Tập 41 n - toyotavn.com.vn · sinh đã trổ hết tài nghệ để làm vừa lòng những...

Tập 41 n 04/2017 n Ấn phẩm dành cho khách hàng

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤNcÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam

Xe và phụ kiện “Sắm đồ” cho Vios và Fortuner

trải nghiệm toyota Toyota Fortuner 2017:

Vững vàng ngôi vương SUV toyota & cuộc sống

Toyota Vios: Đơn giản và hiệu quảnhìn lại 2016một năm của các kỷ lục và

những gương mặt nổi bật

nhìn lại 2016

Tổng giám đốctoru kinoshita

In10.000 bản, khổ 21x27cmTại Cty in Hà Nội mới 35 Phố Nhà Chung, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Giấy ĐKXB số558 - 2017 /CXBIPH/04 - 11/ThTQuyết định xuất bản số: 971/XN-CXBIPH ngày 02 tháng 04 năm 2017.In xong và nộp lưu chiểu tháng 5/2017.

Chịu trách nhiệm nội dung

Phó Tổng giám đốc TMV

Đỗ ThU hoàng

Ban biên tập

hoàng Thị như QUỳnhngUyễn Thị hồng liênngUyễn Thị ThU hà

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN

Chịu trách nhiệm xuất bản

giám đốc

ngUyễn Thế Sơn

Chịu trách nhiệm nội dung

Tổng biên tập

lê Thị ThU hương

Biên tập

ngUyễn ThU hồng

Thiết kế trình bày

le BroS

Sửa bản in

Trần Phương lan

thư ngỏ

Kính gửi Quý khách hàng,

lời đầu tiên, tôi xin chân thành cảm ơn sự tin tưởng, ủng hộ của Quý khách hàng, nhờ đó, năm 2016 Công ty Ô tô Toyota Việt nam (TMV) đã đạt được thành công vượt bậc với doanh số bán hàng lên tới 57.036 xe, tăng trưởng 13%. Đây cũng là năm thứ 4 liên tiếp TMV đạt kỷ lục về doanh số bán hàng.

góp phần vào những thành quả ấn tượng trên, không thể không kể tới mẫu xe Vios với 17.561 xe được giao tới khách hàng, liêp tiếp đứng đầu trong danh sách xe bán chạy nhất thị trường và cũng là mẫu xe có mức tiêu thụ cao nhất trong phân khúc xe du lịch của Toyota. gương mặt nổi bật thứ 2 là dòng xe nằm trong phân khúc xe thương mại - Fortuner với tổng số lượng bán ra vô cùng ấn tượng là 11.585 xe trong năm 2016. Với việc ra mắt phiên bản hoàn toàn mới vào đầu tháng 1/2017 vừa qua, Fortuner ngay lập tức được chào đón nồng nhiệt với lượng tiêu thụ kỷ lục là 1.237 chiếc ngay trong tháng đầu tiên (tăng 30% so với cùng kỳ năm ngoái). Tiếp theo đó là các mẫu xe Camry, Corolla, innova… vẫn luôn nhận được sự tin tưởng và lựa chọn của khách hàng.

Tuy vậy, thành công lớn nhất mang lại cho TMV trong năm 2016 là sự hài lòng của khách hàng. Thông qua việc mở rộng hệ thống đại lý đến nhiều tỉnh thành trên cả nước, đồng thời liên tục cải tiến chất lượng quy trình hoạt động, mang đến những sản phẩm và dịch vụ với những chuỗi giá trị đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của khách hàng, TMV đã giành được vị trí số 1 trong khảo sát của JD Power về chỉ số hài lòng khách hàng cho cả hai lĩnh vực: Bán hàng (SSi) và Dịch vụ (CSi). Kết quả này là minh chứng rõ ràng cho việc ngay cả khi thị trường tăng trưởng mạnh, TMV vẫn luôn giữ vững phương châm “Khách hàng là trên hết”.

Bên cạnh việc sản xuất kinh doanh, với mong muốn trở thành công ty đáng tin cậy trong cộng đồng sở tại, TMV không ngừng chú trọng việc thực hiện các hoạt động đóng góp xã hội và nhận được sự hợp tác, ủng hộ tích cực của các cơ quan Chính phủ, đối tác và đặc biệt là sự ủng hộ của Quý khách hàng. Sự ủng hộ quý báu đó sẽ là động lực để đại gia đình Toyota tại Việt nam (TMV, các đại lý và các nhà cung cấp) nỗ lực hơn nữa trong việc triển khai các hoạt động xã hội, mang lại lợi ích cho người dân và cộng đồng.

Trong năm 2017 với những cơ hội và thách thức, niềm tin và sự hài lòng của khách hàng vẫn luôn là ưu tiên số một của TMV. Chúng tôi sẽ tiếp tục duy trì năng lực sản xuất, thúc đẩy nhiệt huyết của đội ngũ của cán bộ, công nhân viên nhằm góp phần phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt nam nói riêng và một xã hội phổ cập ô tô nói chung trong tương lai.

Một lần nữa, xin cám ơn và kính chúc Quý khách hàng dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công.

4 z

Fortuner 2017 là một chiếc xe dành

cho tất cả. Cho mục đích sử dụng hằng

ngày, nó là một chiếc xe đẹp và kiêu hãnh; cho gia đình,

và vận tải hành khách, nó là một người bạn đồng hành rộng rãi và

ổn định.

#41 - 04/2017 Mục lục

05sự kiện toyotaTin tức Đại lý và TMV

10chuyên đềNhìn lại 2016: Một năm của các kỷ lục

16Xe và phụ kiện“Sắm đồ” cho Vios & Fortuner

20tư vấnVệ sinh dàn lạnh điều hòaNguy hiểm khi vượt xe tảiHỏi & đáp

24toyota và cuộc sốngMuôn hoa đua nở trong mùa xuân Tây BắcFortuner - Chiếc xe đa dụng và thiết thựcVios - Đơn giản và hiệu quả

30trải nghiệm toyotaFortuner 2017- Vững vàng ngôi vương SUV

34gương mặt toyotaTổng giám đốc TMV, Toru Kinoshita:“Sự hài lòng của khách hàng là trên hết”

36gia đình toyotaBảng giáDanh sách đại lý

Nhịp cầu Toyota z 5

hội nghị đại lý 2017

nnhằm tôn vinh các đại lý xuất sắc năm 2016 và khích lệ các đại lý tiếp tục nỗ lực hoàn

thành các chỉ tiêu đề ra trong năm tiếp theo, vào ngày 17/2 TMV đã chính thức tổ chức hội nghị đại lý 2017 tại khách sạn Park hyatt Sài gòn. Trong buổi lễ, TMV cũng đã trao các giải thưởng khác nhau dành cho các đại lý, cụ thể là:

giải đại lý Xuất sắc nhất năm 2016:

giải Vàng: ToyoTa Bến Thànhgiải Bạc: ToyoTa ĐÔng Sài gÒngiải Đồng: ToyoTa MỸ ĐÌnh

Công ty Ô tô Toyota Việt nam (TMV) tiếp tục vinh dự nhận được giải thưởng rồng Vàng cho Thương

hiệu được yêu thích tại lễ vinh danh các Doanh nghiệp rồng vàng và Thương hiệu mạnh Việt nam trong 16 năm liên tiếp được tổ chức vào ngày 18/4 vừa qua. năm 2017, TMV là một trong 75 doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và là một trong 5 doanh nghiệp ô tô tiêu biểu được nhận giải thưởng này.

Doanh số bán hàng Quý i/2017

Kính gửi Quý Khách hàngTrước hết, công ty Ô tô Toyota Việt nam xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ và tin tưởng của Quý khách hàng trong suốt thời gian qua.

Với mong muốn đa dạng kênh phân phối ấn phẩm nhịp cầu Toyota cũng như tăng thêm tiện ích cho Quý khách hàng, bản mềm nhịp cầu Toyota hiện đã được gửi tới các Quý khách hàng đăng ký nhận ấn phẩm định kỳ qua email. Đồng thời, nhằm hỗ trợ Quý khách hàng hiểu rõ và sử dụng tốt hơn các sản phẩm Toyota, ấn phẩm nhịp cầu Toyota cũng rất mong nhận được các câu hỏi của Quý khách hàng trong quá trình sử dụng và chăm sóc xe, cũng như các câu chuyện hay, hình ảnh đẹp và các chia sẻ về kinh nghiệm sử dụng xe của Quý khách hàng.

Quý khách hàng muốn đăng ký nhận tạp chí định kỳ qua email, hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về cách sử dụng / bảo dưỡng / chăm sóc xe, hoặc muốn chia sẻ hình ảnh/ câu chuyện của mình với chiếc xe Toyota trên nhịp cầu Toyota, xin vui lòng gửi thông tin chi tiết về địa chỉ email:

[email protected]

Xin cảm ơn và kính chúc Quý khách hàng dồi dào sức khỏe, may mắn, và thành công!

Ban Biên Tập nhịp cầu Toyota

Trân trọng!

Để xem nhịp cầu Toyota đã phát hành, Quý khách hàng có thể truy cập vào địa chỉ:

http://toyotavn.com.vn/news/index/344

NEW

tmv nhận giải thưởng rồng vàng 2017

Toyota Việt nam đã công bố doanh số bán hàng trong Quý 1 năm 2017 tăng 13% so với cùng kỳ

năm 2016, đạt 13.576 xe được bán ra. Có thể nói đây là một khởi đầu đầy ấn tượng cho một năm phát triển của TMV tại thị trường ô tô Việt nam.

Trong phân khúc xe du lịch, Vios vẫn là chiếc xe giữ vị trí số 1 với 4.152 xe, tăng 21% so với cùng kỳ năm ngoái, tiếp

đến là Corolla với 1.012 xe, tăng 9% và Camry đạt 856 xe.

Với dòng xe thương mại, innova tiếp tục khẳng định vị thế dẫn đầu phân khúc MPV với 3.193 xe, tăng 17%. Fortuner đạt mức 3.122 chiếc được bán ra trong Quý 1, tăng 32% so với cùng kỳ năm 2016. yaris đạt 620 xe, hilux đạt 362 xe, land Prado đạt 107 xe, land Cruiser là 102 xe và hiace là 50 xe.

6 z

ngày 26/3 vừa qua, đại lý Toyota an Sương đã tổ chức chương trình lái thử xe cho khách hàng

trải nghiệm các dòng xe mới tại Q. 12, Tp. hCM.

Đại lý Toyota Bình Dương – Thành phố mới cũng đã tổ chức 3 đợt lái thử xe Fortuner 2017 mới cho khách hàng tại Đồng Xoài (Bình Phước) vào ngày 18/2, tại

Tp. Bình Dương vào ngày 19/2 và tại Bình long (Bình Phước) vào ngày 18/3.

tin tức

TMV đã chính thức công bố mở rộng hệ thống đại lý/chi nhánh và trạm ủy quyền tại khu vực

phía nam bằng việc khai trương Toyota Tây ninh - chi nhánh của đại lý Toyota lý Thường Kiệt vào ngày 14/2. Tọa lạc tại số 50 đường hoàng lê Kha, khu phố 3, phường 3, thành phố Tây ninh, trên tổng diện tích hơn 3.600m2 và với số vốn đầu tư hơn 2,65 triệu USD (gần 60 tỷ VnD), Toyota Tây ninh sẽ hoạt động theo mô hình 2S (Service

- Dịch vụ và Spare parts - Phụ tùng chính hiệu).

Đại lý có 2 khu vực chính bao gồm khu trưng bày sản phẩm rộng 540m2, khu dịch vụ bảo dưỡng và sửa chữa rộng 2.010m2 gồm 12 khoang bảo dưỡng, 18 khoang sửa thân xe, sơn. Phòng sơn đạt tiêu chuẩn Toyota toàn cầu. Dự kiến, xưởng dịch vụ của Toyota Tây ninh có thể tiếp nhận khoảng 23.000 lượt xe/năm.

ra mắt toyota tây ninh(chi nhánh của đại lý Toyota

lý Thường Kiệt)

hội thi tay nghề toyota cần thơ 2017

chương trình lái thử Xe cho khách hàng

ngày 12/3, hội thi tay nghề Toyota Cần Thơ đã được tổ chức với không khí háo hức

và sôi nổi. Trong phần thi dành cho Cố vấn dịch vụ và Bán hàng, các thí sinh đã trổ hết tài nghệ để làm vừa lòng những khách hàng khó tính nhất.

Phần thi Kỹ năng sửa chữa thân xe và sơn là nơi để các thí sinh thể hiện trình độ từ hàn, sửa chữa vỏ, chuẩn bị bề mặt, phun sơn.

Sau những phần thi đấu căng thẳng, nghẹt thở trên tinh thần thượng võ nhưng cũng không kém niềm vui, Ban giám khảo đã rất công tâm và vất vả để chọn ra 4 thí sinh xứng đáng cho ngôi vô địch, đó chính là :

- Phần thi kỹ năng Đồng: Dương Quang Trung

- Phần thi kỹ năng Sơn: Lê Trường Hận

- Phần thi kỹ năng Bán hàng: Nguyễn Thị Mỹ Diệu

- Phần thi kỹ năng Cố vấn dịch vụ: Nguyễn Công Tiến

ToyoTa Bình Dương – Thành phố mới Tặng quà khách hàng

ngày 13/2, Toyota Bình Dương – Thành phố mới đã chúc mừng khách hàng may mắn nhận

coupon 2 triệu VnD là chị nguyễn Thị Thanh Thảo và anh nguyễn Phương Quang – chủ xe innova. Đây là chương trình nằm trong sự kiện “nâng cao chất

lượng chăm sóc và phục vụ khách hàng ngày càng tốt hơn” với hình thức khảo sát qua tin nhắn. Công ty đã tổ chức bốc thăm và chọn ra 10 người may mắn trong tháng khi tham gia trả lời qua tin nhắn (Web Survey) với giải thưởng là coupon dịch vụ trị giá 2 triệu đồng.


trải nghiệm các mẫu xe imv của toyota

ngày 13/1, Ông Toru Kinoshita – Tổng giám đốc Toyota Việt nam đã gửi lời kêu gọi đến

toàn thể thành viên của TMV nhân dịp “Tháng Chất lượng” - tháng 2/2017 với nội dung đầy ý nghĩa: “Theo quan điểm của Toyota, Chất lượng không chỉ là chất lượng sản phẩm mà còn là chất lượng dịch vụ cũng như chất lượng công việc hàng ngày của bạn. Vì vậy, hãy cùng nhau làm việc dựa trên quan điểm của Khách hàng để đạt được sự mong đợi của Khách hàng. hoạt động chất lượng là hành trình thách thức và dài lâu, các bạn hãy luôn nạp năng lượng, sự nhiệt tình của mình, cùng nhau tiếp tục chinh phục những đỉnh cao mới vì quyền lợi của Khách hàng”.

Theo đó, nhiều hoạt động đã diễn ra trong Tháng Chất lượng như Cam kết chất lượng (6 – 28/2), Triển lãm chất lượng (14 – 23/2). Với khẩu hiệu “Chủ động dũng cảm hành động vì niềm vui của Khách hàng”, TMV đã trao giải thưởng cho các tập thể có thành tích xuất sắc, cụ thể:

giải nhất: Xưởng Sơn

giải nhì: Phòng Phát triển nhân sự (hrD) z Phòng Kế hoạch sản xuất (PPD)

giải ba: nhóm Kế hoạch sản xuất & Quản lý dự án (PC-PPM & PoC) z Ban lexus z Phòng Quan hệ khách hàng (Cr)

giải khuyến khích: Xưởng Khung z Xưởng Dập z Xưởng hàn và Phát hàng hàn z Phòng Kaizen hoạt động dịch vụ (DSoK) z Xưởng Kiểm tra chất lượng (QCi) z Phòng Quản lý chất lượng (QC) z nhóm Kiểm tra chất lượng xe xuất xưởng (SQa) z Ban Kế toán z Phòng Quản lý lao động (hr labor Management).

Tháng 3/2017, Công ty Ô tô Toyota Việt nam đã tổ chức sự kiện “Trải nghiệm Toyota – Thế hệ đột phá”.

Chương trình đã diễn ra tại Tp. hCM vào ngày 5/3 và tại hà nội là ngày 12/3 với ba mẫu xe iMV là hilux, Fortuner và innova thế hệ mới. Đây là hoạt động nằm trong khuôn khổ “Toyota – hành trình Đông nam Á 2017” (Toyota road Caravan) do Công ty Toyota châu Á Thái Bình Dương tổ chức.

hai hoạt động chính trong chương trình “Trải nghiệm Toyota - Thế hệ đột phá” là lái thử xe dành cho khách hàng và màn lái xe vượt chướng ngại vật do các lái xe chuyên nghiệp đảm nhiệm.

Trong phần lái thử các dòng xe iMV, khách hàng đã được trải nghiệm đầy đủ những điểm ưu việt của sản phẩm như độ ổn định của thân xe khi đánh lái vượt chướng ngại vật; khả năng tăng tốc và phanh gấp cùng hệ thống aBS, Ba, eBD, VSC; cảm nhận độ êm ái của xe khi đi vào đường gồ ghề… cũng như gặp gỡ, giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm lái xe với các chuyên gia.

