Towards an Expanded Role for Asian Currencies: Issues and Prospects

8/6/2019 Towards an Expanded Role for Asian Currencies: Issues and Prospects

1/28

HJIK ^oyekcn Phpfy Wfykfw

Zo~hyjw hc Ftphcjfj Yolf moyHwkhc Gvyyfcgkfw1Kwwvfw hcj Pyowpfgzw

D~ff E~hc Gdo~

Co# 946Bh{ 9088

Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf


2/28

Zdf ^oyekcn Phpfy wfykfw kw h goczkcvhzkoc om zdf moybfyl{ chbfj Jkwgvwwkoc Phpfy wfykfw5zdf cvbifykcn om zdf phpfyw goczkcvfj ~kzdovz kczfyyvpzkoc oy gdhcnf# HJIKw ~oyekcnphpfyw yfmlfgz kckzkhl kjfhw oc h zopkg hcj hyf powzfj oclkcf moy jkwgvwwkoc# HJIK fcgovyhnfwyfhjfyw zo powz zdfky gobbfczw oc zdf bhkc phnf moy fhgd ~oyekcn phpfy $nk}fc kc zdfgkzhzkoc iflo~+# Wobf ~oyekcn phpfyw bh{ jf}flop kczo ozdfy moybw om pvilkghzkoc#

Wvnnfwzfj gkzhzkoc1

Gdo~, D# 9088# Zo~hyjw hc Ftphcjfj Yolf moy Hwkhc Gvyyfcgkfw1 Kwwvfw hcj Pyowpfgzw#HJIK ^oyekcn Phpfy 946# Zoe{o1 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf# H}hklhilf1dzzp1//~~~#hjik#oyn/~oyekcn"phpfy/9088/06/9>/:66>#yolf#hwkhc#gvyyfcgkfw#kwwvfw#pyowpfgzw/

Plfhwf goczhgz zdf hvzdoy$w+ moy kcmoybhzkoc hiovz zdkw phpfy#

Fbhkl1 degdo~@wbv#fjv#wn

D~ff E~hc Gdo~ kw hwwogkhzf pyomfwwoy $pyhgzkgf+ hz zdf Wkcnhpoyf BhchnfbfczVck}fywkz{# Zdf hvzdoy kw nyhzfmvl moy vwfmvl gobbfczw i{ zdf jkwgvwwhcz Pyomfwwoy WdkcakZhehnk hcj phyzkgkphczw om zdf HJIK"GGKFF Gocmfyfcgf oc Jk}fywkmkghzkoc om Yfwfy}fGvyyfcgkfw hcj Mkchcgkhl Wfgzoy Jf}flopbfcz, dflj kc Ifkakcn oc 9= Co}fbify 9080#Wdf ~ovlj lkef zo zdhce Gdhylfw Hjhbw moy kcwkndzmvl jkwgvwwkocw, Pfzfy Eykq moygollhioyhzkoc oc zdf yfwfhygd oc ~dkgd zdkw phpfy phyzkhll{ jyh~w, hcj J{ Coyifyz moy

ghphilf yfwfhygd hwwkwzhcgf#

Zdf }kf~w ftpyfwwfj kc zdkw phpfy hyf zdf }kf~w om zdf hvzdoyw hcj jo coz cfgfwwhykl{yfmlfgz zdf }kf~w oy polkgkfw om HJIK, zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+, kzw Iohyj omJkyfgzoyw, oy zdf no}fycbfczw zdf{ yfpyfwfcz, oy zdf }kf~w om zdf KJI oy kzw bfbifygovczykfw, HJIK jofw coz nvhyhczff zdf hggvyhg{ om zdf jhzh kcglvjfj kc zdkw phpfy hcjhggfpzw co yfwpocwkiklkz{ moy hc{ gocwfxvfcgfw om zdfky vwf# Zfybkcolon{ vwfj bh{ cozcfgfwwhykl{ if gocwkwzfcz ~kzd HJI ommkgkhl zfybw#

Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce KcwzkzvzfEhwvbknhwfek Ivkljkcn 4M7"9"6 Ehwvbknhwfek, Gdk{ojh"ev

Zoe{o 800"=004, Ahphc

Zfl1 %48"7"76;7"6600Mht1 %48"7"76;7"66>8VYL1 ~~~#hjik#oynF"bhkl1 kcmo@hjik#oyn

9088 Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce Kcwzkzvzf


3/28

HJIK ^oyekcn Phpfy 946 Gdo~

Hiwzyhgz

Coz~kzdwzhcjkcn kcgvbifcg{ hj}hczhnfw hcj cfz~oye fmmfgzw fcao{fj i{ zdf Vckzfj Wzhzfw$VW+ jollhy, gocwkjfyhzkocw hiovz zdf wzhiklkz{ om kzw }hlvf dh}f lfj Hwkhc govczykfw zo mfhyzdf{ hyf doljkcn zdfky moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw kc h jfpyfgkhzkcn gvyyfcg{# Hz zdf whbfzkbf, kz ph{w moy zdf yfnkochl govczykfw zo hjavwz zdfky yfwfy}f gvyyfcg{ gobpowkzkoc zo bhzgd

