TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP, VIDEO …...TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP,...

TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP, VIDEO VÀ CÔNG NGHỆ ÁNH SÁNG

THÁNG 3 - 4 / 2020

Các thiết bị chiếu sáng của Claypaky hỗ trợ vén màn siêu phẩm Ferrari F8 Tributo tại Úc

Hệ thống trộn kĩ thuật số Yamaha PM được lựa chọn cho sự kiện Rock In Rio

https://global.beyerdynamic.com/unite-wirelessmicrophones.html

https://www.facebook.com/AVLTIMES/

https://www.instagram.com/avltimesmagazine/

https://www.yamaha.com/2/proaudio/

https://en-sg.sennheiser.com/special-deals

Fac

ebo

ok.

com

/AV

LTIM

ES

VN

WWW.AVLTIMES.COM

WWW.CAEDITORIAL.COM

Điều khoản từ bỏ trách nhiệm: Bản quyền đã được bảo hộ. Không một phần nào của tạp chí này hoặc nội dung của nó có thể được sử dụng hoặc sao chép khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản. Mọi thông tin có trong tạp chí này chỉ phục vụ mục đích cung cấp tin tức và, theo nhận định của chúng tôi, là chính xác vào thời điểm phát hành. Các quan điểm, ý kiến, bình luận được thể hiện trong ấn phẩm này là hoàn toàn của người viết, người được phỏng vấn, cơ quan báo chí và các nhà sản xuất và không thể hiện quan điểm của biên tập viên hay nhà xuất bản. Dù sự chính xác và chân thực ở cả nội dung biên tập và quảng cáo tại thời điểm phát hành luôn được chú trọng, nhà xuất bản sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ sự không chính xác và tổn thất nào xảy đến. Độc giả được khuyến nghị liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất và nhà bán lẻ về giá cả của các sản phẩm/dịch vụ được nói tới trong tạp chí này. Nếu bạn cung cấp tài liệu cho chúng tôi, bạn tự động giao cho C.A Editorial Consultants quyền được xuất bản tài liệu của bạn một phẩn hoặc toàn bộ trên mọi ấn bản của tạp chí, bao gồm các ấn bản được cấp phép trên toàn thế giới và ở bất cứ định dạng hữu hình hoặc kĩ thuật số.

Lê Bích Ngọc Biên tập viên | Liên hệ quảng cáo [email protected]

Nội TRẦN Như | Người viết chính [email protected] Digital Marketing & Circulation : byte.ME Pte Ltd

Clarence Anthony AVL Network [email protected]

https://caeditorial.com/pro-audio-news-magazine/

http://www.yajiang.cn/

https://www.malighting.com/

AVLTIMES.COM

Sự thay đổi của truyền thông hiện đại: Hệ thống PHONUM của beyerdynamic

được Nissan Mexico lựa chọn

Rất nhiều lĩnh vực trong ngành công nghiệp ôtô đang đòi hỏi những phương pháp mới trong truyền thông. Vì lẽ đó, Nissan Mexico hiện đang triển khai 10 thiết bị beyerdynamic PHONUM, một micro di động phục vụ việc giao tiếp kịp thời tại địa điểm kinh doanh của hàng ở Toluca. Các địa điểm khác sẽ sớm tiếp bước mở rộng mạng lưới giao tiếp. Việc chia sẻ thông tin chưa bao giờ dễ dàng và nhanh chóng đến thế với PHONUM. Sự hoàn hảo trong kĩ thuật Micro di động kết nối các nhóm ở những địa điểm khác nhau mọi lúc. Một chiếc smartphone và một micro PHONUM ở cả hai đầu đường

truyền là tất cả những gì cần có. Những người tham dự cuộc họp giờ đây có thể hoàn toàn tập trung vào chủ đề thay vì phải tập trung có được kết nối tốt như trước đây. Chức năng Loại bỏ tiếng vang giúp ngăn chặn tiếng feedback, tiếng vang hay tiếng ồn bên ngoài. Công nghệ GECKO được beyerdynamic điều chỉnh để đáp ứng mọi đặc điểm không gian. Ở chế độ GECKO FIX, ba micro PHONUM tập trung vào người nói. Loa thu âm thông minh chủ động loại bỏ tiếng ồn xung quanh hoặc các giọng nói khác trong phòng. Ở chế độ GECKO FOLLOW, các micro tự đính hướng theo vị trí của người đang nói, đảm bảo độ rõ tốt nhất trong các bài thảo luận

nhóm. Chế độ GECKO 360° là hoản hảo cho những tình huống khi vài người cùng thảo luận trong cuộc họp bởi PHONUM thu âm thanh một cách toàn diện trong toàn bộ phòng. Một giải pháp lý tưởng cho vận hành hàng ngày Phạm vi chức năng vượt trội và kích thước nhỏ gọn: Với công nghệ cải tiến, beyerdynamic PHONUM đã tạo sự khác biệt trong vận hành hàng ngày. Nó được trang bị một loa downfire 360° độc đáo mang đến âm thanh xuất sắc và pin chạy đến 12 tiếng. Nó có thể dễ dàng kết nối đến các smartphone, máy tonhs và các thiết bị điện thoại khác thông qua Bluetooth® hoặc

AVL TIMES VIỆT NAM

AVLTIMES.COM

USB. Dù nền tảng sử dụng là gì – PHONUM luôn nằm trong số những thiết bị tương thích với Skype® for Business, Google Hangouts và Zoom. Vì thế, nó hoàn toàn phù hợp cho hàng loạt các kênh truyền thông ở các công ty hiện đại. Vì lẽ đó, không có bất ngờ khi Nissan Mexico lựa chọn PHONUM sau khi đã thử nghiệm các bộ thu của các nhà sản xuất hàng đầu. Các nhà máy của Nissan tại Aguascalientes và Cuernavaca cũng có kế hoạch áp dụng PHONUM trong vận hành hằng ngày của mình.


Tìm hiểu thêm về beyerdynamic PHONUM tại: www.beyerdynamic.de/phonum.html

AVLTIMES.COM

Hệ thống trộn kĩ thuật số Yamaha RIVAGE PM được lựa chọn cho sự kiện Rock In Rio

Sự kiện Rock In Rio 2019 được tổ chức trong bảy ngày tại Brazil đã thu hút hơn 100,000 khán giả mỗi ngày. Các hệ thống trộn kĩ thuật số Yamaha được sử dụng trên năm sân khấu và đánh dấu sự góp mặt lần đầu tiên của các hệ thống RIVAGE PM tại sự kiện này. Công ty cho thuê Gabisom Audio Equipment cung cấp thiết bị âm thanh cho toàn

bộ các sân khấu của lễ hội và năm nay họ đã lựa chọn các hệ thống Yamaha RIVAGE PM. Các hệ thống RIVAGE PM10 được triển khai tại FOH và cho các loa kiểm âm tại sân khấu Mundo, hai hệ thống RIVAGE PM7 dành cho kiểm ân trên sân khấu Sunset và một hệ thống PM10 thứ ba cho FOH tại sân khấu New Dance Order. Gabisom cũng cung cấp một bàn điều khiển Yamaha

CL5 cho kiểm âm tại sân khấu Espaço Favela. "Gabisom lựa chọn các hệ thống RIVAGE PM như một phần nòng cốt trong hệ thống của lễ hội nhờ vào sự cải tiến và tính linh hoạt vượt trội trong thiết kế và vận hành,” Chuyên gia tư vấn và hỗ trợ kĩ thuật của Yamaha Brasil, Matheus Madeira, chia sẻ.


AVLTIMES.COM

“Các kĩ sư mix có thể sử dụng 96 kênh xử lí Rupert Neve Designs SILK để tăng cường âm thanh, trong khi các kĩ sư hệ thống có được các khả năng kết hợp cực kì linh hoạt để đáp ứng bất kì tình huống nào trong lễ hội." Sự linh hoạt của hệ thống được khắc hoạ rõ nét bởi các nghệ sĩ sử dụng hệ thống RIVAGE PM bao gồm Foo Fighters, Black Eyed Peas, Nickelback, các huyền thoại thrash Brazil Sepultura, Giàn nhạc giao hưởng Brazil và các nghệ sĩ khác. Điều đó chứng tỏ hệ thống này phù hợp với mọi thể loại âm nhạc, thậm chí trên những sân khấu lớn nhất. RIVAGE PM10 là hệ thống trộn được kĩ sư kiểm âm của Foo Fighters, Ian Beveridge, lựa chọn. “Khi đứng trước số lượng người như thế, bạn không muốn phải lo lắng trong đầu về việc bàn điều khiển không hoạt động, điều này đã từng xảy ra với tôi. Và chắc chắn ban nhạc cũng không muốn


AVLTIMES.COM

phải nghi ngại về âm thanh kiểm âm của mình”, a chia sẻ. “Với hệ thống Yamaha RIVAGE PM, bạn không gặp phải vấn đề như vậy, nó tạo điều kiện cho bạn tập trung hoàn toàn vào mix chương trình và ban nhạc có thể hoàn toàn tin tưởng rằng tôi sẽ phát huy tốt nhất khả năng của mình. Quan trọng nhất, nó cho phép tôi làm bất cứ điều gì mà mình có thể tưởng tượng ra. Có rất nhiều thứ tại RIVAGE PM mà tôi không có được từ các hệ thống khác .” Kĩ sư FOH của Foo Fighters, Bryan Worthen, cũng đưa ra những lời tán dương cho hệ thống khi tham dự một buổi training cho các kĩ sư địa phương: “Đây chính là hệ thống của cuộc đời bạn!”