Bên cạnh đó, những tính năng vượt trội của hilux và Fortuner hoàn toàn mới được kiểm chứng bởi chính các chuyên gia đến từ nước ngoài. Trong hoạt động này, các lái xe chuyên nghiệp sẽ điều

khiển xe vượt qua 3 thử thách bao gồm: Di chuyển trên đường gập ghềnh có độ ma sát thấp, giúp khách hàng trải nghiệm hệ thống điều khiển lực kéo chủ động (a-TrC) trên xe; leo dốc đôi, thử nghiệm hệ thống điều khiển lực kéo chủ động (a-TrC), sự vững chãi của thân xe và sự linh hoạt của hệ thống treo; leo và xuống dốc cao, thử tính năng khởi hành ngang dốc (haC) và hỗ trợ đổ đèo (DaC) khi chiếc xe leo dốc lên 31 độ và xuống dốc 26 độ.

“Toyota – hành trình Đông nam Á” 2017 đã đi qua 5 quốc gia là Thái lan, Myanmar, Campuchia, lào và Việt nam trong thời gian 48 ngày (1/2 – 20/3/2017) với 3 mẫu xe iMV là Fortuner, hilux và innova. Trong chuyến đi xuyên biên giới này, đoàn road Caravan đã có 11 ngày tại Việt nam vượt qua quãng đường hơn 2.400km từ Tp.hCM qua nha Trang, ra Đà nẵng, hà nội rồi chinh phục vùng núi Tây Bắc lên Điện Biên trước khi sang nước bạn lào.

Tháng chấT lượng của ToyoTa ViệT nam

8 z

tin tức

chiến Dịch an toàn giao thông đường bộ toyota 2017

ToyoTa ChUng Tay Xanh hóa học đường

tìm hiểu kỹ năng tham gia giao thông an toàn cho học sinh tiểu học

nhằm góp phần phát triển dịch vụ xe buýt tuyến ngắn của thành phố Đà nẵng, giảm thiểu tình

trạng ùn tắc giao thông và phát triển hệ thống giao thông, ngày 19/1, Công ty Ô tô Toyota Việt nam đã ký thỏa thuận tài trợ 2 xe bus Toyota Coaster cho thành phố Đà nẵng. lễ bàn giao xe chính thức dự kiến sẽ được tổ chức vào tháng 4/2017.

Đây là một hợp phần của TMV nhằm đóng góp vào tổng thể Dự án “Cải thiện hành lang giao thông đô thị thành phố Đà nẵng” dự kiến được thực hiện và hoàn thành sau 4 năm (tháng 7/2015 – tháng 3/2019) với tổng số tiền đầu tư là 2,9 triệu USD.

tmv trao tặng 2 Xe bus coaster cho đà nẵng

Công ty ô tô Toyota Việt nam tiếp tục triển khai Chiến dịch an toàn đường bộ năm 2017

với thông điệp “hãy luôn thắt dây đai an toàn” kéo dài từ ngày 28/3 đến hết tháng 8/2017. ngoài các ấn phẩm tuyên truyền, một bộ phim ngắn vô cùng ý

nghĩa về sự gắn kết giữa người cha và con gái với tên gọi Promise (lời hứa) đã và đang thu hút hàng ngàn lượt truy cập tại trang chủ của Chiến dịch: http://www.besafetyleaders.com/ hoặc địa chỉ youtube tại: https://www.youtube.com/watch?v=43ba1fge_is.

Với mục đích nâng cao ý thức bảo vệ môi trường của cộng đồng, đặc biệt của thế hệ trẻ, Toyota

Việt nam (TMV) phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường (Tn & MT) và Ủy ban nhân dân các tỉnh tổ chức Chương trình “Toyota chung tay xanh hóa học đường”. Đây là một hoạt động lần đầu tiên được TMV triển khai. Theo kế hoạch sẽ có số 1.000 cây được trồng tại 8 trường Tiểu học và ThCS trên địa bàn các tỉnh miền Bắc (Vĩnh Phúc - 4/4), miền Trung (nghệ an - 11/4) và miền nam (Đồng nai - 13/4). Chương trình này sẽ được duy trì triển khai thường

niên trong những năm tới. TMV hi vọng, với số lượng cây xanh được trồng trong chương trình tăng dần lên hàng năm sẽ góp phần làm cho môi trường Việt nam ngày càng xanh - sạch - đẹp.

nằm trong khuôn khổ chương trình “Toyota cùng em học an toàn giao thông” (TSeP) nhằm

giáo dục và nâng cao ý thức, kĩ năng tham gia giao thông an toàn cho các em học sinh tiểu học trên cả nước được triển khai trong suốt 11 năm, chương trình “giao lưu tìm hiểu kĩ năng tham gia giao thông an toàn dành cho học sinh tiểu học cấp Quốc gia năm học 2016 – 2017” đã được Công ty Ô tô Toyota Việt nam phối hợp với Bộ giáo dục và Đào tạo, Ủy ban an toàn giao thông Quốc gia tổ chức vào ngày 17/3 vừa qua. Chương trình giao lưu năm nay tiếp tục triển khai 2 hoạt động

tmv trao tặng Xe, thiết bị kỹ thuật cho các trường học

ngày 20/3, Công ty Ô tô Toyota Việt nam đã trao tặng thiết bị đào tạo kỹ thuật thường niên

cho 5 trường đại học, cao đẳng tại hà nội và Tp. hCM. Đây là hoạt động nằm trong khuôn khổ Chương trình đào tạo kỹ thuật Toyota (T-TeP).

TMV đã trao tặng tổng cộng 03 mẫu xe gồm Corolla altis, Camry và Vios (đã qua sử dụng), 04 động cơ, 04 hộp số Toyota, 03 thân xe cùng 15 bộ cánh cửa xe cho các trung tâm nghề sửa chữa chung (gJ) tại trường Đại học Công nghệ giao thông vận tải, Đại học Sư phạm Kỹ thuật hồ Chí Minh và Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng, cùng các trung tâm nghề sửa chữa thân vỏ xe và sơn (BP) tại trường Đại học Công nghiệp hà nội, Đại học SPKT hCM và Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật TP. hCM.

chính, bao gồm: “giao lưu cấp Quốc gia về Đổi mới phương pháp giáo dục aTgT trong trường tiểu học dành cho giáo viên” và “giao lưu tìm hiểu kĩ năng tham gia giao thông an toàn cấp Quốc gia dành cho học sinh tiểu học”.


nhằm khuyến khích tinh thần học tập, tạo điều kiện cho các em học sinh, sinh viên chuyên ngành âm nhạc nâng cao kỹ năng, góp phần thúc đẩy hoạt động giáo dục đào tạo và phát triển nguồn nhân lực cho nền âm nhạc Việt

nam, TMV đã phối hợp cùng Bộ Văn hóa, Thể thao & Du lịch tổ chức lễ trao học bổng Toyota hỗ trợ tài năng trẻ âm nhạc Việt nam 2016 – 2017. Chương trình đã trao tặng 85 suất học bổng (6 triệu VnD/suất) với tổng trị giá 510 triệu đồng cho học sinh, sinh viên xuất sắc của 5 trường: học viện Âm nhạc Quốc gia Việt nam, học viện Âm nhạc huế, nhạc viện Tp.hCM, Cao đẳng Văn hóa nghệ thuật Tây Bắc và Cao đẳng Văn hóa nghệ thuật Việt Bắc. lễ trao học bổng được tổ chức tại khu vực miền Bắc (5/4 tại hà nội), miền Trung (20/4 tại huế) và miền nam (12/4 tại Tp. hCM).

ngày 14/2, tại nhật Bản, Tập đoàn Ô tô Toyota (TMC) đã công bố doanh số bán tích lũy toàn cầu của các

mẫu xe hybrid đã vượt mốc 10 triệu chiếc tính đến hết ngày 31/1/2017. Không chỉ là một cột mốc về doanh số, đây là minh chứng cho sức mạnh của một công nghệ đang dần trở thành một giải pháp chính để giảm thiểu phát thải hiệu ứng nhà kính và các chất ô nhiễm khác.

Việc giảm thiểu các tác động xấu tới môi trường là một trong những ưu tiên hàng

đầu của Toyota. TMC đã không ngừng nỗ lực giới thiệu hàng loạt các mẫu xe lai hybrid ra thị trường. Toyota đã cho ra mắt “Coaster hybrid eV” vào tháng 8/1997 và mẫu xe du lịch Prius được sản xuất hàng loạt đầu tiên trên thế giới trong tháng 12 cùng năm. Kể từ đó đến nay, các mẫu xe Toyota hybrid đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt và ủng hộ tích cực từ người tiêu dùng trên toàn thế giới. Tháng 4/2016, doanh số bán hàng của các mẫu xe Toyota hybrid đạt mốc 9 triệu xe, và chỉ 9 tháng

TMV phối hợp với Bộ gD & ĐT và các đại lý của TMV tổ chức giao lưu hưởng ứng Cuộc thi Vẽ tranh Quốc

tế Toyota – chủ đề “Chiếc ô tô mơ ước” lần thứ 6 dành cho các em học sinh dưới 16 tuổi trên cả nước. Chương trình phát động tại các trường học, giao lưu hưởng ứng Cuộc thi tại các đại lý của TMV trên cả 3

miền: Miền Trung (Toyota Bình Thuận, 17/01); miền Bắc (Toyota long Biên, 19/01); và miền nam (Toyota an Sương, 22/01).

Sau 2 tháng phát động (10/1 - 10/3/2017), cuộc thi đã nhận tổng số 544.200 bức tranh dự thi, trong đó 168 bức tranh đã được BTC lựa chọn để tham gia lễ trao

cuộc thi vẽ tranh Quốc tế toyota “chiếc ô tô mơ ước” lần thứ 6

tvF trao tặng học bổng “vòng tay nhân ái” tại lào cai

học Bổng âm nhạc ToyoTa

ngày 23/3, Quỹ Toyota Việt nam (TVF) phối hợp với Ủy ban an toàn giao thông Quốc gia tổ

chức lễ trao tặng học bổng “Vòng tay nhân ái” có tổng trị giá 405 triệu VnD cho 9 em học sinh là con của các nạn nhân tử vong vì tai nạn giao thông và có hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn tại tỉnh lào Cai.

hơn 10 triệu chiếc Xe hybriD CỦa ToyoTa Đã ĐượC BÁn ra

sau, 1 triệu chiếc xe hybrid tiếp tục đến tay người tiêu dùng, nâng tổng doanh số tích lũy lên 10 triệu xe.

Toyota ra mắt xe hybrid đầu tiên cách đây 20 năm, trong bối cảnh những chiếc xe thân thiện với môi trường bắt đầu có những thay đổi đáng kể. ngày nay, nhiều khách hàng trên toàn thế giới đang chọn mua xe hybrid và xe tiết kiệm nhiên liệu khác, toàn bộ ngành công nghiệp ô tô có thể đóng góp nhiều hơn vào việc giải quyết vấn đề môi trường toàn cầu. Sau khi vượt qua mốc 10 triệu xe, Toyota sẽ tiếp tục tạo ra những chiếc xe ngày càng tốt hơn cho khách hàng.

Theo báo cáo tổng kết, tính đến ngày 31/1/2017, các dòng xe hybrid của Toyota đã giảm thiểu được xấp xỉ 77 triệu tấn khí thải Co2 - một tác nhân của hiện tượng nóng lên toàn cầu, so với những mẫu xe cùng kích cỡ và hiệu năng nhưng dùng nhiên liệu xăng thông thường. Toyota cũng đã ước tính rằng các xe hybrid đã tiết kiệm khoảng 29 tỷ lít xăng so với các phương tiện khác chạy bằng xăng với cùng thông số kĩ thuật.

giải diễn ra ngày 15/4 tại Bảo tàng hồ Chí Minh. Cơ cấu giải thưởng năm nay bao gồm 15 giải nhất, 15 giải nhì, 38 giải Ba và 100 giải Khuyến khích. 9 bức tranh xuất sắc nhất cũng đã được lựa chọn tham dự Cuộc thi Quốc tế tại nhật Bản. Dự kiến lễ trao giải Cuộc thi Quốc tế sẽ diễn ra vào tháng 8 năm nay.

10 z

chuyên đề

NhìN lại 2016một năm của các kỷ lục và những

gương mặt nổi bật

Năm 2016 với nhiều thành công vang dội trên nhiều lĩnh vực, Toyota Việt Nam đã có những

bước đệm và sự chuẩn bị sẵn sàng cho năm 2017 nhiều cơ hội và thách thức.


Là một trong những hãng xe hơi đầu tiên tại Việt Nam, song hành cùng quá trình phát triển đất

nước trong hơn 20 năm qua, khái niệm “thành tựu” với Công ty Ô tô Toyota Việt Nam (TMV) không giới hạn ở khía cạnh thương mại, mà còn ở sức đóng góp ngày càng dồi dào cho sự phát triển bền vững của nền kinh tế vĩ mô nói chung và ngành công nghiệp ô tô nói riêng, cùng với trách nhiệm đóng góp xã hội. Thời điểm kết thúc năm tài khóa 2016, chúng tôi muốn cùng Quý vị cùng nhìn lại chặng đường một năm mà TMV cùng khách hàng và đối tác đã đi qua.

Đầu tư và sản xuấtTừ số vốn đầu tư ban đầu trên 49 triệu USD, theo nhu cầu ngày càng tăng của thị trường và khách hàng, TMV đã không ngừng mở rộng đầu tư để tăng cường năng lực sản xuất và gia tăng sức cạnh tranh của sản phẩm. Tính đến năm 2016, tổng số tiền đầu tư của hãng đã đạt tới xấp xỉ 195 triệu USD (vốn chủ sở hữu). Việc đầu tư mạnh và gia tăng theo quá

trình phát triển là bằng chứng thuyết phục nhất cho cam kết về sự hiện diện, gắn bó lâu dài tại Việt Nam và đóng góp tích cực cho sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô trong nước của Công ty. Qua đầu tư và nâng cấp hoàn thiện nhà máy, hiện tại TMV đã thực hiện đầy đủ 5 công đoạn chính của quy trình sản xuất một chiếc xe hơi hoàn chỉnh, bao gồm: dập, hàn, sơn, lắp ráp, kiểm tra chất lượng. Tới nay, năng lực sản xuất của nhà máy TMV đã đạt con số 185 xe/ngày (một con số ấn tượng so với 2 xe/ngày của năm sản xuất đầu tiên), quy mô sản xuất tại nhà máy lên tới gần 51.000 xe/năm. Năm 2016 còn là cột mốc đánh dấu cho chiếc xe Toyota thứ 380.000 xuất xưởng tại Việt Nam.

Chúng tôi vừa nhắc tới đóng góp của Toyota vào ngành công nghiệp ô tô Việt Nam, trong đó, tiêu chí quan trọng nhất là mức độ nội địa hóa sản phẩm. TMV là nhà sản xuất ô tô có tỷ lệ nội địa hóa cao nhất tại Việt Nam, đạt từ 37% đến 47% tùy theo từng mẫu xe (theo phương pháp tính giá trị của ASEAN). Tới nay, TMV đã xây dựng được mạng lưới hệ thống 28 nhà cung cấp tham gia vào quá trình sản xuất. Công ty đã nỗ lực

mời gọi thành công các công ty cung cấp phụ tùng và nguyên vật liệu ô tô thuộc tập đoàn Toyota đầu tư vào Việt Nam như Denso, Toyota Boshoku Hải Phòng, Toyota Gosei Hải Phòng… để phục vụ cho sản xuất trong nước cũng như xuất khẩu phụ tùng ô tô ra toàn cầu. TMV còn thực hiện sản xuất, chế tạo nhiều linh kiện, phụ tùng khác ngay tại nhà máy như: khung xe, ống dầu, ống xả… TMV vẫn không ngừng nghiên cứu để đưa thêm nhiều chủng loại chi tiết vào sản xuất, chế tạo tại nhà máy, góp phần nâng cao tỷ lệ nội địa hóa của công ty và góp phần vào sự phát triển chung của ngành công nghiệp ô tô Việt Nam.

Một đóng góp khác, âm thầm nhưng rất lớn lao, cho sự phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam là mảng xuất khẩu phụ tùng. Từ năm 2004, TMV đã đưa trung tâm xuất khẩu phụ tùng ô tô đầu tiên tại Việt Nam vào hoạt động, với các sản phẩm như ăng-ten, van điều hòa khí xả, bàn đạp chân ga, chủ yếu xuất sang các nước nằm trong dự án sản xuất xe đa dụng IMV của tập đoàn Toyota. Kim ngạch xuất khẩu phụ tùng năm 2016 của TMV đạt gần 61 triệu USD, góp phần nâng tổng giá trị kim ngạch xuất khẩu tích lũy lên hơn 391 triệu USD.

1 Năng lực sản xuất của nhà máy TMV đã đạt con số 185 xe/ngày

1

12 z

Tiêu thụ và mạng lướiKhâu bán hàng của TMV gặt hái những thành tựu ấn tượng nhờ cung ứng sản phẩm chất lượng cao qua hệ thống đại lý ủy quyền, kết hợp với các mẫu xe nhập khẩu và sự đóng góp giá trị của thương hiệu xe sang Lexus.