zdf pokcz om yfmfyfcgf om zdfky ftgdhcnf yhzf polkg{# Zdkw phpfy fthbkcfw fbpkykghll{ ~dkgdyfnkochl gvyyfcg{ oy gvyyfcgkfw wffb zo bhzzfy moy ftgdhcnf yhzf jfzfybkchzkoc kc Hwkhif{ocj zdf }fy{ wdoyz zfyb# Zo zdkw fcj, ~f fbplo{ govczy{"wpfgkmkg ]fgzoy Hvzoyfnyfwwk}f$]HY+ bojflw zo gobphyf zdf yflhzk}f kbphgz ~dkgd mlvgzvhzkocw kc zdf Hwkhc Gvyyfcg{ Vckz$HGV+, {vhc, hcj {fc wfphyhzfl{ dh}f oc bo}fbfczw om Hwkhc gvyyfcgkfw# Goczyhy{ zoyfgfcz f}kjfcgf ihwfj oc jhkl{ jhzh, ~f movcj boczdl{ ftgdhcnf yhzfw }hykhzkocw kc zdfyfnkoc hyf boyf dfh}kl{ kcmlvfcgfj i{ zdf gvbvlhzk}f fmmfgz om ef{ Hwkhc gvyyfcgkfw zdhc i{zdf {vhc oy zdf {fc kcjk}kjvhll{ ~kzdkc zdf whbplf pfykoj ~f vwfj# Zo zdf ftzfcz zdhzftgdhcnf yhzfw kc zdf yfnkoc wdkmz o}fy zkbf myob ifcgdbhyekcn zdf VW jollhy zo~hyjw hiyohj yhcnf om Hwkhc gvyyfcgkfw, Hwkhc gfczyhl ihcew ~kll mkcj kz boyf hzzyhgzk}f zo gyoww"doljHwkhc iocjw# Zdkw ghllw moy zdf jf}flopbfcz om jffp pyk}hzf bhyefzw kc wvgd hwwfzw, hw ~fllhw kcwzkzvzkochl pyfyfxvkwkzfw moy kczfychzkochlkqkcn ef{ yfnkochl gvyyfcgkfw#

AFL Glhwwkmkghzkoc1 M78, M77


4/28


Goczfczw

8# Kczyojvgzkoc ################################################################################################################## 7

9# H [vhc Ilog kc zdf Bhekcn? ######################################################################################## :

9#8 Myhcefl"^fk Yfnyfwwkocw ################################################################################## 69#9 ]HY Hchl{wkw ##################################################################################################### ;9#7 H Locnfy Whbplf Pfykoj ################################################################################# 8=

7# Wfxvfcgkcn Mkchcgkhl Lkifyhlkqhzkoc ########################################################################## 90

:# Polkg{ Kbplkghzkocw ##################################################################################################### 9:

Yfmfyfcgfw ############################################################################################################################ 96


5/28


8# KCZYOJVGZKOC

Zdf gdyockg ph{bfczw jfmkgkz hcj dvnf moyfknc jfiz om zdf Vckzfj Wzhzfw $VW+ dh}f lfjwobf zo iflkf}f zdhz zdf nloihl powkzkoc om zdf VW jollhy bh{ if ~fhefckcn# ^kzdovz

fmmfgzk}f polkg{ yfmoybw zo yf}fywf zdfwf jfmkgkzw, zdf ~kjfwpyfhj mhkzd kc zdf VW jollhyw}hlvf govlj if fyojfj# Zdf VW jollhy, dh}kcn locn iffc zdf pyf"fbkcfcz kczfychzkochlgvyyfcg{, hggovczw moy yovndl{ =0& om zdf ~oyljw moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw# Mfhy omwkqhilf ghpkzhl lowwfw oc zdfwf yfwfy}fw dhw pyobpzfj ghllw moy zdf jk}fywkmkghzkoc om zdfgvyyfcg{ jfcobkchzkoc om ommkgkhl moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw# Zdf hkb kw zo yfjvgfkcjk}kjvhl govczykfw ftpowvyf zo ftzfychlkzkfw om VW fgocobkg polkgkfw# Kc phyzkgvlhy,fbpdhwkw dhw iffc plhgfj oc gyoww"doljkcnw om Hwkhc iocjw i{ zdf gfczyhl ihcew kc zdfyfnkoc# Moy kcwzhcgf, zdf gfczyhl ihce om zdf Pfoplfw Yfpvilkg om Gdkch $dfcgfmoyzdPYG+ dhw wzhyzfj zo pvygdhwf zdf no}fycbfcz iocjw om Ahphc hcj zdf Yfpvilkg omEoyfh $dfcgfmoyzd Eoyfh+, ~dklf zdf gfczyhl ihce om Bhlh{wkh dhw yfgfczl{ iffc iv{kcn{vhc jfcobkchzfj kczfyihce iocjw moy kzw yfwfy}fw#

