzate dai clienti europei. A bordo della precedente generazione è stato, infatti, scelto da più di 1 cliente su 3. La gamma motori disponibili a bordo della nuova Kuga, variabile a seconda dei mercati, include il TDCi 1.5 da 120 cavalli, un propulsore ad alta efficienza, che sostituisce il precedente TDCi 2.0 e con il quale Ford offrirà, a parità di potenza, un incremento del 4% nell’efficienza, con consumi di 4,4 l/100 km ed emissioni di CO2 di 115 g/km***. Il TDCi 1.5 da 120 cavalli sarà offerto in abbinamento solo con la trazione anteriore. Il TDCi 2.0 continuerà ad essere offerto ma con potenze da 150 cavalli, in abbinamento sia con la trazione anteriore che con la trazione integrale intelligente (consumi da 4,7 l/100 km ed emissioni di CO2 da 122 g/km), e 180 cavalli, solo con la trazione integrale intelligente (consumi di 5,2 l/100 km ed emissioni di CO2 di 135 g/km). Le motorizzazioni a benzina sono tutte basate sull’EcoBoost 1.5, offerto in potenze da 120 e 150 cavalli, solo con la trazione anteriore (consumi da 6,2 l/100 km ed emissioni di CO2 di 143 g/km per entrambe le potenze), e 182 cavalli, solo con la trazione integrale intelligente (consumi di 7,4 l/100 km ed emissioni di CO2 di 171 g/km). La nuova Kuga è dotata di una ricca gamma di dispositivi di sicurezza e assistenza alla guida che rendono ogni viaggio più sicuro sia per le persone a bordo che gli altri utenti della strada. La migliore visibilità è garantita dai fari anteriori adattivi bi-xenon (Adaptive Front Lighting), che analizzano l’illuminazione ambientale e modificano ampiezza, direzione e profondità del fascio luminoso in base alle differenti condizioni di guida. La nuova Kuga è dotata, inoltre, del controllo della stabilità in curva (Curve Control), che riduce automaticamente la velocità massimizzando il controllo nel caso in cui il guidatore affronti una curva ad andatura troppo sostenuta, e del controllo dinamico della trazione in curva (Torque Vectoring Control), che gestisce la velocità di rotazione delle ruote all’interno della curva per migliorarne la trazione.

Ford Kuga SYNC 3

35

The new system uses a new 8-inch display, faster and more responsive, and implements voice commands can recognize even the simplest forms and natural language, responding to requests such as' I want a coffee ',' I have to do supply 'or' find a parking lot 'to find and quickly reach bars, distributors or parking nearby. The third generation of Ford SYNC rises to new levels connectivity with smartphones or through voice control of the AppLink app catalog, which, with support for Apple CarPlay ™ systems and AndroidAuto ™ to phone, search the web, send and receive messages, listen to music and get directions based on traffic stay focused on driving. Ford has increased the number of supported languages, increased from 9 to 14 **, increasing the number of countries in which the Emergency Assistance, the function that in case of accident automatically dials 112, notifies emergency operators in the language local. The system still does not require subscriptions or telephone subscriptions and leans on the phone of the driver, connected via Bluetooth to alert operators of the 112 vehicle location and connect hands-free with who is on board. The SYNC 3 is equipped with AppLink technology, launched in Europe in 2013, which allows drivers to use voice commands for a variety of apps available within the AppLink catalog.

B2C DRIVING

Il nuovo sistema si avvale di un nuovo display da 8 pollici, più veloce e reattivo, e implementa comandi vocali in grado di riconoscere forme ancora più semplici e naturali del linguaggio, rispondendo a richieste come ‘Ho voglia di un caffè’, ‘Devo fare rifornimento’ o ‘Trova un parcheggio’, per trovare e raggiungere rapidamente bar, distributori o parcheggi nelle vicinanze. La 3a generazione del Ford SYNC eleva a nuovi livelli la connettività con gli smartphone sia attraverso il controllo vocale delle app del catalogo AppLink, che grazie al supporto per i sistemi Apple CarPlay e AndroidAuto per telefonare, effettuare ricerche sul Web, inviare e ricevere messaggi, ascoltare musica e ottenere indicazioni stradali restando concentrati sulla guida. Ford ha incrementato il numero delle lingue supportate, passate da 9 a 14, incrementando anche il numero dei paesi in cui l’Emergency Assistance, la funzione che in caso di incidente chiama automaticamente il 112, avvisa gli operatori d’emergenza nella lingua locale. Il sistema non richiede abbonamenti telefonici e si appoggia al telefono del guidatore, connesso tramite Bluetooth, per segnalare agli operatori del 112 la posizione del veicolo e collegarli in viva-voce con chi si trova a bordo. Il SYNC 3 è dotato della tecnologia AppLink, che consente ai guidatori di utilizzare i comandi vocali per una serie di app disponibili all’interno del catalogo AppLink.

Ford Kuga SYNC 3

36

The list includes, among others, music streaming services like Spotify, AUPEO! and Audioteka, the app sports scores in real time Live Scores Goal, as well as the social messaging aggregator Meople. The new Ford Kuga is equipped with technologies that will make the experience less stressful driving through advanced driver assistance systems, such as semi-automatic parking (Active Park Assist) with parking function in perpendicular. Thanks to a higher number of ultrasonic sensors, the system is now able to acquire more information on the surrounding areas, identifying suitable parking spaces to the both in parallel and in perpendicular and performing the maneuver leaving the driver to brake and accelerator control. Additional sensors are also at the root of the incoming vehicle monitoring system (Cross-Traffic Alert), which warns the driver while performing maneuvers reversing out of a parking lot of the occurrence of other vehicles, identifying up to 40 meters away, as well as the semi-automatic output system from the car park (Park-Out Assist), which automatically performs the output operation from a parking lot in parallel.

B2C DRIVING

L’elenco include, tra gli altri, servizi di streaming musicale come Spotify, AUPEO! e Audioteka, l’app di risultati sportivi in tempo reale Goal Live Scores, nonché l’aggregatore di messaggistica social Meople. La nuova Ford Kuga è dotata di tecnologie in grado di rendere l’esperienza di guida sempre meno stressante grazie ad avanzati sistemi di assistenza alla guida, come il parcheggio semiautomatico (Active Park Assist) con funzione di parcheggio in perpendicolare. Grazie a un numero superiore di sensori a ultrasuoni, il sistema ora è in grado di acquisire maggiori informazioni sulle aree circostanti, identificando spazi idonei al parcheggio sia in parallelo che in perpendicolare ed eseguendo la manovra lasciando al guidatore il controllo di freno e acceleratore. I sensori addizionali sono alla base anche del sistema di monitoraggio dei veicoli in arrivo (Cross-Traffic Alert), che avvisa il guidatore mentre esegue manovre in retromarcia per uscire da un parcheggio del sopraggiungere di altri veicoli, identificandoli fino a 40 metri di distanza, nonché del sistema di uscita semiautomatica dal parcheggio (Park-Out Assist), che esegue automaticamente la manovra di uscita da un parcheggio in parallelo.

Ford Kuga SYNC 3

37

At the Mobile World Congress 2016, Haier Haier Introduces New Watch, the wearable that enriches the range of connected objects, and simultaneously announces the clock availability Children E-ZY SOS Watch. Sophisticated, stylish and packed with features, the Haier Watch will be appreciated by lovers of design and technology. Haier launches in Europe its first offline clock. Haier Watch, a device that adapts to all wrist sizes, at times to suit everyone thanks to three different dial design (available in gold, silver and black), which correspond to three different types of strap, leather, steel and silicone. Haier Watch, more than just an object connected, is imposed as a necessary accessory high tech and trendy. Capacitive touch screen and a circular measuring 1.4 "(42 mm diameter) and stainless steel body ensures durability and the qualities of the best tradition orologiera.Haier Watch comes with a touch screen with instant notifications and works with operating system Android. The microphone and loudspeaker allow the user to make and receive calls, in all simplicity. Thanks to the tracker integrated activities, you can follow the development of sports activities, from the comfort of your wrist: heart rate, automatic identification of the type of effort and number of calories burned. Certified with IP56 code, Haier Watch is also resistant to water splashes. Finally, this smartwatch is equipped with a range of essential features: Bluetooth 4.0, MP3 player, calendar, stop watch, the option "find my phone" and much more.

B2C IoT

In occasione del Mobile World Congress 2016, Haier presenta il nuovo Haier Watch, l’indossabile che arricchisce la gamma di oggetti connessi, e annuncia contestualmente la disponibilità dell’orologio per bambini E-ZY SOS Watch. Sofisticati, eleganti e dotati di numerose funzionalità, gli Haier Watch saranno apprezzati dagli amanti di design e tecnologia. Haier lancia in Europa il suo primo orologio connesso. Haier Watch, un dispositivo che si adatta a ogni tipo di polso, incontra i gusti di ognuno grazie a tre diversi design del quadrante (disponibile in oro, argento e nero), a cui corrispondono tre differenti tipologie di cinturino, in cuoio, acciaio e silicone. Haier Watch, più che un semplice oggetto connesso, si impone come imprescindibile accessorio high tech e di tendenza. Lo schermo tattile capacitivo e circolare misura 1,4” (42 mm di diametro) e la scocca in acciaio inossidabile garantisce quella durevolezza e qualità proprie della migliore tradizione orologiera.Haier Watch è dotato di uno schermo tattile con notifiche istantanee e funziona con sistema operativo Android. Il microfono e l’altoparlante integrati permettono all’utilizzatore di effettuare e ricevere chiamate, in tutta semplicità. Grazie al tracker di attività integrato, è possibile seguire lo svolgimento delle attività sportive, comodamente dal proprio polso: frequenza cardiaca, identificazione automatica del tipo di sforzo e numero di calorie bruciate. Certificato con codice IP56, Haier Watch è anche resistente agli schizzi d’acqua. Infine, questo smartwatch è dotato di una serie di indispensabili funzionalità: Bluetooth 4.0, lettore MP3, calendario, cronometro, l’opzione “trova il mio telefono” e molto altro ancora.

Haier Watch

38

ALCATEL presents new top smartphone IDOL range 4. Unique in design, the 4 devices IDOL, IDOL IDOL 4S 4+ and offer simply stunning user experience, thanks to BOOM Button, the viewer for virtual reality, and different features that set them apart from other smartphones. Boom my room: pictures immediate even in standby mode. Pressing the BOOM button on the camera starts taking pictures in rapid succession. Boom my gallery: Photos of the gallery are combined to create fun collages and presentations, to be shared immediately with friends. Boom my videos: video come to life with amazing effects, such as instant replay, or the ability to change the playback speed. Or, again, by pressing the button BOOM you can broadcast your live video. Boom my music: Boost the bass, volume and clarity of sound. The BOOM button turns watching a movie without headphones into a unique experience thanks to surround sound system. Boom my game: fans of Asphalt will love the BOOM button that activates the Nitro, in addition to enhancing the speed of the cars. It also improves the sound by increasing the volume and adding spatial sound effects. Boom my view: create 3D effects for the launcher, such as the animated weather. The packs of IDOL4 + and IDOL 4S turn into viewers that once paired with your smartphone, 360 ° overwhelm you in the world of virtual reality. The contents in virtual reality, such as videos and games can be downloaded to your device directly from Onetouch VR Hub, an app preinstalled, or through other apps like Littlstar. IDOL 4 has Qualcomm® Snapdragon ™ 617, while IDOL 4S mount a Snapdragon 652 processor that provides excellent performance, the 3D quality games equal to that of a console, the advanced features for photos and videos, in addition to the audio system high quality. Instead side connectivity, both models are equipped with X8 LTE modem and WiFi 80211.ac for browsing and downloading at full speed. In addition, users will finally have a battery that lasts all day. Both smartphones are equipped with high legibility display even in bright sunlight, and are perfectly visible from any angle, thanks to the technology of Qualcomm Technologies Assertive Display. The version with larger screen is equipped with 2K AMOLED display 5.5 ", super responsive and remarkably limited in power consumption. All IDOL 4 series is equipped with professional-quality camera with auto-focus ultra fast (0.1-0.3 seconds), plus the ability to take pictures at 360 degrees and selfies. All of the range smartphones allow you to make very clear shots, even in the dark. For excellent sound experience, the IDOL 4 series is equipped with two powerful 3.6-watt speaker and a surround Hi-Fi system. It also allows you to optimize the audio settings manually or automatically, for a really powerful sound! The application Onetouch Music pre-installed offers a complete ecosystem for listening to music, allows you to discover new music, mixing music online or saved on the device and browse for songs of the playlist. IDOL IDOL 4 and 4S are reversible in three different ways. No matter how you hold your phone because IDOL4 and 4S IDOL automatically adapt the capabilities and interface, even upside down. Moreover, thanks to the speakers present in both the frontal high and low, the sound is perfect even if the smartphone is turned upside down. IDOL IDOL 4 and 4S will be available in four different colors: Gold, Dark Grey, Rose Gold and Silver Metal. The front and rear glass give the devices an elegant and refined look. The slim design that characterizes the entire range IDOL 4 (6.9 mm) and metallic trim adds a further touch of elegance. * The display is optional and only included in some models of IDOL4 range.

B2C MWC 2016

ALCATEL presenta i nuovi smartphone top di gamma IDOL 4. Unici nel design, i dispositivi IDOL 4, IDOL 4+ e IDOL 4S offrono un’esperienza d’uso semplicemente sbalorditiva, grazie al BOOM Button, al visore per la realtà virtuale, e a diverse funzionalità che li differenziano dagli altri smartphone. Boom my camera: foto immediate anche in modalità standby. Premendo il BOOM button la fotocamera inizia a scattare foto in rapida successione. Boom my gallery: le foto della galleria si mescolano per creare divertenti collage e presentazioni, da condividere subito con gli amici. Boom my videos: i video prendono vita con effetti sorprendenti, come l’instant replay o la possibilità di cambiare la velocità di riproduzione. O, ancora, premendo il tasto BOOM puoi trasmettere i tuoi video live. Boom my music: Potenzia i bassi, il volume e la nitidezza del suono. Il BOOM button trasforma la visione di un film senza auricolari in un’esperienza unica grazie al sistema audio surround. Boom my game: i fan di Asphalt impazziranno per il BOOM button che attiva la Nitro, oltre a potenziare la velocità delle auto. Migliora anche l’audio, aumentando il volume e aggiungendo effetti sonori spaziali. Boom my view: crea effetti 3D per il launcher, come ad esempio le previsioni meteo animate. Le confezioni di IDOL4+ e IDOL 4S si trasformano in visori che, una volta abbinati allo smartphone, travolgono a 360° l’utente nel mondo della realtà virtuale. I contenuti in realtà virtuale, come video e giochi, possono essere scaricati sul dispositivo direttamente da Onetouch VR Hub, un’app preinstallata, o attraverso altre app come Littlstar. IDOL 4 è dotato di processore Qualcomm® Snapdragon™ 617, mentre IDOL 4S monta uno Snapdragon 652 che permette di ottenere prestazioni eccellenti, dai giochi 3D di qualità pari a quella di una console, alle funzioni evolute per foto e video, oltre al sistema audio di alta qualità. Lato connettività invece, entrambe i modelli sono dotati di modem LTE X8 e WiFi 80211.ac per navigazione e download alla massima velocità. Inoltre, gli utenti potranno finalmente avere una batteria che dura tutto il giorno. Entrambi gli smartphone sono dotati di display ad altissima leggibilità anche sotto la luce del sole, e sono perfettamente visibili da ogni angolazione, grazie alla tecnologia Assertive Display di Qualcomm Technologies. La versione con schermo più grande è dotata di display AMOLED 2K da 5.5”, super reattivo e straordinariamente limitato nel consumo energetico. Tutta la serie IDOL 4 è dotata di fotocamera di qualità professionale con auto-focus ultra veloce (0.1-0.3 secondi), oltre alla possibilità di scattare foto a 360° e selfie. Tutti gli smartphone della gamma permettono di effettuare scatti estremamente chiari, anche nell’oscurità. Per un’esperienza audio eccellente, la serie IDOL 4 è dotata di due potenti speaker da 3.6 watt e un sistema Hi-Fi surround. Permette inoltre di ottimizzare le impostazioni audio sia manualmente che automaticamente, per un suono davvero potente! L’applicazione Onetouch Music pre-installata offre un ecosistema completo per l’ascolto della musica, permette di scoprire nuovi brani, mixare musica online o salvata sul dispositivo e navigare tra i brani delle playlist. IDOL 4 e IDOL 4S sono reversibili in tre modi diversi. Non importa come l’utente tenga il proprio telefono perché IDOL4 e IDOL 4S adattano automaticamente le funzionalità e l'interfaccia , anche a testa in giù. Inoltre, grazie agli altoparlanti presenti frontalmente sia nella parte alta che bassa, il suono è perfetto anche se lo smartphone è capovolto. IDOL 4 e IDOL 4S saranno disponibili in quattro diverse colorazioni: Gold, Dark Grey, Rose Gold e Metal Silver. Il vetro frontale e quello posteriore donano ai dispositivi un aspetto elegante e raffinato. Il design sottile che caratterizza tutta la gamma IDOL 4 (6.9 mm) e la rifinitura metallica aggiungono un ulteriore tocco di eleganza. * Il visore è opzionale e incluso solo in alcuni modelli della gamma IDOL4.