Năm 2016 là năm đánh dấu TMV phá kỷ lục bán hàng liên tiếp 4 năm, với lượng sản phẩm tiêu thụ đạt mức cao kỷ lục 57.036 xe (không bao gồm Lexus), tăng 13% so với cùng kỳ 2015, nâng tổng mức bán hàng cộng dồn của Toyota tại Việt Nam lên đến 412.711 xe. Lý giải cho những con số này, phải nói rằng “kỷ lục đã tạo ra kỷ lục”.

Trước hết, ở phân khúc xe du lịch, năm 2016 ghi nhận lượng tiêu thụ kỷ lục của mẫu Vios với 17.561 xe giao tới khách hàng, tăng trưởng 28% so với năm 2015, liên tiếp đứng đầu trong danh sách xe bán chạy nhất thị trường và cũng là mẫu xe có lượng tiêu thụ cao nhất trong phân khúc xe du lịch của Toyota: 77.817 xe cộng dồn kể từ khi ra mắt. Tiếp theo là Corolla với 5.217 xe (tổng cộng dồn

đạt 61.092 xe). Cán đích ở vị trí thứ ba là Camry với 4.674 xe, cộng dồn lên đến 47.004 xe sau tròn 19 năm ra mắt thị trường Việt Nam.

Ở phân khúc xe thương mại, Fortuner bứt lên vị trí hàng đầu trong năm 2016 với 11.585 xe bán ra, tăng trưởng 18% so cùng kỳ năm ngoái. Đặc biệt, tháng 1/2017 mẫu Fortuner thế hệ đột phá 2017 – Mãnh lực, Hào hoa với thiết kế hoàn toàn mới, mạnh mẽ, sang trọng và tinh tế hơn đã góp phần đáng kể vào việc phá vỡ mục tiêu bán hàng 1.000 xe/tháng ngay trong tháng đầu ra mắt với 1.237 xe được giao tới khách hàng, tăng 30% so với cùng kỳ năm 2016. Bên cạnh đó, Innova cũng bán được tới 11.344 xe trong năm 2016, tăng 14% so với 2015, đưa lượng tiêu thụ cộng dồn của mẫu MPV này lên tới con số ấn tượng 98.590 chiếc sau 11 năm lăn bánh tại Việt Nam.

Trên “mặt trận” xe nhập khẩu và phân phối, tổng số xe nhập khẩu nguyên chiếc được tiêu thụ trong năm 2016 đạt 6.655 chiếc (gồm Yaris, Hilux, Land Prado, Land Cruiser, Hiace), tăng 8% so với năm

chuyên đề

3

Một đóng góp khác, âm thầm nhưng rất lớn

lao, cho sự phát triển ngành công nghiệp ô tô

Việt Nam là mảng xuất khẩu phụ tùng. Kim ngạch xuất khẩu

phụ tùng năm 2016 của TMV đạt gần 61 triệu USD,

góp phần nâng tổng giá trị kim ngạch xuất khẩu tích lũy lên hơn

391 triệu USD.

2

2 TMV có thể thực hiện đầy đủ 5 công đoạn chính của quy trình sản xuất xe hơi

3 Hệ thống đại lý và chi nhánh đại lý tiếp tục được mở rộng


2015. Các mẫu Lexus cũng có bước tiến thần kỳ bằng 1.665 xe đến tay khách hàng, tăng tới 73% so với năm 2015.

Riêng trong tháng 1/2017, tổng số lượng bán hàng các mẫu xe Toyota (không bao gồm Lexus) đạt 5.318 xe, tăng 6% (tương đương 317 xe) so với cùng kỳ năm 2016. Trong đó, thị trường miền Bắc tiêu thụ 2.276 xe (chiếm 43%), thị trường miền Trung tiêu thụ 648 xe (chiếm 12%) và thị trường miền Nam tiêu thụ 2.394 xe (chiếm 45%). Đây là doanh số bán tháng 1 cao nhất từ trước đến nay của TMV. Kết quả này có đóng góp đáng kể của mẫu xe thể thao đa dụng Fortuner hoàn toàn mới thế hệ đột phá vừa đề cập ở trên.

Vẫn trong năm vừa qua, TMV tiếp tục mở rộng hệ thống đại lý/chi nhánh đại lý và trạm dịch vụ ủy quyền tại khu vực miền Nam bằng việc đưa Toyota Tây Ninh - chi nhánh của đại lý Toyota Lý Thường Kiệt chính thức đi vào hoạt động vào tháng 2/2017. Tính đến nay, mạng lưới

đại lý/chi nhánh đại lý và trạm dịch vụ ủy quyền của TMV đã lên tới con số 47, đặt tại 22 tỉnh thành phố trên cả nước, trong đó có 15 đại lý tại miền Bắc, 10 đại lý ở miền Trung và miền Nam có 22 đại lý. Với việc đưa đại lý/chi nhánh đại lý mới đi vào hoạt động, TMV một lần nữa khẳng định nỗ lực không ngừng đưa mạng lưới bán hàng và dịch vụ của công ty đến gần hơn với khách hàng.

chất lượng dịch vụTheo nghiên cứu của hãng J.D.Power (Mỹ) về chỉ số hài lòng trong việc bán hàng (SSI) năm 2016 tại thị trường Việt Nam, Toyota là hãng xe đứng vị trí số 1, được người dùng đánh giá cao nhất về sự hài lòng trong bán hàng với 813 điểm. Ở chỉ số hài lòng khách hàng trong lĩnh vực dịch vụ (CSI), TMV cũng vững vàng ở vị trí số 1 với 857 điểm (trên thang điểm 1.000). Khảo sát này được thực hiện từ tháng 4/2015 đến tháng 7/2016, dựa trên phản hồi của 1.655 chủ sở hữu xe mới, những khách hàng đã mua xe

trong giai đoạn từ tháng 9/2015 đến tháng 7/2016.

Có được thành tích đó là nhờ TMV luôn trung thành với phương châm “Khách hàng là trên hết” và “Chất lượng sau bán hàng hoàn hảo”. TMV đã phối hợp với các đại lý và trạm dịch vụ ủy quyền nghiên cứu cải tiến và đưa ra nhiều nội dung cũng như hình thức dịch vụ nhanh chóng và chất lượng như: dịch vụ bảo dưỡng nhanh, dịch vụ sửa chữa thân vỏ và sơn, dịch vụ sửa chữa thân và sơn xe hiệu suất cao. Vào cuối năm 2016, TMV chính thức giới thiệu dịch vụ vệ sinh giàn lạnh điều hòa chính hãng dành cho các khách hàng khi mang xe đến bảo dưỡng, sửa chữa tại hệ thống đại lý của Toyota Việt Nam. Đây là công nghệ vệ sinh giàn lạnh điều hòa hoàn toàn mới, sử dụng máy vệ sinh tự động, dung dịch làm sạch chính hãng làm sạch tận bên trong giàn lạnh mà không cần tháo dỡ táp lô với thời gian cho một lần dịch vụ chỉ 1 tiếng đồng hồ.

Những con sốấn tượng

Nhà máy TMV đã đạt 185 xe/ngày, và lên tới

51.000 xe/năm. Năm 2016 đánh dấu cho chiếc

xe Toyota thứ 380.000 xuất xưởng tại Việt Nam.

4 Fortuner 2017 chứng minh sức hấp dẫn mãnh liệt bằng lượng tiêu thụ kỷ lục

5 Hilux thế hệ mới mang theo nhiều cải tiến và trang bị

6 “Mặt trận” nhập khẩu cũng ngày càng trở nên sôi động

4

5 6

14 z

Đóng góp và trách nhiệm xã hộiNăm 2016, TMV đã nộp vào ngân sách nhà nước (NSNN) trên 1.415 triệu USD, đưa tổng số tiền đóng thuế trong 21 năm lên hơn 6 tỉ USD, là một trong những doanh nghiệp dẫn đầu trong hoạt động đóng thuế tại tỉnh Vĩnh Phúc. Hàng năm, TMV đều nhận được bằng khen của Tổng cục thuế vì có thành tích hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế vào NSNN; đồng thời nhiều năm liền xếp hạng cao trong bảng xếp hạng V1000 những doanh nghiệp nộp thuế lớn nhất.

Trong công tác xã hội, hàng năm TMV đều tổ chức các hoạt động xã hội trên nhiều lĩnh vực gồm an toàn giao thông, giáo dục phát triển nhân sự, môi trường và văn hóa xã hội như: Toyota cùng em học an toàn giao thông, chương trình đào tạo lái xe an toàn Toyota, hòa nhạc Toyota xuyên Việt, và đang triển khai thực hiện chương trình học bổng dạy nghề Toyota. Đến nay, tổng số tiền dành cho các hoạt động đóng góp xã hội của TMV đã vượt 24 triệu USD.

Riêng trong năm 2016, TMV cùng Công đoàn công ty cũng tổ chức cho cán bộ công nhân viên tham gia các hoạt động đóng góp xã hội, từ thiện tại địa phương như thăm hỏi và trao tặng quà Tết tới các gia đình chính sách tỉnh Vĩnh Phúc, phối hợp với Hội Chữ thập đỏ tỉnh Vĩnh Phúc tài trợ kinh phí thực hiện các công trình vui chơi (đu quay), các trang thiết bị cơ bản, dụng cụ học tập cho các trường mầm non. Trong đó, nhiều công trình và trang thiết bị được thiết kế và làm ra bởi chính bàn tay sáng tạo và lòng nhiệt tình của các thành viên Toyota, chẳng hạn như

tổng quan và dân dã, xe ít gặp hư hỏng vặt và mức tiêu thụ nhiên liệu của xe qua nhiều năm sử dụng vẫn được đảm bảo bằng thực tế và kinh nghiệm của các thế hệ người dùng. Hai là, Vios thân thiện, từ giá bán tới cách thức vận hành, tiêu thụ, sửa chữa – bảo dưỡng, đều phù hợp với chủ nhân có mức thu nhập tầm trung, và như đã đề cập trước đây, là “vừa đủ cho tất cả”. Ba là, cũng xuất phát từ chính sự tin cậy và thân thiện, Vios có giá trị bán lại cao hơn hẳn so với các đối thủ - đó là một sự “đảm bảo bằng vàng” cho những ai đang lựa chọn chiếc xe đầu tiên.

mô hình đồ chơi TMV đã dành tặng cho trường mầm non Hoa Mai (Bình Xuyên, Vĩnh Phúc). Bên cạnh đó, Công đoàn công ty cùng đại diện TMV và Quỹ Toyota Việt Nam, các đại lý đã đến thăm trực tiếp và hỗ trợ tiền, lương thực cho đồng bào bị lũ lụt ở hai tỉnh Quảng Bình và Hà Tĩnh với tổng giá trị trên 1,3 tỉ đồng.

ngọn cờ đầu vios và FortunerTrên khía cạnh sản xuất và bán hàng, không khó khăn để chọn ra “ngôi sao” sáng nhất dẫn đầu không những chỉ trong danh mục sản phẩm của TMV, mà còn dẫn đầu thị trường xe với tư cách là mẫu xe bán chạy nhất nhiều năm liền: Toyota Vios.

Trước hết, nó là một chiếc xe bền bỉ và đáng tin cậy, mà theo nhận định của một chủ garage sửa chữa xe có tiếng ở Hà Nội : “có chạy tới 10 năm cũng không phải đụng tới hệ thống điện”. Nhìn nhận một cách

7 8

7 Chia sẻ kinh nghiệm cải tiến và nâng cao hiệu quả sản xuất

8 Hỗ trợ công tác đào tạo và thực hành dạy nghề

chuyên đề


Rút ra bài học thành công từ Vios là không khó, cái khó là làm theo và chứng minh được các giá trị tương tự. Thế nên từ rất nhiều năm qua, Vios vẫn cứ là một “tượng đài” sừng sững trong các bảng thống kê về xe bán chạy. Quý 3/2016, TMV cho ra mắt mẫu Vios mới với trang bị động cơ mới, hộp số mới, và thêm một phiên bản mới, đóng góp vào thành công đáng ghen tị về lượng bán ra của mẫu sedan phổ thông này trong năm 2016.

Bên cạnh “chuyên gia marathon” trên các bảng xếp hạng Vios, phải kể tới gương mặt ưu tú nữa là Fortuner. Ngay cả khi bản thế hệ đột phá 2017 chuẩn bị ra mắt, thì mẫu “cũ” vẫn bán chạy nhất phân khúc với 1.219 xe giao khách hàng trong tháng 11/2016. Khoảng sáng gầm xe lớn, cùng thiết kế khỏe khoắn, và sức chuyên chở dồi dào, rộng rãi khiến Fortuner gần nhất với ý nghĩa “xe thể thao đa dụng”. Nó có thể là một chiếc xe cho gia đình nhiều thành viên hoặc một phương tiện kinh doanh vận tải hành khách đa địa hình. Tất nhiên, vì là một chiếc xe Toyota, nên nó cũng bền bỉ, đáng tin cậy, thân thiện và giá trị.

Những con sốấn tượng

Fortuner thế hệ đột phá 2017 đã “đột

phá” ngay ở số lượng xe giao không những

vượt kế hoạch dự kiến, mà còn lập kỷ lục 1.237 xe bán ra

trong tháng.

Như đã đề cập ở trên, ở tháng vừa ra mắt, Fortuner thế hệ đột phá 2017 đã “đột phá” ngay ở số lượng xe giao không những vượt kế hoạch dự kiến, mà còn lập kỷ lục 1.237 xe bán ra trong tháng (bao gồm một số ít thuộc phiên bản cũ). Đó là một kết quả xứng đáng dành cho một chiếc SUV hiện đại hơn, đẹp hơn, nhiều công nghệ hơn. Chúng tôi có dành một bài đánh giá 4 trang về mẫu xe này trong ấn phẩm Quý vị đang cầm trong tay.

Trong năm 2016 nói riêng, và trên hành trình hơn 20 năm đồng hành cùng ngành công nghiệp ô tô và người tiêu dùng Việt Nam nói chung, TMV đã vinh dự nhận được nhiều giải thưởng, bằng khen, và ghi nhận của cộng đồng như giải Rồng Vàng dành cho “Thương hiệu được yêu thích nhất” liên tiếp nhiều năm, Huân chương Lao động hạng Nhì của Chủ tịch nước và Bằng khen của tỉnh Vĩnh Phúc cho tập thể tiêu biểu có thành tích xuất sắc trong giai đoạn 1997 - 2016. Và còn phải kể tới một giải thưởng không xướng danh nhưng vô cùng ý nghĩa, đó chính là hàng trăm ngàn lượt khách hàng đã yêu thích và lựa chọn xe Toyota làm phương tiện đồng hành trên những hành trình của mình.

16 z

phụ kiện

bộ sưu tập phụ kiện viosỞ ngoại thất, theo xu hướng chung, chrome vẫn là vật liệu chủ đạo để vừa làm đẹp, vừa bảo vệ xe. Bạn có thể lựa chọn hoặc mua cả gói gồm ốp cản trước, ốp đèn sương mù, ốp cản sau, ốp sườn xe, ốp cửa gió điều hòa. Tổng chi phí cho cả gói chrome bo quanh xe này rơi vào khoảng gần 9,2 triệu đồng.

Mùa hè đã đến trên khắp cả nước cũng là lúc bạn nên kiểm tra lại những tấm chắn nắng. Nếu thiếu hoặc đã hư hỏng thì nên trang bị lại ngay. Toyota có cung cấp các tấm chắn nắng kính trước, và chắn nắng sườn xe. Bạt phủ xe cũng rất cần thiết khi xe hay phải đậu ở ngoài trời lâu. Để vừa bảo vệ xe vừa thêm tiện ích, bạn nên mua thêm chụp ống xả và ốp bậc lên xuống.Vios vốn là một chiếc xe tiện ích và rộng rãi, nhưng bộ sưu tập móc treo đồ không

hề thừa thãi, có 3 màu để bạn lựa chọn: be, xám và đen.

Trong danh sách các phụ kiện điện và điện tử, tiện ích hàng đầu phải kể đến là bộ hiển thị tốc độ. Trong điều kiện xe không có sẵn hệ thống ga tự động (Cruise Control), thì bộ hiển thị tốc độ thông báo tốc độ xe chạy trên kính lái thật tiện lợi. Nhờ đó, lái xe chủ động điều tiết chân ga và chân phanh mà không phải chuyển mắt liên tục xuống bảng đồng hồ để kiểm tra tốc độ hiện thời, đảm bảo hành trình được êm ái và tránh tình huống bất ngờ xảy ra do thiếu tập trung quan sát. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể cân nhắc đầu DVD và đèn LED cửa (màu ngà và màu đen).

Ở khoang hành lý, bạn cũng nên trang bị khay để đồ và lưới để có thể sắp xếp

Vios &FortuNer

“Sắm Đồ” cho

1

2

Chủ nhân của hai “ngọn cờ đầu” trong phân khúc sedan và SUV có thể có thêm lựa chọn để gia tăng cá tính và tiện ích cho chiếc xe của mình

với những món đồ được giới thiệu dưới đây.