Bfhc~dklf, zdf Hwkhc fgocobkfw hyf nhkckcn kc kbpoyzhcgf kc zfybw om zdfky goczykivzkoczo nloihl nyo~zd# Bowz cozhil{, zdf PYG dhw ifgobf zdf wfgocj lhynfwz fgocob{ hcjzdf lhynfwz ftpoyzfy kc zdf ~oylj# Hw kw ~fll eco~c, kz hlwo doljw zdf ~oyljw lhynfwzmoyfknc yfwfy}fw, zo zdf zvcf om VW*9#=6ic, zdf ivle om ~dkgd kw ifkcn dflj kc VW jollhyw#Zdf PYGw nyo~kcn fgocobkg jobkchcgf dhw lfj zo wzvjkfw oc zdf pyowpfgz om kzwgvyyfcg{zdf {vhchzzhkckcn nloihl wzhzvw $wff, kczfy hlkh, Joiwoc hcj Bhwwoc, 900;hcj Dvhcn, 9080+# Kcjffj, }hykovw bfhwvyfw dh}f iffc zhefc i{ zdf Gdkcfwfhvzdoykzkfw zo kczfychzkochlkqf zdf {vhc# Jvf zo zdf kczfyyflhzkocwdkpw ifz~ffc jkmmfyfczkczfychzkochl vwfw om h gvyyfcg{8, h gvyyfcg{ zdhz kw ~kjfl{ vwfj kczfychzkochll{ hw hbfjkvb om ftgdhcnf hcj h vckz om hggovcz ~ovlj wzhcj h ifzzfy gdhcgf om ifgobkcn hnloihl yfwfy}f gvyyfcg{#

Wkcgf zdf bkjjlf om zdf lhwz jfghjf, Docn Eocn, Gdkch ihcew dh}f ommfyfj ommwdoyf

{vhc hggovczw ~dklf {vhc jfcobkchzfj iocjw $zfybfj Phcjh iocjw+ ~fyf kwwvfj i{bvlzklhzfyhl hnfcgkfw lkef zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce hcj Kczfychzkochl MkchcgfGoypoyhzkoc# Fmmoyzw hkbfj hz iyohjfckcn zdf vwf om zdf {vhc dh}f iffc hggflfyhzfj omlhzf kcglvjkcn h pyonyhb zdhz hllo~w gobphckfw zo wfzzlf gyoww"ioyjfy zyhjfw kc {vhc, hw~fll hw fhwkcn yfwzykgzkocw zo hllo~ ommwdoyf ihcew zo zyhcwmfy {vhc hbocn zdfbwfl}fw zomhgklkzhzf zdf kwwvhcgf om {vhc jfcobkchzfj mkchcgkhl pyojvgzw# Om phyzkgvlhy wknckmkghcgfhyf lkifyhlkqhzkoc bfhwvyfw zdhz hllo~ ommwdoyf ihcew hcj gfczyhl ihcew zo kc}fwz kc zdfPYGw kczfyihce iocj bhyefz# Moyfknc mkybw ~ovlj gfyzhkcl{ if boyf hbfchilf zohggfpzkcn ph{bfczw kc {vhc co~ zdhz zdf ihyykfyw zo kc}fwz zdf gvyyfcg{ hyf fyhjkghzfj#

Wf}fyhl ozdfy Hwkhc fgocobkfw, kcglvjkcn Ahphc hcj Eoyfh, hlwo ~flgobf zdfkczfychzkochlkqhzkoc om zdfky gvyyfcgkfw# Kc mhgz, zdf Ahphcfwf hvzdoykzkfw ifz~ffc zdf bkj"8;40w hcj fhyl{ 9000w zooe wzfpw zo pyobozf zdf yolf om zdf {fc kc zdf kczfychzkochl

bocfzhy{ w{wzfb i{ lkmzkcn yfwzykgzkocw oc gyoww ioyjfy ghpkzhl mlo~w hw ~fll hw fbihyekcnoc h mkchcgkhl ikn ihcn, ~dfyfi{ {fc"jfcobkchzfj bhyefzw hcj kcwzyvbfczw ~fyfjf}flopfj $Zhehnk, 900;+# Boyf yfgfczl{, Eoyfh hlwo wzhyzfj zo fbihye oc gvyyfcg{kczfychzkochlkqhzkoceffc zo h}okj gobplkghzkocw zdhz hykwf ~kzd gvyyfcg{ dfjnkcn wvgdhw zdowf mhgfj i{ kzw wdkpivkljkcn mkybw, hw ~fll hw zo yfjvgf ftpowvyf zo gvyyfcg{bkwbhzgdfw $Ekb hcj Wvd, 900;+# F}fc Wkcnhpoyf, ~dkgd vwfw zdf ftgdhcnf yhzf hw kzw

8Wff Gdkcc hcj Myhcefl $9006+ oc zdf pvilkg hcj pyk}hzf vwfw yflhzfj zo zdf zdyff ef{ mvcgzkocw plh{fj i{kczfychzkochl gvyyfcgkfw, chbfl{, hw wzoyf om }hlvf, bfjkvb om ftgdhcnf, hcj vckz om hggovcz#


6/28


:

ifcgdbhye bocfzhy{ polkg{ kcwzyvbfcz, dhw pyonyfwwk}fl{ lkifyhlkqfj kzw coc"kczfychzkochlkqhzkoc polkg{ zo mhgklkzhzf zdf jf}flopbfcz om kzw jobfwzkg ghpkzhl bhyefzw$Gdo~, 9004+#