“Đánh dấu lần đầu tiên hệ thống RIVAGE PM được sử dụng tại lễ hội Rock in Rio, với nhiều kĩ sư Nam Mỹ, đây cũng là lần đầu tiên họ sử dụng hệ thống này,” Matheus chia sẻ. “Tất cả các kĩ sư sử dụng RIVAGE PM rất bất ngờ với âm thanh chất lượng cao và sự đơn giản trong vận hành. Họ cũng đánh giá cao sự hỗ trợ của hãng trong quá trình soundcheck và xuyên suốt show diễn.” Yamaha Brasil cũng cung cấp một hệ thống âm thanh cho một ứng dụng lắp đặt âm thanh immersive 4.1.4 Dolby Atmos. Được đặt gần với sân khấu Mundo, đường truyền live 5.1.4 được pre-mix và định tuyến đến một bàn mixer Yamaha QL5, sau đó

đến hệt thống Atmos dựa trên các loa liền công suất Yamaha DZR10-D, các loa sub DXS15 XLF-D và các loa gắn trần VXC8.


www.yamahaproaudio.com

YA

MA

HA

DZ

R10-D

AVLTIMES.COM

Các đèn LED Silver Star tạo ra một chương trình rực rỡ cho GALA của CCTV

Lễ hội mùa xuân là một lễ hội quan trọng của người Trung Quốc trên toàn thế giới. Năm nay, gala của CCTV vẫn tiếp tục cầu truyền hình trực tiếp từ các điểm cầu chính và điểm phụ. Điểm cầu chính là Bắc Kinh và các điểm cầu phụ là các thành phố khác nhau tại Trung Quốc. Đây là một cách làm

rất sáng tạo để kết nối tới nhiều người và tạo ra một bầu không khí hân hoan cho khán giả. Một Gala thành công không thể thiếu vắng một sân khấu và thiết kế ánh sáng tuyệt vời.


RAYTHEON SC丨SS353SCM

PLUTO 4000XE

AVLTIMES.COM


www.yajiang.com

GALA tại tỉnh Liêu Ninh, các đèn wash moving head PLUTO 4000XE SS656XCE đã được triển khai. Màu sắc chủ đề của Gala là đỏ, là màu sắc truyền thống của lễ hội. Các đèn Silver Star kết hợp với thiét kế sân khấu cực sáng tạo đã tạo ra một chương trình ấn tượng và sinh động, thể hiện chiều sâu văn hoá Trung Quốc.

Silver Star là thương hiệu ánh sáng sân khấu chuyên nghiệp hàng đầu tại Trung Quốc, các đèn strobe LED Strobe- Raytheon SS353SCM đã được lựa chọn để thắp sáng chương trình, và cũng tại chương trình

AVLTIMES.COM

Trung tâm biểu diễn nghệ thuật The Star PAC là một địa điểm cao cấp tại Singapore. Mới đây, cơ sở đã quyết định làm mới hệ thống âm thanh để khẳng định vị trí là địa điểm tổ chức sự kiện hàng đầu. Trong suốt các buổi tham vấn và khảo sát địa điểm, đội ngũ đã vượt lên cả trách nhiệm và nghĩa vụ của mình để hỗ trợ The Star PAC đưa ra quyết định sáng suốt nhất, kết quả đạt được là việc triển khai hệ thống Digital 6000 Series và SK 6212 bodypack. Nhà hát Star Theatre có sức chứa khán giả lớn và công nghệ tiên tiến, và được thiết kế riêng để phục vụ các pop concert, nhạc kịch, khiêu vũ, hợp xướng và các hội nghị quy mô lớn đẳng cấp thế giới. Sở hữu một sân khấu hoành tráng và một khán phòng ấm cúng kết hợp âm

thanh, video và ánh sáng để tạo nên một trải nghiệm hấp dẫn, vẻ đẹp của nhà hát được tối đa hoá với âm thanh cao cấp hoàn hảo để khán giả thưởng thức. Được thiết kế theo hình móng ngựa cho một trải nghiệm bao trùm, khán phòng có các ghế ngồi được thiết kế riêng với hàng ghế dưới cùng cách cạnh ngoài cùng sân khấu 56m, tạo nên một không gian ấm cúng gần gũi. Anh đã có kinh nghiệm với thương hiệu Sennheiser trước dự án D6000 & SK6212 này? Sennheiser với dòng sản phẩm đồ sộ là thương hiệu nổi tiếng khắp ngành AVL tại Singapore, nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi hợp tác với họ với việc The Star PAC mua hệ thống micro không dây chuyên nghiệp Sennheiser đầu tiên.

Những thử thách mà The Star PAC đối mặt trước khi lắp đặt (ví dụ các vấn đề về tần số, can nhiễu, pin...) Một nhóm kỹ sư âm thanh chuyên nghiệp do Faz Salleh, Chuyên gia tư vấn cao cấp (Professional Audio Solutions) và Kenan Phang, Kỹ sư RF cao cấp (Pro Audio Solutions) đã được triển khai, đội ngũ của Sennheiser khẳng định rằng nhiễu tần số luôn là mối quan tâm hàng đầu trong việc thu hẹp dải tần số cho vận hành micro không đây. Do đó, nhóm kỹ thuật của Star PAC đã có những bước tính toán hoàn hảo cho tương lai và đảm bảo đội ngũ được chuẩn bị để đáp ứng huyển sang tương lai các dịch vụ của mình và đảm bảo nó được chuẩn bị để đáp ứng bất kỳ thiếu sót kỹ thuật nào đối với hệ thống Sennheiser Digital 6000.

AVL TIMES VIỆT NAM Digital 6000 Series của Sennheiser mang đến

âm thanh xuất sắc cho The Star PAC

AVLTIMES.COM

Quá trình lắp đặt diễn ra như thế nào? How many units were installed and in how many locations? Quá trình lắp đặt được tiến hành trơn tru với mục tiêu cốt lõi là đảm bảo gián đoạn tối thiểu đến hoạt động và sự kiện hàng ngày của địa điểm. Một hệ thống di động bao gồm 4 bộ nhận kĩ thuật số EM 6000, 2 bộ sặc gắn trên rack L 6000 (bao gồm cả mô đun sạc của các pin SKM 6000, SK 6212 và SKM 6000, và 2 bộ ăng tên định hướng AD 3700 đã tham gia vào toàn bộ hoạt động. Hệ thống này đã giải quyết những vấn đề và mang đến lợi ích gì cho The Star PAC? Với việc chuyển trọng tâm sang giải quyết vấn đề, đội ngũ của Sennheiser team đã đặt câu hỏi để tìm ra những điểm nhức nhối và khó khăn mà đội ngũ kĩ thuật gặp phải, để có thể hỗ trợ tốt

nhất cho các bên liên qua. Trước tiên, vẫn đề quan trọng nhất cần khắc phục xoay quanh sự đa dạng và quy mô của các sự kiện được tổ chức tại đây. Vì thế, đội ngũ kĩ thuật đã tập trung nguồn lực đáp ứng các yêu cầu kĩ thuật của từng màn trình diễn. Chia sẻ về quyết định lựa chọn Sennheiser, Reuben Ong, Trưởng phòng Âm thanh, The Star PAC chia sẻ: “Các tính năng auto-setup và điều chế tự do của hệ thống Digital 6000 đã nâng cao sự tự tin của các cán bộ vận

hành bởi nó cho phép họ tập trung vào các khía cạnh khác trong sản xuất. Măc dù nghe có vẻ không to tát, chức năng đổi pin nhanh chắc chắn là một lợi thế cho những người vận hành hệ thống không dây. Chúng tôi yêu thích bodypack thu nhỏ SK 6212 – nó không hề nặng hay cồng kềnh và điều tốt nhất là thời gian vận hành được hơn 10 giờ. Vì thế, chúng tôi đã quyết định đầu tư các bộ thu phát linh hoạt này để đáp ứng các yêu cầu.”


www.sennheiser.com

Products installed: 4 EM 6000 digital Receivers, 2 L 6000 (including charging modules for SKM 6000, SK 6212 and SKM 6000 batteries)

Click vào trang bìa để download miễn phí

WWW.AVLTIMES.COM


AVLTIMES.COM

Trường đại học Johannesburg đầu tư vào bàn điều khiển grandMA3

Đại học Johannesburg tại Nam Phi đã đầu tư một bàn điều khiển MA3 compact cho Trung tâm Văn hoá và Nghệ thuật UJ. Jade Bower, giám đốc sản xuất tại Trung tâm Văn hoá và Nghệ thuật UJ rất hài lòng với sự đầu tư mới nhất của nhà hát và chia sẻ rằng quyết định mua bàn MA3 compact đến từ việc cô cảm thấy nhà trường cần phải đầu tư vào cơ sở vật chất để đảm bảo rằng hệ thống ánh sáng tại nhà hát chính, cũng như hai địa điểm biểu diễn khác của trường, có khả năng đáp ứng sự phát triển và hiện đại hoá trong tương lai. “Mặc dù giàn đèn của chúng tôi vẫn chủ yếu gồm các thiết bị đại trà, tôi vẫn cảm thấy việc đầu tư một bàn điều khiển sẽ hỗ trợ việc chuyển đổi dần dần sang hệ thống đèn LED theo chuẩn mực quốc tế và xu hướng công nghệ hiện nay là một bước đi khôn ngoan. Đây là một quyết định lớn với chúng tôi, việc mua một bàn điều khiển là một khoản đầu tư lớn của phòng, nhưng chúng tôi rất phấn khởi với những gì khoản đầu tư này sẽ đem lại,” cô chia sẻ.