3

4

5

6

danh sách phụ kiện

Bộ phậnphụ kiện mạ chrome

phụ kiện bảo vệ

phụ kiện khác

Danh sách phụ kiện Ốp cản trước mạ chromeỐp đèn sương mù mạ chromeỐp cản sau mạ chromeỐp sườn xe mạ chromeỐp cửa gió điều hòachắn nắng sườn xekhay để hành lýchụp ống xảỐp bậc lên xuốngLưới khoang hành lýTấm chắn nắng trướcBộ hiển thị tốc độĐầu DVDĐèn LED cửa (màu ngà)Đèn LED cửa (màu đen)Bạt phủ xehộp lạnhBơm lốp xe chạy điệnBộ cứu trợ khẩn cấpMóc treo đồ màu beMóc treo đồ màu xámMóc treo đồ màu xámMóc treo đồ màu đen

hành lý khoa học và bảo quản tốt hơn. Hộp lạnh là một lựa chọn thiết yếu để trữ thực phẩm, đồ uống trong những ngày hè oi bức nếu bạn và gia đình thường xuyên có những chuyến dã ngoại cuối tuần hay đi về vùng quê.

Cuối cùng, nhưng không thể thiếu với người lái xe: đừng chần chừ mua ngay một chiếc bơm lốp xe và bộ cứu trợ khẩn cấp. Bạn sẽ không bao giờ phải hối tiếc vì những phụ kiện có tần suất sử dụng không nhiều nhưng vô cùng cần thiết này, đặc biệt trong những trường hợp khẩn cấp.

Bộ hiển thị tốc độ thông báo tốc độ xe chạy trên kính lái thật tiện lợi, mà nhờ

đó lái xe chủ động điều tiết chân ga và chân phanh.

1 Chắn nắng trước2 Chụp ống xả3 Bạt phủ xe4 Đèn LED cửa5 Lưới khoang hành lý6 Camera lùi

18 z

phụ kiện

bộ sưu tập phụ kiện FortunerLoạt phụ kiện cho Fortuner 2017 mới vô cùng phong phú với 53 món, chúng tôi đã có dịp giới thiệu tổng thể tới bạn đọc trong cuốn Nhịp cầu Toyota số 40. Dưới đây, chúng tôi chỉ xin giới thiệu những món phụ kiện được Quý khách hàng quan tâm nhiều nhất.

Đầu tiên là bộ ốp sườn (2 bên) xe mạ chrome, đồng điệu với viền chỉ chrome chạy suốt từ trụ A tới đuôi xe, khiến chiếc SUV vốn đã dài và rộng rãi lại càng có vẻ được kéo dài thêm. Ốp bậc lên xuống bảo vệ cản sau vừa bảo vệ, vừa trang trí đậm chất nam tính.

Ốp trang trí biển số mạ chrome cũng là món bán chạy, cùng với nẹp trang trí đèn hậu mạ chrome (2 chiếc) và chụp ống xả. Đây là những vị trí và chi tiết nhấn nhá trong tổng thể thiết kế đã rất đẹp của Fortuner mới.

Bộ ốp sườn (2 bên) xe mạ chrome, đồng điệu

với viền chỉ chrome chạy suốt từ trụ A tới

đuôi xe, khiến chiếc xe càng có vẻ được kéo

dài thêm

Không khó hiểu khi chắn nắng trước là phụ kiện được nhiều chủ xe tìm mua để kịp phòng thủ trước nắng hè. Đi kèm với đó phải là mi che mưa, vì mùa mưa cũng tới cùng lúc.

Fortuner là chiếc xe của những hành trình dài, nên chủ xe thường trang bị luôn đầu DVD màn hình 8 inch cho các tính năng giải trí và tiện ích. Bên cạnh đó, nó cũng khiến bảng táp-lô trông hài hòa và hiện đại hơn. Sau cùng, vẫn là món phụ kiện mà chúng tôi thường đề xuất và thực tế đã chứng minh rằng Quý khách hàng cũng có chung quan điểm: bơm lốp điện tử.


danh sách phụ kiệnBộ phận

ngoại thất

nội thất

Điện tử

Tiện ích

Danh sách phụ kiện

Bộ ốp tay cửa – 4 cửa viền mạ chromeBộ ốp tay cửa mạ chrome – 4 cửa, chỉ có chén cửaBộ ốp tay cửa mạ chrome – 4 cửa, viền màu đenBộ ốp sườn xe mạ chrome (2 bên)Bộ ốp sườn xe màu đen (2 bên)Ốp bậc lên xuống bảo vệ cản sauTem trang trí sườn xeỐp nắp ca-pô mạ chrome (2 chiếc/bộ)Ốp nắp ca-pô màu đen (2 chiếc/bộ)Ốp đèn pha mạ chrome (2 chiếc/bộ)Ốp đèn pha màu đen (2 chiếc/bộ)Ốp trang trí biển số sau mạ chromenẹp trang trí đèn hậu mạ chrome (2 chiếc/bộ)nẹp trang trí đèn hậu màu đen (2 chiếc/bộ)Ốp trang trí cản sau chụp ống xảỐp phía dưới cản trướcỐp phía dưới cản sauchắn nắng trướcMi che mưaỐp bậc lên xuống (4 chiếc/bộ)Bộ thảm trải sànMiếng thảm láiche nắng có ngăn để đồ (màu ngà)che nắng có ngăn để đồ (màu đen)khay hành lýBộ đèn sàn (4 đèn)Ốp bậc lên xuống có đènĐèn cửa hiện chữ (1 đèn/bộ)Đầu DVD màn hình 8inchGiá đỡ dài – bên phảiGiá đỡ dài – bên tráiMặt dưỡngcamera lùiGập gương tự độngcòi xe cao cấp (2 chiếc/bộ)Bộ hiển thị tốc độGương điệnhộp lạnhLưới khoang hành lýkhay hành lý gập gọnMóc treo đồ (4 màu)Giá để máy tính bảng (4 màu)Bạt phủ xekhóa lốp dự phòng (pLUG)khóa lốp dự phòng (paD)Bơm lốp điện tửBiển cảnh báo hình tam giácĐo áp suất lốpBộ hỗ trợ khẩn cấp

1 Hệ thống kiểm soát áp suất lốp2 Lưới khoang hành lý3 Ốp bậc lên xuống4 Đo áp suất lốp5 Bộ hỗ trợ khẩn cấp

1

2

3

5

4

20 z

Công nghệ vệ sinh giàn lạnh điều hòa hoàn toàn mới của Toyota Việt Nam (TMV) sử dụng máy vệ sinh tự động, dung dịch làm sạch chính hãng và có thể kiểm tra

hiệu quả làm sạch thông qua thiết bị chụp ảnh giàn lạnh chuyên dụng.

Dịch vụ vệ sinh giàn lạnh điều hòa chính hãng đã có mặt tại các đại lý tmv

Giàn lạnh là một thành phần của cụm điều hòa, không khí sau khi đi qua giàn lạnh sẽ được làm mát và tỏa vào trong

xe. Sau thời gian dài sử dụng, bụi bẩn và hơi ẩm tích tụ trên bề mặt giàn lạnh lâu ngày có thể gây rỉ gas lạnh, làm giảm hiệu quả làm mát của điều hòa, phát sinh nấm mốc và vi khuẩn có hại cho hô hấp của người sử dụng.

Tuy nhiên hiện nay, vệ sinh giàn lạnh điều hòa là công việc rất khó khăn và phức tạp vì nó nằm sâu trong bảng táp-lô. Phương pháp truyền thống hay được sử dụng để vệ sinh giàn lạnh đòi

hỏi phải tháo dỡ toàn bộ bảng táp-lô cùng nhiều chi tiết với thời gian kéo dài từ 4 đến 6 tiếng, mà lại dễ gây hư hại các ngàm nhựa táp-lô, dẫn tới bị rung và phát tiếng kêu khó chịu khi xe chạy.

Hiểu được khó khăn này, Toyota đã nghiên cứu và ra mắt dịch vụ vệ sinh giàn lạnh điều hòa chính hãng Toyota, sử dụng máy vệ sinh tự động với thiết bị chuyên biệt có thể làm sạch tận bên trong giàn lạnh mà không cần tháo dỡ táp-lô với thời gian cho một lần dịch vụ chỉ 1 tiếng đồng hồ. Dịch vụ này cũng sử dụng dung dịch làm sạch giàn lạnh chính hãng, hoàn toàn an toàn cho kết

cấu bề mặt giàn lạnh cũng như sức khỏe con người. Ngoài ra, khách hàng còn có cơ hội được kiểm nghiệm hiệu quả làm sạch do thiết bị có thể chụp ảnh so sánh giàn lạnh trước và sau khi làm sạch. Công nghệ vệ sinh giàn lạnh tiên tiến này đã được chứng nhận bởi tập đoàn Toyota Nhật Bản (TMC) và đã áp dụng ở nhiều nước trong khu vực như Thái Lan, Singapore, Indonesia...

Toyota khuyến nghị cần định kỳ vệ sinh giàn lạnh kể từ 30.000km và sau mỗi 20.000km (1 lần/năm) để duy trì không khí trong lành cho xe.

Quy trình vệ sinh giàn lạnh điều hòa

không cần tháo dỡ táp-lô với thời gian cho một lần

dịch vụ chỉ 1 tiếng đồng hồ

1 2

34

tư vấn


Vượt xe vốn luôn là một trong những tình huống xử lý ẩn chứa nhiều rủi ro khi tham gia giao thông. Không những thế,

việc vượt một chiếc xe con sẽ hoàn toàn khác với việc vượt một chiếc xe đầu kéo siêu trường siêu trọng hay xe đầu kéo và đây chính là điều những lái xe thiếu kinh nghiệm hay mắc phải, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, có thể gây thiệt hại cả về người và tài sản cho bản thân và người khác.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chỉ đề cập riêng đến tình huống vượt xe tải cỡ lớn hay các loại xe đầu kéo siêu trường siêu trọng. Có 4 yếu tố cấu thành sự nguy hiểm chết người khi bạn vượt một chiếc xe tải hoặc xe đầu kéo siêu trường, đó là:

1. thời gian vượt lâu hơn nhiều so với vượt xe con: Một chiếc xe con thường chỉ dài khoảng 4 – 5 mét, nhưng một chiếc xe tải cỡ lớn có thể dài tới 10 – 15

mét. Chính vì vậy, thời gian vượt qua một chiếc xe tải hay xe đầu kéo sẽ lâu hơn rất nhiều so với việc vượt một chiếc xe con (trong cùng điều kiện tốc độ di chuyển). Để có thể vượt an toàn, người lái xe con cần hiểu khả năng tăng tốc của chiếc xe mình đang lái và phải tính toán được khoảng cách đủ xa để thoát hẳn và trở lại làn đường di chuyển của mình.

2. Xe con rơi vào điểm mù của xe tải/xe đầu kéo: Vị trí ngồi lái trên các dòng xe tải thường rất cao, trong khi không phải chiếc xe tải/xe đầu kéo nào cũng được trang bị đầy đủ gương cầu quan sát khắp xung quanh hoặc đôi khi người lái mải quan sát phía trước mà không chú ý đến phía sau và hai bên. Chính vì vậy, người lái xe tải sẽ gần như không thấy chiếc xe con đang di chuyển ở vị trí ngang gương chiếu hậu hoặc sát mũi xe. Với các loại xe đầu kéo hoặc xe tải đầu dài, việc quan sát càng trở nên khó khăn hơn.

3. Xe con tạt đầu xe tải/xe đầu kéo ở vị trí quá sát: Nguy hiểm có thể xảy ra nếu người lái xe con thiếu kinh nghiệm, chuyển làn ẩu ngay trước đầu xe tải. Do xe con nằm trong điểm mù của xe tải, người lái xe tải sẽ không nhận thấy hành vi nguy hiểm của xe con nên có thể không chủ động xử lý kịp. Chỉ cần một cú va chạm nhẹ từ phía hông ở tốc độ cao, cộng với sức nặng của chiếc xe tải/xe đầu kéo, xe con sẽ bị quay ngang và mất lái hoàn toàn.

4. Xe con giống như đồ chơi dưới bánh xe tải: Đường kính lốp của một chiếc xe tải/xe đầu kéo cỡ lớn có thể lên tới 1,0 – 1,2 mét, tương đương với độ cao nắp khoang hành lý của nhiều dòng xe con sedan. Chính vì vậy, chỉ cần người lái xử lý phanh chậm nửa giây, chiếc xe tải/xe đầu kéo có thể “nuốt gọn” xe con dưới gầm. Nhiều tài xế xe tải từng nói rằng: “Dưới bánh xe tải/xe đầu kéo, những chiếc xe con giống như những chiếc hộp đồ chơi di động”.

Cuối tháng 2/2017 trên đường Võ Chí Công trước cửa sân bay Nội Bài (Hà Nội), một xe con vượt xe tải và chuyển làn bất thành đã bị xe tải đâm nát, gây thiệt hại

nghiêm trọng cả về người và tài sản. Điều đáng buồn là tình huống của vụ tai nạn đó khá quen thuộc và xảy ra rất nhiều lần trên các tuyến cao tốc của Việt Nam.

4 yếu tố cấu thành nguy hiểm khi vượt xe siêu trường

khônG Thấy

22 z

Chuyên mục được thực hiện

với sự hỗ trợ của Toyota Mỹ Đình,

hotline: 0902.277.900

cân bằng điện tử trên fortuner 2017

Tôi đang tìm hiểu xe Toyota Fortuner thế hệ mới 2017 và nghe

nói ngoài hệ thống cân bằng điện tử thì thế hệ này còn có hệ thống chống trượt. Xin hỏi hệ thống chống trượt sử dụng khi nào và hoạt động ra sao? Ngoài ra, trang bị an toàn của Fortuner 2017 có gì khác so với trước. Trân trọng cảm ơn!

(Quý khách hàng Vũ Xuân Ngọc – Thị trấn Hòa Mạc – Duy Tiên – Hà Nam)

Toyota Vios G số tự động: về n hay p khi dừng đèn đỏ?

Tôi đang sử dụng xe Toyota Vios G số tự động đời 2014. Tôi muốn hỏi là khi dừng đèn đỏ, để không bị trôi xe thì nên chuyển cần số về N kết hợp với đạp

phanh hay về P? Cảm ơn Quý báo!

(Quý độc giả Vũ Quỳnh Anh – khu tập thể Thanh Xuân Bắc – Từ Liêm – Hà Nội)

Được phát triển sau một thời gian lắng nghe phản hồi từ thị trường,

Toyota Fortuner mới thế hệ đột phá 2017 không chỉ là cuộc cách mạng về thiết kế và tiện nghi, mà còn trang bị nhiều tính năng an toàn mà thế hệ trước không có. Ngoài các công nghệ an toàn tiêu chuẩn quen thuộc như ABS, EBD, Fortuner 2017 còn có hệ thống hỗ trợ khởi hành ngang dốc HAC, hỗ trợ lực phanh BA (trên Fortuner máy xăng), hệ thống hỗ

trợ xuống dốc DAC (Fortuner V 4x4).

Hệ thống treo phía sau của Fortuner cũng được bổ sung thêm thanh cân bằng để tăng độ ổn định hơn khi di chuyển trên đường gập ghềnh.

Ngoài ra, “vũ khí” lợi hại của Fortuner 2017 phải kể đến là hệ thống cân bằng điện tử VSC (Fortuner máy xăng) với công tắc tắt OFF kiểm soát công suất động cơ và phân

bổ lực phanh hợp lý tới từng bánh xe. Hệ thống này cùng làm việc kết hợp với hệ thống kiểm soát lực kéo chủ động A-TRC (trên Fortuner máy xăng), để phát hiện ra những bánh xe bị mất độ bám hoặc trượt để truyền lực phanh phù hợp tới bánh xe đó, đồng thời truyền công suất động cơ tới các bánh xe còn lại có độ bám. Kết quả là xe vẫn có thể vượt qua địa hình trong tình huống có bánh xe không tiếp đất, hoặc trơn trượt.

Trên hầu hết các dòng xe số tự động nói chung và Vios G 2014 nói

riêng, hộp số tự động được bố trí theo các vị trí cần số như sau: P – R – N – D – M (hoặc S). Cách bố trí này không chỉ khoa học mà còn rất hợp lý trong mọi điều kiện sử dụng, cả khi dừng đèn đỏ.

Bạn có thể thấy vị trí P (đỗ xe) được bố trí trên cùng, nghĩa là khi hành trình tạm

thời kết thúc và bạn chuyển cần số về vị trí này để đỗ xe an toàn ở một vị trí. Ở vị trí này, hộp số sẽ bị khóa bởi hệ thống chốt hãm bên trong. Nếu chuyển số về P khi dừng đèn đỏ mà chẳng may bị xe khác đang lưu thông đâm từ phía sau thì có thể làm hộp số bị hư hỏng nặng.

Chính vì vậy, nhà sản xuất đã bố trí thêm vị trí N ngay cạnh vị trí D, rất tiện lợi và

người lái chỉ cần chuyển cần số lên một nấc. Ở vị trí này, hộp số ở số 0, không bị khóa và xe có thể bị trôi tự do. Đây chính là vị trí bạn nên sử dụng khi dừng đèn đỏ. Để xe không bị trôi, bạn có thể kết hợp dùng phanh chân nếu thời gian dừng ngắn hoặc phanh tay nếu thời gian dừng lâu (một số nút giao thông đèn đỏ có thể lên tới 2 phút).