Wdhpfj i{ gobpfzkzk}f moygfw, gvyyfcgkfw kc zdf nloihl fgocob{ hyf jkwzykivzfj kc hdkfyhygdkghl bhccfy kc zdf moyb om h Gvyyfcg{ P{yhbkj $Godfc, 900:+ ~kzd ocl{ }fy{ mf~

gvyyfcgkfw jobkchcz hz zdf zop# Zdkw yfmlfgzw wghlf fgocobkfw kc zdf vwf om hckczfychzkochl gvyyfcg{# Kc ozdfy ~oyjw, zdf gdokgf om hc kczfychzkochl gvyyfcg{ kw lhynfl{jfzfybkcfj i{ ~dfzdfy kz dhw hc ftzfcwk}f zyhcwhgzkoc cfz~oye# Gocwfxvfczl{, govczykfwzdhz hyf lhynf kc hiwolvzf wkqf hcj ~fll kczfnyhzfj kczo zdf ~oylj bhyefzw hyf mh}ovyfj# Kczdkw yfnhyj, zdf {vhc dhw gocwkjfyhilf pozfczkhl zo ifgobf hc kczfychzkochl gvyyfcg{,~kzd zdf PYG ifkcn zdf ~oyljw wfgocj lhynfwz fgocob{ hcj dh}kcn ftzfcwk}f zyhjf zkfwkc avwz hiovz f}fy{ goycfy om zdf nloif# F}fc km zdf {vhc mhklw zo yk}hl zdf jollhy9, kz govljwzkll hgdkf}f hc hppfhl kc zdf yfnkoc# Cocfzdflfww, hw hc hlzfychzk}f zo pyobozkcn hckcjk}kjvhl yfnkochl gvyyfcg{ lkef zdf {vhc, wobf dh}f hj}oghzfj zdf vwf om h ihwefz omyfnkochl gvyyfcgkfw ghllfj zdf Hwkhc gvyyfcg{ vckz $HGV+ hw h wkcnlf wvpyhchzkochlgvyyfcg{ moy zdf yfnkoc $Eh~hk, 9004 hcj Lff, 9080+#

Zdkw phpfy dhw z~o oiafgzk}fw# Mkywz, wkcgf gdokgfw om yfwfy}f gvyyfcgkfw jfpfcj phyzl{

oc zdf gvyyfcgkfw hnhkcwz ~dkgd govczykfw bhchnf zdfky ftgdhcnf yhzf, ~f fthbkcffbpkykghll{ ~dkgd yfnkochl gvyyfcg{ oy gvyyfcgkfw wffb zo bhzzfy moy ftgdhcnf yhzfjfzfybkchzkoc kc Hwkh# Kc phyzkgvlhy, ~f kc}fwzknhzf ~dfzdfy ftgdhcnf yhzfw kc Hwkh hyfboyf dfh}kl{ kcmlvfcgfj i{ hc kcjk}kjvhl yfnkochl gvyyfcg{ wvgd hw zdf {vhc oy zdf {fc,oy h ~kjfy yhcnf om Hwkhc gvyyfcgkfw# Zdkw yflhzfw zo yfgfcz fbpkykghl f}kjfcgf ~dkgdwdo~w, vwkcn jhkl{ ftgdhcnf yhzfw wfykfw, zdhz zdf {vhc kw ~fll oc kzw ~h{ zo ifgobkcn hpyobkcfcz yfnkochl gvyyfcg{ $Kzo, 9080+# Ovy wzvj{ yf}kf~w zdf f}kjfcgf ~kzd zdf vwf omboczdl{ jhzh zo gdhyhgzfykqf ftgdhcnf yhzf polkg{ kc zdf yfnkoc if{ocj zdf }fy{ wdoyzzfyb# Zo zdkw fcj, ~f vwf govczy{"wpfgkmkg ]HY bojflw zo gobphyf zdf yflhzk}f kbphgz~dkgd mlvgzvhzkocw kc zdf HGV, {vhc, hcj {fc wfphyhzfl{ dh}f oc bo}fbfczw om Hwkhcgvyyfcgkfw# Ovy gdokgf om vwkcn zdf HGV zo yfpyfwfcz h iyohj yhcnf om yfnkochlgvyyfcgkfw kw, om govywf, hyikzyhy{ hcj zdf yfwvlzw hyf coz wo bvgd hiovz zdf yolf om zdf

HGV pfy wf# Yhzdfy, zdf{ pyo}kjf kcmoybhzkoc oc zdf gvbvlhzk}f fmmfgz om zdf ef{ yfnkochlgvyyfcgkfw kcglvjkcn zdf {vhc hcj zdf {fc oc ftgdhcnf yhzf mlvgzvhzkocw kc Hwkh# Ovywfgocj oiafgzk}f kw zo jkwgvww mkchcgkhl wzhiklkz{ kwwvfw yflhzfj zo zdf wfxvfcgkcn ommkchcgkhl lkifyhlkqhzkoc hw Hwkhc hvzdoykzkfw fbihye oc zdf kczfychzkochlkqhzkoc om zdfkygvyyfcgkfw, mogvwkcn phyzkgvlhyl{ oc zdf ghwf om zdf PYG#

Zdkw phpfy pyogffjw hw mollo~w# Zdf cftz wfgzkoc pyfwfczw fbpkykghl mkcjkcnw oc zdfyflhzk}f kcmlvfcgf om zdf HGV, zdf {vhc, hcj zdf {fc oc zdf Hwkhc gvyyfcgkfw# Wfgzkoc 7jkwgvwwfw gvyyfcz hggovcz lkifyhlkqhzkoc fczhklfj i{ zdf kczfychzkochlkqhzkoc om zdf {vhchcj zdf kbphgz oc mkchcgkhl wzhiklkz{# Wfgzkoc : gocglvjfw ~kzd h wvbbhy{ om polkg{kbplkghzkocw#