Alcatel Idol 4

39

The BOOM button turns watching a movie without headphones into a unique experience thanks to surround sound system. Boom my game: fans of Asphalt will love the BOOM button that activates the Nitro, in addition to enhancing the speed of the cars. It also improves the sound by increasing the volume and adding spatial sound effects. Boom my view: create 3D effects for the launcher, such as the animated weather. The packs of IDOL4 + and IDOL 4S turn into viewers that once paired with your smartphone, 360 ° overwhelm you in the world of virtual reality. The contents in virtual reality, such as videos and games can be downloaded to your device directly from Onetouch VR Hub, an app preinstalled, or through other apps like Littlstar. IDOL 4 has Qualcomm® Snapdragon ™ 617, while IDOL 4S mount a Snapdragon 652 processor that provides excellent performance, the 3D quality games equal to that of a console, the advanced features for photos and videos, in addition to the audio system high quality. Instead side connectivity, both models are equipped with X8 LTE modem and WiFi 80211.ac for browsing and downloading at full speed. In addition, users will finally have a battery that lasts all day. Both smartphones are equipped with high legibility display even in bright sunlight, and are perfectly visible from any angle, thanks to the technology of Qualcomm Technologies Assertive Display.

B2C MWC 2016

Il BOOM button trasforma la visione di un film senza auricolari in un’esperienza unica grazie al sistema audio surround. Boom my game: i fan di Asphalt impazziranno per il BOOM button che attiva la Nitro, oltre a potenziare la velocità delle auto. Migliora anche l’audio, aumentando il volume e aggiungendo effetti sonori spaziali. Boom my view: crea effetti 3D per il launcher, come ad esempio le previsioni meteo animate. Le confezioni di IDOL4+ e IDOL 4S si trasformano in visori che, una volta abbinati allo smartphone, travolgono a 360° l’utente nel mondo della realtà virtuale. I contenuti in realtà virtuale, come video e giochi, possono essere scaricati sul dispositivo direttamente da Onetouch VR Hub, un’app preinstallata, o attraverso altre app come Littlstar. IDOL 4 è dotato di processore Qualcomm® Snapdragon™ 617, mentre IDOL 4S monta uno Snapdragon 652 che permette di ottenere prestazioni eccellenti, dai giochi 3D di qualità pari a quella di una console, alle funzioni evolute per foto e video, oltre al sistema audio di alta qualità. Lato connettività invece, entrambe i modelli sono dotati di modem LTE X8 e WiFi 80211.ac per navigazione e download alla massima velocità. Inoltre, gli utenti potranno finalmente avere una batteria che dura tutto il giorno. Entrambi gli smartphone sono dotati di display ad altissima leggibilità anche sotto la luce del sole, e sono perfettamente visibili da ogni angolazione, grazie alla tecnologia Assertive Display di Qualcomm Technologies.

Alcatel Idol 4

40

The version with larger screen is equipped with 2K AMOLED display 5.5 ", super responsive and remarkably limited in power consumption. All IDOL 4 series is equipped with professional-quality camera with auto-focus ultra fast (0.1-0.3 seconds), plus the ability to take pictures at 360 degrees and selfies. All of the range smartphones allow you to make very clear shots, even in the dark. For excellent sound experience, the IDOL 4 series is equipped with two powerful 3.6-watt speaker and a surround Hi-Fi system. It also allows you to optimize the audio settings manually or automatically, for a really powerful sound! The application Onetouch Music pre-installed offers a complete ecosystem for listening to music, allows you to discover new music, mixing music online or saved on the device and browse for songs of the playlist. IDOL IDOL 4 and 4S are reversible in three different ways. No matter how you hold your phone because IDOL4 and 4S IDOL automatically adapt the capabilities and interface, even upside down. Moreover, thanks to the speakers present in both the frontal high and low, the sound is perfect even if the smartphone is turned upside down. IDOL IDOL 4 and 4S will be available in four different colors: Gold, Dark Grey, Rose Gold and Silver Metal. The front and rear glass give the devices an elegant and refined look. The slim design that characterizes the entire range IDOL 4 (6.9 mm) and metallic trim adds a further touch of elegance. * The display is optional and only included in some models of IDOL4 range.

B2C MWC 2016

La versione con schermo più grande è dotata di display AMOLED 2K da 5.5”, super reattivo e straordinariamente limitato nel consumo energetico. Tutta la serie IDOL 4 è dotata di fotocamera di qualità professionale con auto-focus ultra veloce (0.1-0.3 secondi), oltre alla possibilità di scattare foto a 360° e selfie. Tutti gli smartphone della gamma permettono di effettuare scatti estremamente chiari, anche nell’oscurità. Per un’esperienza audio eccellente, la serie IDOL 4 è dotata di due potenti speaker da 3.6 watt e un sistema Hi-Fi surround. Permette inoltre di ottimizzare le impostazioni audio sia manualmente che automaticamente, per un suono davvero potente! L’applicazione Onetouch Music pre-installata offre un ecosistema completo per l’ascolto della musica, permette di scoprire nuovi brani, mixare musica online o salvata sul dispositivo e navigare tra i brani delle playlist. IDOL 4 e IDOL 4S sono reversibili in tre modi diversi. Non importa come l’utente tenga il proprio telefono perché IDOL4 e IDOL 4S adattano automaticamente le funzionalità e l'interfaccia , anche a testa in giù. Inoltre, grazie agli altoparlanti presenti frontalmente sia nella parte alta che bassa, il suono è perfetto anche se lo smartphone è capovolto. IDOL 4 e IDOL 4S saranno disponibili in quattro diverse colorazioni: Gold, Dark Grey, Rose Gold e Metal Silver. Il vetro frontale e quello posteriore donano ai dispositivi un aspetto elegante e raffinato. Il design sottile che caratterizza tutta la gamma IDOL 4 (6.9 mm) e la rifinitura metallica aggiungono un ulteriore tocco di eleganza. * Il visore è opzionale e incluso solo in alcuni modelli della gamma IDOL4.

Alcatel Idol 4

41

At the Mobile World Congress 2016 Doro, a world leader in the simplified phone market, has Doro 8031, its new LTE smartphone. Slim and stylish in design, it comes with a unique and revolutionary user interface, which relies on 3 main actions for easy use. The interface and built-in apps improve the user experience, allowing them to live a more intense and at the same time secure long life, taking advantage of all the functionality offered by smartphones. Doro's new interface is so simple that allows the user to do whatever he likes with his smartphone, letting himself be guided step by step in any business. By using the icons that correspond to the three main actions, it is no longer necessary to have any kind of technical knowledge: just use, such as' Call 'buttons,' Show 'or Send' associated with 'Who' or 'what' to send a text or a picture, make a call and read emails. The phone and the user are on the same wavelength, so that the use of the device is done with great ease and flexibility, as needed, without restricting their style or their freedom of expression. Upon first power users of Doro 8031 will make use of an initial questionnaire that makes the whole process, from set-up to daily use, much simpler. The smartphone also features a built-in support system, designed to ensure that users always take more confidence and familiarity with the device and feel supported and encouraged the use. Research conducted by Doro revealed that smartphone demand among people over 65 continues to increase steadily by 11% every year. Among the senior almost 40% own a smartphone. A number expected to increase in 2016, where it is expected that 60% of people over 65 will be inclined to purchase a smartphone. Mauro Invernizzi, Country Director of Doro Italy said: "This new device integrates innovation and design, characteristics that have allowed the company to obtain numerous awards. Our new interface, navigable with extreme simplicity, guarantees a comprehensive usage even to those who are unfamiliar with the technology. The smartphone is now an object of daily use and, with Doro 8031, we offer users a technological tool An advanced but intuitive to use with ease, regardless of age or technical knowledge. " Doro 8031 is the second LTE device in the Doro family. Available in three color combinations: black and steel, white and silver or champagne. Doro 8031 will be available in Italy from April to the € 179.90 price.

B2C MWC 2016

In occasione del Mobile World Congress 2016 Doro, leader mondiale nel mercato della telefonia semplificata, presenta Doro 8031, il suo nuovo smartphone LTE. Sottile ed elegante nel design, si presenta con un’interfaccia utente unica e rivoluzionaria, che si affida a 3 principali azioni per un utilizzo semplificato. L’interfaccia e le app integrate migliorano l’esperienza d’uso dell’utente, consentendogli di vivere una vita più intensa e al tempo stesso tempo sicura, beneficiando di tutte le funzionalità offerte dallo smartphone. La nuova interfaccia di Doro è talmente semplice che consente all’utente di fare qualsiasi cosa desideri con il suo smartphone, lasciandosi guidare passo per passo in ogni attività. Grazie all’utilizzo delle icone che corrispondono alle tre azioni principali, non è più necessario avere alcun tipo di conoscenza tecnica: basterà utilizzare, ad esempio i tasti ‘Chiama’, ‘Visualizza’ o Invia’ associati a ‘Chi’ o a ‘Cosa’ per inviare un SMS o una foto, effettuare una chiamata e leggere una mail. Il telefono e l’utente sono sulla stessa lunghezza d’onda, tanto che l’utilizzo del dispositivo avviene con grande facilità e flessibilità, in base alle esigenze, senza limitare il proprio stile o la propria libertà di espressione. Al momento della prima accensione gli utenti di Doro 8031 potranno fare uso di un questionario iniziale che rende tutto il processo, dal set up all’utilizzo quotidiano, molto più semplice. Lo smartphone presenta inoltre un sistema di supporto integrato, progettato per far sì che gli utenti prendano sempre più confidenza e dimestichezza con il dispositivo e si sentano supportati e incoraggiati all’utilizzo. Una ricerca condotta da Doro ha rivelato che la richiesta di smartphone tra gli over 65 continua ad aumentare costantemente dell’11% ogni anno. Tra i senior quasi il 40% possiede uno smartphone. Un numero destinato ad aumentare nel 2016, dove si prevede che il 60% degli over 65 saranno propensi all’acquisto di uno smartphone. Mauro Invernizzi, Country Director di Doro Italia ha dichiarato: “Questo nuovo dispositivo integra innovazione e design, caratteristiche che hanno già permesso all’azienda di ottenere numerosi riconoscimenti. La nostra nuova interfaccia, navigabile con estrema semplicità, garantisce un’esperienza d’uso completa anche a coloro che hanno poca dimestichezza con la tecnologia. Lo smartphone è ormai un oggetto di utilizzo quotidiano e, con Doro 8031, proponiamo agli utenti uno strumento tecnologico evoluto ma intuitivo, da utilizzare con semplicità, indipendentemente dalla loro età o conoscenza tecnica”. Doro 8031 è il secondo dispositivo LTE nella famiglia Doro. Disponibile in tre combinazioni di colori: nero e acciaio, bianco e argento o champagne. Doro 8031 sarà disponibile in Italia a partire da aprile al prezzo di 179,90€.

DORO 8031

42

Research conducted by Doro revealed that smartphone demand among people over 65 continues to increase steadily by 11% every year. Among the senior almost 40% own a smartphone. A number expected to increase in 2016, where it is expected that 60% of people over 65 will be inclined to purchase a smartphone. Mauro Invernizzi, Country Director of Doro Italy said: "This new device integrates innovation and design, characteristics that have allowed the company to obtain numerous awards. Our new interface, navigable with extreme simplicity, guarantees a comprehensive usage even to those who are unfamiliar with the technology. The smartphone is now an object of daily use and, with Doro 8031, we offer users a technological tool An advanced but intuitive to use with ease, regardless of age or technical knowledge. " Doro 8031 is the second LTE device in the Doro family. Available in three color combinations: black and steel, white and silver or champagne. Doro 8031 will be available in Italy from April to the € 179.90 price.

B2C MWC 2016

Una ricerca condotta da Doro ha rivelato che la richiesta di smartphone tra gli over 65 continua ad aumentare costantemente dell’11% ogni anno. Tra i senior quasi il 40% possiede uno smartphone. Un numero destinato ad aumentare nel 2016, dove si prevede che il 60% degli over 65 saranno propensi all’acquisto di uno smartphone. Mauro Invernizzi, Country Director di Doro Italia ha dichiarato: “Questo nuovo dispositivo integra innovazione e design, caratteristiche che hanno già permesso all’azienda di ottenere numerosi riconoscimenti. La nostra nuova interfaccia, navigabile con estrema semplicità, garantisce un’esperienza d’uso completa anche a coloro che hanno poca dimestichezza con la tecnologia. Lo smartphone è ormai un oggetto di utilizzo quotidiano e, con Doro 8031, proponiamo agli utenti uno strumento tecnologico evoluto ma intuitivo, da utilizzare con semplicità, indipendentemente dalla loro età o conoscenza tecnica”. Doro 8031 è il secondo dispositivo LTE nella famiglia Doro. Disponibile in tre combinazioni di colori: nero e acciaio, bianco e argento o champagne. Doro 8031 sarà disponibile in Italia a partire da aprile a 179,90€.

DORO 8031

43

SanDisk introduces the micro SD card fastest in the world, SanDisk Extreme Pro microSDHC UHS-II, which allows action cam, drones and smartphones to download large video at speeds unprecedented in size. "The action cam is the fastest growing market segment in the field of digital photography and the drones are becoming increasingly popular, allowing you to capture the contents of high capacity, as 4K Ultra HD," said Dinesh Bahal, vice president, product marketing, SanDisk. "We designed this card to provide users with a quick solution to the very heavy file transfer. Now, with almost three times the speed of our fastest microSD UHS, this new product significantly reduces transfer times." The new card, available in capacities of 64GB and 128GB*, has a transfer rate up to 275MB/s2 to download content in high quality at record speed. The card SanDisk Extreme Pro UHS-II microSD, Class 10 and UHS Speed Class 3 (U3), is perfect for recording video in Full HD and 4K Ultra HD3 with the latest action cam, drones and smartphones. The package also includes a USB 3.0 card reader for easy transfer to a PC file. The SanDisk Extreme Pro microSDHC UHS-II cards are compatible with the previous UHS-I host devices and reach speeds equal to those granted by the UHS-I device. SanDisk Extreme Pro microSDHC UHS-II4 are resistant to shock, temperature, water and X-rays. SanDisk Extreme Pro microSDHC UHS-II 64GB and 128GB are provided with a lifetime warranty and will be available worldwide in the second quarter of this year for an estimated retail price of respectively € 159.99 and € 319.99.