1

2

H

H

ð

ð

tư vấn


lắp thêm nắp thùng cho Toyota hiluxTôi đang sử dụng xe Toyota Hilux thế hệ mới. Xin quý báo cho tôi

hỏi là tôi muốn lắp thêm nắp thùng để che mưa nắng và bảo vệ hành lý thì có cần phải làm thủ tục hoán cải xe không? Xin cảm ơn!(Quý khách hàng Hoàng Kim – email: hoangkim…@gmail.com)

Căn cứ Văn bản số 12774/BGTVT-KHCN ký ngày ngày 24/9/2015

của Bộ Giao thông vận tải về việc kiểm định xe ô tô bán tải và ô tô đầu kéo có lắp thêm nắp thùng, mui gió trên nóc ca bin. Căn cứ văn bản Hướng dẫn số 3859/ĐKVN-VAR ngày 01/10/2015 của Cục Đăng kiểm Việt Nam về việc hướng dẫn thực hiện văn bản số 12774/BGTVT-KHCN ngày 24/09/2015 của Bộ GTVT:

– Khối lượng của nắp thùng hàng lắp đặt trên xe cần nằm trong phạm vi sai số khối lượng cho phép của xe; nắp thùng

chêt bi moay-ơ

Xe của tôi là Toyota RAV-4 đời 2008. Thời gian gần đây, tôi thấy

cứ di chuyển tốc độ cao trên đường cao tốc là có tiềng “gàu gàu” rất đều ở bánh phụ. Tiếng kêu có thể nghe thấy rất rõ khi tôi mở cửa kính và đi với tốc độ trên 60km/h, còn khi đi trong phố tốc độ thấp thì gần như không thấy gì. Xin quý báo cho biết nguyên nhân và cách xử lý?

(Quý khách hàng Phùng Tiến Đức – thành phố Vinh – tỉnh Nghệ An)

Theo như bạn mô tả, tiếng kêu xuất hiện khi chạy ở xa lộ và tốc

độ cao, trong khi chạy chậm trong phố thì không cảm nhận được. Tiếng kêu đều kéo dài như vậy thì nguyên nhân mà bạn có thể nghĩ tới là bi moay-ơ bánh đó đã chết. Thực tế, tiếng kêu cũng xuất hiện ở tốc độ thấp, nhưng nhỏ và lẫn vào tiếng máy nên khó nghe, chỉ khi đi ở tốc độ cao mới nghe rõ.

Có hai nguyên nhân dẫn đến chết bi moay-ơ. Thứ nhất là do xe đã sử dụng lâu năm, mỡ bôi trơn bên trong ổ bi đã bị khô hoặc mất dần. Thứ hai có thể là do xe thường xuyên đi vào vùng ngập nước, trong khi phớt chắn ổ bi lại bị hở, khiến nước lọt vào trong và phá hỏng vòng bi.

Bạn nên mang xe đến xưởng dịch vụ uy tín để được kiểm tra kỹ và thay thế.

tiêng động từ hệ thống truyền động bên ngoài hộp số Tôi đang sử dụng xe Toyota Vios số sàn đời 2007. Xe tôi xảy ra tình trạng là cứ vào số 1 và bắt đầu nhả côn để di chuyển thì lại có một tiếng kêu “cục”. Vài lần

tôi có để ý thì thấy tiếng kêu ấy phát ra từ khu vực bánh trước bên phụ. Tôi muốn hỏi trường hợp này nguyên nhân do đâu và xử lý thế nào?

(Quý khách hàng Nguyễn Hoàng Quân – Thanh Xuân – Hà Nội)

Theo như bạn mô tả, thì tiếng “cục” xuất hiện một lần, chỉ sau

khi đã cài số và nhả côn. Như vậy có thể hiểu rằng tiếng động phát ra từ hệ thống truyền động bên ngoài hộp số chứ không phải nằm bên trong hộp số. Ngay khi phát hiện thấy hiện tượng đó, hãy nghĩ ngay đến sự cố của trục láp (bán trục). Trong một số trường hợp như ngập nước hay va chạm dưới gầm,

cao su chụp láp bị rách khiến nước và bụi bẩn chui vào bên trong then hoa, khiến các bánh răng bị han rỉ, bị mài mòn và có độ rơ nên không còn ăn khớp một cách chặt chẽ. Khi vào số, lực mô-men truyền từ hộp số ra bán trục, các bánh răng bị rơ va vào nhau, gây ra tiếng kêu và làm giật xe.

Sự cố này có thể xảy ra với bất kỳ dòng

xe nào dẫn động cầu trước, số tự động hoặc số sàn. Dấu hiệu điển hình như bạn nói, xe bị giật nhẹ khi người lái gạt cần chuyển số về D hoặc R (với hộp số tự động), hoặc vào số và nhả côn (với hộp số sàn). Trong quá trình xe di chuyển, tiếng kêu không xuất hiện.

Giải pháp duy nhất cho hiện tượng này là thay mới trục láp.

3

5

4

H

H

H

ð

ð

ð

hàng lắp trên xe không làm tăng kích thước bao của xe.

– Chủ xe tự lắp đặt nắp thùng chở hàng và đưa xe đến đơn vị Đăng kiểm xe cơ giới để làm thủ tục nghiệm thu mà không phải xuất trình “Hồ sơ nghiệm thu” xe cơ giới cải tạo quy định tại khoản 7 điều 10 của Thông tư 85/2014/TT-BGTVT.

– Đơn vị Đăng kiểm làm thủ tục nghiệm thu xe cơ giới cải tạo, nếu đạt thì cấp Giấy chứng nhận cải tạo (chú ý khi lắp đặt nắp thùng hàng không được làm tăng kích thước bao của xe, khối lượng nắp thùng hàng nằm trong phạm vi sai số khối lượng cho phép của xe).

Như vậy, nếu bạn lắp thêm nắp thùng cho Toyota Hilux mà không làm thay đổi thông số kỹ thuật về kích thước cũng như khối lượng cho phép thì bạn chỉ cần đưa xe đến trung tâm Đăng kiểm để tiến hành nghiệm thu xe và làm thủ tục đăng kiểm bình thường.

24 z

toyota & cuộc sống

Muôn hoa đua nở trong

mùa xuânTây Bắc

Chúng tôi cùng ồ lên một tiếng, không phải là trước khả năng ôm cua chắc nịch và cân bằng tốt của chiếc Fortuner mới, mà là ngỡ ngàng

trước sự hòa quyện giữa màu đỏ rực của mộc miên với màu phớt hồng của ban bên đèo Pha Đin trong một ngày xuân nắng rạng rỡ.


1

2

tháng ba là mùa hoa gạo (mộc miên), là mùa mà những dáng cây thẳng đứng vươn lên những tầng

cao rồi đan cài vào khoảng xanh mênh mông của trời, khoảng trắng của mây, bằng sắc đỏ tươi đầy hân hoan như máu trong huyết quản. đây cũng là thời điểm hoa ban khoe sắc, khiêm nhường hơn, nhưng xao xuyến không chỉ nhờ sắc mà còn nhờ hương – một mùi thơm rất nhẹ trộn vào gió núi thoang thoảng. năm nay thời tiết bất thường, nên đào, mai, lê, mận cũng hẹn nhau nở muộn, và cùng góp vào bức họa mùa xuân bằng hồng thắm, đỏ phớt, trắng tinh khôi. Cứ như thế, suốt một dải hàng trăm ki-lô-mét kéo dài từ cao nguyên Mộc Châu vắt qua đèo Pha đin, sang cao nguyên Sìn hồ rồi vượt đèo ô Quý hồ tới Sapa, mùa xuân khoác áo hoa lên miền tây Bắc.

hoa chiều lòng lữ khách, nên không cần đi đâu xa, cứ bám trục quốc lộ và các tuyến đường chính là sẽ bắt gặp. nhưng những bông gạo và ban đẹp nhất lại không ở đó,

nếu muốn gặp thì bạn phải đi tìm. từ điểm dừng nghỉ trên đèo Pha đin theo hướng hà nội đi điện Biên, bạn sẽ thấy lối đi vào quốc lộ 6 cũ – đó mới là con đường đèo Pha đin “nguyên bản”. Bạn sẽ thấy con đường nhỏ hơn, mặt đường xấu hơn, nhưng vắng xe hơn, và quan trọng là hãy ngước nhìn lên, nối tiếp nhau là những màu hoa bạn đang tìm kiếm. Với chiếc Fortuner mới, cung đường này chưa phải là thử thách, nhưng lại là cơ hội để nó chứng tỏ cải tiến ưu việt đã cho người lái cảm giác hoàn toàn yên tâm ở những khúc cua gắt, vô-lăng điều hướng chính xác, và không hề bị văng đuôi. nếu đủ tải, hệ thống giảm xóc sẽ êm hơn rất nhiều – đúng như sứ mệnh của một chiếc SuV.

hãy nhớ rằng ban không chỉ để ngắm, hãy dừng lại lâu hơn bên gốc cây để chờ gió chở hương thoảng qua, dịu ngọt lắm. Lại nhưng, những cây ban to đẹp, tỏa hương ngọt nhất nằm khiêm nhường ở một góc xa xôi vắng vẻ hơn giữa đại ngàn tây Bắc. Bạn đã nghe tới đèo Keo Lôm? nằm trên tuyến đường nối thành phố điện Biên Phủ với huyện điện Biên đông, con đèo này là nơi nương náu của những gốc ban

cao vút, và dĩ nhiên, hoa bừng lên màu của thời tươi. nếu không ngại ngần với chặng đường gần 60km heo hút, hãy tìm tới đây.

thiên nhiên ưu ái miền tây Bắc không chỉ bằng hương sắc, mà còn bằng những món quà quý từ đất mẹ. Bạn đã biết đào, mận Mộc Châu cho ra trái thơm quả ngọt, nhưng có biết hoa ban còn là một món rau lạ góp vào các món nộm, xào? Mắc khén tuy đã qua mùa, nhưng thứ “hạt tiêu của tây Bắc” này còn được lưu lại trong những gian bếp của người bản địa, cho các món nướng, kho. Cuối mùa xuân còn là mùa măng non, ngọt ở đầu mùa, ngả đắng nhẹ về sau, nhưng cái vị ngọt để lại thì còn mãi. thời điểm từ tháng 3 tới tháng 6 của muôn hoa, cũng là lúc ong vào mùa đi làm mật, nên nếu muốn được nếm vị mật rừng đậm đặc nhất, sánh nhất, thơm phấn hoa nhất trong năm thì hãy tìm mua mật ong soi, ong khoái trên dải từ thượng nguồn sông đà xuống dọc sông Mã và bên đèo Pha đin.

theo vòng quay bánh xe, qua ô Quý hồ hiểm trở, chúng tôi còn mải mê kéo dài hành trình bằng cách vượt thêm một con đèo nữa, là Can Quy hồ, để tìm tới Y tý khiêm nhường một góc trời tây Bắc, không để tìm thêm loài hoa rừng nào nữa, mà đơn giản chỉ là để được thỏa chí phiêu du. như sợ đường ngắn đi, như sợ ngày tháng không đủ rộng dài, sợ xuân không còn mãi, chúng tôi đi trong cảm xúc của tự do, khoáng đạt của đất trời tây Bắc và của người bạn đồng hành 4 bánh.

1 Những bông hoa ban thơm và đẹp nhất nằm ở lưng đèo Keo Lôm

2 Gạo đỏ rực trên đèo Pha Đin, nhìn xuống quốc lộ 6 mới

26 z

ChiếC xe đa dụng & thiết thựC

ToyoTa ForTuner

“Fortuner 2017 đáp ứng đủ mọi nhu cầu

của cá nhân cũng như cả gia đình tôi, rộng rãi, tiện nghi,

sang trọng, tiết kiệm và đặc biệt là hai chế

độ lái thú vị”.



“những gì mình cần ở một chiếc xe để đi làm hàng ngày,

giao dịch công việc và đi chơi cuối tuần đều tìm thấy trên chiếc Fortuner đời mới 2017”, anh Võ đã chia sẻ như vậy khi được hỏi về chiếc xe của mình. Làm công việc kinh doanh trong lĩnh vực vật tư xăng dầu, gia đình lại có 6 người bao gồm 4 người lớn và 2 trẻ em, hay vi vu cuối tuần nên anh Võ cần một chiếc xe đa dụng có thể phục vụ đầy đủ nhu cầu của mọi người. dĩ nhiên, Fortuner không phải là chiếc xe đầu tiên anh sở hữu, nhưng việc tạm biệt chiếc xe cũ để mua xe mới là một quyết định đúng đắn mà anh Võ khá tâm đắc.

trong đại gia đình anh Võ, người chú của anh làm công việc kinh doanh vận tải vẫn chỉ tin tưởng lựa chọn innova và Fortuner để chở khách du lịch và đã cho anh Võ lời khuyên khi anh có nhu cầu đổi xe. “Mình tin tưởng vào thương hiệu và dịch vụ hậu mãi của toyota vì chính người nhà mình đã dùng xe và có đánh giá tốt nên khá yên tâm” – anh Võ cho biết lý do vì sao anh chọn xe thương hiệu toyota mà không phải là các hãng khác trên thị trường.

Sau khi xem qua các phiên bản, anh trần hùng Võ quyết định chọn bản cao nhất Fortuner V 4x4 với đầy đủ các trang bị tiện nghi phục vụ cho nhu cầu đa dạng. Công việc đòi hỏi anh sử dụng xe hơi hằng ngày trên đường phố Sài gòn đông đúc. tuy khi kẹt xe, dù gặp đôi chút vất vả với việc xoay trở trong không gian hẹp nhưng bù lại tầm quan sát rộng, hệ thống lái nhẹ nhàng và gầm xe cao giúp anh di chuyển thuận lợi, dễ dàng hơn. “hệ thống giải trí với màn hình cảm ứng rất tiện dụng, hệ thống điều hòa 2 giàn lạnh có cửa gió cho cả ba hàng ghế giúp cả nhà mình cảm thấy rất thoải mái trong những ngày nóng bức ở Sài gòn”.

“những ngày cuối tuần, cả đại gia đình mình vẫn thường dùng chiếc xe để đi dã ngoại, lúc này mới thấy rõ sự rộng rãi và tiện nghi của xe, như chuyến đi La gi vừa rồi chẳng hạn”, anh Võ tiếp tục câu chuyện của mình với vẻ hứng khởi và tâm đắc khi nhắc tới việc lái xe trên đường cao tốc. “Mình thường xuyên sử dụng chế độ ga tự động (Cruise Control) trên đường trường và cảm nhận rõ thân vỏ, khung gầm và hệ thống cách âm của Fortuner mới đã tốt hơn thế hệ cũ rất nhiều. xe chạy tốc độ cao không có hiện tượng bồng bềnh hay mất ổn định”.

Vậy còn điều gì khiến anh cảm thấy hài lòng với chiếc xe không? Suy nghĩ một lát như nhớ ra điều gì đó, anh Võ cho

biết thêm: “À, có cái này hay này, hai chế độ lái trên Fortuner rất thú vị. Khi đi trên phố hay đường cao tốc mình dùng chế độ lái eco giúp xe tiết kiệm nhiên liệu, khi cần vượt xe hoặc lên dốc mình chuyển qua chế độ Power để tăng tốc nhanh chóng, rất hay. tuy nhiên, nếu dùng chế độ eco hay chế độ thường thì đạp ga không “khoái” lắm”.

như được khơi nguồn, anh Võ lại hào hứng tiếp tục câu chuyện của mình: “hôm đi La gi, chạy trên đường mà nhiều người nhìn quá trời luôn, xuống đến nơi ai cũng hỏi vì không nghĩ đó là một chiếc Fortuner. Có người còn nói với mình rằng nếu bỏ logo đi thì nhìn phía sau không khác gì một chiếc xe hạng sang, cũng thấy vui vui…”.

Kết thúc câu chuyện, chúng tôi thấy rõ sự hài lòng ở anh Võ, một chiếc xe mà anh cho rằng nó đáp ứng được kỳ vọng về tính sang trọng, tiện nghi, và hữu dụng. Fortuner 2017 mới là một “thế hệ đột phá” với ngoại thất hiện đại toát lên vẻ mạnh mẽ của một chiếc SuV thực thụ, nội thất tinh tế, nhiều tính năng an toàn hàng đầu cũng như hệ thống lái đã thú vị hơn. Fortuner mới trở thành sự lựa chọn số một khi nghĩ tới một chiếc SuV đa dụng phù hợp với túi tiền của người tiêu dùng.

Mình tin tưởng vào thương hiệu và dịch vụ hậu mãi của Toyota vì chính người nhà mình đã dùng xe và có đánh giá tốt nên khá yên tâm

chân dung nhân vậT Anh Trần Hùng VõĐịa chỉ: Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh

hài lòng nhấT Thiết kế mới hiện đại, đẹp và sang trọng hơn Không gian nội thất rộng rãi, tiện nghi Nhiều tính năng an toàn hữu ích An tâm về thương hiệu và chất lượng

Mong Muốn cải Tiến Gạt mưa tự động Gương chiếu hậu trong xe chống chói tự động Giá tốt hơn

28 z

“Toyota Vios mới là một chiếc xe đơn giản nhưng lại rất hiệu quả, đơn giản nhưng không thiếu trang bị cần thiết, hiệu quả là

tính thực dụng với người sở hữu chúng”.