Chia sẻ về lí do lựa chọn bàn MA3 compact, Jade khẳng định: “Tôi đã nói chuyện với một số nhà thiết kế ánh sáng hỏi ý kiến về lựa chọn bàn điều khiển cho địa điểm,

và để hầu hết đều thể hiện sự hào hứng với bàn MA3.” Đội ngũ kĩ thuật của Jade cũng hào hứng không kém về sự chuyển đổi sang bàn MA3. “Tôi đã từng được training trước đây và mỗi lần training tôi đều thu được những kiến thức và kĩ năng mới,” Musa Sibisi, kĩ sư cao cấp tại Trung tâm Văn hoá và Nghệ thuật Ụ chia sẻ “Sau khi được học về dot2, tôi rất phấn khới khi có cơ hội tìm hiểu về MA3 bởi điều này sẽ nâng tầm kiến thức cho tôi.”


www.malighting.com

AVLTIMES.COM

Các thiết bị chiếu sáng của Yajiang hỗ trợ Lễ giao thừa 2020 của Đài truyền hình Trung Quốc

Đã trở thành một phần không thể thiếu trong dip năm mới, Tiệc giao thừa luôn là một cơ hội hoàn hảo cho các đài truyền hình Trung Quốc thể hiện sức mạnh của mình. Từ những chương trình truyền thống đến kỉ nguyên của vệ tinh, mỗi đài truyền hình đều nỗ lực hết mức để mang đến một chương trình chất lượng và cuộc đua để trở nên khác biệt cũng đem đến cho khán giả nhiều điều thú vị. Bên cạnh các ngôi sao hàng đầu, khán giả cũng chú ý nhiều hơn đến khâu sản xuất

của sự kiện như sân khấu, ứng dụng công nghệ mới,v..v và ngày càng có nhiều các cuộc thảo luận liên quan. Các sản phẩm chiếu sáng sân khấu chuyên nghiệp Silver Star đến từ Yajiang Photoelectric Equipment Ltd đã tham gia và sân khấu Tiệc giao thừa của Đài truyền hình cáp Bắc Kinh, Đài truyền hình cáp Hắc Long Giang, Đài truyền hình cáp Hà Bắc, Đài truyền hình cáp Chiết Giang, giúp bốn đài này nổi bật trong “cuộc chiến năm mới”.


Silver Star PLUTO 4000XE SS656XCE

AVLTIMES.COM

Đài truyền hình cáp Bắc Kinh & Đài truyền hình cáp Bắc Long Giang & Đài truyền hình cáp Hồ Bắc Ba nhà đài lớn – Truyền hình cáp Bắc Kinh, Hắc long Giang và Hồ Bắc vẫn luôn kết hợp và phát sóng cùng nhau để giúp Chương trình Giao thừa trở nên đặc biệt hơn. Chương trình giao thừa năm nay sử dụng các sản phẩm chiếu sáng chuyên nghiệp từ thương hiệu Silver Star bao gồm PLUTO 2000XE SS646XCE, Classical Par BOXER YJ-LED321WT, được sử dụng chủ yếu cho chiếu sáng sân khấu, phủ màu không gian, hoà trộn vẻ đẹp của vũ điệu sân khấu và thể hiện trọn vẹn các hiệu ứng hình ảnh bay bổng, ấn tượng, bổ sung thêm các thay đổi màu sắc tinh tế trong một ánh màu hợp nhất, giúp biến Chương trình Đêm giao thừa thành một bữa tiệc hoàn hảo. Đài truyền hình cáp Triết Giang Bữa tiệc Giao thừa sử dụng ánh sáng sân khấu từ đèn PLUTO 2000XE SS644XCE và PLUTO 4000XE SS656XCE (Silver star) do công ty Yajiang Photoelectric Equipment Ltd cung cấp. Các thiết bị chiếu sáng đã tạo ra một bầu không khí lễ hội ngập tràn, kết hợp với âm nhạc và các chương trình tại khung cảnh bữa tiệc, mang đến những hình ảnh thẩm mỹ tuyệt vời và tạo ra một bữa tiệc âm thanh hình ảnh thực thụ.


www.yajiang.com

Silver Star SS644XCE

AVLTIMES.COM

Electro-Voice ra mắt hệ thống loa cột compact EVOLVE 30M

Electro-Voice đã tổ chức một sự kiện live demo đặc biệt vào 17/1 tại trụ sở của Bosch tại Singapore để ra mắt hệ thống loa cột compact EVOLVE 30M. Hệ thống EVOLVE 30M cùng với hệ thống lớn hơn EVOLVE 50 thuộc series loa cột EVOLVE đã đạt nhiều giải thưởng của Electro-Voice. EVOLVE 30M được thiết kế để mang đến một bước tiến đột phá trong hiệu suất tổng thể của một hệ thống loa cột trong phân khúc giá / kích cỡ của nó – chất lượng âm thanh vượt trội của

Electro-Voice, độ phủ toàn căn phòng và chức năng linh hoạt trong một kích cỡ rất nhỏ gọn. Hệ thống bao gồm một mảng loa, một đầu nối hai mảnh; một hộp đựng loa và một balo đựng loa mang đi và một loa sub liền công suất – tất cả đều có thể đóng gói và lắp đặt nhanh chóng và có độ bền tuyệt vời.


electrovoice.com

EVOLVE 30M bao gồm một mảng loa, một đầu nối hai mảnh, một hộp đựng loa, và một balo đựng loa mang đi và một loa sub liền công suất và một loa sub liền công suất – tất cả đều có thể đóng gói và lắp đặt nhanh chóng và có độ bền tuyệt vời.

AVLTIMES.COM

Các đèn Ayrton Huracán-X mang đến bầu không khí sôi động cho Lễ hội HiJinx EDM

Lễ hội nhạc EDM HiJinx Festival đã trở lại Trung tâm hội nghị Pennsylvania, Mỹ. Tại đây Nhà thiết kế sản xuất Cort Lawrence đã khuấy động sự hứng thú với những thiết bị chiếu sáng Ayrton Huracán-X để mang đến các hiệu ứng đồ hoạ và màu sắc sinh động. Lawrence đặt các thiết bị bên trên khán giả để thắp sáng đám đông, hiển thị các hình ảnh đồ hoạ trên các bức tường và mang đến một cảm giác như đang ở hộp đêm cho lễ hội. Lawrence rất ca ngợi bánh xe màu 7-vị trí của thiết bị để tạo ra những hiệu ứng thay đổi. Bánh xe được trang bị 05 gobo xoay và 02 cassette hiệu ứng tạo ra các hiệu ứng sinh động bằng cách đặt hai hình ảnh đảo ngược trong vòng quay ngược (đang chờ bánh xe gobo có thể thay thế thứ hai được trang bị 7 gobo cấp bằng sáng chế). Một

xoay; một bánh xe hiệu ứng đơn sắc đa vị trí tạo ra các hiệu ứng lửa, nước và bức xạ (đang chờ cấp bằng sáng chế). Một bánh xe CMY nhiều lớp tạo ra các hiệu ứng đa màu. Lawrence cũng sử dụng 03 bàn điều khiển grandMA2 full-size và 02 bàn grandMA2 light để điều khiển ánh sáng, lasers, cryo và confetti. Anh sử dụng một bàn MA dot2

để điều khiển các hiệu ứng đặc biệt. “Do kích thước và vị trí của căn phòng, chúng tôi có được một mạng lưới rất rộng với 05 NPU và 08 MA node,” anh báo cáo. “Các bàn điều khiển grandMA2 vẫn rất mạnh mẽ và là bàn điều khiển ưa thích của nhiều nhà thiết kế ánh sáng- họ vẫn luôn yêu cầu được sử dụng nó.”


ayrton.eu

AVLTIMES.COM

DTS kỉ niệm 40 năm thành lập vào năm 2020

DTS, thương hiệu các giải pháp ánh sáng chất lượng cao đến từ Ý, khởi đầu năm 2020 với việc giới thiệu một logo mới: đây là sự tôn vinh truyền thống và chuyên môn trong ngành công nghiệp ánh sáng và cũng là một biểu tượng cho sự không ngừng cải tiến để đáp ứng các nhu cầu khách hàng của DTS. 2020 là một dấu mốc lớn trong lịch sử của DTS bởi đây là năm đánh dấu 40 năm thành lập công ty. Ra đời vào năm 1980, DTS đã phát triển từ một công ty gia đình nhỏ trở thành người đi đầu trong ngành với ba nhà máy sản xuất và khách hàng ở hơn 80 quốc gia. Sự phát triển của DTS vẫn đang được tiếp tục phát huy với hàng loạt các chiến lược thương mại mới và một số thay đổi trong bộ máy lãnh đạo, với việc CEO Dante Latteo sẽ tiếp nối di sản của Chủ tịch Silvano Latteo. "Chúng tôi thấy được sự phản hồi rất tích cực của khách hàng cũng như cán

bộ nhân viên trước những bước phát triển này. Những sự thay đổi này thể hiện sự vươn lên không ngừng nhưng vẫn giữ nguyên những giá trị vốn có: chúng tôi tự hào về gốc rễ từ nước Ý của mình và cam kết giữ vững điều đó; chúng tôi đề cao những nhân viên lành nghề của mình và tôn vinh truyền thống như là một gia đình; chúng tôi truyền cảm hứng lẫn nhau với những nỗ lực không ngừng để nâng cao và cải thiện quy trình và sản phẩm."