B2C MWC 2016

SanDisk presenta la scheda microSD più veloce al mondo, SanDisk Extreme PRO microSDXC UHS-II, che permette ad action cam, droni e smartphone di scaricare video di grandi dimensioni a velocità senza precedenti. "Le action cam sono il segmento di mercato in maggiore crescita nel settore della fotografia digitale e i droni diventano sempre più popolari, permettendo di catturare contenuti di elevata capacità, in qualità 4K Ultra HD", ha affermato Dinesh Bahal, Vice President, product marketing, SanDisk. "Abbiamo progettato questa scheda per fornire agli utenti una soluzione rapida per il trasferimento di file molto pesanti. Adesso, con quasi 3 volte la velocità della nostra più veloce scheda microSD UHS, questo nuovo prodotto riduce decisamente i tempi di trasferimento." La nuova scheda, disponibile con capacità 64GB* e 128GB, ha una velocità di trasferimento fino a 275MB/s2 per scaricare contenuti in alta qualità a velocità record. La scheda SanDisk Extreme PRO UHS-II microSD, di Classe 10 e UHS Speed di Classe 3 (U3), è perfetta per registrare video in Full HD e 4K Ultra HD3 con le più recenti action cam, droni e smartphone. La confezione include anche un lettore di schede USB 3.0 per trasferire comodamente i file al PC. Le schede SanDisk Extreme PRO microSDXC UHS-II sono compatibili con i precedenti dispositivi host UHS-I e raggiungono velocità pari a quelle UHS-I concesse dal dispositivo stesso. Le schede SanDisk Extreme PRO microSDXC UHS-II4 sono resistenti agli urti, alle temperature, all'acqua e ai raggi X. Le schede SanDisk Extreme PRO microSDXC UHS-II da 64GB e 128GB sono fornite con garanzia a vita e saranno disponibili in tutto il mondo nel secondo trimestre di quest’anno a un prezzo di vendita rispettivamente di € 159,99 e € 319,99.

SanDisk Extreme PRO microSDXC UHS-II

44

Sony Mobile Communications ("Sony Mobile") reveals the new Xperia brand look with the first set of smartphone "X" and the company's vision for the future of communications, with more and more connected devices that can change the way you interact as user with the surrounding world. "Sony Mobile will continue to create more personalized and intelligent products and services that allow you to do better and live more creatively than ever. Our products and services will be used to connect more people and more, representing an essential and integral part of the life of every day, "said Hiroki Totoki, President and CEO of Sony Mobile Communications. "With our continued passion for technology, we will continue to integrate new and exciting features to ensure a continuous evolution of our smartphone. At the same time, we want to change the way people access information and interact with friends and family in an even closer, natural and meaningful. " The series Xperia X embodies the new vision of Sony Mobile brand through the integration of new levels of intelligent

B2C MWC 2016

Sony Mobile Communications (“Sony Mobile”) rivela il nuovo look del brand Xperia con la prima serie di smartphone "X" e la vision aziendale per il futuro delle comunicazioni, con dispositivi sempre più connessi in grado di cambiare il modo di interagire dell’utente con il mondo circostante. “Sony Mobile continuerà a creare prodotti sempre più personalizzati e intelligenti e servizi che consentiranno di fare meglio e di vivere in maniera più creativa che mai. I nostri prodotti e servizi serviranno a connettere maggiormente le persone e non solo, rappresentando una parte essenziale e integrale della vita di tutti i giorni” ha dichiarato Hiroki Totoki, Presidente e CEO di Sony Mobile Communications. “Con la nostra continua passione per la tecnologia, continueremo a integrare nuove e interessanti funzionalità per garantire un’evoluzione continua dei nostri smartphone. Allo stesso tempo, vogliamo cambiare il modo di accedere alle informazioni e interagire con amici e familiari in maniera ancora più vicina, naturale e significativa." La serie Xperia X incarna la nuova visione del brand Sony Mobile attraverso l’integrazione di nuovi livelli di

Sony Xperia 2016

45

technologies with the well-established and acclaimed Xperia features: camera, battery and design to make each day more smart and simple. Anticipating the unexpected is difficult, but not impossible - the new generation of Xperia camera boasts unprecedented predictive capabilities allowing you to take in focus, even when you are in front of a moving subject. The new Predictive Hybrid Autofocus Xperia X and Xperia X Performance, developed in close collaboration with the engineers who worked on the αTM camera from Sony, you can choose the subject and then predict the movement, so you can capture the action perfectly focus, eliminating any margin blur. Ensure enhanced performance requires the combination with a stamina battery. In addition to this, the series Xperia X also incorporates features for the intelligent management of Sony battery which ensures up to two days of battery life, 1. Not only will enable prolonged use of the smartphone on a single charge, but the series Xperia X will double the performance of the service life due to the integration of Reload Adaptive2 Qnovo of Technology and the intelligent management of Sony battery.

B2C MWC 2016

tecnologie intelligenti con le già consolidate e acclamate caratteristiche Xperia: fotocamera, batteria e design per rendere ogni giorno più smart e semplice. Prevedere l’inaspettato è difficile, ma non impossibile – la fotocamera Xperia di nuova generazione vanta capacità predittive senza precedenti consentendo di scattare in messa a fuoco, anche quando ci si trova davanti a un soggetto in movimento. Il nuovo Predictive Hybrid Autofocus di Xperia X e Xperia X Performance, sviluppato in stretta collaborazione con gli ingegneri che hanno lavorato alla fotocamera αTM di Sony, permette di scegliere il soggetto e successivamente prevedere il movimento, in modo da poter catturare l'azione in perfetta messa a fuoco, eliminando ogni margine di sfocatura. Assicurare prestazioni avanzate richiede l’abbinamento con una batteria stamina. Oltre a questo, la serie Xperia X incorpora anche funzionalità per la gestione intelligente della batteria di Sony così da garantire fino a due giorni di autonomia1. Non solo permetterà un utilizzo prolungato dello smartphone con una sola carica, ma la serie Xperia X raddoppierà le performance della durata grazie all’integrazione della Tecnologia di Ricarica Adattiva2 di Qnovo e della gestione intelligente della batteria di Sony.

Sony Xperia 2016

46

To ensure the highest degree of performance, the new devices the Xperia X series have the best technology in terms of processors and mountainous, specifically, the Xperia X Qualcomm® Snapdragon ™ processor 650, while the Xperia X Performance Qualcomm® Snapdragon ™ processor 820 for an ultra-fast connectivity. In line with a new precise design concept, Sony professionals have researched and introduced high quality materials as well as textures and more rounded lines to ensure the device the most natural form can be hold in the palm of your hand. Each X-series smartphone features a curved glass display located inside a rounded frame and continues that is comfortable to hold in hand. The concept of unified design has been extended to Xperia XA that has an amazing display which does not include frames on either side of the screen to fit perfectly in the user's everyday life. Xperia X, Xperia X Performance and Xperia XA possess a range of Style Cover that will be presented in four elegant finishes during the summer 2016: Black, Graphite Black, Lime Gold and Rose Gold. Xperia smart new products with ever more extensive communication experiences.

B2C MWC 2016

Per assicurare il più elevato grado di performance, i nuovi dispositivi della serie Xperia X vantano le migliori tecnologie in termini di processori e montano, nello specifico, Xperia X il processore Qualcomm® Snapdragon™ 650, mentre Xperia X Performance il processore Qualcomm® Snapdragon™ 820 per una connettività ultra veloce. In linea con un nuovo concept di design ben preciso, i professionisti di Sony hanno ricercato e introdotto materiali di prima qualità oltre a texture e linee più arrotondate per assicurare al device la forma più naturale possibile da tenere nel palmo della mano. Ogni smartphone della serie X è dotato di un display in vetro curvo posto all’interno di una cornice arrotondata e continua che risulti confortevole da tenere in mano. Il concetto di design unificato è stato esteso anche a Xperia XA che dispone di un incredibile display che non prevede cornici ai lati dello schermo per integrarsi perfettamente nella vita dell’utente di tutti i giorni. Xperia X, Xperia X Performance e Xperia XA possiedono una gamma di Style Cover che verranno presentate in quattro eleganti finiture durante l’estate 2016: Bianco, Nero Grafite, Lime Gold e Rose Gold. Nuovi prodotti Xperia intelligenti con esperienze di comunicazione sempre più estese.

Sony Xperia 2016

47

The new Xperia smart products and all new concepts linked to them have been designed to adapt to all situations and to the world, is that the user is at home or on the move. Sony Mobile conceives this new category as intelligent devices able to understand the preferences, consumer activities and behaviors to provide useful information and context. Xperia Ear is a next-generation wireless headset that introduces a new way to communicate without compromising your ability to enjoy the world around him. It provides useful information like their own programs, the weather and the latest news to keep updated also on the move. Powered by Sony's voice technology, it responds to commands via voice providing the opportunity to make a call, do a search on the Internet, dictating a message or point the way to a certain destination. Xperia Ear allows the user to look ahead and carry out their tasks with a convenient hands-free experience. It connects to Android smartphones via NFC or Bluetooth® and communicates with a host application that makes it possible to customize the settings, including the necessary information as soon as you connect the morning, touch controls and the app notifications. Its lightweight headsets and comfortable and soft silicone are designed for extended use, with a system of water-IPX2 protection3 and a battery which guarantees autonomy for an entire day4.

B2C MWC 2016

I nuovi prodotti Xperia intelligenti e tutti i nuovi concept a essi legati sono stati progettati per adattarsi a tutte le situazioni e al mondo circostante, sia che l’utente sia a casa o in movimento. Sony Mobile concepisce questa nuova categoria come device intelligenti in grado di capire le preferenze, l’attività e i comportamenti dei consumatori per fornire informazioni utili e contestuali. Xperia Ear è un auricolare wireless di prossima generazione che introduce un nuovo modo di comunicare senza compromettere la possibilità di godersi il mondo intorno a sé. Fornisce informazioni utili come i propri programmi, il meteo e le ultime novità per tenersi aggiornati anche in movimento. Alimentato dalla tecnologia vocale di Sony, risponde ai comandi via voce garantendo la possibilità di effettuare una chiamata, fare una ricerca in internet, dettare un messaggio o indicare la strada per una determinata meta. Xperia Ear permette all’utente di guardare avanti e svolgere le proprie attività grazie a una comoda esperienza in vivavoce. Si collega allo smartphone Android tramite NFC o Bluetooth® e comunica con un’applicazione host grazie alla quale è possibile personalizzare le impostazioni, tra cui le informazioni necessarie appena ci si connette al mattino, i comandi touch e le notifiche delle app. Le sue cuffie leggere e in comodo e morbido silicone sono progettate per un uso prolungato, con un sistema IPX2 di water-protection3 e una batteria che garantisce l’autonomia per un intero giorno4.

Sony Xperia 2016

48

Available in Graphite Black, thanks to the innovative housing, which also functions as a battery charger, are easily rechargeable when needed. Ear Xperia will be available from summer 2016. The new key concepts of the series Xperia X: new communication borders through machine learning capabilities and sensory detection, in addition to the presence of natural user interface. Xperia Eye part from a conceptual vision of a wearable camera and ultra compact unit with a quadrangular lens - flexible to the point that it can be easily attached to clothing or worn around the neck. It is an exploration proof-of-concept to bring the acclaimed photographic technology and Sony detection in the smallest form factor ever existed. This new product is characterized by a spherical lens 360 degrees for a natural field of vision. Its smart shutter technology uses facial and voice tracking to capture images, allowing you to enjoy and preserve the moments of their lives without worrying about the technology. The concept Xperia Projector enrich, enhance and stimulate the creative communication of the series using a natural interface and interactive projection even on light surfaces. He will respond to the touch, the voice and the gestures just as if you were interacting with the screen of your smartphone.

B2C MWC 2016

Disponibili in Nero Grafite, grazie all’innovativa custodia, che funziona anche come carica batterie, sono facilmente ricaricabili quando necessario. Xperia Ear sarà disponibile a partire dall’estate 2016. I nuovi concetti chiave della serie Xperia X: nuove frontiere comunicative grazie a funzionalità di apprendimento automatico e rilevamento sensoriale, oltre alla presenza di un’interfaccia utente naturale. Xperia Eye parte da una vision concettuale di una fotocamera indossabile e ultra compatta dotata di un obiettivo quadrangolare - flessibile al punto da poter essere facilmente agganciata ai vestiti o portata intorno al collo. Rappresenta un'esplorazione proof-of-concept per portare l’acclamata tecnologia fotografica e di rilevamento Sony nel form factor più piccolo mai esistito. Questo nuovo prodotto è caratterizzato da una lente sferica a 360 gradi per un campo visivo naturale. La sua tecnologia shutter intelligente utilizza il rilevamento facciale e vocale per catturare le immagini, consentendo di godersi e conservare i momenti della propria vita senza preoccuparsi della tecnologia. Il concept Xperia Projector arricchirà, potenzierà e stimolerà la comunicazione creativa della serie utilizzando una proiezione dell’interfaccia naturale e interattiva anche su superfici chiare. Risponderà al tocco, alla voce e ai gesti proprio come se si stesse interagendo con lo schermo del proprio smartphone.

Sony Xperia 2016

49

Xperia Agent is a new concept in personal assistant. This will help improve the lives of every day responding to voice commands and gestures, providing useful information, communications, assistance and control of home appliances. Equipped with voice technology Sony, it is able to respond to a series of commands and also integrates a camera and a display for projecting content on surfaces. The Bluetooth controller RM-X7BT car enables the wireless streaming music and "hands-free" features to the smartphone while driving. RM-X7BT is a Bluetooth® controller for cars that makes possible the wireless music streaming and allows through the Sony voice technology to be able to activate the functions of the smartphone directly through their voice. It consists of two units - an 'adapter' module that enables the wireless streaming audio and call comfortably without the use of hands and a 'controller' that facilitates smartphone functions such as navigation, all while you drive safely . Xperia Ear and control RM-X7BT Bluetooth® in-car will be presented in the summer of 2016.

B2C MWC 2016

Xperia Agent è un nuovo concetto di assistente personalizzato. Questo contribuirà a migliorare la vita di tutti i giorni rispondendo ai comandi vocali e ai gesti, fornendo informazioni utili, comunicazioni, assistenza e controllo degli elettrodomestici di casa. Dotato di tecnologia vocale Sony, è in grado di rispondere a una serie di comandi e integra inoltre una fotocamera e un display per proiettare contenuti su superfici. Il controller Bluetooth per auto RM-X7BT consente lo streaming musicale wireless e le funzioni “hands-free” per lo smartphone durante la guida. RM-X7BT è un controller Bluetooth® per auto che rende possibile lo streaming musicale wireless e che permette attraverso la tecnologia vocale di Sony di poter attivare le funzioni dello smartphone direttamente attraverso la propria voce. Si compone di due unità - un modulo ‘adaptor’ che consente lo streaming audio wireless e di chiamare comodamente senza l’ausilio delle mani e un ‘controller’ che facilita le funzioni dello smartphone come la navigazione, il tutto mentre si guida in modo sicuro. Xperia Ear e il comando in-car Bluetooth RM-X7BT saranno presentati in estate 2016.

Sony Xperia 2016

50

On the occasion of the imminent arrival on the Italian market Samsung Serif TV - designed by the famous Parisian designers Ronan and Erwan Bouroullec, and intended to adapt harmoniously to the environment in which we live - Samsung Electronics Italy offers consumers the opportunity to pre-order exclusively new TV Serif, Serif, and Serif Medium TV TV Mini directly on Samsung Shop. Equipped with the best technology Samsung, the new Serif TV moves away from the fashions of the ultra thin screens introducing a new TV concept firmly rooted in the reality of living. It delivers a versatile and exciting vision with an original frame and continuous monochrome that redraws the screen outline. The profile of the new TVs clearly recalls the shape of a capital "I", with the top of the exile body that widens to form a surface similar to a shelf, while the lower part serves as a support base.

B2C IMAGING

In occasione dell’imminente arrivo sul mercato italiano di Samsung Serif TV - progettato dai famosi designer parigini Ronan ed Erwan Bouroullec, e destinato ad adattarsi armoniosamente all'ambiente in cui viviamo - Samsung Electronics Italia offre ai consumatori la possibilità di pre-ordinare in esclusiva i nuovi Serif TV,Serif TV Medium e Serif TV Mini, direttamente su Samsung Shop. Dotato della migliore tecnologia Samsung, il nuovo Serif TV si allontana dalle mode degli schermi ultra sottili introducendo un nuovo concetto di televisore saldamente radicato nella realtà dell’abitare. Offre un’esperienza di visione versatile ed emozionante grazie a un’originale cornice continua e monocromatica che ridisegna il contorno dello schermo. Il profilo dei nuovi televisori ricorda nettamente la sagoma di una “I” maiuscola, con la parte superiore dell’esile corpo che si allarga a formare una superficie simile a una mensola, mentre la parte inferiore funge da base di appoggio.