ToyoTa vios

ToyoTa vios đơn

giản & hiệu

quả



“Mình thích thương hiệu xe toyota” – câu trả lời đầu

tiên của anh Quận cho câu hỏi vì sao anh chọn xe Vios mà không phải là xe khác. Là một cán bộ ngân hàng tại thành phố Vinh, thường xuyên phải giao dịch với đối tác nên anh cần một chiếc xe phù hợp. Sau khi tham khảo các đối thủ cùng phân khúc cũng như sự tin tưởng gần như “tuyệt đối” vì bản thân bố anh đang chạy Camry, anh em trong nhà dùng Corolla altis đều rất hài lòng, anh Quận đã “kết duyên” cùng chiếc Vios g mới nhất.

“Mình thấy Vios mới có thiết kế ngoại hình đẹp, hiện đại và trẻ trung hơn so với phiên bản cũ. Có lần về quê, nhiều người ra xem xe và rất khen, phần vì xe màu trắng nên nhìn cũng bắt mắt, phần vì nhiều chi tiết bên ngoài đỡ thô hơn phiên bản cũ”, anh Quận tiếp tục câu chuyện của mình với những kỷ niệm cùng chiếc Vios mới. “trung bình mỗi tháng mình chạy gần 1.000km, vừa đi gặp khách hàng, cuối tuần lại chở gia đình về quê, đi chơi Mọi người đều cảm thấy rất hài lòng với chiếc xe. Mặc dù khoang nội thất thiết kế khá đơn giản nhưng cũng đầy đủ các chức năng cơ bản cần thiết”. Không phải là chiếc xe đầu tiên, nên khi đổi sang Vios, anh Quận rất dễ dàng so sánh cũng như có được cảm nhận nhanh chóng.

“Vô-lăng của Vios trợ lực điện nên lái khá nhẹ nhàng, các phím bấm điều chỉnh âm thanh cũng thuận tiện. Khoảng để chân cho hàng ghế thứ hai khá thoải mái, nhiều người trong gia đình mình ngồi xe trên đoạn đường dài mà không cảm thấy mỏi hay khó chịu. Một phần có thể vì mình lái cũng êm, nhưng chiếc xe mới cũng góp phần tạo nên sự thoải mái này”. anh Quận lấy xe được hơn 3 tháng,

trong quãng thời gian tết gần như anh chạy xe liên tục để đưa đón mọi người và đi thăm họ hàng bà con.

“Mình cũng đã thử chạy tốc độ cao (khoảng 100km/h) trên đường cao tốc để xem cảm giác lái thế nào. Cũng khá ổn, hộp số CVt hoạt động mượt mà, cách âm đã tốt hơn phiên bản cũ nhiều, ít bồng bềnh hơn và vô-lăng lái cũng đầm hơn nữa”. tuy nhiên, anh Quận cũng mong muốn nhà sản xuất trang bị thêm hệ thống eSP để chiếc xe trở nên an toàn hơn. “trong quá trình sử dụng mình thấy đôi khi quạt gió của xe có tiếng kêu khá lớn. nếu có thêm cảm biến hay camera lùi nữa thì mình nghĩ các đối thủ của Vios sẽ phải vất vả để cạnh tranh đấy”.

như nhớ ra một điều gì đó, anh Quận tiếp tục câu chuyện của mình:“nếu chỉ gói gọn trong một câu mà nói hết được mọi thứ về chiếc Vios thì mình nghĩa câu này là phù hợp: đơn giản và hiệu quả. đơn giản thì rõ ràng rồi, thiết kế nội ngoại thất đơn giản nhưng đẹp, hiệu quả ở đây là mình muốn nói đến tính thực dụng của chiếc xe. trong tầm giá hơn 600 triệu đồng thì Vios là sự lựa chọn đúng đắn nhất”. Kết thúc câu chuyện, anh Quận lại lên xe đến gặp một đối tác khác. trong dòng xe cộ đông đúc trên phố, chiếc Vios trắng của anh trông thật nổi bật.

chân dung nhân vậT Anh Võ Tá QuậnĐịa chỉ: P. Trường Thi, Tp. Vinh, Nghệ An

hài lòng nhấT Thiết kế mới trẻ trung hiện đại Cách âm tốt Lái thú vị hơn Rất thực dụng

Mong Muốn cải Tiến Có thêm camera lùi, cảm biến lùi Thêm ESP Giá bán tốt hơn

30 z

Fortuner 2017

trải nghiệm

Fortuner 2017P

hải thú nhận rằng ban đầu, chúng tôi cảm thấy có chút hụt hẫng vì chiếc xe chạy thử trong hành trình lần này chỉ là bản 2.7V 4x2 máy xăng, chứ không

phải là bản hai cầu đầy ắp trang bị. tuy nhiên, dù là bản một cầu nhưng với bản sắc truyền thống là chiếc SuV gầm cao và dẫn động bánh sau, cộng với hai chế độ lái tích hợp, chúng tôi vẫn tự tin lên đường với người bạn đồng hành nhiều cảm xúc này.

Một diện mạo mớiChúng tôi gọi Fortuner 2017 là một chiếc xe nhiều cảm xúc, trước hết ở thiết kế ngoại thất, mà theo đánh giá của các chuyên gia thử xe tại tạp chí autocar danh tiếng, “đây là một trong những chiếc SuV đẹp nhất của toyota”.

Mặt ca-lăng được ốp mạ chrome với các thanh ngang to, kết hợp với cụm đèn pha halogen hẹp hơn nhưng vuốt về

phía sau và cản trước gồ ghề cho cảm giác như khuôn mặt của một loài mãnh thú đang chờ lấy sức bật để lao về phía trước. ở thân xe, có thể thấy trụ C đã được “giấu” một cách khéo léo sau tấm kính khiến phần đuôi xe trông thon hơn, nhưng không thấy bị hụt xuống nhờ cánh gió lớn phía trên. Cụm đèn hậu chung cảm hứng thiết kế với đèn pha, góp phần hoàn tất trách nhiệm thay đổi hình ảnh một chiếc Fortuner từ thô ráp truyền thống sang thanh thoát và đầy thể thao, trẻ trung.

Bên trong, toàn bộ ghế lái và ghế hành khách đều được bọc da, ghế trước phong cách thể thao, và đặc biệt là chức năng chỉnh điện 8 hướng cho vị trí ngồi lái. Việc gập hàng ghế thứ hai và thứ ba giờ đây rất thuận tiện với một lần chạm. trong cảm hứng thể thao, lẫy chuyển số được bố trí thuận tiện và trang nhã. nếu bạn đã có dịp chạy thử phiên bản hilux mới, có thể thấy vô-lăng của chiếc SuV

Những cuộc “cách mạng” về công nghệ và trang bị đang diễn ra khắp nơi, nhưng có lẽ sẽ không có thay đổi nào ở trật tự của phân khúc thị trường SUV, nơi Toyota Fortuner đang giữ vị trí đầu bảng. Phiên bản Fortuner 2017 càng củng cố vị thế đó.

vững vàng ngÔi vƯơng Suv

Fortuner thế hệ đột phá 2017 đã “đột phá”

ngay ở số lượng xe giao không những vượt kế

hoạch dự kiến, mà còn lập kỷ lục 1.237 xe

bán ra trong tháng.


Fortuner 2017này tương đồng với tay lái trên chiếc pick-up hầm hố và đầy uy lực.

vận hành vững vànghầm hố và đầy uy lực là trải nghiệm mà chúng tôi được tận hưởng trong chuyến thử hilux mới cách đây chưa lâu. tất nhiên là Fortuner không so găng trực diện với hilux về sức mạnh, nhưng khả năng dẫn lái chính xác từ vô-lăng tới bánh xe là không hề thua kém. đặc biệt là trên hành trình dài đa địa hình, khả năng lái chính xác trước tiên tạo sự tự tin cho người lái về khả năng kiểm soát chiếc SuV vốn dài và rộng hơn phiên bản cũ này.

Fortuner mới dài hơn, nhưng chiều dài cơ sở lại ngắn hơn 5mm so với thế hệ trước. đó là lý do chính khiến chiếc xe có thể xử trí cực kỳ linh hoạt và chắc nịch trước các khúc bo cua liên tiếp từ đèo Can Quý hồ lên vùng cao Y tý của miền tây Bắc. điều khiến chúng tôi bất ngờ là sức cứng

cáp của khung gầm, được thử thách cũng tại những khúc cua gấp và mặt đường gồ ghề. Cảm giác về trải nghiệm trên chiếc hilux lại ùa về nhắc người lái nhớ lại rằng Fortuner cũng được chia sẻ khung gầm với mẫu bán tải thế hệ mới. hệ thống khung gầm này đã được toyota gia cố bằng các thanh bên và thanh giằng chéo.

Chúng ta đều biết rằng chiều dài cơ sở ngắn sẽ giúp xe linh hoạt khi xoay trở, nhưng có thể khiến xe bồng bềnh ở tốc độ cao. tuy vậy, chúng tôi không cảm nhận rõ điều đó khi chạy xe ở dải tốc độ 100km trên cao tốc, cũng như dải 80km/h trên tỉnh lộ mặt đường không bằng phẳng. Khả năng kiểm soát thân xe tốt hơn mặc dù ở trong điều kiện xe không đủ tải có lẽ là nhờ việc toyota đã hạ bớt khoảng sáng gầm xe (còn 219mm), song song với việc giảm 15mm chiều cao xe. điều đó có nghĩa là trọng tâm xe đã được hạ xuống thấp hơn, khiến xe vận hành ổn định hơn.

Cũng tại dải tốc độ 100km/h trên đường cao tốc hà nội – Lào Cai được duy trì ổn định, chúng tôi nhận thấy đồng hồ vòng tua máy chỉ ở mức 1.700 vòng/phút. Sự kết hợp giữa động cơ mới và hộp số mới 6 cấp đã cho kết quả ngoài mong đợi: số vòng tua máy của Fortuner máy xăng chỉ tương đương hoặc nhỉnh hơn chút ít so với nhiều động cơ dầu ngang dung tích ở cùng cấp số. nếu bạn đặt câu hỏi tại sao xe toyota lại được tiếng là bền bỉ, thì bạn đã có câu trả lời với chiếc Fortuner 2017 này, vì động cơ hoạt động nhàn nhã hơn mà vẫn cho hiệu quả mong muốn. Còn nhớ ở chuyến thử xe hilux 2.8g 4x4 lần trước, chiếc máy dầu này cũng chỉ “bắt” trục khuỷu quay 1.500 vòng/phút ở tốc độ 100km/h.

Chúng tôi hiếm khi thấy một chiếc xe con cũng như xe thương mại nào của toyota tham gia vào các cuộc đua về hiệu suất động cơ, nhưng điều kỳ lạ là số

Fortuner 2017vững vàng ngÔi vƯơng Suv

32 z

lượng xe thương hiệu này bán ra hầu hết lại tốt hơn các đối thủ. điều này chỉ có thể lý giải bằng sự hòa hợp giữa triết lý của nhà sản xuất và khách hàng: họ đều cần những cỗ máy vận hành đủ trên mọi hành trình, và giá trị cộng thêm chính là độ bền và khả năng tiết kiệm nhiên liệu được chứng minh qua thời gian. tương tự ở Fortuner 2017, bạn không nên kỳ vọng xe sẽ gầm lên ngay lập tức rồi vút đi sau khi bạn đạp lút chân ga. nó là một chiếc xe điềm tĩnh, nhưng cũng đủ dứt khoát ở các khúc vượt. Kết quả thử nghiệm toàn hành trình hỗn hợp (đường phố, tỉnh lộ, cao tốc, đồi núi) cho thấy mức tiêu hao nhiên liệu của xe ở khoảng 10,2 lít/100km.

Một, cho tất cảFortuner là một chiếc xe thể thao đa dụng hiệu quả với độ bền cao, sức chuyên chở lớn, khả năng vượt địa hình ấn tượng – không cần phải bàn cãi nhiều về thành tích hơn 10 năm qua của mẫu SuV này tại thị trường Việt nam. tới phiên bản 2017 nhập nguyên chiếc từ indonesia, giá trị đó lại được bồi đắp thông qua việc đem lại thêm nhiều cảm xúc cho người lái.

Cảm giác ban đầu khi bước vào cabin với ghế phong cách thể thao, khởi động động cơ qua nút bấm Start/Stop, chỉnh ghế điện và tầm quan sát rộng có thể được miêu tả ngắn gọn bằng 2 chữ “hài lòng”. như đã nói ở trên, vô-lăng trợ lực

trải nghiệm

1

2


lực phanh điện tử, cân bằng điện tử, điều khiển lực kéo, hỗ trợ khởi hành ngang dốc, đèn báo phanh khẩn cấp. trên con đường nhỏ đầy bùn đất dưới thung lũng Mường hoa của thị trấn Sapa mù sương trong một ngày ẩm ướt, chúng tôi có dịp chứng kiến hệ thống VSC được tự động kích hoạt khi nhận thấy các bánh xe bị trơn trượt. đó đồng thời là tín hiệu cảnh báo rằng thử nghiệm đã chạm tới ngưỡng giới hạn.

Có thể nói, Fortuner 2017 là một chiếc xe dành cho tất cả. Cho mục đích sử dụng hàng ngày, nó là một chiếc xe đẹp và

kiêu hãnh; cho gia đình, và vận tải hành khách, nó là một người bạn đồng hành rộng rãi và ổn định; cho những hành trình dài, nó là “người vận chuyển” tận tụy. Một chiếc Fortuner 2017 mới bất kỳ đều đảm bảo đầy đủ những sứ mệnh kể trên, nhưng nếu cần phải chọn ra nhân vật xuất sắc, thì chúng tôi có thể cho bạn lời khuyên: vận tải thương mại, hãy chọn bản 2.4g 4x2 Mt máy dầu (981 triệu đồng); đa mục đích, hãy chọn chiếc mà chúng tôi đang chạy thử - bản 2.7V 4x2 at (1,149 tỉ đồng); thỏa chí tung hoành, đừng chần chừ “bén duyên” với bản 2.7V 4x4 at đầy uy lực (1,308 tỉ đồng).

Tham khảo thông số kỹ thuật đầy đủ tại website chính thức: www.toyota.com.vn

thủy lực chính xác theo từng vòng quay mang đến cho người lái cảm giác hoàn toàn chủ động kiểm soát tình hình, và chế độ số bán tự động hỗ trợ kiểm soát tốc độ ở tình huống xuống dốc cao, cũng như khi cần vượt xe dứt khoát. hai chế độ lái eCo và PoWer giúp cho người lái lần lượt lựa chọn phương án tiết kiệm nhiên liệu trên đường trường, hoặc bổ sung sức vọt (mô-men xoắn) khi cần thốc lên dốc, nhất là khi tải nặng.

ở hàng ghế thứ hai, hành khách vẫn được thoải mái với khoảng để chân dài và thân xe rộng hơn về chiều ngang. Một nguồn cấp điện 12V/120W dành cho các thiết bị dùng trên xe được bố trí ngay sau bệ tỳ tay trung tâm. tuy nhiên, hàng ghế thứ ba lại không ưu ái người lớn có chiều cao trên 1,7m, vì trần xe tương đối thấp do chiều cao tổng thể xe giảm 15mm. ở trên, chúng tôi đã nhắc tới khả năng gập ghế 1 chạm, nhưng cần nói thêm là hàng ghế thứ ba, như truyền thống, vẫn có thể gập về hai bên thành xe, cho khoang hành lý mở rộng chiều cao ấn tượng. hệ thống điều hòa tự động có cửa gió cho hàng ghế sau là trang bị thiết yếu cho điều kiện khí hậu nhiệt đới.