Kết quả thấy được đầu tiên trong sự phát triển sáng tạo của DTS sẽ là việc ra mắt sản phẩm ALCHEMY 3 và EUPHONY 3, hai sản phẩm chiếu sáng mới mang đến các lợi thế của đèn LED “moving head” cho mọi không gian thương mại hay thương mại, và cũng là

những sản phẩm đầu tiên của dòng sản phẩm kiến trúc- giải trí.


dts-lighting.it

DT

S E

UP

HO

NY

3

AVLTIMES.COM

Giải pháp không dây kĩ thuật số của Clear-Com có mặt tại Nhà thờ Life

Nhà thờ LIFE ở New Zealand, đã mở cửa cơ sở mới nhất của mình có tên LIFE Central Campus. Địa điểm rộng lớn này đòi hỏi một hệ thống truyền thông nhiều chức năng và đa dạng để kết nối các đội ngũ sản xuất, không chỉ trong toà nhà mà còn kết nối tới các cơ sở khác của LIFE. Riki Willis, Điều phối sản xuất dự án của LIFE, chia sẻ, “Tôi đã thử nghiệm các hệ thống không dây thế hệ mới nhất của đối thủ và so sánh với Clear-Com FreeSpeak II và tôi cảm thấy chất lượng âm thanh của FreeSpeak II vượt trội hơn rất nhiều. Chúng tôi vốn đã sở hữu một số thiết bị Clear-Com LQ nên chúng hoàn toàn tương thích với hệ thống hiện có.”

Hệ thống Clear-Com được lắp đặt bao gồm một khung matrix Eclipse® HXDelta với các card E-IPA, các bộ thu phát IP FreeSpeak II® và quai cài, bảng intercom V-Series Irisä và các giao diện LQ Series IP. Hệ thống cho phép truyền thông chi tiết và trực tiếp hơn nhiều, điều này cùng với các partyline tập trung hơn là một lợi thế lớn cho đội ngũ kĩ thuật. Hệ thống không dây đa kênh cũng cung cấp sự linh hoạt xuất sắc và tính năng tốt hơn. Truyền âm thanh và video live đến hai địa điểm

khác của nhà thờ giờ đây đã được đơn giản hoá, thông qua việc kết nối các giao tiếp 2-dây của cơ sở vào matrix thông qua các thiết bị LQ-2W từ xa. Willis cũng ca ngợi vòng đời pin của FreeSpeak II, sự chắc chắn và khả năng chuyển vùng rộng mà không bị mất tín hiệu, cũng như sự tích hợp hoàn toàn với matrix. Khả năng thay đổi và lưu lại các cấu hình cho một sự kiện và sau đó chuyển đổi sang thiết lập ‘tiêu chuẩn’ cũng rất hữu ích.


clearcom.com

AVLTIMES.COM

Justin Lang sử dụng bàn điều khiển grandMA3 cho sự kiện Pops Gala tại MGM National Harbor

Nhà hát trong khu nghỉ dưỡng casino MGM National Harbor ở Maryland, Hoa Kỳ chào đón năm mới bằng một sự kiện đặc biệt. Và nhà thiết kế và lập trình viên ánh sáng Justin Lang, đã triển khai một bàn điều khiển grandMA3 full-size chạy phần mềm grandMA3 mới nhất để điều khiển ánh sáng cho sự kiện New Year Eve Pops Gala . GrandMA3 là đại diện cho tư tưởng cấp tiến về những bạn có thể đạt được từ một bàn điều khiển ánh sáng. Kiến trúc hệ thống mới thanh lịch kết hợp thiết bị, tính năng và hiệu ứng xử lý mới với bề mặt cảm ứng nhiều màn hình khổng lồ. Là một người đã sử dụng grandMA từ lâu, Lang đầu tư một bàn grandMA3 năm ngoái. “Bàn grandMA3 mang đến cảm giác rất thân thuộc, nhưng có thể tạo

ra những hiệu ứng dynamic nhanh hơn và dễ dàng hơn nhiều với các bộ định pha và bộ tạo bước,” Lang chia sẻ. Khả năng có được các hiệu ứng và diện mạo khác nhau trên sân khấu một cách nhanh chóng là chìa khoá cho những bài hát yêu cầu nhiều phần hình ảnh minh hoạ. “Chúng tôi có rất ít thời gian để chuẩn bị và vận hành” anh chia sẻ. “Tôi bắt đầu lập trình vào ngày diễn ra show, và tôi thao tác rất dễ dàng và nhanh chóng vì bàn điều khiển vận hành tương tự như bàn grandMA2 mà tôi đã quen dùng.”

Lang ca ngợi khả năng import các mảng thiết bị từ grandMA2 với thông tin plot của Nhà hát, từ đó anh có thẻ sử dụng như một nền tảng để tạo ra các nhóm mới. “Nó dễ dàng hơn nhiều việc bắt đầu từ đầu,” anh chia sẻ. “Vận hành bàn grandMA3 cảm giác rất tự nhiên bởi nó cùng cốt lõi mà tôi đã thân thuộc và yêu thích từ bàn grandMA2.” Lang cũng rất thích cảm giác của giao diện điều khiển mới với 30 fader, 60 núm encoder và 120 playbacks riêng biệt trên một trang duy nhất” anh nói.


www.malighting.com

AVLTIMES.COM

Công ty cho thuê ở Đức đầu tư các đèn OPUS, EVOS và F4 của Cameo

Công ty cho thuê thiết bị hàng đầu nước Đức, NicLen đã sở hữu các thiết bị chiếu sáng của Cameo trong kho hàng của mình bao gồm các đèn wash ngoài trời ZENIT W600 và W300, các đèn moving head chạy pin ZENIT B200 từ OPUS series và các đèn spot Fresnel của F series. Năm nay, NicLen bổ sung thêm vào danh sách thiết bị Cameo của mình với công nghệ trứ danh hiện nay của thương hiệu Adam Hall, bao gồm các đèn moving lead profile OPUS X P, đèn

moving head beam spot hybrad OPUS H5, đèn moving wash-beam EVOS W7

với ánh LED trắng và dòng sản phẩm F4 mới trong phân khúc 2 kW class.


adamhall.com cameolight.com

Cam

eo

OP

US

Cam

eo

OP

US

X

Cam

eo E

VO

S W

7

Cam

eo

F4

AVLTIMES.COM

Theis Wermuth mang đến chiều sâu cho các show diễn của Alphabeat với

các thiết bị của CHAUVET Professional

Theis Wermuth đã thực hiện thiết kế cho hai show diễn tại nhà thi đấu của nhóm nhạc Đan Mạch Alphabeat vào tháng 11. Thay vì đặt giàn đèn bên trên nghệ sĩ trên sân khấu như thông lệ thường thấy, Wermuth đã bao bọc các nghệ sĩ trong một cấu hình như bông hoa tulip phát sáng được tạo ra bởi 78 đèn CHAUVET Professional Rogue R1 Wash. Anh sắp xếp giàn đèn trên bốn chiếc cột cao ở cả hai bên sân khấu, và để không khu vực trung tâm để tạo ra hiệu ứng như đang đặt ban nhạc trong một chiếc nôi ánh sáng. “Ý tưởng tổng thể của chúng tôi với thiết kế này là tạo ra một diện mạo mở nhưng vẫn sắc nét,” Wermuth chia sẻ.