Samsung Serif TV

51

The use of supplementary legs allows for stand-alone use of the TV set that can be moved and positioned on the floor, even in the middle of the room, fitting harmoniously in the house. The complete range will consist of three models: Samsung TV Serif, Serif Medium TV available in White and Navy and Serif version TV Mini in White and Red colors with the following recommended retail prices: Samsung Serif TV (UHD): € 1,499 Samsung TV Serif Medium (FHD): 999 € Samsung Serif TV Mini (HD): € 699 Serif Samsung TV, the first draft prepared by Ronan and Erwan Bouroullec in technology, as well as the result of collaboration desired by Kang Yun Je, Senior Vice President of Samsung - Head of the Planning Team Visual Display, after visiting the studio Bouroullec in 2012, It will be officially available on the Italian market in March. www.samsung.com/it/serif-tv/ info.

B2C IMAGING

L’impiego delle gambe aggiuntive consente un utilizzo stand-alone del televisore che può essere spostato e posizionato a pavimento, anche al centro della stanza, adattandosi armoniosamente nella casa. La gamma completa sarà composta da tre modelli: Samsung Serif TV, Serif TV Medium disponibili nei colori Bianco e Blu scuro e la versione Serif TV Mini nelle colorazioni Bianco e Rosso ai seguenti prezzi consigliati al pubblico: Samsung Serif TV (UHD): 1499€ Samsung Serif TV Medium (FHD): 999€ Samsung Serif TV Mini (HD): 699€ Samsung Serif TV, primo progetto elaborato da Ronan e Erwan Bouroullec in ambito tecnologico, nonché frutto della collaborazione voluta da Kang Yun Je, Senior Vice President di Samsung - Responsabile del Team di Progettazione di Visual Display, dopo aver visitato lo studio Bouroullec nel 2012, sarà ufficialmente disponibile sul mercato italiano da marzo. Info www.samsung.com/it/serif-tv/.

Samsung Serif TV

52

OnePc Pocket, a compact mini-PC it is in effect a "pocket" PC (only 11 x 11 x 1 cm) and lightweight (only 230 grams). The quad-core Intel Atom processor 1.83 GHz with DDR3 2GB memory makes OnePc Pocket reliable and suitable for every application. Thanks to the presence of an HDMI port and a VGA port for connecting a monitor that is easily to high-definition TV, and three USB 2.0 ports to connect for example a keyboard and / or mouse, OnePc Pocket turns out to be a complete and functional personal computers suitable for both office that multimedia use. A very complete equipment than most mini PCs on the market completed by a card reader (microSD, microSDHC, microSDXC), the classic LAN (RJ45) for Ethernet 10/100 and a stereo audio output via 3 jack, 5 mm. Versatility is further enhanced by the availability of Wi-Fi and Bluetooth connections. To make it even more practical all, a comfortable ON / OFF button housed on top of the device. Windows 8 or Linux. The package includes a 32GB microSD to expand even more the memory of the mini-PC. Even Pocket is part of OnePc OneCare service that offers a three year warranty. In fact, the two expected from the usual European standards, to guarantee the value and reliability of the solution, there is the possibility of adding one more. Available from 169 Euro, online at www.onepc.it

B2C MINI PC

OnePc Pocket

OnePc Pocket, un mini-PC compatto è a tutti gli effetti un pc “tascabile” (solo 11 x 11 x 1 cm) ed estremamente leggero (solo 230 grammi). Il processore Intel Atom Quadcore da 1.83 GHz con una memoria 2GB DDR3 rende OnePc Pocket affidabile e adatto ad ogni applicazione. Grazie alla dotazione di una porta HDMI e di una porta VGA per collegarlo facilmente sia a monitor che a TV ad alta definizione, e di ben tre porte USB 2.0 per collegare ad esempio una tastiera e/o un mouse, OnePc Pocket risulta essere un completo e funzionale personal computer adatto sia all’ufficio che a un utilizzo multimediale. Una dotazione decisamente completa rispetto alla maggior parte dei mini PC presenti sul mercato completata da un lettore di schede (microSD, microSDHC, microSDXC), la classica LAN (RJ45) per Ethernet 10/100 ed un’uscita audio stereo tramite jack da 3,5 mm. La versatilità è rafforzata inoltre dalla disponibilità di collegamenti Wi-Fi e Bluetooth. A rendere ancora più pratico il tutto, un comodo tasto ON/OFF alloggiato sulla parte superiore del dispositivo. Windows o Linux. Nella confezione è inclusa una microSD da 32GB per espandere ancora di più la memoria del mini-pc. Anche Pocket rientra nel servizio OneCare di OnePc che offre una garanzia di tre anni. Infatti ai due previsti dalle consuete normative europee, a garanzia del valore e dell’affidabilità della soluzione, c’è la possibilità di aggiungerne uno in più. Disponibile da 169 Euro, online su www.onepc.it

53

After the huge success of Samsung Electronics at the Consumer Electronics Show that has enabled the company to win 80 awards, including one for "Best Innovation in the field of TV", reveals today, on the occasion of the European Forum 2016, new innovative technologies that will bring significant improvements in the daily lives of people. Samsung has introduced several new features including TV SUHD with quantum dot display, curved and without frame, the smartwatch Gear S2 in new precious variants Platinum and Rose Gold, the AddWash washing machine with unique design, the new generation of smart appliances for kitchens including refrigerator Family Hub and finally the TabPro Galaxy S, the Windows tablet with wide screen 12 inches. "Samsung has always operated in order to allow people to live a smart life and this year we made a huge step forward thanks to the wide variety of products and services based on IoT" - said David Lowes, CMO, Samsung Electronics Europe. "We will continue to improve the quality of life of consumers paying attention to their needs and consolidating our ecosystem." New standard for a unique experience of viewing and listening Samsung has unveiled the line-up Spectacular new TV SUHD that, with unparalleled picture quality and quantum

B2C NEWS 2016

Samsung Smart lifestyle

Dopo il grande successo di Samsung Electronics al Consumer Electronic Show che ha consentito all’azienda di aggiudicarsi 80 premi, incluso quello per “Migliore Innovazione in ambito TV”, svela oggi, in occasione dello European Forum 2016, nuove tecnologie innovative che apporteranno significativi miglioramenti nella vita quotidiana delle persone. Samsung ha presentato diverse novità tra cui i TV SUHD con display quantum dot, curvi e senza cornice, lo smartwatch Gear S2 nelle nuove preziose varianti Platinum e Rose Gold, la lavatrice AddWash dal design esclusivo, la nuova generazione di elettrodomestici per cucine smart tra cui il frigorifero Family Hub e infine il Galaxy TabPro S, il tablet Windows dotato di ampio schermo 12 pollici. “Samsung ha sempre operato nell’ottica di consentire alle persone di vivere una vita più smart e quest’anno abbiamo fatto un enorme passo avanti grazie all’ampia varietà di prodotti e servizi basati su IoT” - ha dichiarato David Lowes, CMO, Samsung Electronics Europe. “Continueremo a migliorare la qualità della vita dei consumatori prestando attenzione alle loro esigenze e consolidando il nostro ecosistema.” Nuovi standard per un’esperienza unica di visione e di ascolto Samsung ha svelato la nuova spettacolare line-up di TV SUHD che, con una qualità delle immagini senza pari e

54

dot display, is the first series of curved TV and no corner of the world: a sensational TV from anywhere is observed and offering at the same time, even more smart user experience, allowing easy access to all the entertainment content from one device. Televisions Samsung SUHD 2016 are the only ones to be equipped with quantum dot screen 10-bit cadmium-free, ultra-realistic images, an unparalleled brightness, outstanding contrast and colors even more faithful to reality. Any display with a quantum dot technology - the future of this industry - are able to convert light in all colors of the visible spectrum without distortion and without affecting the level of brightness for optimum viewing experience, irrespective of the lighting of the surrounding environment. This year all TVs Samsung SUHD will be able to offer an exceptional experience HDR (High Dynamic Range) with brightness values of at least 1,000 nits for a greater contrast between light and dark images. In addition, the new Ultra Black technology reduces light reflection to further improving image quality while minimizing glare.

B2C NEWS 2016


display quantum dot, è la prima serie di TV curvi e senza cornice al mondo: un tv sensazionale da qualsiasi punto venga osservato e che offre, al contempo, un'esperienza d'uso ancora più smart, consentendo di accedere facilmente a tutti i contenuti entertainment da un solo dispositivo. I televisori Samsung SUHD 2016 sono gli unici a essere dotati di schermo quantum dot da 10-bit senza cadmio, per immagini ultra-realistiche, una luminosità inarrivabile, un contrasto eccezionale e colori ancora più fedeli alla realtà. I display dotati di tecnologia quantum dot – il futuro di questo settore – sono in grado di convertire la luce in tutti i colori dello spettro visibile, senza distorsioni e senza inficiare il livello di luminosità, per un'esperienza visiva ottimale, indipendentemente dall’illuminazione dell’ambiente circostante. Quest’anno tutti i televisori Samsung SUHD saranno in grado di offrire un’eccezionale esperienza HDR (High Dynamic Range) con valori di luminosità di almeno 1.000 nit per un contrasto maggiore tra immagini chiare e scure. Inoltre, la nuova tecnologia Ultra Black riduce i riflessi della luce migliorando ulteriormente la qualità dell’immagine mantenendo al minimo il riverbero.

55

Taking advantage of the Tizen operating system, with the new TV is even easier to find and access their favorite content and services, whether it's television programs, movies or games, all conveniently from the same location, thanks to the renewed Smart Hub. The new range SUHD by TV series models 7000 to 9000 Premium Series, available in Europe from this spring, opens the line from Samsung called "Design 360" in view of the fact that new TVs are cared for in all respects in every detail, including the back. It also automatically recognizes the type of device (set-top boxes, game consoles, OCTOBER box ...) or plant connected home theater, so being able to manage all external devices with the remote control smart, without the need for any additional settings. The company also announced the first Blu-ray Ultra HD player UBD-K8500 compatible with HDR that provides four times the resolution of color and expression 64 times higher than traditional Blu-ray players. Used in conjunction with quantum dot Samsung TV SUHD display, the new Blu-ray player UHD offers an image quality never seen on home screens. Moreover, thanks to which it is upscaling technology equipped, UBD-K8500 law and improves the picture quality of traditional DVDs and Blu-ray discs. The new Samsung player will be available in EU starting in March and each device will be sold with a copy of Fox Home Entertainment, The Martian, and Starring Matt Damon in UHD.

B2C NEWS 2016


Sfruttando il sistema operativo Tizen, con i nuovi TV è ancora più facile trovare e accedere ai propri contenuti e servizi preferiti, che si tratti di programmi televisivi, film o giochi, il tutto comodamente dalla stessa postazione, grazie al rinnovato Smart Hub. La nuova gamma SUHD TV dai modelli della serie 7000 alla serie premium 9000, disponibili sul mercato europeo a partire da questa primavera, inaugura la linea chiamata da Samsung “360 design” in considerazione del fatto che i nuovi TV sono curati sotto tutti gli aspetti in ogni minimo particolare, inclusa la parte posteriore. Inoltre, riconosce automaticamente il tipo di periferica (set-top box, console, box OTT…) o di impianto home theatre collegati, potendo quindi gestire tutti i dispositivi esterni con il telecomando smart, senza necessità di alcuna impostazione supplementare. L’azienda ha inoltre annunciato il primo lettore Blu-ray Ultra HD UBD-K8500 compatibile con HDR che garantisce una risoluzione quattro volte maggiore e un’espressione del colore 64 volte superiore rispetto ai lettori Blu-ray tradizionali. Utilizzato insieme al display quantum dot dei TV Samsung SUHD, il nuovo lettore Blu-ray UHD offre una qualità di immagine mai vista sugli schermi di casa. Inoltre grazie alla tecnologia di upscaling di cui è dotato, UBD-K8500 legge e migliora la qualità delle immagini di dischi Blu-ray tradizionali e DVD. Il nuovo lettore Samsung sarà disponibile in Europa a partire da marzo e ogni dispositivo sarà venduto con una copia della Fox Home Entertainment, The Martian e Starring Matt Damon in UHD.

56

Intelligent digital home appliances that turn the house Samsung confirms its leadership in the market for appliances with the launch of smart and practical innovations that make big differences in the home. The new front-loading washing machine AddWash - for example - has an exclusive in the porthole door that allows you to easily add any item that you have forgotten to place without having to drain the water, but simply by opening the upper door during the cycle of washing. also possible to rinse clothes have been washed by hand or add fabric softener at any time. It also features a series of smart functions compatible with both Android smartphone, with both iOS operating system that not only makes it easier to monitor the progress of the wash cycle, but also offers the opportunity to receive a message on your device just before the beginning of a new cycle, for example in the case in which want to add some delicate clothes or washed by hand towards the end of the same. The washer AddWash Samsung, available on the European market by the end of February, promises great savings in time and high washing performance; SuperSpeed function makes it possible to complete a normal wash in less than an hour providing advanced care for fabrics.

B2C NEWS 2016


Gli elettrodomestici digitali intelligenti che trasformano la casa Samsung conferma la propria leadership nel mercato degli Elettrodomestici con il lancio di innovazioni intelligenti e pratiche che faranno grandi differenze in ambito domestico. La nuova lavatrice AddWash a carico frontale – ad esempio - ha un esclusivo oblò nell’oblò che consente di aggiungere facilmente qualsiasi capo che ci si è dimenticati di inserire, senza dover scaricare l’acqua, ma aprendo semplicemente lo sportello superiore durante il ciclo di lavaggio. Permette inoltre di risciacquare capi precedentemente lavati a mano o aggiungere l’ammorbidente in qualsiasi momento. È inoltre dotata di una serie di funzioni smart compatibili sia con smartphone Android, sia con sistema operativo iOS che, non solo rende più facile monitorare lo stato di avanzamento del programma di lavaggio, ma offre anche la possibilità di ricevere un messaggio sul proprio device appena prima dell’inizio di un nuovo ciclo, per esempio nel caso in cui si vogliano aggiungere alcuni capi delicati o lavati a mano verso la fine dello stesso. La lavatrice Samsung AddWash, disponibile sul mercato europeo da fine febbraio, promette grandi risparmi di tempo e alte performance di lavaggio; la funzione SuperSpeed rende inoltre possibile completare un normale lavaggio in meno di un’ora garantendo un’avanzata cura per i tessuti.

57

Samsung took the opportunity of the European Forum this year to announce that the Anglo-French chef, awarded two Michelin stars - Michel Roux Jr - will become the eighth member of its exclusive Club des Chefs. Michel Roux Jr at Le Gavroche and Roux, is also known in Britain as a television character, attending as judge and presenter of the popular program that is aired in prime time on the issuer English BBC Masterchef. Samsung also announced the expansion of its line of vacuum cleaners robot with the new Turbo POWERbot Wi-Fi which allows aspiration 70 times more powerful than other devices. Its Cyclone Force system uses powerful centrifugal forces for storing and separating dirt into outer chambers in order to reduce the consumption of the filter and maintain an optimum suction power. Equipped with Smart Control WiFi connectivity, the vacuum cleaner allows you to remotely control the movement via your smartphone, while the "Select & Go ™" creates a virtual map of the entire house, with the ability to individually rename each room. POWERbot Turbo Wi-Fi finally allows to select specific areas based on the level of cleaning of each. With an advanced Digital Mapping system able to recognize the movements within the home, in fact provides the best of cleaning without any effort.