Cho tính năng an toàn chủ động, toyota đã tích hợp trên bản máy xăng 2.7 hệ thống chống bó cứng phanh, hệ thống hỗ trợ lực phanh khẩn cấp, phân phối

những con sốấn tượng

Fortuner mới có chiều dài cơ sở ngắn hơn 5mm so với thế hệ

trước, nhờ đó nó có thể xử trí cực kỳ linh hoạt và chắc nịch trước các khúc

bo cua liên tiếp

3

1 Ghế lái chỉnh điện2 Nguồn cấp 12V3 Khoang lái trang nhã

34 z

gương mặt toyota

tổng giáM đốC toYota Việt naM

Sinh ra vào năm 1964 tại Fukuoka, ông Kinoshita theo học đại học Kyushu cũng tại thành phố. đại học Kyushu là một trong những trường hiện

có nhiều sinh viên quốc tế theo học, trong đó có sinh viên Việt nam. năm 1988, ông gia nhập tập đoàn toyota nhật Bản và đã cống hiến cho toyota trong suốt 29 năm qua ở nhiều vị trí khác nhau.

người xây nền tảngtrong những năm 1999-2002, ông Kinoshita nắm giữ vị trí Phó giám đốc Marketing của toyota Việt nam (tMV), và ở cương vị này, có thể nói rằng ông đã có bước đệm rất tốt để thấu hiểu thị trường, tập quán và nhu cầu của người tiêu dùng trong nước. nguyên tắc “sự hài lòng của khách hàng” được đưa lên vị trí hàng đầu đã phần nào thể hiện điều đó.

trong bốn năm phụ trách Khối hoạch định chiến lược, ông Kinoshita đã tích cực kêu gọi đầu tư từ nhật Bản vào Việt nam để tăng cường tỉ lệ nội địa hóa. ông cũng tham gia vào việc lên kế hoạch xây dựng xưởng dập – dự án

mang tính đột phá trong ngành công nghiệp ô tô Việt nam. đến thời điểm hiện tại, tMV là nhà máy có xưởng dập đầu tiên và duy nhất ở Việt nam. ngoài ra, ông còn đóng vai trò chủ đạo trong việc xây dựng hệ thống lương thưởng, đảm bảo nguồn nhân lực chất lượng cao cho công ty.

vận hội và thử tháchtrở lại Việt nam trên cương vị “thuyền trưởng” của tMV trong năm 2017 hứa hẹn có nhiều biến động lớn và lâu dài, ông Kinoshita cho rằng, điều này đặt ra cho tMV nói riêng và ngành công nghiệp xe hơi Việt nam nói chung cả cơ hội lẫn thách thức.

Vị tân tổng giám đốc tMV đánh giá “Việt nam đã đạt được những phát triển vượt bậc” trong phát triển kinh tế và hạ tầng xã hội. “Công dân Việt nam đã trở thành công dân toàn cầu. tôi thấy người Việt trong các trung tâm mua sắm ở Bangkok, trên đường phố Singapore và tokyo ngày càng nhiều”, ông Kinoshita chia sẻ. “Bên cạnh đó, việc sử dụng phổ biến điện thoại thông minh, dịch vụ mạng xã hội cùng phong cách thời trang hiện đại ở mọi lứa tuổi cho thấy người Việt ngày càng

Toru Kino shiTa

Từ 1/1/2017, Toyota Việt Nam có Ban lãnh

đạo mới, trong đó ông Toru Kinoshita

đảm nhiệm vị trí Tổng giám đốc trong

lần trở lại Việt Nam sau 15 năm.


bắt kịp xu hướng của thế giới”, và điều đó, theo ông Kinoshita, cho thấy khách hàng trong nước sẽ ngày càng có những yêu cầu cao hơn đối với sản phẩm dịch vụ, và xe hơi không phải ngoại lệ. điều đáng nói là, chính nhóm khách hàng cá nhân mới là động lực chính cho sức tăng trưởng của toàn ngành công nghiệp ô tô trong thời gian qua.

tuy vậy, ông Kinoshita cũng cho rằng, “trong năm 2017, đặc biệt là 6 tháng cuối năm, tâm lý chờ đợi của khách hàng sẽ là một trong những mối bận tâm chính của các nhà sản xuất ô tô”. Bởi vì đây là năm bản lề trước những thay đổi trong thuế suất thuế nhập khẩu xe từ thị trường đông nam á. “tuy nhiên theo như đánh giá của chúng tôi, tâm lý chờ đợi này sẽ không ảnh hưởng nghiêm trọng. Chúng tôi tự tin khẳng định rằng

thị trường ô tô sẽ tiếp tục tăng trưởng. theo sau đà tăng trưởng tốt của kinh tế và xã hội, nhu cầu về ô tô sẽ tiếp tục mở rộng từng ngày”, nhưng vấn đề - theo ông Kinoshita, lại nằm ở chỗ: “Cơ hội lớn này không chỉ dành riêng cho toyota, mà cho tất cả các đối thủ cạnh tranh khác”.

Thay đổi để phục vụthị trường thay đổi, nhu cầu của khách hàng thay đổi, nên lẽ tất nhiên tMV cũng sẽ vận động và thay đổi. “Chúng tôi đã mở rộng thêm nhiều đại lý và đồng thời cải thiện hoạt động của đại lý. tuy nhiên, so với tốc độ tăng trưởng lớn mạnh của thị trường, chúng ta phải thay đổi nhiều hơn nữa, nhanh hơn nữa, làm việc tốt hơn nữa để chuẩn bị cho tương lai”, ông Kinoshita đưa ra thông điệp.

Sứ mệnh thay đổi trước hết đi từ thay đổi chính mình để nâng cao doanh số bán hàng và chất lượng dịch vụ, để có thể bắt kịp với sự bùng nổ mạnh mẽ và sức cạnh tranh khốc liệt của thị trường. Công ty sẽ cần phải cung cấp các sản phẩm cuốn hút hơn, đa dạng hơn, cũng như cung cấp các dịch vụ mang lại giá trị cao hơn.

theo ông Kinoshita, sẽ cần phải thay đổi phương thức bán hàng, chuyển từ giảm giá để thúc đẩy bán hàng sang việc xây dựng niềm tin - đối với nhân viên, với đại lý, với sản phẩm và sau cùng là niềm tin đối với thương hiệu toyota. nói tóm lại, sự thay đổi cần phải được đẩy mạnh trên cả 2 lĩnh vực bán hàng và dịch vụ, để đưa đến kết quả là khách hàng được hài lòng với chất lượng sản phẩm, với quá trình mua hàng, hậu mãi, và trải nghiệm dịch vụ.

Việc tMV giành được vị trí số 1 về chỉ số hài lòng khách hàng trong lĩnh vực bán hàng (SSi) và dịch vụ (CSi) do J.d Power đánh giá trong năm 2016 là nền tảng cho thấy sự tự tin và quyết tâm của tổng giám đốc Kinoshita là hoàn toàn có cơ sở, trong hướng đi “chuyển động tiên phong”.

“Sự hÀi Lòng Của

KháCh hÀng LÀ

trên hết”

Toru Kino shiTa

36 z

Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số(VND, đã gồm VAT) (VND, đã gồm VAT)(mã lực) (mã lực)(Nm) (Nm)

Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn




Camry 2.0E 1.098.000.000 CKD 2.0L/I4 165 199 6AT

Camry 2.5G 1.236.000.000 CKD 2.5L/I4 178 231 6AT

Camry 2.5Q 1.383.000.000 CKD 2.5L/I4 178 231 6AT

Corolla Altis 933.000.000 CKD 2.0L/I4 144 187 Super CVT-i 2.0 CVT

- Đèn pha HID dạng thấu kính- Hệ thống tự động điều chỉnh

góc chiếu ALS- Đèn LED chiếu sáng ban ngày- Đèn sương mù trước

- Đèn pha HID dạng thấu kính, tự động bật và tắt

- Hệ thống tự động điều chỉnh góc chiếu ALS

- Đèn LED chiếu sáng ban ngày- Đèn sương mù trước

- Đèn pha HID dạng thấu kính, tự động bật và tắt

- Hệ thống tự động điều chỉnh góc chiếu ALS

- Đèn LED chiếu sáng ban ngày- Đèn sương mù trước- Gương chiếu hậu tự động

điều chỉnh khi lùi xe

- Hệ thống mở khóa thông minh

- Khóa cửa từ xa- Cụm đèn LED sau

- Khởi động bằng nút bấm- Vô-lăng chỉnh tay 4 hướng- Ghế da- Điều hòa tự động 2 vùng- Hệ thống âm thanh 6 loa

- Khởi động bằng nút bấm- Vô-lăng chỉnh điện 4

hướng, nhớ 2 vị trí- Gương chiếu hậu bên trong

chống chói tự động- Điều hòa tự động, 3 vùng

động lập- Ghế sau có thể ngả lưng

- Khởi động bằng nút bấm- Màn hình DVD, 6 loa- Vô-lăng 3 chấu, bọc da có lẫy

chuyển số- Tay nắm cần số bọc da, ốp gỗ- Điều hòa nhiệt độ tự động

- Hệ thống phanh ABS- Trợ lực phanh khẩn cấp- Phân phối lực phanh điện tử- Ổn định thân xe điện tử - Kiểm soát lực kéo- Hỗ trợ khởi hành ngang dốc

- Phanh ABS- Hỗ trợ lực phanh khẩn cấp- Hệ thống phân phối lực phanh

điện tử (EBD)- Kiểm soát ổn định điện tử

(VSC), túi khí người lái & hành khách phía trước, túi khí bên phía trước, túi khí gối người lái

- ABS và EBD- Hệ thống chống trộm- 2 túi khí hàng ghế phía trước- Hệ thống hỗ trợ lực phanh

khẩn cấp- Cảm biến lùi

- Khởi động bằng nút bấm- Vô-lăng chỉnh tay 4 hướng- Ghế da- Điều hòa tự động 2 vùng- Hệ thống âm thanh 6 loa

- Hệ thống phanh ABS- Trợ lực phanh khẩn cấp- Phân phối lực phanh điện tử- Ổn định thân xe điện tử - Kiểm soát lực kéo

Bảng g iá xe Toyota

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)

(tiêu biểu)


Corolla Altis 797.000.000 CKD 1.8L/I4 138 173 CVT 1.8 CVT

- Đèn trước Halogen- Gương chiếu hậu tích hợp

đèn báo rẽ- Khóa cửa từ xa- Cụm đèn LED sau

- Hệ thống âm thanh CD 6 loa- Vô-lăng điều chỉnh 4 hướng,

có nút chỉnh âm thanh- Khóa cửa trung tâm- Cửa sổ điều chỉnh điện bằng

1 chạm bên ghế người lái

- ABS và EBD- Hệ thống chống trộm- 2 túi khí ở ghế người lái và

hành khách phía trước- Hệ thống hỗ trợ lực phanh

khẩn cấp- Cảm biến lùi

(tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu)


Corolla Altis 747.000.000 CKD 1.8L/I4 138 173 6 MT 1.8MT

- Đèn trước Halogen- Gương chiếu hậu tích hợp

đèn báo rẽ- Cụm đèn LED sau- Khóa cửa từ xa

- Hệ thống âm thanh CD 6 loa- Vô-lăng điều chỉnh 4 hướng,

có nút chỉnh âm thanh- Cửa sổ điều chỉnh điện bằng

1 chạm bên ghế người lái- Khóa cửa trung tâm

- ABS và EBD- Hệ thống chống trộm- 2 túi khí ở ghế người lái và

hành khách phía trước- Hỗ trợ lực phanh khẩn cấp- Cảm biến lùi


(tiêu biểu)

Innova G 859.000.000 CKD 2.0L/I4 102 183 6AT


- Đèn trước halogen- Đèn sương mù phía trước- Đèn báo phanh trên cao LED- Gương chiếu hậu ngoài chỉnh

gập điện tích hợp đèn báo rẽ- Ăng ten dạng vây cá

- Cụm đồng hồ Optitron, màn hình TFT 4,2 inch

- Âm thanh Toyota Audio 6 loa- Tay lái 4 chấu, urethane, mạ

bạc, điều chỉnh thủy lực- Điều hòa 2 dàn lạnh tự động

- Chống bó cứng phanh ABS- Hỗ trợ phanh khẩn cấp BA- Phân bổ lực phanh điện tử- Cảm biến hỗ trợ đỗ xe sau- 3 túi khí trước- Cột lái tự đổ


Innova E 793.000.000 CKD 2.0L/I4 102 183 5MT


- Đèn trước halogen- Đèn sương mù phía trước- Gương chiếu hậu chỉnh điện

- Hệ thống âm thanh Audio 6 loa, 1 đĩa CD, USB, Bluetooth

- Tay lái 4 chấu, urethan, mạ bạc điều chỉnh thủy lực

- Điều hòa 2 dàn lạnh tự động, có cửa gió ở các hàng ghế

- Chống bó cứng phanh ABS- Hỗ trợ phanh khẩn cấp BA- Phân bổ lực phanh điện tử- Cảm biến hỗ trợ đỗ xe sau- 3 túi khí trước- Cột lái tự đổ


Innova V 995.000.000 CKD 2.0L/I4 102 183 6AT


- Đèn gần LED, thấu kính- Đèn sương mù phía trước- Gương chiếu hậu ngoài chỉnh

gập điện tích hợp đèn báo rẽ- Đèn báo phanh trên cao LED

- Cụm đồng hồ Optitron, màn hình TFT 4,2 inch

- Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hình cảm ứng 7’’

- Tay lái 4 chấu, bọc da, ốp gỗ, mạ bạc, ghế lái chỉnh điện

- Chống bó cứng phanh ABS- Hỗ trợ phanh khẩn cấp BA- Phân bổ lực phanh điện tử- Cân bằng điện tử- Hỗ trợ khởi hành ngang dốc- Cảm hỗ trợ đỗ xe sau



VIOS 1.5G CVT 622.000.000 CKD 1.5L/I4 107 140 CVT

- Gương chiếu hậu ngoài tích hợp đèn báo rẽ

- Đèn sương mù phía trước- Khóa cửa từ xa- Ăng ten in trên kính sau

- Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS)

- Hệ thống phân phối lực phanh điện tử (EBD)

- Hỗ trợ lực phanh khẩn cấp


- Hệ thống âm thanh AM/FM MP3/WMA 6 loa

- Khóa cửa từ xa- Kính cửa sổ chỉnh điện - Ghế da, ghế sau gập 60:40


VIOS 1.5E MT 564.000.000 CKD 1.5L/I4 107 140 5 MT

VIOS 1.5E CVT 588.000.000 CKD 1.5L/I4 107 140 CVT

- Đèn sương mù phía trước- Gương chiếu hậu ngoài tích

hợp đèn báo rẽ- Khóa cửa từ xa- Ăng ten in trên kính sau

- Màn hình hiển thị đa thông tin


- Tay lái trợ lực lái điện






- Đèn sương mù phía trước- Gương chiếu hậu ngoài tích

hợp đèn báo rẽ- Khóa cửa từ xa- Ăng ten in trên kính sau

- Màn hình hiển thị đa thông tin


- Tay lái trợ lực lái điện






Yaris E CVT 592.000.000 CBU 1.5L/I4 107 140 4AT


- Đèn trước Halogen phản xạ đa chiều

- Gương chiếu hậu chỉnh điện, gập điện, tích hợp đèn báo rẽ

- Gạt mưa gián đoạn

- Ghế lái chỉnh tay 6 hướng- Tay lái trợ lực- Ghế sau gập cả băng, ngả

lưng ghế- Đầu CD 1 đĩa

- Hệ thống chống bó cứng phanh- Hệ thống hỗ trợ phanh khẩn cấp- Hệ thống phân phối lực phanh

điện tử- Túi khí người lái và hành khách


Yaris G CVT 642.000.000 CBU 1.5L/I4 107 140 4AT


- Đèn trước Halogen bóng chiếu- Gương chiếu hậu chỉnh điện,

gập điện, tích hợp đèn báo rẽ- Gạt mưa gián đoạn, điều chỉnh

thời gian

- Màn hình hiển thị đa thông tin- Ghế lái chỉnh tay 6 hướng- Ghế sau gập 60:40, ngả

lưng ghế- Đầu DVD 1 đĩa

- Hệ thống chống bó cứng phanh- Hệ thống hỗ trợ phanh khẩn cấp- Hệ thống phân phối lực phanh

điện tử- Túi khí người lái và hành khách


1.149.000.000 CBU 2.7L/I4 164 245 6AT


- Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED

- Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ

- Cánh hướng gió tích hợp đèn báo phanh trên cao LED

- Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp điều khiển chức năng

- Điều hòa tự động, cửa gió cho cả 3 hàng ghế

- Lẫy chuyển số trên vô-lăng- Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

- VSC, ABS, BA, EBD, TRC, HAC- Khóa cửa an toàn cho trẻ em- 3 túi khí phía trước- Ghế có cấu trúc giảm chấn

thương cổ- Hệ thống mã hóa động cơ


Fortuner 2.7V (4x2) AT


1.131.000.000 CBU 2.7L/I4 149 241 Số cần 5 cấpHIACE Commuter (động cơ xăng 16 chỗ)

- Cụm đèn trước halogen- Đèn LED báo phanh trên cao- Có sưởi kính sau và gạt

nước sau

- Âm thanh CD 1 đĩa, 4 loa- Điều hòa 2 dàn lạnh độc lập,

có cửa gió từng hàng ghế- Ghế nỉ- Có hệ thống sưởi cho hàng

ghế sau

- Phanh đĩa 15’’ trước/sau- Hệ thống phân phối lực

phanh theo tải trọng cầu sau- Cột lái tự đổ và bàn đạp

phanh tự đổ- 2 túi khí cho hàng ghế trước



870.000.000 CBU 2.8L/I4 174 450 6ATHilux G 2.8AT

- Cụm đèn LED, kiểu bóng chiếu- Đèn tự động- Có sưởi kính sau và gạt

nước sau- Điều chỉnh góc chiếu tự động

- Âm thanh DVD 1 đĩa, 6loa- Điều hòa một vùng độc lập có

cửa gió hàng ghế sau- Ghế lái chỉnh điện 8 hướng- 4 cửa sổ chỉnh điện một chạm

- EBS, BA, EBD, ESC, HAC, TRC- Camera lùi- 2 chế độ lái Eco và Power- Khóa vi sai- 7 túi khí