“Chúng tôi gần như đã xoay ngược giàn đèn, để chúng bao quanh sân khấu và ban nhạc ở từ bên trên chứ không phải từ bên dưới như thường thấy.” Wermuth gắn các đèn R1 Wash ở cả hai bên của giàn đèn. Điều này tạo ra vô số cơ hội để thay đổi diện mạo của

chương trình ánh sáng, đôi khi hướng ánh sáng từ các đèn RGBW vào bên trong để phủ ban nhạc trong những màu sắc ấn tượng và đôi khi lại hwongs ánh sáng phủ ra ngoài để tạo ra hiệu ứng của một bông hoa ánh sáng mở ra để hé lộ các nghệ sĩ trên sân khấu.


chauvetprofessional.com

© Stefa

n Steinn ©

Stefan Steinn

AVLTIMES.COM

Hệ thống WPC của Martin Audio phục vụ Sam Fender

Khi Nub Sound quyết định thay thế hệ thống PA, công ty cho thuê có trụ sở ở Mỹ này đã phải tìm hiểu tất cả các thương hiệu loa hàng đầu. “Chúng tôi đã đánh giá các hệ thống trong sáu bảy tháng trời,” Kĩ sư hệ thống của Nub Sound, Josh Small, chia sẻ. “Chúng tôi cần set up một hệ thống lớn hơn nhưng cũng thân thiện về công nghệ và dễ dàng lắp đặt. Nó phải đủ linh hoạt để có thể hoạt động theo một số hình thức khác nhau, có thể sử dụng lưu động, hợp với sử dụng trong lễ hội và quan trọng nhất nó phải là một hệ thống hoàn chỉnh.” Các têu chí đưa ra thực sự thách thức. Nhưng khi một trong các hệ thống mà họ thử - hệ thống Wavefront Precision Compact (WPC) của Martin Audio— được lựa chọn cho một concert của

Sam Fender tại Plymouth Pavilion ở Mỹ. Với concert này, kĩ sư Simon Purse của Martin Audio đã có những hỗ trợ kí thuật đáng giá. “Simon dành một buổi sáng chỉ cho chúng tôi về DISPLAY và VU-NET và sau đó Ben Tucker hỗ trợ set up" Josh Small cho biết.

Hệ thống WPC được chạy ở chế độ 2-Box (cấp nguồn bởi các bộ khuếch đại iKon iK42). Hệ thống bao gồm 12 WPC mỗi bên. Các loa bên trên được chạy kết hợp với 12 loa SHX218 cho tầm phủ rộng. Tám loa WPM được triển khai làm frontfill và tám loa đặt đất cho outfill.


martin-audio.com

© Tom

Boulden/N

ub Sound

© Tom

Boulden/N

ub Sound

© Tom

Boulden/N

ub Sound

AVLTIMES.COM

Các đèn Ayrton Khamsin-S phục vụ mùa giải NBA năm nay

Công ty Proline Entertainment trụ sở tại Wisconsin, USA là đơn vị sản xuất ánh sáng cho đội bóng NBA, Milwaukee Bucks tại Nhà thi đấu Fiserv, đã lắp đặt 16 đèn profile để phục vụ mùa giải năm nay. Các đèn Khamsin-S là những sản phẩm đầu tiên của Ayrton mà Proline sử dụng. “Chúng tôi tìm kiếm các thiết bị LED có khả năng phục vụ nhiều mụch đích và hiệu suất tốt hơn các thiết bị dùng bóng đèn,” chủ nhân của Proline và cũng là Thiết kế ánh sáng trưởng, Aaron Zimmermann, chia sẻ. Proline đã gắn các đèn profile Khamsin vào các dàn đèn ở đường catwalk quanh nhà thì đấu.


ayrton.eu


WWW.AVLTIMES.COM

https://caeditorial.com/avl-asia/

AVLTIMES.COM

Các đèn wash Cameo ZENIT W300 thắp sáng Khán đài La Mã tại Nîmes

Arènes de Nîmes là một khán đài La Mã tại thành phố Nîmes, Pháp. Trong suốt lễ hội Festival de Nîmes, ban nhạc Rammstein và Metallica đã có những buổi concert kín chỗ tại địa điểm lịch sử này. Và BGM, một công ty công nghệ sự kiện của Pháp, dẫn đầu bởi giám đốc dự án Fabrice Billotta và Giám đốc kĩ thuật Jean Yves Orcel, đã thắp sáng mặt tiền của khán đài. Một lần nữa họ đã lựa chọn 60 đèn wash ngoài trời ZENIT W300 Cameo LED. Số lượng đèn spotlight dựa trên kiến trúc của công trình, bao gồm hơn 60 cửa vòng cung, 60 đèn wash ZENIT

được đặt trên tầng 2. Tại đây, BGM đã đặt một đèn ZENIT W300 ở mỗi vòng cung để bắt được chiều sâu kiến trúc và tạo ra hiệu ứng ánh sáng sống động có thể hoà mình một cách tự nhiên vào chương trình ánh sáng đã được lập trình. “Chúng tôi đã làm việc với các đèn Cameo trong vài năm qua và chúng tôi rất tin tưởng vào thương hiệu và các sản phẩm của họ,” Fabrice Billotta, CEO of BGM chia sẻ. “Trong tư cách một đèn wash

ngoài trời, W300 mang đến mọi thứ chúng tôi cần: nó có kích thước nhỏ gọn, đạt tiêu chuẩn IP65 và linh hoạt. Một tính năng đặc biệt ấn tượng là các bộ lọc SnapMag cho phép chúng tôi điều chỉnh góc tia nhanh chóng và dễ dàng."


adamhall.com cameolight.com

AVLTIMES.COM

Harry’s New York Bar tại Cologne lựa chọn ánh sáng đến từ CHAUVET DJ

Công ty Proline Entertainment trụ sở tại Wisconsin, USA là đơn vị sản xuất ánh sáng cho đội bóng NBA, Milwaukee Bucks tại Nhà thi đấu Fiserv, đã lắp đặt 16 đèn profile để phục vụ mùa giải năm nay. Các đèn Khamsin-S là những sản phẩm đầu tiên của Ayrton mà Proline sử dụng. “Chúng tôi tìm kiếm các thiết bị LED có khả năng phục vụ nhiều mụch đích và hiệu suất tốt hơn các thiết bị dùng bóng đèn,” chủ nhân của Proline và cũng là Thiết kế ánh sáng trưởng, Aaron Zimmermann, chia sẻ. Proline đã gắn các đèn profile Khamsin vào các dàn đèn ở đường catwalk quanh nhà thì đấu.


chauvetlighting.com

AVLTIMES.COM

Công ty Fusion Entertainment là đơn vị sản xuất kĩ thuật cho buổi Gala vén màn siêu phẩm Ferrari F8 Tributo tại Sydney, Úc sử dụng các đèn Claypaky để chiếu sáng phần ra mắt chiếc xe tại sự kiện long trọng này. Buổi tối lung linh đón chào sự xuất hiện lần đầu tiên tại Úc của siêu xe có giá nửa triệu đô. Nó được mệnh danh là đỉnh cao của công nghệ Ý, động cơ V8 của nó là ví dụ hoàn hảo của tính thể thao và sự thoải mái trong khi lái. Fusion đã dựng lên 5.1 tấn thiết bị treo, 6000m cáp, 158m màn nhung đen và tổng cộng 236 đèn để tạo ra một sân khấu 348m2 cao 1,5m. Khi thời khắc vén màn chiếc xe đến, F8 Tributo dần lộ diện trên sân khấu qua

màn khói và laser và vượt qua các mẫu xe trước đó để vào vị trí của nó trên bục. Fusion đã gắn các thiết bị Claypaky Sharpy vào cả hai bên của bục; một số đèn

khác được sử dụng cho thời điểm hé lộ. Năm đèn Claypaky Stormys cung cấp ánh sáng phủ chung cho khu vực cũng như các hiệu ứng strobe nhiều năng lượng.


claypaky.com

Các thiết bị chiếu sáng của Claypaky hỗ trợ vén màn siêu phẩm Ferrari F8 Tributo tại Úc

AVLTIMES.COM

Rạp xiếc Circus World tại Thượng Hải mang đến những trình diễn sống động với hệ thống MARTIN

Toạ lạc tại trung tâm Thượng Hải, Circus World sở hữu một khán phòng 1,638 chỗ ngồi đẹp mắt với thiết kế kiến trúc tinh sảo và mái vòm màu vàng nổi bật. Để tạo ra những hình ảnh ánh sáng mãn nhãn cho Shanghai Circus World, Công ty công nghệ ánh sáng Guangzhou Bai MingHui đã trang bị cho địa điểm những thiết bị chiếu sáng hàng đầu của thương hiệu Martin by HARMAN. Tổng cộng 53 đèn Martin MAC Axiom Hybrid đã được triển khai, mang đến cho các nhà thiết kế ánh sáng một thiết bị linh hoạt, all-in-one

có khả năng tạo ra rất nhiều diện mạo bao gồm các tia beam, tia spot sắc nét và hơn thế nữa. Để tạo ra các hiệu ứng soft wash với các màu sắc độc đáo, 36 đèn Martin MAC Quantum Wash đã được lắp đặt, hệ thống này sở hữu công nghệ Colorganics™ đột phá mang đến những màu sắc đậm nét. 15 đèn wash Martin MAC Aura XB đã được triển khai để bổ sung tầm phủ. Để tạo ra những hiệu

ứng ánh sáng ngoạn mục, đội ngũ đã lựa chọn 10 Martin MAC Viper AirFX với các hiệu ứng không gian ấn tượng. Chịu trách nhiệm làm nổi bật các nghệ sĩ chính và phong cảnh là các thiết bị Martin MAC Quantum Profile.


harman.com

AVLTIMES.COM

Prolyte Asia Pacific (PAP) đổi tên thành SIXTY82 Doughty Asia (SDA)