B2C NEWS 2016


Samsung ha colto l’occasione dello European Forum di quest’anno per annunciare che lo chef anglo-francese, premiato con due stelle Michelin - Michel Roux Jr - diventerà l’ottavo membro del suo esclusivo Club des Chefs. Michel Roux Jr, di Le Gavroche and Roux, è anche noto in Gran Bretagna come personaggio televisiva, presenziando come giudice e presentatore del popolare programma che va in onda in prima serata sull’emittente inglese BBC, Masterchef. Samsung ha inoltre annunciato l’ampliamento della sua linea di aspirapolveri robot con il nuovo POWERbot Turbo Wi-Fi che consente un’aspirazione 70 volte più potente rispetto ad altri dispositivi. Il suo sistema Cyclone Force usa potenti forze centrifughe per immagazzinare e separare lo sporco in camere esterne al fine di ridurre il consumo del filtro e mantenere un’ottimale potenza di aspirazione. Dotato di connettività Smart Control WiFi, l’aspirapolvere consente di controllare il movimento da remoto tramite il proprio smartphone, mentre la funzione "Select & Go ™" crea una mappa virtuale di tutta la casa, con la possibilità di rinominare singolarmente ogni stanza. POWERbot Turbo Wi-Fi permette infine di selezionare specifiche aree in base al livello di pulizia di ognuna. Con un avanzato sistema di Digital Mapping in grado di riconoscere i movimenti all’interno delle mura domestiche, fornisce infatti il meglio della pulizia senza alcuno sforzo.

58

Samsung also revealed the new refrigerator Family Hub, a new type of home appliance equipped with IoT technology that gives families new ways to organize the food in the refrigerator, do the shopping and cooking, and the ability to connect at any time. The main element is a touch Full HD 21.5-inch screen, a digital platform for a connected home, combining outstanding performance and a revolutionary technology never seen before in a refrigerator. Among the key benefits of the Family Hub is located: · A better content of the food in the refrigerator management: three integrated cameras take photographs to food contained inside the refrigerator whenever the door is closed; in this way, through their own smartphone, you can always see what's on the refrigerator shelves. · A communication platform for the whole family: the refrigerator Family Hub allows you to take notes, post photos, share calendars and graphics, all through the touch screen of the refrigerator or via smartphone when you are not at home. · Online Entertainment: through the integrated stereo speakers you can listen to your favorite music program; Family Hub also allows you to transfer the program aired on your Samsung Smart TV directly to the touch screen or to connect and manage their bluetooth speakers. Break the barriers in mobile productivity and wearable technology Samsung Electronics has also announced the new Galaxy S TabPro, a tablet PC that combines Samsung technology with the operating system Microsoft Windows 10 in the product 2-in-1 thinnest and lightest on the market, with the

B2C NEWS 2016


Samsung ha anche rivelato il nuovo frigorifero Family Hub, una nuova tipologia di elettrodomestico dotato di tecnologia IoT che offre alle famiglie nuove modalità per organizzare il cibo nel frigorifero, fare la spesa e cucinare, e la possibilità di connettersi in qualunque momento. L'elemento principale è uno schermo touch Full HD da 21,5 pollici, una piattaforma digitale per una casa connessa, che unisce prestazioni eccezionali e una tecnologia rivoluzionaria mai vista prima in un frigorifero. Tra le prestazioni chiave del Family Hub si trova: · Una migliore gestione del cibo contenuto nel frigorifero: tre fotocamere integrate scattano fotografie al cibo contenuto all’interno del frigorifero ogni volta che la porta viene chiusa; in questo modo, attraverso il proprio smartphone, è sempre possibile vedere cosa c’è sugli scaffali del frigo. · Una piattaforma di comunicazione per tutta la famiglia: il frigorifero Family Hub permette di prendere appunti, postare foto, condividere calendari e materiale grafico, tutto direttamente tramite il touch screen del frigorifero o attraverso lo smartphone quando non si è a casa. · Intrattenimento connesso: attraverso gli altoparlanti stereo integrati è possibile ascoltare il proprio programma musicale preferito; Family Hub permette inoltre di trasferire il programma in onda sul proprio Smart TV Samsung direttamente allo schermo touch o di connettere e gestire le proprie casse bluetooth. Rompere le barriere nella produttività mobile e nella tecnologia indossabile Samsung Electronics ha annunciato anche il nuovo Galaxy TabPro S, un tablet PC che combina la tecnologia di Samsung con il sistema operativo Microsoft Windows 10 nel prodotto 2-in-1 più sottile e leggero sul mercato,

59

needs of mobile workers. Integrating the most popular features of laptops and tablet, Galaxy S TabPro has typical features of a notebook, but packed into a lightweight and functional tablet. The new tablet PC offers functionality of a PC with Windows 10 or Windows 10 Home Pro for businesses, so that consumers and professionals can benefit from all the features and functionality of the operating system from Microsoft, without sacrificing compatibility with their infrastructure enterprise IT. Often only 6.3 mm, 693 grams of weight, TabPro Galaxy S is designed to be easily carried throughout the day. It is the first tablet PC, powered by Windows, which has support LTE Cat 6 for a faster connection experience. With the advanced feature Rapid Reload, the Galaxy S TabPro battery can be recharged in just 2.5 hours, providing up to 10.5 hours of battery life *. The new tablet PC is also equipped with the latest Intel Core M generation, with only 4.5W of power consumption, to eliminate the inconveniences due to noise and maximize efficiency. To improve productivity, a multi-port adapter (HDMI, USB type A and C) and bluetooth pen accessories are sold separately. Visions immersive and maximum productivity on the new curved monitor, in style, connectivity and comfort The SE370 range works with all mobile devices that use Qi, the industry leading standard in the most widespread on the market wireless refills and developed by the Wireless Power Consortium (WPC).

B2C NEWS 2016


pensando alle esigenze di chi lavora in mobilità. Integrando le caratteristiche più popolari di computer portatili e tablet, Galaxy TabPro S possiede le caratteristiche tipiche di un notebook, ma racchiuse in un tablet leggero e funzionale. Il nuovo tablet PC offre funzionalità di un PC con Windows 10 Home o Windows 10 Pro per le imprese, cosicché i consumatori e i professionisti possano beneficiare di tutte le caratteristiche e le funzionalità del sistema operativo di casa Microsoft, senza rinunciare alla compatibilità con la loro infrastruttura IT aziendale. Spesso solo 6.3 millimetri, per 693 grammi di peso, Galaxy TabPro S è progettato per essere facilmente trasportato tutto il giorno. È il primo tablet PC, powered by Windows, che dispone del supporto LTE Cat 6 per una più veloce esperienza di connessione. Con la funzione avanzata Ricarica Rapida, la batteria di Galaxy TabPro S è in grado di ricaricarsi in sole 2,5 ore, offrendo fino a 10,5 ore di autonomia*. Il nuovo tablet PC è inoltre equipaggiato con il processore di ultima generazione Intel Core M, con soli 4.5W di consumo di energia, per eliminare i disagi dovuti al rumore e massimizzare l'efficienza. Per migliorare la produttività, un adattatore multi-port (HDMI, USB Tipo A e C) e pennino bluetooth sono accessori acquistabili separatamente. La gamma SE370 funziona con tutti i dispositivi mobili che utilizzano Qi, lo standard leader di settore nelle ricariche wireless più diffuso sul mercato e sviluppato dal Wireless Power Consortium (WPC).

60

In a historical context like the current one in which it is growing the need for security and tranquility in private and working spaces, Avidsen presents Ylva 2+, the new range of video door phones to 2 wires characterized by an operating logic Master/Slave, where you can plug in Slave mode all compatible accessories (external drives, camera and additional monitor), which are thus dependent on a main videophone, said Master. This logic provides two major advantages: the first is simplification of the connections, the second is the limitation of interference. With the new series of video door Ylva 2+ all day at home and in the workplace is under control, this being a range is designed for the residential market and for small offices, shops and businesses. The three videophones of Ylva 2+ line combine maximum safety at ultra flat design: two monitors measure 7 inches, while one only 4.3 inches. In addition to the screen, each kit contains an outdoor unit, with metal mounting device, microphone, loudspeaker and infrared night vision system, an adapter 230VAC/17Vdc and a team for wall mounting. For greater personalization, thanks to Multimelody technology, you can easily adjust the sound, ring tone and screen contrast. And if you have more rooms to be monitored, you can take advantage of the opportunity to connect to the video door lock with an electric automatism, a slave monitor, additional external drive and a surveillance camera. The basic kit can be added, according to their needs and according to the spaces to be controlled, up to 2 other LCD color screens 7 or 4.3-inch external drive (with color lens, microphone, speaker, infrared system for night vision, name badges, protective visor rain and backlit buttons) and

B2C IMAGING

Avidsen Ylva 2+

In un contesto storico come quello attuale in cui è sempre più crescente il bisogno di sicurezza e di tranquillità negli spazi privati e di lavoro, Avidsen presenta Ylva 2+, la nuova gamma di videocitofoni a 2 fili caratterizzati da una logica di funzionamento Master/Slave, in cui è possibile collegare in modalità Slave tutti gli accessori compatibili (unità esterne, videocamera e monitor aggiuntivo), che risultano così dipendenti da un videocitofono principale, detto Master. Questa logica assicura due vantaggi notevoli: il primo è la semplificazione delle connessioni, il secondo è la limitazione delle interferenze. Con la nuova serie di videocitofoni Ylva 2+ ogni momento della giornata in casa e sul posto di lavoro è sotto controllo, essendo questa una gamma concepita sia per il mercato residenziale che per piccoli uffici, negozi e aziende. I tre videocitofoni della linea Ylva 2+ abbinano la massima sicurezza al design ultra piatto: due monitor misurano 7 pollici, mentre uno solo 4,3 pollici. Oltre allo schermo, ciascun kit contiene una unità esterna, in metallo con montaggio sporgente, microfono, altoparlante e sistema a infrarossi per visione notturna, un adattatore 230VAC/17VDC e una squadra per fissaggio a muro. Per una maggiore personalizzazione, grazie alla tecnologia Multimelody, potrete facilmente regolare l’audio, la suoneria e il contrasto dello schermo. E se avete più locali da monitorare, potete sfruttare la possibilità di collegare ai videocitofoni una serratura elettrica con automatismo, un monitor slave, un’ulteriore unità esterna e una videocamera di sorveglianza. Al kit base è possibile aggiungere, secondo le proprie esigenze e in base agli spazi da controllare, fino a 2 altri schermi LCD a colori da 7 o da 4,3 pollici, un’unità esterna (con obbiettivo a colori, microfono, altoparlante, sistema a infrarossi per la visione

61

a surveillance camera, swivel 360 degrees and with IP44 protection. The technology used in the new Ylva 2+ range requires only 2 wires to connect the peripheral units (outdoor unit, additional monitor, CCTV camera) to monitor, thus reducing the possible risks of link failure. The video handset is also equipped with protection against reverse polarity in order to provide an easier connection and a really safe laying. The products of Ylva 2+ range, covered by two-year warranty, is available on the e-commerce site www.avidsenstore.it and specialty stores dedicated to electronics, to DIY and the DIY, including major Leroy Merlin, OBI, Self, Bricocenter, Brico Io, Bricofer and Brico Ok. The prices of the kits vary from 119,90 to 139,90 euro.

B2C IMAGING

Avidsen Ylva 2+

notturna, portanome, visiera protettiva antipioggia e pulsanti retroilluminati) e una videocamera di sorveglianza, orientabile a 360° e con grado di protezione IP44. La tecnologia utilizzata nella nuova gamma Ylva 2+ richiede solo 2 fili per collegare l’unità periferica (unità esterna, monitor aggiuntivo, camera CCTV) al monitor, riducendo così i possibili rischi di errore di collegamento. Il videocitofono è dotato anche di protezione contro l'inversione di polarità in modo da offrire un collegamento più semplice e una posa davvero sicura. I prodotti della gamma Ylva 2+, coperti da garanzia di due anni, sono disponibili sul sito di e-commerce www.avidsenstore.it e presso i migliori negozi dedicati all’elettronica, al bricolage e al fai da te, tra cui i principali Leroy Merlin, OBI, Self, Bricocenter, Brico Io, Bricofer e Brico Ok. I prezzi dei kit variano da 119,90 a 139,90 euro.

62

The camera retains the ability to record both 4K (4096 x 2160) and in UHD (3840 x 2160) and provides high sensitivity and low noise, wide dynamic range and depth of field film. To ensure a level of image the results secured by Panasonic VariCam models, the new camera incorporates a single-MOS sensor 35 mm chip, initially developed for the VariCam 35 and a dynamic range of similar magnitude. This ensures an accurate rendering the entire image, the dark areas to lighter ones. The sensor has two native ISO settings: 800 and 5,000. Two analog circuits dedicated dramatically increase sensitivity while maintaining the same level of operating noise. Thanks to the "V-Gamut", the VariCam LT is able to offer a wider color gamut than that provided by traditional camcorder. The curve "V-Log" (transfer curve opto / logarithmic e) the dynamic range extends to over 14 stops. In addition the new VariCam LT allows you to change the mounting support, by EF (standard) to PL (optional), thus providing the opportunity to increase the range of usable lenses. The VariCam LT is compatible with both the viewfinder Panasonic that with those third parties and is accompanied by an extensive range of optional accessories, including shoulder support, handle and a PL mount. The new camera will be available from March 2016 at a recommended price of 18,000 euro (camera body).

B2C IMAGING

Panasonic VariCam LT

La telecamera mantiene la capacità di registrare sia in 4K (4096 x 2160) che in UHD (3840 x 2160) e offre elevata sensibilità e silenziosità, ampia gamma dinamica e profondità di campo cinematografica. Per assicurare a livello di immagine i risultati garantiti dai modelli Panasonic VariCam, la nuova telecamera integra un sensore MOS a singolo chip da 35 mm, sviluppato inizialmente per la VariCam 35 ed una gamma dinamica di ampiezza analoga. Ciò garantisce un rendering accurato sull'intera immagine, dalle aree scure a quelle più chiare. Il sensore presenta due impostazioni ISO native: 800 e 5.000. Due circuiti analogici dedicati incrementano notevolmente la sensibilità, pur mantenendo invariato il livello di rumore operativo. Grazie alla funzionalità “V-Gamut”, la VariCam LT è in grado di offrire una gamma cromatica più ampia rispetto a quella garantita dai camcorder tradizionali. La curva "V-Log" (curva di trasferimento opto/elettronica logaritmica) il dynamic range si estende ad oltre 14 stop. Inoltre la nuova VariCam LT consente di cambiare supporto di montaggio, da EF (standard) a PL (opzionale), offrendo quindi l'opportunità di aumentare la gamma di lenti utilizzabili. La VariCam LT è compatibile sia con i viewfinder di Panasonic che con quelli di terze parti ed è corredata da una ricca serie di accessori opzionali, tra i quali supporto spalla, maniglia e un supporto di montaggio PL. La nuova telecamera sarà disponibile a partire da marzo 2016, al prezzo consigliato di 18.000 euro (corpo macchina).