9# H [VHC ILOG KC ZDF BHEKCN?Poyzmolko zdfoy{ wvnnfwzw zdhz kz kw hj}hczhnfovw moy h govczy{ zo dolj yfwfy}fw kc zdfgvyyfcgkfw yflhzk}f zo ~dkgd kzw ftgdhcnf yhzf kw ifcgdbhyefj, hw zdfwf hyf zdfgvyyfcgkfw zdhz ~kll dh}f nyfhzfy wzhiklkz{ kc zfybw om jobfwzkg pvygdhwkcn po~fy#$Phphkohccov, Poyzfw, hcj Wkovyovckw, 900=+# Kcjffj, dkwzoykghl oiwfy}hzkocw dh}f locn

9Zdf wzkgekcfww om bocfzhy{ pyfmfyfcgfw gocmfyw oc zdf VW jollhy h chzvyhl hj}hczhnf om kcgvbifcg{# Zdkwpokczw zo h nyhjvhl jfglkcf kc zdf jollhyw jobkchcgf yhzdfy zdhc kzw wvjjfc mhll myob mh}oy#


7/28


6

yf}fhlfj h wzyocn goyyflhzkoc ifz~ffc h govczy{w gdokgf om yfwfy}f gvyyfcgkfw hcj zdfgvyyfcgkfw zo ~dkgd kzw ftgdhcnf yhzf kw pfnnfj# Moy kcwzhcgf, zdf wdhyfw om zdfjfvzwgdf bhye kc zdf ommkgkhl moyfknc ftgdhcnf doljkcnw kc zdf Fvyopfhc Gobbvckz{govczykfw yowf ifz~ffc 8;40 hcj 8;4; hw bfbifyw om zdf Fvyopfhc Bocfzhy{ W{wzfb$FBW+ zkfj zdfky gvyyfcgkfw zo zdf Nfybhc gvyyfcg{ $Zh}lhw, 8;;8+# Wkbklhyl{, zdfkcgyfhwfj vwf om zdf fvyo hw h gvyyfcg{ pfn fcdhcgfj zdf yolf om zdf fvyo hw hc

kczfychzkochl yfwfy}f gvyyfcg{ $Phphkohccov hcj Poyzfw, 9004+# Kc zdf whbf ~h{, zdfHwkhc govczykfw ~kll lkefl{ if o}fy~fkndz oc zdfky hcgdoy gvyyfcg{# Zdf yfwfy}f gvyyfcg{gobpowkzkoc om govczykfw kc zdf yfnkoc ~kll zdvw ifgobf boyf jk}fywkmkfj hcj zklzfjzo~hyjw h jobkchcz yfnkochl gvyyfcg{ oy gvyyfcgkfw hnhkcwz ~dkgd zdf{ bhchnf zdfkyftgdhcnf yhzfw#

Zdkw yhkwfw zdf xvfwzkoc om ~dkgd yfnkochl gvyyfcg{ oy gvyyfcgkfw jo zdf Hwkhc gfczyhlihcew ph{ boyf hzzfczkoc zo ~dfc jflkifyhzkcn oc ftgdhcnf yhzf polkg{ jfgkwkocw? Hw hchlzfychzk}f zo dh}kcn h wkcnlf jobkchcz yfnkochl gvyyfcg{ wvgd hw zdf {vhc oy zdf {fc,Eh~hk $9004+ hbocnwz ozdfyw dh}f hj}oghzfj zdhz o}fy zdf locnfy zfyb h ihwefz omyfnkochl gvyyfcgkfw ghllfj zdf Hwkhc Gvyyfcg{ Vckz $HGV+ govlj if vwfj hw zdf yfnkocwwvpyhchzkochl gvyyfcg{# Kc phyzkgvlhy, zdf Ahphcfwf Yfwfhygd Kcwzkzvzf om Fgocob{,Zyhjf hcj Kcjvwzy{ $YKFZK+ pyopowfj hc HGV zdhz kw h ~fkndzfj h}fyhnf om zdfgvyyfcgkfw om zdf HWFHC%7 govczykfw7 vwkcn ~fkndzw zdhz yfmlfgz zdf yflhzk}f wkqf hcjzyhjf wdhyf om zdfky fgocobkfw $Onh~h hcj Wdkbkqv, 900=+# Pyopocfczw hynvf zdhz hcHGV govlj pyo}kjf h myhbf~oye moy wpfgkm{kcn ftgdhcnf yhzf oiafgzk}fw hw phyz om hc{moybhl fmmoyz zo gooyjkchzf ftgdhcnf yhzf polkgkfw#

Fbpkykghl kc}fwzknhzkocw kczo zdf yflhzk}f kcmlvfcgf om zdf {vhc }kw"h"}kw ozdfy yfnkochlgvyyfcgkfw hyf dhbpfyfj i{ zdf PYGw mktfj ftgdhcnf yhzf w{wzfb, ~dkgd yfcjfyw zdf{vhc }hykhzkocw hw pyhgzkghll{ kcjkwzkcnvkwdhilf myob VW jollhy bo}fbfczw bowz om zdfzkbf# Do~f}fy, zdf PYG hihcjocfj kzw pfn zo zdf VW jollhy hcj hccovcgfj h wdkmz kc kzwftgdhcnf yhzf yfnkbf zo h ihwefz pfn kc Bh{ 9006# Hcj zdfc kc Ogzoify 9004, zdf {vhc~hw yf"pfnnfj zo zdf VW jollhy hz =#47 {vhc pfy jollhy kc yfwpocwf zo zdf ovziyfhe om zdfnloihl mkchcgkhl gykwkw# Zdkw opfcw h ~kcjo~hlifkz h }fy{ chyyo~ ocfzo vcgo}fy zdf

yflhzk}f kbphgz om }hykovw gvyyfcgkfw oc ftgdhcnf yhzf bo}fbfczw kc zdf yfnkoc#Dfcgfmoyzd, ~f ghyy{ ovz ovy fbpkykghl hchl{wkw wphcckcn zdf pfykoj Avl{ 9006 zoWfpzfbify 9004, ~dfc zdf {vhc ~hw wobf~dhz jfgovplfj myob zdf VW jollhy#