Hilux G 2.8MT 806.000.000 CBU 2.8L/I4 174 420 6MT


- Điều khiển đèn tự động- Gương chiếu hậu ngoài tích hợp

đèn báo rẽ- Đèn chờ dẫn đường- Có sấy kính hậu

- Bảng đồng hồ optitron- Âm thanh 1 đĩa CD, 6 loa- Tay lái 3 chấu tích hợp điều

khiển âm thanh và giải trí- Kết nối Bluetooth, đàm thoại

rảnh tay

- ABS, BA, EBD- Ghế có cấu trúc giảm chấn

thương cổ- 2 túi khí phía trước- 2 chế độ lái Eco và Power- Túi khí đầu gối người lái


Hilux 2.4E MT 697.000.000 CBU 2.4L/I4 147 400 6MT


- Gương chiếu hậu ngoài tích hợp đèn báo rẽ

- Đèn LED báo phanh thứ 3- Tay nắm cửa mạ chrome- Cửa sổ điều chỉnh điện 1 chạm- Có sấy kính hậu

- Bảng đồng hồ analog- Hệ thống âm thanh 1 đĩa

CD, 4 loa- Tay lái 3 chấu tích hợp phím

điều khiển hệ thống âm thanh- Khóa cửa từ xa

- ABS, EBD, BA- Khóa cửa an toàn cho trẻ em- 2 túi khí phía trước- 2 chế độ lái Eco và Power- Ghế có cấu trúc giảm chấn

thương cổ


Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số(VND, đã gồm VAT) (VND, đã gồm VAT)(mã lực) (mã lực)(Nm) (Nm)

2.167.000.000 CBU 2.7L/I4 164 246 6AT, cơ cấu cài cầu


- Đèn trước halogen, kiểu đèn chiếu, điều chỉnh góc chiếu

- Gương chiếu hậu ngoài tích hợp đèn báo rẽ LED

- Đèn phanh LED- Cánh đuôi có đèn phanh LED

- Tay lái bọc da, điều chỉnh 4 hướng, tích hợp phím điều khiển điện thoại rảnh tay

- Ghế da, ghế lái chỉnh tay 6 hướng, đệm đỡ lưng chỉnh điện 2 hướng

- Hệ thống kiểm soát ổn định- Hệ thống kiểm soát lực kéo- Túi khí cho người lái và hành

khách phía trước- Cảm biến hỗ trợ đậu xe tại 4 vị

trí phía sau


Land Cruiser Prado TX-L

Land Cruiser VX 3.650.000.000 CBU 4.6L/V8 304 439


- Mâm đúc hợp kim 17 inch - Cụm đèn trước HID, tự động- Gương chiếu hậu ngoài chỉnh

điện, tích hợp chức năng chống chói, sấy, bộ nhớ 3 vị trí, chế độ tự động điều chỉnh khi lùi xe, đèn định vị LED

- Hệ thống cân bằng góc chiếu

- Tay lái chỉnh điện 4 hướng, tích hợp bộ nhớ 3 vị trí, điều khiển âm thanh và giải trí

- Cửa sổ điều chỉnh điện chống kẹt, điều khiển từ xa

- Gương chiếu hậu trong chống chói tự động

- Ghế lái chỉnh điện 10 hướng

- Hệ thống hỗ trợ khởi hành ngang dốc (HAC)

- Hệ thống thích nghi địa hình- Hệ thống kiểm soát hành trình- Túi khí phía trước và bên

hông người lái và hành khách phía trước, túi khí 2 bên rèm bên cửa sổ


6AT, cơ cấu cài cầu điện


1.240.000.000 CBU 2.5L/I4 101 260 Số sàn 5 cấpHIACE Commuter (động cơ dầu 16 chỗ)

- Đèn LED báo phanh trên cao- Có sưởi kính sau và gạt

nước sau

- Hệ thống âm thanh CD 1 đĩa, 4 loa

- Điều hòa 2 dàn lạnh độc lập, có cửa gió từng hàng ghế

- Khóa cửa trung tâm

- Hệ thống phân phối lực phanh theo tải trọng cầu sau

- Cột lái tự đổ và bàn đạp phanh tự đổ

- 2 túi khí



981.000.000 CBU 2.4L/I4 148 400 6 MTFortuner 2.4G (4x2) MT

- Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ

- Đèn chiếu sáng trước halogen thấu kính

- Cánh hướng gió tích hợp đèn báo phanh trên cao LED

- Tay lái Urethane, tích hợp phím điều khiển chức năng

- Điều hòa 2 dàn lạnh, cửa gió cho cả 3 hàng ghế

- Ghế lái chỉnh điện 6 hướng- Chế độ lái tiết kiệm nhiên liệu

- Phanh ABS, EBD- Khóa cửa an toàn cho trẻ em- 3 túi khí phía trước- Cột lái tự đổ, bàn đạp phanh

tự đổ


1.308.000.000 CBU 2.7L/I4 164 245 6AT


- Cụm đèn trước sau LED- Hệ thống điều khiển đèn

tự động- Gương chiếu hậu chỉnh gập

điện ngoài tích hợp đèn báo rẽ- Cánh hướng gió tích hợp đèn

báo phanh trên cao LED- Chế độ đèn chờ dẫn đường

- Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp phím điều khiển chức năng

- Lẫy chuyển số trên vô-lăng- Đầu DVD màn hình cảm

ứng 7 inch.- Điều hòa 2 dàn lạnh tự động

có cửa gió tất cả hàng ghế- Ghế lái kiểu thể thao chỉnh

điện 8 hướng- Chìa khóa thông minh, cốp

điện, mở cửa thông minh

- ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, HAC, hỗ trợ đổ đèo

- Đèn báo phanh khẩn cấp- Camera lùi- 7 túi khí- Hệ thống ga tự động- Ghế có cấu trúc giảm chấn

thương cổ- Hệ thống báo động và mã

hóa động cơ v


Fortuner 2.7V (4x4) AT

38 z

CÔNG TY Ô TÔ TOYOTA VIỆT NAMPhường Phúc Thắng, Thị xã Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc z Tel: (84-211) 3868 100/12 z Fax: (84-211) 3868 117 z Website: www.toyotavn.com.vn

Chi nhánh Hà Nội Tầng 8, Tòa nhà Lotte Centre, 54 Liễu Giai, Ba Đình z Tel: (84-4) 3553 6878-98 z Fax: (84-4) 3553 6841-42Trung tâm đào tạo Toyota tại Bình Dương Số 32A, đại lộ Hữu Nghị, KCN Việt nam – Singapore, Thuận An, Bình Dương z Tel: (84-650) 3782 909 z Fax: (84-650) 3782 988-97

12

34

5 6

78910111213

14151617

1819202122

2324

25

26

27

28

2930

31

3233

3435

STT Điện thoại FaxĐịa chỉTên đại lýMIềN BắC

Số 606 Trần Hưng Đạo, Phường 2, Quận 5, Thành phố Hồ Chí MinhSố 262 Trần Hưng Đạo, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh326 Đại lộ Vo Văn Kiệt, Phường Cô Giang, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 507 Xa lộ Hà Nội, Phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh18 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh63A Nguyễn Văn Lượng, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh850 Xa lộ Hà Nội, phường Hiệp Phú, Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh Số 26, Đường Kinh Dương Vương, Phường 13, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minhsố 1135 Quốc lộ 1A, Phường Tân Tạo, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí MinhSố 151A Lý Thường Kiệt, Phường 6, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí MinhSố 188 Lê Trọng Tấn, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí MinhSố 50 Hoàng Lê Kha, Phường 3, Thành phố Tây NinhSố 220 Bis Điện Biên Phủ, Đường Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Q. Bình Thạnh, Tp. HCM

Số 806, Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh382 Quốc lộ 22, Khu phố 2, Phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, Thành phố Hồ Chí MinhSố 113 Trường Chinh, Phường Tân Thới Nhất, Quận 12, Thành phố Hồ Chí MinhA17, KP.5, Xa lộ Hà Nội, Phường Tân Hiệp, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai7/30C, Ấp Bình Đức, Xã Bình Hòa, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương Số 1, Xa lộ Hà Nội, Phường An Bình, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng NaiSố 168 Đường 3/2, Phường 10, Thành phố Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa-Vũng TàuK2-0, Lô 20, Đường Quang Trung – Cái Cui, Khu dân cư Phú An, khu vực Thạnh Thuận, Phường Phú Thứ, Quận Cái Răng, Thành phố Cần ThơSố 57-59A, Đường Cách Mạng Tháng Tám, Phường An Hòa, Q. Ninh Kiều, Tp. Cần ThơLô C13, Đường Hùng Vương, Phường Hòa Phú, Thành phố Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương

Số 7, Phố Đặng Thái Thân, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiSố 807 Đường Giải Phóng, Phường Giáp Bát, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà NộiKhu Pháp Vân, Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà NộiSố 316 Đường Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà NộiSố 15 Đường Phạm Hùng, Phường Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà NộiSố 10, Km10 +600, Đường Quốc lộ 32, Thị trấn Cầu Diễn, Huyện Từ Liêm, Thành phố Hà NộiThôn Do Lộ, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thành phố Hà NộiSố 7 – 9 Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Gia Thụy, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội

Số 315 đường Trường Chinh, Phường Phương Mai, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà NộiKm 46 - 47 Quốc lộ 5, Phường Cẩm Thượng, Thành phố Hải Dương, Tỉnh Hải DươngLô A, đường Lê Thái Tổ, Phường Vo Cường, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc NinhSố 274 Lạch Tray, Phường Lạch Tray, Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng Tổ 94, khu Đồn Điền, Phường Hà Khẩu, Thành phố Hạ Long, Tỉnh Quảng NinhĐường Cách Mạng Tháng 8, Phường Cam Giá, Thành phố Thái Nguyên, Tỉnh Thái NguyênXã Quất Lưu, Huyện Bình Xuyên, Tỉnh Vĩnh Phúc

Số 253, Đường Trần Phú, Quận Ba Đình, Thành phố Thanh Hóa, Tỉnh Thanh HóaSố 19, Đường Quang Trung, Phường Quang Trung, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ An204 Lý Thường Kiệt, Phường Đồng Phú, Thành Phố Đồng Hới, Tỉnh Quảng BìnhSố 151 – 153 Lê Đình Lý, Phường Hòa Thuận Đông, Quận Hải Châu, Thành phố Đà NẵngSố 69 – 71 Duy Tân, Quận Hải Châu, Thành phố Đà NẵngSố 278A, Đường Nguyễn Thị Định, Phường Nguyễn Văn Cừ, Tp. Quy Nhơn, Tỉnh Bình ĐịnhSố 29 Đường Trường Chinh, Phường Tân Lợi, Thành phố Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đắc LắcĐường 23/10, Xã Vĩnh Hiệp, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh HòaSố 542 - 544 Đường Trường Chinh, Phường Chi Lăng, Thành phố Plêi Ku, Tỉnh Gia LaiKhu dân cư bến Lội Lại An, Thôn Thắng Thuận, X. Hàm Thắng, H. Hàm Thuận Bắc, T.Bình Thuận

(04) 38250914 (04) 3825 6889(04) 3664 0124 / (04) 3664 0126 (04) 3664 0127(04) 3642 5012 / (04) 3642 5013 (04) 3642 5599(04) 3833 8888 04) 3833 1111(04) 3768 6666 (04) 3768 6597(04) 3764 5566 (04) 3764 5588 (04) 3353 5858 (04) 3353 5859(04) 62777 999 (04) 6277 7998 (04) 6277 7990(04) 3565 6666 (04) 3853 6868(0220) 3 555 999 (0220) 3 555 997 (0222) 368 6666 (0222) 368 6969(0225) 3641 785 (0225) 3641 272(0203) 3815 851 (0203) 3815 852(0208) 383 8888 (0208) 373 7577(0211) 3899 899 (0211) 3899 599

(0237) 3716 668 (0237) 3716 667(0238) 3586 644 (0238) 3586 645(0232) 384 9999 (0232) 385 4999(0236) 3614 010 (0236) 3614 344(0236) 3631 222 (0236) 3630 111(056) 3946 717 (056) 3946 715(0500) 3953 344 (0500) 3955 242(058) 3891 999 (058) 3894 929(059) 3879 777 (059) 3879 888 (062) 3739212 (062) 3739210

C. TY TNHH TOYOTA AN THÀNH FukusHimAXÍ NGHiỆP ÔTÔ TOYOTA BẾN THÀNH – Cơ sở CHươNG DươNGCÔNG TY CỔ PHẦN TOYOTA ĐÔNG sÀi GÒN -CHi NHÁNH GÒ vấP-CHi NHÁNH NGuYỄN vĂN LưỢNG- XưởNG DịCH vụ Tạm THời quậN 9C. TY TNHH DịCH vụ ÔTÔ sÀi GÒN TOYOTA TsusHO- CHi NHÁNH sAmCO TâN TạOCÔNG TY TNHH TOYOTA LÝ THườNG kiỆT- CHi NHÁNH TâN PHÚ (TLTk-TP)- CHi NHÁNH TâY NiNHCÔNG TY TNHH TOYOTA HiROsHimA TâN CẢNG - HT

CÔNG TY TNHH mộT THÀNH viÊN TOYOTA PHÚ mỸ HưNGCÔNG TY TNHH TOYOTA AN sươNG- CHi NHÁNH TRườNG CHiNH DNTN TOYOTA BiÊN HÒA- CHi NHÁNH BÌNH DươNG- CHi NHÁNH CẦu ĐỒNG NAiCÔNG TY CỔ PHẦN TOYOTA vŨNG TÀuCÔNG TY TNHH TOYOTA CẦN THơ

CÔNG TY TNHH TOYOTA NiNH kiỀuCÔNG TY CỔ PHẦN TOYOTA BÌNH DươNG

XÍ NGHiỆP TOYOTA HOÀN kiẾm HÀ Nội (THkC)CÔNG TY LiÊN DOANH TOYOTA GiẢi PHÓNG (TGP)- CHi NHÁNH PHÁP vâN (TGP-Pv)CÔNG TY CỔ PHẦN TOYOTA THĂNG LONG (TTL)CÔNG TY TNHH mộT THÀNH viÊN TOYOTA mỸ ĐÌNH (TmD)- CHi NHÁNH CẦu DiỄN (TmD-CD)CÔNG TY TNHH TOYOTA HÀ ĐÔNG (THD)CÔNG TY TNHH TOYOTA LONG BiÊN (TLB)

CÔNG TY TNHH TOYOTA THANH XuâN (TTX)CÔNG TY TNHH TOYOTA HẢi DươNG (THA)CÔNG TY TNHH TOYOTA BẮC NiNH (TBN)XÍ NGHiỆP TOYOTA HẢi PHÒNG (THP)CÔNG TY TNHH mộT THÀNH viÊN TOYOTA quẢNG NiNH (TqN)CÔNG TY TNHH TOYOTA THÁi NGuYÊN (TTN)CÔNG TY TNHH TOYOTA HiROsHimA vĨNH PHÚC - HT (THvP)

MIềN TruNG

MIềN NAM(08) 3923 0860 (08) 3836 3587(08) 3920 1149 (08) 3837 1770(08) 3837 8333 (08) 3920 9311(08) 3898 9242 (08) 3898 9243(08) 3989 6636 (08) 3989 6637(08) 3921 2808 (08) 3921 2809(08) 3736 1689 (08) 3736 1690(08) 3876 3881 / (08) 3980 8888 (08) 3980 9999(08) 37517777 (08) 37516666(08) 3971 3838 (08) 3971 3209(08) 3816 3636 (08) 3816 33661800 6565 (066) 3536 567(08) 3512 3939 (08) 3512 6969 / (08) 3512 6868 (08) 5410 2626 (08) 5410 0098(08) 3719 9999 (08) 3717 7777(08) 62809999 (08) 62560696(061) 6263 646 (061) 8823 300(0650) 3786 786 (0650) 3768 500(061) 3831 898 (064) 3627 888 (064) 3627 889(0292) 3919 919 (0292) 3918 899

(0292) 3756666 (0292) 3760767(0650) 3801111 (0650) 3801112

CÔNG TY TNHH TOYOTA THANH HÓA (TTH)CÔNG TY CỔ PHẦN TOYOTA viNH (TvC)CÔNG TY CỔ PHẦN TOYOTA quẢNG BÌNHXÍ NGHiỆP TOYOTA ĐÀ NẴNG (TDN)- XÍ NGHiỆP TOYOTA ĐÀ NẴNG - cơ sở 2XÍ NGHiỆP TOYOTA BÌNH ĐịNHCÔNG TY TNHH TOYOTA BuÔN mA THuộT (TBmT)CÔNG TY CỔ PHẦN TOYOTA NHA TRANG (TNT)CÔNG TY TNHH TOYOTA GiA LAi (TGL)CÔNG TY TNHH mộT THÀNH viÊN TOYOTA BÌNH THuậN

DANH SáCH ĐạI lý

SÁC

H K

HÔ

NG

BÁ

N

978

604

953

168

25

19

00

Tập 41 n - toyotavn.com.vn · sinh đã trổ hết tài nghệ để làm vừa lòng những...

Documents

Transcript of Tập 41 n - toyotavn.com.vn · sinh đã trổ hết tài nghệ để làm vừa lòng những...