63

Following the success of previous series POP, POP ALCATEL Announces New Series 4, a full range of smartphone with a fancy design and excellent performance. The iconic 4 POP series includes 4 POP, POP POP 4+ and 4S, because everyone can choose what they prefer. To define the main features of the line this year, the team was inspired by the famous phrase of the famous record producer Gene Simmons: "In pop culture should never underestimate the power of being popular." This phrase was valid then as it is today, and prompted ALCATEL to think about what was really necessary and what is superfluous in a smartphone. In 2016, being popular means to keep in touch with everyone, reach anyone and be reached at any time, stay informed, fast, creative ... The POP Series 4 is intended to help in all these moments and has all the features to make it: ultra slim design, display "fully laminated" for better color rendering, a quality camera (with flash front) for selfies, 4G connection for a super fast browsing and a powerful battery in great to play music for a long time ... The POP 4 and 4+ POP have a rear camera and a front Mpxl 8 from 5 Mpxl with wide angle and flash to the front of seflie fantastic group. Come on, how can it be popular if you do not manage to post some nice photos nocturnal or group selfies? 4S POP goes even further: its back camera 13 and the front

B2C MWC 2016

Alcatel POP 4

Seguendo il successo della precedente serie POP, ALCATEL annuncia la nuova serie POP 4, una gamma completa di smartphone dal design curato e performance eccellenti. L’iconica serie POP 4 include il POP 4, POP 4+ e POP 4S, perchè ciascuno possa scegliere quello che preferisce. Per definire le caratteristiche principali della linea di quest’anno, il team si è ispirato alla famosa frase del celebre produttore discografico Gene Simmons: “Nella cultura pop non bisogna mai sottovalutare il potere dell’essere popolari”. Questa frase era valida allora quanto oggi, e ha spinto ALCATEL a riflettere su cosa fosse davvero necessario e cosa superfluo in uno smartphone. Nel 2016, essere POPolari significa restare in contatto con tutti, raggiungere chiunque ed essere raggiunti in qualunque momento, essere sempre informati, veloci, creativi… La serie POP 4 vuole essere d’aiuto in tutte questi momenti e ha tutte le caratteristiche per farlo: design ultra slim, display “fully laminated” per una migliore resa dei colori, una fotocamera di qualità (con flash frontale) per i selfie, connessione 4G per una navigazione super veloce e una batteria potente in grando di riprodurre musica a lungo… Il POP 4 e il POP 4+ hanno una fotocamera posteriore da 8 Mpxl e una frontale da 5 Mpxl con grandangolo e flash frontale per dei seflie di gruppo fantastici. Dai, come si fa ad essere POPolari se non si riescono a postare delle belle foto notture o selfie di gruppo? Il POP 4S si spinge anche

64

Mpxl 5 Mpxl have an ultra fast auto focus (PDAF); a larger sensor for sharper, brighter picture; dual flash for faithful color reproduction for photos and selfies amazing even at night. POP 4 and POP + are equipped with a quad-core processor, while the top 4S POP range integrates a powerful octa-core processor and 4G LTE category 6. So you can really play and navigate at high speed. The JBL headphones and Hi-Fi sound give an incredible audio experience. And since it is a smart phone that attracts a lot of attention ... 4S POP is also equipped with sensor for prints that makes it super safe. Finally, the powerful battery provides excellent autonomy, in order to enjoy a whole day with friends without having to worry about recharging the smartphone. And thanks to the "fast charging", you can load up to 50% of the battery in just 30 minutes. Just battery anxiety download, you can finally party all night!

B2C MWC 2016

Alcatel POP 4

oltre: la sua fotocamera posteriore da 13 Mpxl e quella frontale da 5 Mpxl hanno un auto focus ultra veloce (PDAF); un sensore più ampio per foto più nitide e brillanti; il dual flash per una fedele resa dei colori, per foto e selfie incredibili anche di notte. Il POP 4 e il POP+ sono dotati di un processore quad-core, mentre il top di gamma POP 4S integra un potente octa-core e 4G LTE category 6. Così l’utente può davvero giocare e navigare ad alta velocità. Le cuffie JBL e il suono Hi-Fi regalano un’incredibile esperienza audio. E siccome è uno smartphone che attira molto l’attenzione…il POP 4S è dotato anche di sensore per le impronte che lo rende super sicuro. Infine, la potente batteria garantisce un’ottima autonomia, per potersi godere un’intera giornata con gli amici senza doversi preoccupare della ricarica dello smartphone. E grazie alla funzione “ricarica veloce”, è possibile caricare fino al 50% della batteria in soli 30 minuti. Basta ansia da batteria scarica, si può finalmente festeggiare tutta la notte!

65

Nikon introduces a new series of digital compact cameras level "premium", perfect for photographers who want high image quality and ease of transportation and handling. Thanks to the renowned NIKKOR optical quality and powerful Nikon technology, the new Nikon DL are placed in the top segment of the digital compact camera market. The new DL series consists of three models: the Nikon DL24-85 f / 1.8-2.8, the Nikon DL18-50 f / 1.8-2.8 and the Nikon DL24-500 f / 2.8-5.6. Each camera features a high-performance NIKKOR zoom lens, equivalent to that of SLR Nikon and for efficient sensor CX from 24.5mm format. With all three Nikon DL models, photographers can take pictures from MP 20.8 in JPEG or NEF (RAW) and shoot movies 4K / UHD at 30p / 25p. Nikon DL also incorporate the famous Nikon's Advanced Hybrid AF system that allows for rapid analysis and execution of focus. The new EXPEED processor 6A with four core CPU, however, ensures quick start-up and response times as well as incredible shooting speed: up to 60 fps with focus fixed at the first frame or up to 20fps with continuous AF. The VR optical stabilization system double Nikon survey, then, detects and compensates for the movement of the hot-shoe ISO slide 518 in each Nikon DL allows the use of various accessories, including the famous Nikon Speedlights, as the new SB-5000 and dedicated electronic viewfinder (EVF) tilt DF-E1 with Eye sensor, which ensures a clear and high contrast. The position of the control buttons, dials and menus recall the Nikon SLR and lens barrel is characterized by the famous golden ring NIKKOR: true sophistication! Nikon said: "The introduction of three Nikon cameras in the premium compact quality room area is great news for those photographers who are not willing to compromise. Each of these cameras will challenge everything you thought you knew on the image quality of compact cameras. The resolution performance, sharpness and contrast of NIKKOR lenses in each Nikon DL are exceptional. Moreover, thanks to the transportability and at the speed that distinguish the series, one can choose the camera as if it were a lens, according to the flow of the best focal length for the right style or photography environment. All who love the handling and discretion, will remain extremely pleased with the Compact and uncompromising: to transform any photo into a work of art. Nikon DL24-85 f / 1.8-2.8: ideal for photographers who do not want to lose any time Characterized, as the name suggests, a bright zoom NIKKOR 24-85mm f / 1.8-2.8, the Nikon DL24-85 guarantees maximum flexibility, thanks to the Super macro mode for detailed images. The camera also proposes a touch-screen monitor by tilting OLED 1.037k points and a pop-up flash. The lens barrel is provided with a control ring and zoom ring customizable. Available in silver and black. Nikon DL18-50 f / 1.8-2.8: great prospects on hand Equipped with ultra-wide-angle NIKKOR lens fixed brightest ever produced by Nikon (18mm f / 1.8), this new Nikon DL offers the famous Nano Crystal Coat for maximum image clarity. As the DL24-85, this model is equipped with a touch-screen monitor by tilting OLED 1.037k points and integrated perspective control function. Available in "livery" Nikon DL24-500 f / 2.8-5.6: superzoom and higher image quality With a powerful 21x NIKKOR zoom lens and how SPORT (VR), this Nikon DL is also perfect for photographers who do not want to miss any action on the move. The camera is equipped with an OLED electronic viewfinder from 2359k points and an OLED touch-screen monitor with variable angle and high resolution. It is offered in the classic color black. SnapBridge: always keep the Nikon DL connected to the smart device All of the new cameras Nikon DL series are compatible with SnapBridge. Thanks to Bluetooth® technology * Low Energy, SnapBridge maintains a constant connection and energy saving content between the camera and a smartphone or tablet. The photographers, thanks to this innovative system, can sync your photos with a smart device while shooting and instantly share of extreme quality pictures. They can also use SnapBridge to remotely control the framing and basic camera functions through the smart device and to keep updated the camera's firmware.

B2C MWC 2016

Nikon DL

Nikon introduce una nuova serie di fotocamere compatte digitali di livello “premium”, perfette per i fotografi che desiderano elevata qualità dell’immagine e massima facilità di trasporto e di gestione. Grazie alla rinomata qualità ottica NIKKOR e alla potente tecnologia Nikon, le nuove Nikon DL si collocano nel segmento top del mercato delle fotocamere compatte digitali. La nuova serie DL si compone di tre modelli: la Nikon DL24-85 f/1.8-2.8, la Nikon DL18-50 f/1.8-2.8 e la Nikon DL24-500 f/2.8-5.6. Ciascuna fotocamera si caratterizza per un obiettivo zoom NIKKOR a elevate prestazioni, equivalente a quello delle reflex Nikon e per un efficiente sensore in formato CX da 24,5mm. Con tutti e tre i modelli di Nikon DL, i fotografi potranno scattare foto da 20,8 MP in formato JPEG o NEF (RAW) e riprendere filmati 4K/UHD a 30p/25p. Le Nikon DL, inoltre, integrano il famoso sistema AF ibrido avanzato di Nikon che permette una rapidissima analisi ed esecuzione di messa a fuoco. Il nuovo processore EXPEED 6A con quattro CPU core, invece, garantisce tempi rapidi di avvio e reazione oltre ad incredibili velocità di scatto: fino a 60fps con la messa a fuoco fissa sul primo fotogramma o fino a 20fps con AF continuo. Il sistema di stabilizzazione ottica VR a doppio rilevamento di Nikon, poi, rileva e compensa il movimento della La slitta hot-shoe ISO 518 di cui sono dotate le Nikon DL consente l’utilizzo di vari accessori, fra cui i famosi lampeggiatori Nikon, come il nuovo SB-5000 ed il dedicato mirino elettronico (EVF) inclinabile DF-E1 con sensore di spegnimento monitor, che garantisce una visione chiara e ad alto contrasto. La posizione dei pulsanti di controllo, delle ghiere e dei menu richiamano le reflex Nikon ed il barilotto dell’obiettivo è contraddistinto dal famoso anello dorato NIKKOR: una vera raffinatezza! Nikon ha dichiarato: “L’introduzione di tre fotocamere Nikon nel settore delle premium compact camera di qualità è un’ottima notizia per quei fotografi che non sono disposti a scendere a compromessi. Ciascuna di queste fotocamere metterà in discussione tutto ciò che si pensava di conoscere sulla qualità dell’immagine delle fotocamere compatte. Le prestazioni di risoluzione, nitidezza e contrasto degli obiettivi NIKKOR di cui sono dotate le Nikon DL sono eccezionali. Inoltre, grazie alla trasportabilità e alla velocità che contraddistinguono la serie, si potrà scegliere la fotocamera come se si trattasse di un obiettivo, in base alla portata della lunghezza focale migliore per il proprio stile o ambiente di fotografia. Tutti coloro che amano la maneggevolezza e la discrezione, rimarranno estremamente soddisfatti delle Compatta e senza compromessi: per trasformare ogni foto in un’opera d’arte. Nikon DL24-85 f/1.8-2.8: ideale per i fotografi che non vogliono perdere alcun momento Caratterizzata, come si evince dal nome, da un luminoso obiettivo zoom NIKKOR 24-85mm f/1.8-2.8, la Nikon DL24-85 garantisce massima flessibilità, grazie anche alla modalità Super macro per immagini ricche di dettagli. La fotocamera propone, inoltre, un monitor touch-screen OLED inclinabile da 1.037k punti e un flash a sollevamento automatico. Il barilotto dell’obiettivo è dotato di anello di controllo e anello zoom personalizzabili. Disponibile in versione silver e black. Nikon DL18-50 f/1.8-2.8: grandi prospettive a portata di mano Dotata dell’obiettivo fisso NIKKOR ultra-grandangolare più luminoso mai prodotto da Nikon (18mm f/1.8), questa nuova Nikon DL offre il famoso trattamento Nano Crystal Coat per la massima chiarezza delle immagini. Come la DL24-85, anche questo modello è dotato di un monitor touch-screen OLED inclinabile da 1.037k punti e della funzione Controllo prospettiva integrata. Disponibile in “livrea” Nikon DL24-500 f/2.8-5.6: superzoom e superiore qualità dell’immagine Grazie al potente obiettivo zoom NIKKOR 21x e al modo SPORT (VR), questa Nikon DL è perfetta anche per i fotografi che non vogliono perdersi nessuna azione in movimento. La fotocamera è dotata di un mirino elettronico OLED da 2359k punti e di un monitor touch-screen OLED ad angolazione variabile e ad alta risoluzione. Viene proposta nel classico colore black. SnapBridge: mantenete sempre connessa la Nikon DL allo smart device Tutte le fotocamere della nuova serie Nikon DL sono compatibili con SnapBridge. Grazie all’utilizzo della tecnologia Bluetooth®* Low Energy, SnapBridge mantiene una connessione costante e a risparmio energetico contenuto fra la fotocamera e uno smartphone o un tablet. I fotografi, grazie a questo innovativo sistema, possono sincronizzare le proprie foto con uno smart device durante le riprese e condividere istantaneamente foto di estrema qualità. Possono inoltre utilizzare SnapBridge per controllare a distanza l’inquadratura e le principali funzioni della fotocamera tramite lo smart device e per mantenere aggiornato il firmware della fotocamera.

66

the Nikon SLR and lens barrel is characterized by the famous golden ring NIKKOR: true sophistication! Nikon DL24-85 f / 1.8-2.8: ideal for photographers who do not want to lose any time Characterized, as the name suggests, a bright zoom NIKKOR 24-85mm f / 1.8-2.8, the Nikon DL24-85 guarantees maximum flexibility, thanks to the Super macro mode for detailed images. The camera also proposes a touch-screen monitor by tilting OLED 1.037k points and a pop-up flash. The lens barrel is provided with a control ring and zoom ring customizable. Available in silver and black. Nikon DL18-50 f / 1.8-2.8: great prospects on hand Equipped with ultra-wide-angle NIKKOR lens fixed brightest ever produced by Nikon (18mm f / 1.8), this new Nikon DL offers the famous Nano Crystal Coat for maximum image clarity. As the DL24-85, this model is equipped with a touch-screen monitor by tilting OLED 1.037k points and integrated perspective control function. Available in "livery" Nikon DL24-500 f / 2.8-5.6: superzoom and higher image quality

B2C MWC 2016

Nikon DL

posizione dei pulsanti di controllo, delle ghiere e dei menu richiamano le reflex Nikon ed il barilotto dell’obiettivo è contraddistinto dal famoso anello dorato NIKKOR: una vera raffinatezza! Nikon DL24-85 f/1.8-2.8: ideale per i fotografi che non vogliono perdere alcun momento Caratterizzata, come si evince dal nome, da un luminoso obiettivo zoom NIKKOR 24-85mm f/1.8-2.8, la Nikon DL24-85 garantisce massima flessibilità, grazie anche alla modalità Super macro per immagini ricche di dettagli. La fotocamera propone, inoltre, un monitor touch-screen OLED inclinabile da 1.037k punti e un flash a sollevamento automatico. Il barilotto dell’obiettivo è dotato di anello di controllo e anello zoom personalizzabili. Disponibile in versione silver e black. Nikon DL18-50 f/1.8-2.8: grandi prospettive a portata di mano Dotata dell’obiettivo fisso NIKKOR ultra-grandangolare più luminoso mai prodotto da Nikon (18mm f/1.8), questa nuova Nikon DL offre il famoso trattamento Nano Crystal Coat per la massima chiarezza delle immagini. Come la DL24-85, anche questo modello è dotato di un monitor touch-screen OLED inclinabile da 1.037k punti e della funzione Controllo prospettiva integrata. Disponibile in “livrea” Nikon DL24-500 f/2.8-5.6: superzoom e superiore qualità dell’immagine

67

With a powerful 21x NIKKOR zoom lens and how SPORT (VR), this Nikon DL is also perfect for photographers who do not want to miss any action on the move. The camera is equipped with an OLED electronic viewfinder from 2359k points and an OLED touch-screen monitor with variable angle and high resolution. It is offered in the classic color black. SnapBridge: always keep the Nikon DL connected to the smart device All of the new cameras Nikon DL series are compatible with SnapBridge. Thanks to Bluetooth® technology * Low Energy, SnapBridge maintains a constant connection and energy saving content between the camera and a smartphone or tablet. The photographers, thanks to this innovative system, can sync your photos with a smart device while shooting and instantly share of extreme quality pictures. They can also use SnapBridge to remotely control the framing and basic camera functions through the smart device and to keep updated the camera's firmware.