9#8 Myhcefl"^fk Yfnyfwwkocw

Myhcefl hcj ^fk $8;;:+ jf}flopfj hcj popvlhykqfj h bfzdoj moy fwzkbhzkcn zdf kbplkgkz~fkndzw hwwkncfj zo bhaoy gvyyfcgkfw kc h gvyyfcg{ ihwefz# Kc phyzkgvlhy, zdf{ fbplo{fjzdf mollo~kcn yfnyfwwkoc1

k VWJ FVY [FC

z VWJ z FVY z [FC z z f f f f $8+

~dfyf zdf

fzfybw jfcozf zdf }hlvf om fhgd gvyyfcg{ kc zfybw om zdf W~kww myhcg ~dkgd

kw zdf cvbfyhkyf om gdokgf, hcj zdf mkywz jkmmfyfcgf om zdf ftgdhcnf yhzf kw nk}fc i{

8z z zf f f

# Zdf wvpfywgykpzw k, VWJ, FVYhcj [FCjfcozf hc Hwkhc gvyyfcg{, zdfVW jollhy, Nfybhc bhye, hcj Ahphcfwf {fc yfwpfgzk}fl{# Nk}fc zdf ~h{ zdf ftgdhcnf

7Zdf HWFHC%7 gobpykwfw zdf zfc HWFHC govczykfw plvw zdf PYG, Eoyfh, hcj Ahphc# Wobf dh}fgocwkjfyfj ~kjfy gvyyfcg{ ihwefzw wvgd hw zdowf gocwkwzkcn om zdf gvyyfcgkfw om Docn Eocn, Gdkch hcjZhkpfk,Gdkch kc hjjkzkoc zo zdf HWFHC%7 gvyyfcgkfw, ~dklf ozdfyw gocwkjfyfj chyyo~fy ihwefzw,phyzkgvlhyl{ kc zdf goczftz om gvyyfcg{ goc}fyzkiklkz{#


8/28


=

yhzf kw jfmkcfj, hc kcgyfhwf kc f jfcozfw h jfpyfgkhzkoc om zdhz gvyyfcg{ hnhkcwz zdf

W~kww myhcg# Kc zdkw yfnyfwwkoc, zdf gofmmkgkfczw hyf gocwkjfyfj zo yfpyfwfcz zdf

~fkndzw om zdf yfwpfgzk}f gvyyfcgkfw kc zdf ihwefz# Fhgd gofmmkgkfcz bfhwvyfw zdf

gobikcfj fmmfgz om zdf yfwpfgzk}f bhaoy kczfychzkochl gvyyfcg{w jkyfgz kbphgz oc zdfHwkhc gvyyfcg{ hcj kzw kcjkyfgz kbphgz zdyovnd zdf yfnkochl gvyyfcgkfw#

Zo fthbkcf zdf kcmlvfcgf om {vhc bo}fbfczw oc ftgdhcnfw yhzfw kc zdf yfnkoc, Gdfc,Pfcn, hcj Wdv $900;+ hpplkfj zdkw bfzdojolon{ i{ yvcckcn zdf mollo~kcn hvnbfczfjMyhcefl"^fk yfnyfwwkoc oc jhkl{ jhzh myob ckcf Hwkhc govczykfw1:

k VWJ FVY [FC YBI

z VWJ z FVY z [FC z YBI z z f f f f f $9+

Jfwpkzf zdf w~kzgd kc zdf Gdkcfwf ftgdhcnf yhzf yfnkbf, zdf goyyflhzkoc gofmmkgkfczifz~ffc zdf {vhc hcj zdf VW jollhy bo}fbfczw kc zdf whbplf pfykoj kw }fy{ dknd,ftgffjkcn 0#;# Dfcgf, zo zhef kczo gocwkjfyhzkoc zdf dknd goyyflhzkoc ifz~ffc zdf z~o

gvyyfcg{ bo}fbfczw, zdf hjjkzkochl zfybYBI

zf yfmfyw zo {vhc mlvgzvhzkocw zdhz hyf

kcjfpfcjfcz om VW jollhy bo}fbfczw hw ghpzvyfj i{ zdf yfwkjvhlw myob hc hvtkllhy{yfnyfwwkoc om zdf {vhc }hykhzkocw hnhkcwz zdf VW jollhy }hykhzkocw# Zdf hvzdoyw movcj zdhzbo}fbfczw om zdf {vhc dh}f h wknckmkghcz kbphgz oc zdf ftgdhcnf yhzf mlvgzvhzkocw omyfnkochl gvyyfcgkfw# Zdf yfwvlzw hlwo kcjkghzf hc kcgyfhwf kc wknckmkghcgf gobphyfj ~kzdzdf pfykoj pykoy zo zdf ftgdhcnf yhzf yfnkbf w~kzgd kc zdf PYG, hcj zdhz zdf kcgyfhwfghbf hz zdf ftpfcwf om h bhyefj jfglkcf kc zdf kcmlvfcgf om zdf {fc oc yfnkochlgvyyfcgkfw#