Giữ vững trọng tâm đáp ứng các nhu cầu cấp bách về các sản phẩm và giải pháp giàn dựng sân khấu chất lượng cao, Prolyte Asia Pacific, thường được biết đến với tên gọi PAP, trân trọng thông báo việc đổi tên thành SIXTY82 Doughty Asia (SDA). “Trong 15 năm qua, chúng tôi đã hoạt động dưới tên PAP, tuy nhiên với những thay đổi gần đây, chúng tôi đã quyết định có bước tiến về phía trước và bắt đầu một chương mới với các đối tác mới”, Menze van der Sluis, giám đốc điều hành của PAP chia sẻ. Được biến đến rộng rãi với những sản phẩm đẳng cấp, độ tin cậy và công tác đào tạo, cùng với sự tập trung vào quy trình làm việc an toàn, sự hài lòng của khách hàng và các dịch vụ chuyên sâu, PAP đóng vai trò quan trọng tại thị trường châu Á trong 15 năm qua. “Các giá trị này rất cần thiết cho tổ chức của chúng tôi và sẽ luôn có chỗ đứng vững chắc trong sự chuyển mình của công ty thành SDA.” Để đảm bảo tiếp nối thành công triết lý này và tiếp tục đổi mới, PAP và Doughty đã quyết định chung tay cùng SIXTY82, thành lập nên SIXTY82 Doughty Asia. “SIXTY82 là lựa chọn duy nhất và tốt nhất để mang đến các tiêu chuẩn cao cho nền tảng khách hàng sâu rộng của PAP,” Menze xác

nhận. Được dẫn dắt bởi những người sáng lập Prolyte, Fokko Smeding (CEO) và Marc Hendriks (CTO), SIXTY82 được trang bị phương thức tiếp cận phát triển sản phẩm cấp tiến và ngày càng tập trung hơn vào các nhu cầu cụ thể của thị trường châu Á. “Để tiếp tục hỗ trợ khách hàng của chúng tôi theo cách mà chúng tôi đã làm trong suốt những năm qua, đây là con đường duy nhất để tiến lên phía trước,” Menze chia sẻ. Những nhân vật tiên phong với tầm nhìn

lớn lao này đóng vai trò đi đầu trong sự phát triển của ngành công nghệ dàn dựng sân khấu, giúp định hình ngành công nghiệp giải trí đến ngày hôm nay.


sixty82-doughty.com

AVLTIMES.COM

Robe toả nhiệt cùng Young Thug

Rapper Young Thug vừa mới hoàn thành tour diễn tại Mỹ cùng với Machine Gun Kelly, tour diễn nhận được sự đón nhận nhiệt liệt từ người hâm mộ. Thiết kế ánh sáng và sản xuất, Stu Dingley, đã được mời tham gia vào đội ngũ sản xuất bởi giám đốc sáng tạo và thiết kế sản xuất Meggan McKenzie (Kenzi). Chương trình ánh sáng của Stu lựa chọn 40 đèn Robe MegaPointe, 20 đèn BMFL WashBeam và 24 Robe Robin 600 LEDWash làm những đèn chính. Hệ thống cũng bao gồm một tường LED lớn trên sân khấu và một bục riser chính có thể tiếp cận từ hai đường dốc, một swing và một booth DJ và một số mảnh cảnh quan trong suốt được chiếu sáng từ bên trong với các băng LED để tạo ra hiệu ứng vô tận.


robe.cz

© Steve Jenning

s ©

Steve Jennings

AVLTIMES.COM

Hippotizer hỗ trợ các chương trình mừng năm mới 2020 ở Trung Quốc

Công ty Honest AV có trụ sở tại Thượng Hải đã được giao trách nhiệm mang đến một giải pháp âm thanh cho chương trình countdown 2020 tại Trung Quốc. Các media server của Hippotizer tham gia điều khiển hình ảnh của chương trình. Nội dung kết hợp giữa live feed truyền đến các màn hình IMAG và nội dung chuẩn bị sẵn bởi NDIMENSIONS. “Hai media server Boreal+ và bốn Boreal DVDL được sử dụng để chạy các nội dung video, ba server hoạt động chính và ba chiếc còn lại để backup. Có thêm ba server Boreal+ được sử dụng cho các VJ của chương trình,” Fei Zheng đến từ Honest AV chia sẻ. Có tất cả ba sân

khấu: sân khấu chính, một sân khấu trên nước và một sân khấu nhỏ. Các server Boreal+ và Boreal DVDL sản

xuất 21 đường tín hiệu đến toàn bộ các màn hình LED tại địa điểm, tổng cộng lên tới 4000 m2 màn hình.


© H

onest AV

AVLTIMES.COM

“Các nhà thiết kế của NDIMENSIONS sử dụng chức năng render trong thời gian thực của Hippotizer để đơn giản hoá thời gian và chi phí sản xuất nội dung, sử dụngPREP để lập trình ngay trong giai đoạn đầu để nâng cao hiệu quả làm việc,” Zheng tiếp tục. “Trước màn biểu diễn, toàn bộ nội dung được đưa vào phần mềm Hippotizer được render và xuất ra thông qua bộ phận After Effects của FlexRes. Sử dụng công cụ này có thể nâng cao đáng kể hiệu suất upload nội dung tại địa điểm, bảo vệ bản quyền một cách hiệu quả hơn cho các nhà thiết kế.


green-hippo.com

© H

onest AV

Hippotizer Boreal+ Servers đưa dữ liệu vào 4000 m2 màn hình LED

AVLTIMES.COM

Toà tháp Linjiang Bridge trở nên sống động với hệ thống chiếu laser Christie

Một toà tháp hình con cá mang tính biểu tượng nhìn ra cầu Linh Giang ở thành phố Vu Hồ tỉnh An Huy, Trung Quốc, thu hút lượng lớn khách quan mỗi đêm với những hình ảnh chiếu laser mãn nhãn được lập trình và thực hiện bởi Wincomn Technology sử dụng sáu máy chiếu laser Christie Crimson WU25 3DLP®. “Dự án này đòi hỏi chất lượng chiếu tốt nhất và dòng sản phẩm Crimson Series của Christie là sự lựa chọn đương nhiên cho ứng dung quy mô lớn này vì khả năng

mang đến những hình ảnh lớn, sáng và màu sắc đậm nét để tạo nên một trải nghiệm hình ảnh tuyệt vời. Chúng tôi ấn tượng với nguồn sáng laser IP5X được đặt trong một khung vỏ chắc chắn và nhỏ gọn,”Tony Chen, Giám đốc điều hành của Wincomn Technology chia sẻ. Bên cạnh việc đặt chồng hai máy chiếu vào trong một bộ khung vỏ được làm riêng giống hình chiếc tháp, đội ngũ kĩ thuật đã tối ưu hoá thiếu kế chiều để khắc phục việc hao hụt ánh sáng chiếu từ bề mặt kính của tháp. Nỗ lực và sự chăm chút đến từng chi tiết của đội ngũ đã được đền đáp bằng những hình ảnh sống động, chân thật và sáng, đảm bảo một màn trình diễn chất lượng cao.”


christiedigital.com

Hai máy chiếu Chris-tie Crimson đặt chồng lên nhau được trang bị một bộ khung được làm riêng hình tháp (trái) để mang đến chất lượng chiếu tối ưu trong mọi điều kiện thời tiết.

Chiếu màu sắc tại tiền sảnh của Tháp Linjiang

Bridge Tower (Nguồn ảnh: Wincomn Technology)


WWW.AVLTIMES.COM

https://caeditorial.com/avl-world/

AVLTIMES.COM

The grandMA3 light console is the work-horse of the range. It provides the perfect combination of power and physical size. The grandMA3 light console is suitable for all but the most demanding productions, making it probably the most versatile lighting console available. Featuring 60 physical playbacks, 16 assignable x-keys and a dedicated master playback section the grandMA3 light console provides plenty of playback options. Huge multi-touch screen real-estate provides instant access to programming tools and is fully configurable to

suit individual needs. The two letterbox screens are context sensitive and dedicated to providing feedback and options for the grandMA3 light console playback and encoder hardware. The grandMA3 light console includes 8,192 control parameters as standard, ensuring that it is the

perfect base platform for the world’s most prestigious entertainment lighting applications. The system size is scalable to 250,000 parameters with the use of additional grandMA3 processing units. The grandMA3 light is compatible with grandMA2 and grandMA3 software.


AVLTIMES.COM

The hardware is ergonomically optimized and can be considered a silent version by default. The grandMA3 lighting control consoles offer a fresh user interface with an optimized command section for intuitive and fast access. The grandMA3 consoles features dual encoders, which provide users with intuitive control of additional features and functions. Feature-mapping of the dual encoders will be customizable, facilitating ease of use and faster programming. Long-life motorized playback faders are used across the entire grandMA3 console range. The faders incorporate a color changing light pipe.