B2C MWC 2016

Nikon DL

Grazie al potente obiettivo zoom NIKKOR 21x e al modo SPORT (VR), questa Nikon DL è perfetta anche per i fotografi che non vogliono perdersi nessuna azione in movimento. La fotocamera è dotata di un mirino elettronico OLED da 2359k punti e di un monitor touch-screen OLED ad angolazione variabile e ad alta risoluzione. Viene proposta nel classico colore black. SnapBridge: mantenete sempre connessa la Nikon DL allo smart device Tutte le fotocamere della nuova serie Nikon DL sono compatibili con SnapBridge. Grazie all’utilizzo della tecnologia Bluetooth®* Low Energy, SnapBridge mantiene una connessione costante e a risparmio energetico contenuto fra la fotocamera e uno smartphone o un tablet. I fotografi, grazie a questo innovativo sistema, possono sincronizzare le proprie foto con uno smart device durante le riprese e condividere istantaneamente foto di estrema qualità. Possono inoltre utilizzare SnapBridge per controllare a distanza l’inquadratura e le principali funzioni della fotocamera tramite lo smart device e per mantenere aggiornato il firmware della fotocamera.

68

Panasonic presents at the Mobile World Congress in Barcelona, the business fully rugged handheld tablet lightest in the world. With their 4.7 inch, the FZ-F1 models and FZ-N1 are the smallest Toughpad presented so far, but are able to demonstrate a strength far superior to their weight, less than 280g, with a combination of dedicated functions to productivity and an ergonomic design. Thanks to the integrated rear bar code reader, which avoids repeated efforts, increasing productivity, the devices can be easily used with one hand. Meant for couriers, postal services, warehouses, retail, manufacturing, field services and emergency services, the devices are equipped with data and voice capabilities. They are also available as an option a passive pen or, in cases where is required higher accuracy in the recording of signatures, an active pen. Thanks to its unique angle, the 1D/2D barcode reader rear of the Toughpad FZ-F1 and FZ-N1 promises to revolutionize the standard for the logistics industry, offering more protection for users and higher productivity. The Panasonic Toughpad FZ-F1 and FZ-N1 are fitted with a multi-display HD capacitive touch 4.7 '' readable in sunlight and designed for use in the presence of strong sunlight or rain, and with gloves. The device can also be used with an optional passive pen or active pen option, which ensures greater accuracy in the

Panasonic Toughpad tablet handheld

Panasonic presenta al Mobile World Congress di Barcellona, i tablet handheld business fully rugged più leggeri al mondo. Con i loro 4.7 pollici, i modelli FZ-F1 e FZ-N1 sono i Toughpad più piccoli presentati finora, ma sono in grado di dimostrare una forza di gran lunga superiore al loro peso, minore di 280g, con una combinazione di funzioni dedicate alla produttività e un design ergonomico. Grazie al lettore barcode posteriore integrato, che permette di evitare sforzi ripetuti e incrementa la produttività, i dispositivi possono essere facilmente utilizzati con una sola mano. Pensati per corrieri, servizi postali, magazzini, retail, industria manifatturiera, servizi sul campo e di pronto intervento, i dispositivi sono dotati di funzionalità dati e voce. Sono inoltre disponibili come opzione una penna passiva o, nei casi in cui è richiesta maggiore accuratezza nella registrazione di firme, una penna attiva. Grazie alla sua particolare angolazione, il lettore barcode posteriore 1D/2D dei Toughpad FZ-F1 e FZ-N1 promette di rivoluzionare gli standard per il settore della logistica, offrendo maggiore protezione per gli utenti e una più alta produttività. I Panasonic Toughpad FZ-F1 e FZ-N1 sono dotati di un display multi-touch capacitivo HD da 4.7’’ leggibile alla luce del sole e progettato per l’utilizzo in presenza di forte luce solare o pioggia, nonché con i guanti. I device possono anche essere utilizzati con una penna opzionale passiva o una penna opzionale attiva, che

B2B CORPORATE

69

registration and recognition of signatures. Equipped with voice and 4G LTE / 3G data reduced thickness of 16,3mm, that facilitates its use during phone calls while the 3 microphones are equipped with technology for noise suppression and the two front speakers provide up to 100 dBA for maximum audio quality even in noisy environments. In terms of wireless communications, the new handheld tablet are equipped with WiFi, Bluetooth and NFC; also not lacking rear camera 8MP and 5MP front, to acquire documents and for use as a webcam and USB port, micro SD slot and double slot for micro SIM. The new Toughpad are available with two different operating systems, for maximum compatibility with the systems of companies using Windows (FZ-F1) or Android (FZ-N1). The FZ-F1 model will be one of the first handheld tablet on the market with operating system Windows 10 IoT Mobile Enterprise, while the Android version 5.1.1 of the FZ-N1 model includes Android for Work functionality, which gives IT departments complete peace of mind in separate data and apps personal and work on the device, increasing the ease of management and security. Finally, the devices are equipped with RAM and 16GB of Flash storage 2GB Qualcomm Snapdragon quad-core processor.


assicura una maggiore precisione nella registrazione e nel riconoscimento delle firme. Dotati di trasmissione voce e dati 4G LTE / 3G dallo spessore ridotto, di 16,3mm, che ne facilita l’utilizzo durante le telefonate mentre i 3 microfoni sono dotati di tecnologia per la soppressione del rumore e i due altoparlanti frontali assicurano fino a 100 dBA per la massima qualità audio anche in ambienti rumorosi. Sul fronte delle comunicazioni wireless, i nuovi tablet handheld sono dotati di WiFi, Bluetooth e NFC; non mancano inoltre fotocamera posteriore da 8MP e frontale da 5MP, per acquisire documenti e per l’utilizzo come webcam, nonché porta USB, slot per micro SD e doppio slot per micro SIM. I nuovi Toughpad sono disponibili con due diversi sistemi operativi, per la massima compatibilità con i sistemi delle aziende che utilizzano Windows (FZ-F1) o Android (FZ-N1). Il modello FZ-F1 sarà uno dei primi tablet handheld sul mercato con sistema operativo Windows 10 IoT Mobile Enterprise, mentre la versione Android 5.1.1 del modello FZ-N1 include la funzionalità Android for Work, che garantisce ai dipartimenti IT la massima tranquillità nel separare dati e app personali e di lavoro sul dispositivo, aumentando la semplicità di gestione e la sicurezza. Infine, i dispositivi sono dotati di processore Qualcomm Snapdragon Quad-core con 2GB di RAM e 16GB di Flash storage.

B2B CORPORATE

70

Thanks to the standard battery can offer up to 8 hours of operation continues and an optional extra battery to ensure up to 16 hours of continuous operation, the Toughpad FZ-F1 and FZ-N1 Panasonic are capable of supporting any work shift . The new devices are launched with a range of supporting accessories, including hand strap, cradle, holster, extra battery and cradle for charging. In addition, the AC and DC adapters are also compatible with handheld tablet Panasonic Toughpad FZ-E1 and 5-inch FZ-X1. The new Toughpad FZ-F1 and FZ-N1 will be launched with the respective dock vehicles, designed in-house by Panasonic Docking Global Solutions team. The docking solutions have been designed ergonomically using composites to provide an optimum combination of lightness and durability and allows the position of the devices on the dock and remove them with just one hand. The new devices, light and ergonomic, inherit the characteristics of strength that have made Panasonic a market leader: IP67 certification for dust and water resistance and resistance to drops from 1.8 meters in height. The Panasonic Toughpad FZ-N1 AndroidTM 5.1.1 will be available in June 2016 with a suggested retail price starting at € 1715 + VAT, while the Toughpad FZ-F1 with Windows 10 IoT Mobile Enterprise will be available later in the year with a recommended price from € 1,746 + VAT. Both will be available across Europe with a standard 3-year warranty.


Grazie alla batteria standard in grado di offrire fino a 8 ore di operatività continua e a una batteria supplementare opzionale per garantire fino a 16 ore di operatività continua, i Toughpad FZ-F1 e FZ-N1 di Panasonic sono in grado di supportare qualsiasi turno di lavoro. I nuovi device vengono lanciati con un’ampia gamma di accessori a supporto, tra cui hand strap, cradle, fondina, batteria supplementare e cradle per la ricarica. Inoltre, gli adattatori AC e DC sono anche compatibili con i tablet handheld Panasonic Toughpad FZ-E1 e FZ-X1 da 5 pollici. I nuovi Toughpad FZ-F1 e FZ-N1 verranno lanciati con le rispettive dock per veicoli, progettate in-house dal team Panasonic Global Docking Solutions. Le soluzioni docking sono state disegnate ergonomicamente utilizzando materiali compositi per offrire una combinazione ottimale tra leggerezza e durabilità e permettere di posizionare i dispositivi sulla dock e rimuoverli con una sola mano. I nuovi dispositivi, leggeri ed ergonomici, ereditano le caratteristiche di robustezza che hanno reso Panasonic un leader di mercato: certificazione IP67 per la resistenza a polvere e acqua e resistenza a cadute da 1,8 metri di altezza. Il Panasonic Toughpad FZ-N1 AndroidTM 5.1.1 sarà disponibile a giugno 2016 con un prezzo consigliato a partire da € 1.715 + IVA, mentre il Toughpad FZ-F1 con Windows 10 IoT Mobile Enterprise sarà disponibile successivamente nell’anno con un prezzo consigliato a partire da € 1.746 + IVA. Entrambi disponibili in tutta Europa con una garanzia standard di 3 anni.

B2B CORPORATE

71

Sony expands the range of projectors with laser light source (Z-Phosphor ™) with two new models from 5000 and 6000 lumens. The new models are the VPL-FWZ65 (WXGA 6000 lm) and the VPL-FWZ60 (WXGA 5000 lm), which together with the VPL-FHZ57 (4100 lm) announced recently, complete the WUXGA laser range. Designed for commercial applications in a wide variety of contexts, such as education, business, entertainment and major events, new models expand the range of Sony professional laser projectors, which now offers a total of 9 models. From 2000 to 7000 lumens, laser projectors are available in WXGA, WUXGA and 4K. Continues the commitment of Sony in its dual strategy to offer versions of fees lamp 3LCD laser installation projectors., In this perspective, Sony will also showcase two new lamp projectors: VPL-FW65 (WXGA 6300 lm) and the VPL -FW60 (WXGA 5200 lm). These models offer more options to users for installation applications that might be more suited to a lamp-based projection. The new laser projectors and lamps are equipped with the BrightEra® panel technology, can reproduce natural, vivid colors. The new models are designed to offer a better image quality with features such as "Reality Creation", a technology already in use in projection systems from Sony home cinema entertainment wide high-end consumer. The Reality Creation feature analyzes and processes each input signal to perfect details, sharpness and clarity to images of course converted. The result will be a perspective from higher resolution even with the series with lower WXGA resolution.

Sony laser WXGA 6000 lumen

Sony amplia la gamma di proiettori con sorgente di luce laser (Z-Phosphor™) con due nuovi modelli da 5000 e 6000 lumen. I nuovi modelli sono il VPL-FWZ65 (WXGA da 6000 lm) e il VPL-FWZ60 (WXGA da 5000 lm), che insieme al VPL-FHZ57 (4100 lm) annunciato di recente, completano la gamma laser WUXGA. Progettati per applicazioni commerciali in un'ampia varietà di contesti, come quello formativo, aziendale, di intrattenimento e grandi eventi, i nuovi modelli ampliano la gamma di proiettori professionali laser di Sony, che offre ora un totale di 9 modelli. Da 2000 a 7000 lumen, i proiettori laser sono disponibili nelle risoluzioni WXGA, WUXGA e 4K. Continua l’impegno di Sony nella sua doppia strategia per offrire le versioni a lampada dei corrispettivi proiettori laser 3LCD da installazione., In questa prospettiva Sony presenterà anche due nuovi proiettori a lampada: il VPL-FW65 (WXGA da 6300 lm) e il VPL-FW60 (WXGA da 5200 lm). Questi modelli offriranno agli utenti maggiori opzioni per le applicazioni di installazione che potrebbero risultare più adatte a una proiezione basata su lampada. I nuovi proiettori laser e a lampada sono dotati della tecnologia del pannello BrightEra®, in grado di riprodurre colori naturali e vividi. I nuovi modelli sono progettati per offrire una migliore qualità delle immagini con funzioni quali "Reality Creation", una tecnologia già in uso nei sistemi di proiezione per home cinema di Sony per l'intrattenimento di largo consumo high-end. La funzione Reality Creation analizza ed elabora ogni segnale di ingresso per perfezionare dettagli, nitidezza e chiarezza per immagini naturalmente convertite. Il risultato sarà una prospettiva dalla risoluzione maggiore anche con le serie con risoluzione WXGA più bassa.

B2B CORPORATE

72

The ACO (Automobile Club de l'Ouest) confirmed that all 4 Ford GT competing in IMSA and WEC championships with Ford Chip Ganassi Racing team have been admitted to the next 24 Hours of Le Mans, to be held on 18 and 19 June 2016. the Ford GT will compete in the GTE Pro category, one of the most exciting for the motorsports enthusiasts. The 2016 edition of the famous race at the French circuit will take place exactly 50 years from the triple victory of the Blue Oval's history when, in 1966, three Ford GT40 finished the race on the first 3 places. The racing version of the Ford GT is based on the production version of the new Blue Oval supercar, the spearhead of the Ford Performance Group. It is characterized by an innovative aerodynamic surface treatment, for the extensive use of lightweight materials such as carbon fiber and the powerful EcoBoost engine. The GT is designed to challenge the most aggressive competitors such as Ferrari, Corvette, Porsche and Aston Martin, and aim for victory in one of the most legendary endurance races. 4 Ford GT will compete with the numbers 66, 67, 68 and 69. For the race at Le Mans, the two Ford GT racing in the World Endurance Championship will keep the numbers 66 and 67. The two cars racing in IMSA championship with Weathertech the same numbers will take on this occasion the 68 and 69.

Ford GT at 24 Hours of Le Mans

L’ACO (Automobile Club de l’Ouest) ha confermato che tutte e 4 le Ford GT che competono nei campionati IMSA e WEC con il team Ford Chip Ganassi Racing sono state ammesse alla prossima 24 Ore di Le Mans, che si svolgerà il 18 e 19 giugno 2016. Le Ford GT gareggeranno nella categoria GTE Pro, una delle più emozionanti per gli appassionati del motorsport mondiale. L’edizione 2016 della celebre corsa sul circuito francese si svolgerà a 50 anni esatti dalla storia triplice vittoria dell’Ovale Blu, quando, nel 1966, 3 Ford GT40 terminarono la gara ai primi 3 posti. La versione da gara della Ford GT è basata sulla versione di produzione della nuova supercar dell’Ovale Blu, la punta di diamante del gruppo Ford Perfomance. Si caratterizza per un innovativo trattamento aerodinamico delle superfici, per l’utilizzo estensivo di materiali ultraleggeri come la fibra di carbonio e per il potente motore EcoBoost. La GT è stata concepita per sfidare i concorrenti più agguerriti, come Ferrari, Corvette, Porsche e Aston Martin, e puntare alla vittoria nella più leggendaria tra le corse endurance. Le 4 Ford GT gareggeranno con i numeri 66, 67, 68 e 69. Per la gara di Le Mans, le 2 Ford GT che corrono nel Campionato Mondiale Endurance manterranno i numeri 66 e 67. Le 2 vetture che corrono nel campionato IMSA Weathertech con gli stessi numeri assumeranno in questa occasione il 68 e il 69.