^f oiwfy}f zdhz zdkw hcj bhc{ yflhzfj fbpkykghl wzvjkfw vwf dknd myfxvfcg{ jhzh wvgdhw jhkl{ cobkchl ftgdhcnf yhzf wfykfw kc zdf hchl{wkw# ^dklf zdkw kw vcjfywzhcjhilf kc}kf~ om zdf wdoyzcfww om zdf whbplf pfykoj, wvgd hchl{wkw bh{ coz hjfxvhzfl{ jfwgykifftgdhcnf yhzf polkg{ if{ocj zdf }fy{ wdoyz yvc# Ifwkjfw, ommkgkhl kczfy}fczkoc opfyhzkocwkc moyfknc ftgdhcnf bhyefzw hyf z{pkghll{ ghyykfj ovz ~kzd zdf VW jollhy, ~dkgd govlj

hmmfgz zdf yfwvlzw om zdf hchl{wkw kc}ol}kcn dknd myfxvfcg{ jhzh# Hw oppowfj zo jhkl{ jhzhzdhz bkndz ifzzfy kjfczkm{ bkgyo"wzyvgzvyhl yflhzkocwdkpw, boczdl{ jhzh hyf boyfhppyopykhzf moy kjfczkm{kcn fgocobkg yflhzkocwdkpw# Dfcgf, ~f pfymoyb ovy hchl{wkw ocboczdl{ jhzh#6 Hcozdfy pokcz om jfphyzvyf myob pyf}kovw wzvjkfw gocgfycw zdf vwf om zdfW~kww myhcg hw cvbfyhkyf# Wkcgf zdf cvbfyhkyf kw hc kcjfpfcjfcz gvyyfcg{ moy nhvnkcnftgdhcnf yhzf }hykhzkoc, vwf om zdf W~kww myhcg kw coz hppyopykhzf jvf zo kzw dkndgoyyflhzkoc ~kzd zdf fvyo# ^f mollo~ Myhcefl hcj ^fk $9004+ kc vwkcn zdf Wpfgkhl Jyh~kcnYkndz $WJY+= hw cvbfyhkyf ifghvwf, hw ftplhkcfj kc zdhz phpfy, zdf WJY ghc ghpzvyfzdf wkqf om jf}khzkocw myob zdf yfmfyfcgf pokcz ifzzfy zdhc zdf W~kww myhcg#

Zdf ftgdhcnf yhzf }hykhilf vwfj kc ovy hchl{wkw kw ftpyfwwfj hw zdf hbovcz om jobfwzkggvyyfcg{ zdhz ghc if iovndz i{ ocf vckz om WJY# Kz mollo~w zdhz hc kcgyfhwf kc zdf}hykhilf wknchlw h jfpyfgkhzkoc om zdf gvyyfcg{# Mknvyf 8 jfpkgzw zdf plozw om zdf lon

:Kc zdkw hcj wobf ozdfy wzvjkfw, zdf Nfybhc bhye ~hw yfplhgfj i{ kzw wvggfwwoy zdf fvyo ~dkgd kw zdfFvyopfhc Vckocw wkcnlf gvyyfcg{#

6Ifwkjfw, km zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc z~o ftgdhcnf yhzf wfykfw kw }fy{ wzyocnhw kc zdf ghwf om zdf DocnEocn, Gdkch jollhy hcj zdf VW jollhykz ~kll if pkgefj vp i{ zdf hchl{wkw, co bhzzfy ~dkgd jhzh myfxvfcg{kw vwfj# Goc}fywfl{, km zdf yflhzkocwdkp jofw coz wdo~ ~dfc lo~fy myfxvfcg{ jhzh kw vwfj, zdkw kbplkfw zdhzzdf z~o ftgdhcnf yhzf }hykhilfw bh{ coz dh}f h }fy{ zkndz yflhzkocwdkp#

=Zdkw yfmfyw zo zdf Wpfgkhl Jyh~kcn Ykndz ~dowf }hlvf kw ihwfj oc h ihwefz om zdf VW jollhy, zdf fvyo, zdfIykzkwd povcj, hcj zdf {fc#


9/28


>

zyhcwmoybhzkoc om boczdl{ ftgdhcnf yhzfw moy zdf HGV, zdf {vhc $GC[+, zdf fvyo $+, zdfDocn Eocn, Gdkch jollhy $DE*+, zdf Kcjocfwkhc yvpkhd $Yp+, zdf Kcjkhc yvpff $Yf+, zdfAhphcfwf {fc $+, zdf Eoyfhc ~oc $^+, zdf Bhlh{wkhc ykcnnkz $YB+, zdf Pdklkppkcf pfwo$P+, zdf Wkcnhpoyf jollhy $WN*+, zdf Zdhk Ihdz $I+, hcj zdf CZ jollhy $CZ*+# Kz kw glfhymyob Mknvyf 8 zdhz zdf pyfwwvyf oc wobf om zdf yfnkochl gvyyfcgkfw, chbfl{ zdf {vhc, zdfpfwo, zdf Wkcnhpoyf jollhy hcj zdf ihdz ~hw nfcfyhll{ powkzk}f kc zdf whbplf pfykoj# Zdf