All playbacks have direct access to button pushes as well as intensity and timing changes thanks to the new rotary RGB backlit encoders. The grandMA3 operating system is completely new and has been designed to feel more welcoming to fresh converts without alienating existing grandMA programmers. Extensive user feedback has been incorporated to ensure the new functionality address’ the real world needs of the MA family. The fundamental syntax of the grandMA2 has been preserved and extended to facilitate the new functionality. Real-time control for up to

250,000 parameters per session in connection with grandMA3 processing units

6 DMX outputs, 1 DMX input

2 internal foldable monitor multi-touch screens

2 internal letterbox multi-touch screens

2 internal multi-touch command screens

2 external multi-touch screens can be connected

41 rotary RGB backlit encoder

5 backlit dual encoders 15 backlit motorized

60mm faders 60 separate playbacks 16 assignable x-keys Integrated keyboard

drawer Built-in uninterruptible

power supply (UPS) 3 etherCON connectors,

6 USB connectors 2 backlit motorized

A/B faders 100mm Individually backlit

and dimmable silent (clickless) keys


www.malighting.com

AVLTIMES.COM

Yamaha is launching new white models of its flagship DZR/CZR series and DXS XLF/CXS XLF loudspeakers / subwoofers. All DZR/CZR and DXS XLF/CXS XLF models will be available in the new white finish, providing more options for a greater variety of uses, such as hotel banquets, houses of worship and auditoriums, where a high quality audio system needs to blend into the design of the space. The DZR range comprises eight full-range models and four DXS XLF subwoofers, including ‘D’ versions that feature onboard Dante IN/OUT capability.

Featuring best-in-class SPL performance, sophisticated 96kHz DSP processing and unrivaled low-frequency sound reproduction, DZR loudspeakers deliver professional quality sound with greater power than their compact, lightweight design might suggest. The DXS XLF subwoofers can reach an extended low frequency of 30Hz, the lowest of any DXS subwoofer yet. The passive CZR series features three full-range models, with two CXS XLF subwoofers. They share the same cabinet and speaker components as the DZR/DXS XLF models, delivering very high power-handling and focused, professional sound.

Optional accessories for the new models include a white U bracket that is easy to install in both vertical and horizontal configuration. The existing SPCVR series speaker covers for all models and wheel kit for DXS XLF / CXS XLF subwoofers can also be used with the new white models.



DZR15-DW

AVLTIMES.COM

Yamaha Unified Communications highlights at ISE 2020

In keeping with the motto Where Corporates Meet Entertainment, Yamaha showcased a broad product range for both the enterprise and the entertainment markets at Integrated Systems Europe 2020, highlighting the close relationship between the company’s Unified Communications (UC) and professional audio portfolios. Yamaha’s UC presence highlighted the three categories of its product portfolio, all designed to deliver communication with pristine audio quality in any environment. These include the new YVC-330 conference phone, which combines a compact, portable design with exceptional audio clarity. Innovative SoundCap™ technology with Far Field Noise Reduction (FFNR)

and Yamaha’s Human Voice Activity Detection technology ensures perfect speech intelligibility in any situation. The CS-700 video sound bar features an integrated camera for the perfect, voice-optimized solution for small and medium rooms. Four directional microphones capture every word, with the 120° camera keeping an eye on everything. Using an adapter, only one cable is needed to connect to a desktop or laptop computer and initiate conferences. Yamaha UC also showcased its wireless conference microphone systems, which highlight the close relationship between UC and Yamaha’s Pro Audio technology. For example HD Elite series microphone systems work seamlessly with the powered

loudspeaker systems and audio processors from their Pro Audio division. “With Unified Communications, Yamaha brings the expertise from its Pro Audio segment to the enterprise conference and communications market. Audio is the most important part of communication and it is our goal that Yamaha will be recognised throughout Europe as an expert in this field,” states Marcus-Michael Müller, responsible for Yamaha UC in Europe. “We are continuing to diversify our distribution system, develop new sales channels and work closely with system integrators on more complex projects, ensuring we provide comprehensive consultation and support services to the customer.”


For more information about Yamaha Unified Communications products, please visit https://europe.yamaha.com/en/products/unified_communications/index.html

AVLTIMES.COM

Yamaha highlights solutions for Entertainment and Enterprise at ISE 2020

Yamaha’s industry-leading digital mixing systems was on show at ISE 2020 which took place at the Amsterdam RAI from 11-14 February. Yamaha exhibited its RIVAGE PM and the latest V5.5 firmware for CL/QL series digital mixers, which supports ProVisionaire Control/Touch, the latest Version 3.6.0 enabling complete control over the entire network chain, from mixers through to amplifiers (including Yamaha’s PC Series and the NEXO NXAMP4X4MK2), processors and speakers. The new white models of the flagship DZR/CZR series loudspeakers and DXS XLF/CXS XLF subwoofers will also be shown. The powered DZR range comprises 8 full-range models and 4 DXS XLF subwoofers, including ‘D’ versions featuring onboard

Dante IN/OUT capability. Sharing the same cabinet and speaker components as the DZR/DXS XLF models, the passive CZR/CXS XLF models are perfectly matched with Yamaha’s all new PC-D range of amplifiers to deliver very high power-handling and focused, professional sound. All DZR/CZR and DXS XLF/CXS XLF models will be available in white as well as the existing black finish, providing more options for a greater variety of uses, such

as hotel banquets, houses of worship and auditoriums, where a high quality audio system needs to blend into the design of the space. Yamaha also highlighted its wide-ranging Audioversity education content at ISE, with a variety of training sessions covering a variety of topics, including overviews of the RIVAGE PM systems, hands-on with CL/QL consoles and integrated AV control using ProVisionaire software.




WWW.AVLTIMES.COM

https://caeditorial.com/atv/

4-Acoustics Viet Nam JSC | CÔNG TY CP 4-Acoustic Việt Nam

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio

Hà Nội +84 04 62691305, 0943190091 | www.4-acoustic.com

Acoustic and Lighting Technology CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ ÂM THANH ÁNH SÁNG

[PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting

Hà Nội +84 43 9424 991 | [email protected] | www.aclico.yell.vn

ADCVN CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ VIỆT NAM

[PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio

Hà Nội +84 4 3564 1038 | [email protected] | www.thietbihoithao.com.vn

AIC Trading., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MAI AIC


Hà Nội +84 4 3942 2321 | [email protected] | www.aictrading.vn

ARUP Acoustics

[TƯ VẤN] ÂM THANH [Consultancy] Audio

HCMC +84 8 6291 4062 | [email protected] | www.arup.com

A.T. Media., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN Truyền THONG A.T.

[PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting

Hải Phòng +84 3 1353 2005 | [email protected] | www.atmedia.com.vn

Ba Hung Technology CO., LTD. | Công ty TNHH Thương Mại Công Nghệ Bá Hùng


HCMC +84 8 5431 0882 | www.bahung.com

Bao Duong CO., LTD.


HCMC +84 8 3838 9112 / 8 3920 0121 | [email protected] | www.baoduong.com.vn

Basao Investment CO., LTD. (Ba Sao Audio) | CÔNG TY TNHH Đầu tư Ba Sao


HCMC +84 8 6290 8652 | Hà Nội +84 90 9300 4259 | [email protected] | www.basaoinvest.com

CDA Professional Audio

[PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales/Install] Audio

HCMC +84 86 2556 650 / 8 6255 6651 | [email protected] | www.cda-proaudio.com

DANMON ASIA CO., LTD.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Audio/Video

Hà Nội +84 243 7585000 | [email protected] | www.danmonasia.com

DHT Group

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting |

Hà Nội +84 4 6680 7096 | www.dhtgroup.net

Diamond Sound and Light (DSL) CO. | CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG KIM CƯƠMG

[CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting

Hà Nội +84 9 1209 4568 | [email protected] | www.amthanhanhsang.com.vn

DLVietnam CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN DL

[PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio

HCMC +84 8 3995 4537 | [email protected] | www.dlvietnam.com

Duc Proaudio CO., LTD.


HCMC : +84 8 3517 3467 | [email protected] | www.ducproaudio.com

Duc Thuong CO., LTD. | CÔNG TY TNHH VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT ĐỨC THƯƠNG

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, NHẠC CỤ [Sales] Audio/Lighting/Musical Instruments.

Dong Nai : +84 6 1384 0640 | [email protected] | www.ducthuong.com.vn

AVLTIMES.COM

AVL TIMES DANH BA CÁC CÔNG TY


E&E Vietnam JSC.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH [ales] Audio | Hà Nội +84 4 6663 2255 | [email protected] | www.enepl.com.vn

Fantasies Show Light CO., LTD.

[CHO THUÊ] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Rental] Audio/Video/Lighting/Truss

Hà Nội +84 4 3562 4664 | [email protected] | www.fsl.vn

Ha Thang Audio CO., LTD. | CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ HÀ THẮNG

[PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio |

Hà Nội +84 4 3550 1352 / 9 0618 8269 | www.hathangaudio.com

HLO Audio CO., LTD. | CÔNG TY TNHH HÙNG LOA VIỆT NAM

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Manufacture] Audio

HCMC +84 8 3855 0753 | [email protected] | www.hlovaudio.com

Hoang Huy CO., LTD. | CÔNG TY TNHH TM Hoàng Huy

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting

Hà Nội +84 4 2200 655 / 4 2206 886 Ext.106 | www.hoanghuymusic.com.vn

Hoang Kim Digital., JSC.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV

HCMC +84 8 3840 8889 | [email protected] | www.digicoms.com.vn

Hoang Long Sound and Light One Member CO., LTD. | CÔNG TY TNHH MTV AT-AS HOÀNG LONG


Da Nang +84 9 8311 1555, 51 1382 3737, 51 1384 9767 | [email protected] | www.hoanglongatas.com.vn

Hong Nhan Electronics Trading and Service CO., LTD.