B2B CORPORATE

73

Casio Computer announced the signing of a two-year agreement - from February 2016 - as an official partner of the Scuderia Toro Rosso Formula One. Spotlight on Scuderia Toro Rosso also thanks to two highly anticipated emerging drivers that will be in force at the team in the next season of Formula One: Max Verstappen, who at just 18 is already a promise of the circuits, and team-mate Carlos Sainz, talented pilot and son of a former champion of the World Rally Championship. The Brand EDIFICE - whose philosophy "Speed & Intelligence" embodies the deep bond with the typical values of speed and energy of motorsports - is composed of timepieces in constant evolution, offering chronograph functions and World Time advanced. Featuring a bold design and multiple features, they are particularly appreciated by the world of motorsport lovers. EDIFICE watches will provide the team for the 2016 season and the Casio EDIFICE and logos will be featured on the uniforms of Verstappen and Sainz pilots. The two logos also will be present on the face of the team from the race cars. "The partnership with Scuderia Toro Rosso and its promising drivers will speak directly to young people, promoting effectively our EDIFICE brand and the energy that sets it apart," said Hiroshi Nakamura, Executive Vice President of Casio Computer Co., Ltd. “We are pleased to partner with a brand like EDIFICE, able to dynamically capture the spirit of technical innovation is the pursuit of progress. we look forward to working with EDIFICE“, adds Franz Tost, Team Principal of the Scuderia Toro Rosso. Through this partnership with Scuderia Toro Rosso, Casio EDIFICE will actively promote the brand on a global scale.

CASIO EDIFICE and Toro Rosso Formula 1

Casio Computer annuncia la sottoscrizione di un accordo biennale - a partire da febbraio 2016 - in qualità di partner ufficiale della Scuderia Toro Rosso di Formula Uno. Riflettori puntati sulla Scuderia Toro Rosso anche grazie ai due attesissimi piloti emergenti che saranno in forze al Team nella prossima stagione di Formula Uno: Max Verstappen, che a soli 18 anni è già una promessa dei circuiti, e il compagno di squadra Carlos Sainz, talentuoso pilota e figlio di un ex campione della World Rally Championship. Il Brand EDIFICE - la cui filosofia “Speed & Intelligence” incarna il profondo legame con i valori di velocità ed energia tipici degli sport motoristici - si compone di segnatempo in costante evoluzione, in grado di offrire funzioni di cronografo e World Time avanzate. Caratterizzati da un design audace e molteplici funzionalità, sono particolarmente apprezzati dagli amanti del mondo dei motori. EDIFICE fornirà gli orologi al team per la stagione 2016 e i loghi Casio ed EDIFICE saranno presenti sulle tute dei piloti Verstappen e Sainz. I due loghi, inoltre, saranno presenti anche sul muso delle macchine da corsa del team. "La partnership con la Scuderia Toro Rosso e i suoi promettenti piloti parlerà direttamente ai giovani, promuovendo in modo efficace il nostro marchio EDIFICE e l’energia che lo contraddistin-gue", dichiara Hiroshi Nakamura, Executive Vice President di Casio Computer Co., Ltd. "Siamo lieti di collaborare con un marchio come EDIFICE, capace di catturare in maniera dinamica lo spirito dell’innovazione tecnica alla continua ricerca del progresso. Non vediamo l'ora di lavorare con EDIFICE”, aggiunge Franz Tost, Team Principal della Toro Rosso. Grazie a questa partnership con la Scuderia Toro Rosso, Casio promuoverà EDIFICE su scala globale.

B2B CORPORATE

74

Schneider Electric announces the availability of the new portfolio of Micro Data Center solutions. Delivered in pre-engineered configurations, the new Micro Data Center solutions include power, cooling, and management of the software for realizing an autonomous computing environment (self contained) and safely. The solutions for the physical infrastructure of the Micro Data Center Schneider Electric are composed of various types of pre-engineered configurations, uninterruptible power supplies (UPS), power distribution, software management (DCIM), environmental monitoring, cooling and security - all assembled, tested and packed for shipment in a factory to work of technical personnel Schneider Electric and include SmartBunker SX: solutions for traditional IT environments; SmartBunker CX: optimized solutions and soundproofed to be installed in offices; SmartBunker FX: technology, product, isolated, with active cooling and dust-proof for industrial and SmartShelter environments: integrated solutions, fire weatherproof and can be installed anywhere. The main advantages of the Micro Data Center Schneider Electric are: simplified management, higher security levels, optimized installation and operating cost control, configuration, delivery and installation in the shortest possible time, the reliability through standardized processes, rigorous testing and trials in the factory and the integration with the DCIM management software. The new Micro Data Center solutions are currently available. For each specific solution options are available and can be customized on request. Info: www.apc.com/it

Schneider Electric Micro Data Center

Schneider Electric annuncia la disponibilità del nuovo portafoglio di soluzioni di Micro Data Center. Consegnate in configurazioni pre-ingegnerizzate, le nuove soluzioni di Micro Data Center includono alimentazione, raffreddamento e gestione del software per realizzare un ambiente informatico autonomo (self contained) e sicuro. Le soluzioni per l’infrastruttura fisica dei Micro Data Center di Schneider Electric sono composte da varie tipologie di configurazioni pre-ingegnerizzate, gruppi di continuità (UPS), distribuzione dell'alimentazione, software di gestione (DCIM), monitoraggio ambientale, raffreddamento e sicurezza - tutto assemblato, testato e imballato per la spedizione in uno stabilimento ad opera di personale tecnico Schneider Electric ed includono: SmartBunker SX: soluzioni per ambienti IT tradizionali; SmartBunker CX: soluzioni ottimizzate e insonorizzate per essere installate negli uffici; SmartBunker FX: soluzioni sicure, isolate, con raffreddamento attivo e a prova di polvere per ambienti industriali e SmartShelter: soluzioni integrate, antincendio e antintemperie installabili ovunque. I vantaggi principali dei Micro Data Center di Schneider Electric sono: una gestione semplificata, elevati livelli di sicurezza, un'installazione ottimizzata e controllo dei costi operativi, la configurazione, consegna e installazione nel più breve tempo possibile, l'affidabilità grazie alla standardizzazione dei processi, a test rigorosi e prove in fabbrica e l'integrabilità con il software di gestione DCIM. Le nuove soluzioni Micro Data Center sono attualmente disponibili. Per ogni soluzione sono disponibili opzioni specifiche e può essere personalizzata su richiesta. Info: www.apc.com/it

B2B CORPORATE

75

FLIR Systems announced that Bullitt Group, the industry's leading manufacturer of smartphones "rugged", will integrate the micro-camera FLIR Lepton in the new Cat S60, to make the first smartphone to thermal conimmagine world. The Cat S60 smartphone makes the full line of Cat Phones indestructible phones and is the newest consumer product to use the FLIR thermal imaging technology. Leveraging core Lepton FLIR, the smaller, lighter and cheaper microbolometer thermal imaging camera, the Android Cat S60 smartphone expands your smartphone's performance. With the ability to see in total darkness and see the invisible heat to the naked eye, the Cat S60 allows you to remotely measure the temperature of surfaces, to detect heat leaks around doors and windows, to detect moisture and insulation deficiencies, reaching as the ideal smartphone for experts in the construction industry, electricians and emergency response teams. The Cat S60 also makes use of the patented technology FLIR MSX, which overlay the thermal image visual details, offering more detailed and higher quality. Info: www.catphones.com.

Cat S60 thermocam

FLIR Systems ha annunciato che Bullitt Group, produttore leader del settore degli smartphone "rugged", integrerà la microcamera FLIR Lepton nel nuovo Cat S60, per realizzare il primo smartphone al mondo conimmagine termica. Lo smartphone Cat S60 fa della linea completa di telefoni indistruttibili Cat Phones ed è il più recente prodotto consumer ad avvalersi della tecnologia termografica di FLIR. Sfruttando il core Lepton FLIR, la più piccola, leggera ed economica termocamera a microbolometro, lo smartphone Android Cat S60 amplia le prestazioni dello smartphone. Con la capacità di vedere nel buio totale e visualizzare il calore invisibile ad occhio nudo, il Cat S60 consente di misurare a distanza la temperatura delle superfici, di rilevare dispersioni di calore intorno a porte e finestre, di individuare umidità e carenze di isolamento, attestandosi come lo smartphone ideale per gli esperti del settore costruzioni, gli elettricisti e le squadre di pronto intervento. Il Cat S60 si avvale anche della tecnologia brevettata FLIR MSX, che sovrappone i dettagli visivi all'immagine termica, offrendo immagini maggiormente dettagliate e di qualità più elevata. Info www.catphones.com.

B2B CORPORATE

76

It 'began on schedule the final assembly of the first A350-1000 at Toulouse the Final Assembly Line (FAL), France. The A350-1000, one of the three aircraft built for flight testing, will make its maiden flight before the end of 2016. The dell'A35-1000 deliveries will begin in mid 2017. In order to ensure a smooth integration dell'A350- 1000 in FAL, while, at the same time, the dell'A350-900 production is in the acceleration phase, Airbus has added three new final assembly stations. For maximum flexibility, all the stations of the A350 XWB FAL can be used for both models. At the moment, the A350-1000 is located in the "Station 50" for the assembly of the fuselage and the installation of the front landing gear. Subsequently, it will be brought into the "Station 40", where the wings will be installed, the main landing gear, the piers and the tailplane. To save time and optimize the assembly process of the A350, the furniture and the first power electric system takes place in parallel with the assembly of the structure. The aircraft will be equipped with Rolls-Royce Trent XWB engines-97, the most powerful developed for an Airbus aircraft. L 'A350-1000 which comfortably seats 366 passengers in a typical three-class configuration, operates routes up to 8,000 nautical miles, an extremely lucrative advantage for carriers. To date, for the A350-1000, Airbus has received 181 orders from 10 customers.

Airbus A350-1000

E’ iniziata nei tempi previsti la fase di assemblaggio finale del primo A350-1000, presso la Final Assembly Line (FAL) di Tolosa, Francia. L’A350-1000, uno dei tre aeromobili costruiti per i test di volo, effettuerà il volo inaugurale entro la fine del 2016. Le consegne dell’A35-1000 inizieranno a metà 2017. Al fine di garantire una fluida integrazione dell’A350-1000 nella FAL, mentre, al contempo, la produzione dell’A350-900 è in fase di accelerazione, Airbus ha aggiunto tre nuove stazioni di assemblaggio finale. Per avere la massima flessibilità, tutte le stazioni della FAL dell’A350 XWB possono essere usate per entrambi i modelli. Al momento, l’A350-1000 si trova nella “Stazione 50” per l’assemblaggio della fusoliera e l’installazione del carrello di atterraggio anteriore. Successivamente, sarà portato nella “Stazione 40”, dove saranno installate le ali, il carrello di atterraggio principale, i piloni e i piani di coda. Per guadagnare tempo e ottimizzare il processo di assemblaggio degli A350, l’arredamento e la prima accensione dei sistemi elettrici avviene parallelamente all’assemblaggio della struttura. L’aeromobile sarà dotato di motori Rolls Royce Trent XWB-97, i più potenti sviluppati per un aeromobile Airbus. L’ A350-1000 che può comodamente ospitare 366 passeggeri in una configurazione tipica a tre classi, opera tratte fino a circa 8.000 miglia nautiche, un vantaggio estremamente redditizio per i vettori. A oggi, per l’A350-1000, Airbus ha ricevuto 181 ordini da parte di 10 clienti.

B2B CORPORATE

77

Lufthansa, Airbus and Pratt & Whitney have arranged the ceremony in Hamburg - First flight scheduled for the A320neo with better fuel efficiency and more comfort for passengers obtained through quieter engines - 40 years of partnership between Lufthansa and Airbus - Lufthansa Technik develops the experience in dell'A320neo maintenance. Lufthansa, along with Airbus and Pratt & Whitney, celebrates the delivery of the first Airbus A320neo in the world. Carsten Spohr, Chairman of the Board and CEO of Lufthansa Group, Fabrice Brégier, President and CEO of Airbus and president of Pratt & Whitney Robert Leduc, they invited 700 guests and media representatives to the official handover took place today in Hamburg-Finkenwerder. After the time of the ceremony, the first two new aircraft were presented to the public. The first A320neo, with registration D-AINA, already operates scheduled services from January. The second "neo" will complete the fleet soon Lufthansa Airbus. The first experiences with the A320neo clearly show that the reference of the 15% reduction in fuel consumption has not only been reached, but even exceeded. The significantly quieter engines increase passenger comfort on board and residents near airports, reducing noise emissions.

Lufthansa 1° Airbus A320neo

Lufthansa, Airbus e Pratt & Whitney hanno organizzato la cerimonia di consegna ad Amburgo – Primi voli in programma per l’A320neo con una migliore efficienza di consumo carburante e più comfort per i passeggeri ottenuto grazie a motori più silenziosi - 40 anni di collaborazione tra Lufthansa e Airbus - Lufthansa Technik sviluppa l’esperienza nella manutenzione dell’A320neo. Lufthansa, insieme ad Airbus e a Pratt & Whitney, celebra la consegna del primo Airbus A320neo al mondo. Carsten Spohr, Presidente del Consiglio e CEO del Gruppo Lufthansa, Fabrice Brégier, Presidente e CEO di Airbus e il presidente della Pratt & Whitney Robert Leduc, hanno invitato 700 ospiti e rappresentanti dei media per la consegna ufficiale tenutasi oggi ad Amburgo-Finkenwerder. Dopo il momento del cerimoniale, i primi due nuovi aeromobili sono stati presentati al pubblico. Il primo A320neo, con registrazione D-AINA, effettua già servizi di linea da gennaio. Il secondo "neo" completerà la flotta Lufthansa Airbus presto. Le prime esperienze con il A320neo mostrano chiaramente che il riferimento del 15% di riduzione nel consumo di carburante non solo è stato raggiunto, ma addirittura superato. I motori notevolmente più silenziosi aumentano il comfort dei passeggeri a bordo e dei residenti nei pressi degli aeroporti, riducendo le emissioni acustiche.

B2B CORPORATE

78

The development and introduction of quieter aircraft and more efficient in fuel consumption over short and medium distances is further evidence of the success of European cooperation in the field of air transport "Europe has been a leader in this fascinating industry since the early days of aviation, "said Carsten Spohr. "Lufthansa and Airbus have developed a mutual trust and fruitful cooperation that has lasted for 40 years. Together we have developed and brought to market many innovations and contributed to the success of the European aerospace industry. With new and efficient aircraft, such as the A320neo and the A350 XWB, we set new standards for our passengers and, not least, the people living around airports, reducing the environmental impact." This afternoon, the A320neo Airbus will take off from Hamburg-Finkenwerder for a special flight LH9917 carrying guests and media representatives and will fly to Frankfurt, with a brief stop in Fuhlsbüttel towards Frankfurt. The A320neo will present a dedicated logo. The words "The first to fly with the A320neo - Less noise. Less fuel. Less CO2" will decorate the rear fuselage of the Lufthansa aircraft.

Lufthansa 1° Airbus A320neo

Lo sviluppo e l'introduzione dell’aeromobile più silenzioso e più efficiente nel consumo di carburante sulle brevi e medie distanze è un'ulteriore prova del successo della cooperazione a livello europeo nel settore del trasporto aereo "L'Europa è stata leader in questo affascinante settore fin dagli albori del trasporto aereo", afferma Carsten Spohr. "Lufthansa e Airbus hanno sviluppato una rapporto di reciproca fiducia e proficua collaborazione che dura da 40 anni. Insieme abbiamo sviluppato e ha portato sul mercato molte innovazioni e contribuito al successo dell'industria aerospaziale europea. Grazie a nuovi ed efficaci aeromobili, come ad esempio l’A320neo e l'A350 XWB, abbiamo fissato nuovi standard per i nostri passeggeri e, non da ultimo, sulle persone che vivono in prossimità degli aeroporti, riducendo l'impatto ambientale". Questo pomeriggio, l'A320neo decollerà dall’aeroporto di Airbus di Amburgo-Finkenwerder per un volo speciale LH9917 con a bordo ospiti e rappresentanti dei media e volerà verso Francoforte, con una breve sosta a Fuhlsbüttel verso Francoforte. L’A320neo presenterà un logo ad hoc. Le scritte "I primi a volare con l’A320neo - Meno rumore. Meno carburante. Meno CO2" decoreranno la fusoliera posteriore del velivolo Lufthansa.

B2B CORPORATE

79

B2B CORPORATE

80

Media Partner di TPC MAG Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno. Seguite anche il canale Business in China TV

Media Partner of TPC MAG Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day. Follow the Business in China TV channel









TPC MAG March 2016 Marzo

Technology

Transcript of TPC MAG March 2016 Marzo