HCMC +84 8 3898 0980 | [email protected] | www.songamthanh.com.vn

Hoang Sa Viet Investment Development CO., JSC. | CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN HOÀNG SA VIỆT


HCMC +84 8 6686 2148 | www.chothueamthanh.com

Hoang Tung Pro Audio Co., Ltd | Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Thiết bị Công nghệ Hoàng Tùng

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting

Đà Nẵng +84 51 1389 1787 | [email protected] | www.hoangtung.com.vn

HD Vietnam CO., LTD.


Hà Nội +84 4 3537 5498 | [email protected] | www.hdvietnam.com.vn

Integrated Audio Visual CO., LTD

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales] Audio/Video/Lighting/Truss

Hà Nội +84 4 3945 999 | HCMC +84 8 2211 2585 | [email protected] | www.iav.com.my

Media Equipment., JSC.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Audio/Video

Hà Nội +84 4 3516 0368 | [email protected] | www.mej.com.vn

Mega Media Services Corporation

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting

HCMC +84 8 6292 1363 | [email protected] | [email protected]

Minh Tuan Trading Services Electronics CO., LTD.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, [Sales] Audio/Video |

HCMC +84 8 3834 4490, 8 3997 3845 | [email protected] | www.bmbvietnam.com.vn |

[email protected] | www.bmbmiennam.com.vn MPK CO., LTD.


Hà Nội +84 4 3992 925 | HCMC +84 8 3610 1045 | [email protected] | www.mpk-vn.com

M.S.R. CO., LTD. (Medusa Vietnam)

[PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales/Rental/Install] Audio/Lighting/Truss

HCMC +84 8 3822 2308 | [email protected] | www.medusasound.vn

AVLTIMES.COM


Newstar Music & Technology., JSC.


Hà Nội +84 9 2834 1977

Nhac Cuong Sound and Lighting CO., LTD. | CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG NHẬT CƯỜNG


HCMC +84 8 3975 6323 | [email protected] | www.amthanhanhsangnc.com

Nhac Viet CO., LTD.


HCMC +84 8 3834 1500 / 8 383 4202

NK Vietnam CO., LTD. | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio |

Hà Nội +84 4 3553 5678, 9 1300 9922 | [email protected] | www.nkvietnam.com

Panasonic Sales Vietnam CO., LTD.

[PHÂN PHỐI] VIDEO [Sales] Video Projectors

Hà Nội +84 4 393 3609 | [email protected] | www.panasonic.com.sg/broadcast

Partyhouse VietNam., JSC.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, KTV [Sales] Audio/KTV

HCMC +84 9 8912 3498 | www.partyhouse.com.vn

Pave Systems PTE LTD

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO [Sales] Audio-Visual Systems

Hà Nội +84 4 3771 2963, 9 1300 9922

HCMC +84 83 8277 838, 8 3824 7482 | [email protected] | www.pave.com.sg

Phuoc Camera., JSC.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio/Conference Systems

HCMC +84 31 3500 5453 | www.cameraphuoc.com.vn

PHUC THINH One Member Trade in Service Advertising Limited Liability Company

Công ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Quảng Cáo Phúc Thịnh

[Rental] Sound, Lighting, Stage, Event

HCMC +84 28 66605278, 84 903831991(Le Minh Tuan) | [email protected] | www.phucthinh.net

Pro Sound Light CO., LTD.


HCMC +84 8 3820 0805, 91 727 7265 | [email protected]

Pro-Vietnam CO., LTD. | CÔNG TY THHH PRO-VIETNAM

[TƯ VẤN] ÂM THANH [Consultancy/Technology Transfer]

Hà Nội +84 4 8585 1869 | [email protected] | www.provietnam.vn

QL Media CO., LTD.


Hà Nội +84 9 7840 3509 | [email protected] QV Sound Company

[PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH [Sales] [Rental] Audio

HCMC +84 8 6290 8408 | [email protected] | www.qvsound.com

Robert Bosch Vietnam CO., LTD.


HCMC +84 8 6258 3690 | www.boschsecurity.com

SHOWTECH Co., Ltd


HCMC +84 0913 184 778 | [email protected] | www.showtech.com.vn

Sogitec CO., LTD.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV

HCMC +84 8 8360 209 | [email protected]

AVLTIMES.COM



Song Am Thanh CO., LTD.


HCMC +84 8 3898 0980 | [email protected] | www.songamthanh.com.vn

Stage Professional CO., LTD.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales] Audio/Lighting/Truss

Hà Nội +84 4 3562 4664 | [email protected] | www.stagepro.vn

Sysintech Vietnam CO., LTD.

[PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting

Hà Nội +84 4 6295 3189 | [email protected] | www.sysintech.com.vn

Tan Huu Tai Trading & Services Sound and Lighting Systems CO., LTD.

CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG TÂN HỮU TÀI


HCMC +84 8 3975 6323 | [email protected], [email protected] | www.tanhuutai.com.vn

Tan Le Doan Electronics CO., LTD. | CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ TÂN LÊ ĐOÀN


HCMC +84 8 3860 2918 | [email protected] | www.tanledoan.com

Tan Quang Multimedia Communications., JSC.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO [Sales] Audio/Video

Hà Nội +84 4 3715 1566 | [email protected] | www.tanquang.vn

Technology Broadcast Development


Hà Nội +84 4 9763 403, 4 9761 706 | [email protected]

Thanh Hoang Long Sound and Light CO., LTD. | CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG THANH HOÀNG LONG

[PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, NHẠC CỤ [Sales/Rental] Audio/Lighting/Music Instruments

Da Nang +84 51 1625 3454, 9 0352 2946 | [email protected] | www.thanhhoanglong.vn Thien Phu CO., JSC. | CÔNG TY TNHH KĨ THUẬT THƯƠNG MẠI THIÊN PHÚ


Hà Nội +84 43 7738 898, 4 3773 9561, 4 3773 9562 | [email protected] | www.amthanhtoa.com.vn

Tiếng Ngọc Audio | CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI TIẾNG NGỌC (TNG)


HCMC +84 8 3932 0436 | [email protected] | www.tng.com.vn

Tin Thanh Trading Services CO., LTD.


HCMC +84 8 3507 0155 | [email protected] | www.fbtvn.vn

TMtech Electronics Co.,Ltd

[PHÂN PHỐI] ÁNH SÁNG [Sales] Lighting

HCMC +84 8.6283.7009 | [email protected] | www.TMtech.vn

Facebook.com/AVLTIMESVN


https://www.facebook.com/AVLTIMESVN

TRAN LINH Commercial Services Co., Ltd | TRAN LINH Multimedia

[PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] AV [Sales/Rental] Audio/Video

HCMC +84 0913 184 778 | [email protected] | www.tranlinh.com.vn

Truong Thinh Equipment Sound-Light CO., LTD. | CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ÂM THANH – ÁNH SÁNG TRƯỜNG THỊNH


HCMC +84 8 3830 3571, 8 3500 1972 | [email protected] | www.truongthinhaudio.com

Tu Gia Electronic Communication CO., LTD. | CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG TỨ GIA


HCMC +84 83 5880 190, 8 3989 0901 | [email protected] | www.tugiavn.com

VietArt CO.

[CHO THUÊ/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental]/Install] Audio/Lighting

Da Nang +84 51 1384 0780 | [email protected] | www.vietart.vn

Viet-Bi CO., LTD.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV/Lighting

Hà Nội +84 4 3933 3455 | [email protected]

Viet Moi Audio JSC | Công ty Cổ phần Âm thanh Ánh sáng Việt Mới Audio

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | Ha Noi,

HCMC | [email protected] | www.vietmoiaudio.com

Viet Moi CO., LTD. | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ VIỆT MỚI

[PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH / [Sales/Install] Audio

Hà Nội +84 4 6329 1333 | [email protected] | www.amthanhhoitruong.vn

Viet Thong Development Services

PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV


Viet Thuong Trading Service Manufacturing CO., LTD.

[PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH [Sales/Rental] Audio

HCMC +84 8 3931 6940 | [email protected] | www.vietthuong.com.vn

Viet Trung Art

[CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting |


Việt Nam Pro AVL CO., LTD. | CÔNG TY TNHH PRO-AVL VIỆT NAM


Hà Nội +84 4 3974 9707, 9 1334 1542, 4 6292 2345 | [email protected] | www.proavl-group.com

Vietnam Technique Development CO., LTD.

PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV

Hà Nội +84 4 3755 5282, 4 3755 5283 | [email protected] | www.vtd.com.vn

VISCO., JSC.


HCMC +84 8 3838 3242 | www.visco-vn.com

VISTAR CO.,LTD. | CÔNG TY TNHH SAO VIỆT- VISTAR CO.,LTD.

[Sales] Audio, Musical Instrument

Hà Nội +84 24 38287666, 39285899,38243058 | [email protected] | www.vistar.vn

Vistron (Vietnam) PTE LTD.

[PHÂN PHỐI] ÂM THANH / [Sales] AVIT/Digital Solutions |

HCMC +84 8 3507 1333 | [email protected] | www.vistron.com.vn


AVLTIMES.COM


TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP, VIDEO …...TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP,...

Documents

Transcript of TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP, VIDEO …...TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP,...