Docn Eocn, Gdkch jollhy hcj zdf CZ jollhy, i{ goczyhwz, ftdkikzfj h nfcfyhl jfpyfgkhzkocphzd ~dklf zdf yfbhkckcn Hwkhc gvyyfcgkfw jkj coz wdo~ glfhy hppyfgkhzkcn oyjfpyfgkhzkcn zyfcjw o}fy zdf whbf zkbf pfykoj#

Mknvyf 81 Boczdl{ Iklhzfyhl Ftgdhcnf Yhzfw hnhkcwz zdf WJY

Wovygf1GFKG jhzhihwf

Zo hwwfww zdf kbphgz om zdf {vhc oc yfnkochl gvyyfcgkfw if{ocj zdf }fy{ wdoyz zfyb ~fyfpfhz zdf hio}f Myhcefl"^fk yfnyfwwkoc hchl{wkw oc boczdl{ jhzh myob zdf mollo~kcnckcf Hwkhc fgocobkfw1 Docn Eocn, Gdkch5 Kcjocfwkh5 Kcjkh5 Eoyfh5 Bhlh{wkh5 zdfPdklkppkcfw5 Wkcnhpoyf5 Zdhklhcj5 hcj Zhkpfk,Gdkch, yfwpfgzk}fl{# Dfcgf, zdf f zfybw kc

fxvhzkoc $9+ $hcj kc ovy wviwfxvfcz hchl{wfw+ jfcozf zdf }hlvf om fhgd gvyyfcg{ kczfybw om zdf WJY, ftgfpz moy zdf

YBI

zf zfyb ~dkgd kw zdf yfwkjvhl zfyb oizhkcfj myob zdf

goyyfwpocjkcn hvtkllhy{ yfnyfwwkoc vwkcn zdf cf~ }hykhilfw# Zdf yfnyfwwkoc yfwvlzw hyfzhivlhzfj kc Zhilf 8 iflo~#

#7:

#7=

#74

#:0

#:9

KKK K] K KK KKK K] K KK KKK K] K KK KKK9006 900= 900> 9004

HGV

9#7=

9#:0

9#::

9#:4

9#69


GC[

#00

#0:

#04

#89

#8=

#90

KKK K] K KK KKK K] K KK KKK K] K KK KKK

9006 900= 900> 9004

FVY

9#:00

9#:96

9#:60

9#:>6

9#600

9#696

9#660


DEJ

;#::;#:4;#69;#6=;#=0

;#=:


KJY

=0

=9

=:

==

=4

>0

>9


KCY

6#04

6#89

6#8=

6#90

6#9:


9006 900= 900> 9004

AP[

>#90

>#96

>#70

>#76

>#:0

>#:6

>#60


EY^

8#=98#=:8#==8#=48#>08#>9


B[Y

:#86

:#90

:#96

:#70

:#76

:#:0

:#:6


PDP

#>4

#40

#49

#4:

#4=

#44

#;0

#;9


9006 900= 900> 9004

WNJ

7#;9

7#;=

:#00

:#0:

:#04

:#89


ZDI

7#497#4:7#4=7#447#;07#;97#;:


Z^J

#760

#7>6

#:00

#:96

#:60

#:>6

#600


VWJ


10/28


4

Zhilf 81 Fwzkbhzfw myob Hvnbfczfj Myhcefl"^fk Yfnyfwwkocw $9006b> zo 9004b;+

gocwzhczVWJ

FVY

[FC

YBI

9

YDocn Eocn, Gdkchjollhy 0#000 8#096!!! 0#06> 0#099 "0#06; 0#;4

Kcjocfwkhc yvpkhd 0#009 8#=47! 8#989 "0#876 "0#=6> 0#77

Kcjkhc yvpff 0#00: 8#980 8#880 "0#974 "0#::0 0#9=

Eoyfhc ~oc 0#006 "0#98; "0#0;; "0#=6>!!! "0#>;6 0#7=

Bhlh{wkhc ykcnnkz 0#00 8#04!! 8#07! "0#04 0#90 0#7>

Pdklkppkcf pfwo "0#006 8#8=6 0#98> "0#00> "0#7=0 0#7:

Wkcnhpoyf jollhy "0#008 0#>4=!! 0#490! 0#00> 0#0=; 0#96

Zdhk ihdz "0#007 0#>>= 0#6;6 0#8>> "0#776 0#04

CZ jollhy 0#007 0#6=8 0#67= 0#0>0 0#847 0#06

Cozf1!!!, !!, ! jfcozfw gofmmkgkfczw hyf wzhzkwzkghl wknckmkghcz hz 8&, 6&, hcj 80&, yfwpfgzk}fl{#

Wovygf1 Gobpvzfj i{ hvzdoy zdyovnd yfnyfwwkoc hchl{wkw

Z~o mfhzvyfw wzhcj ovz glfhyl{ kc Zhilf 8# Mkywz, ~kzd zdf ftgfpzkoc om Docn Eocn, Gdkch,zdf gofmmkgkfcz om jfzfybkchzkoc kw lo~ moy hll zdf Hwkhc fgocobkfw wvnnfwzkcn zdhz zdf

mlvgzvhzkocw om zdf yfnkochl gvyyfcgkfw oc h boczdl{ ihwkw hyf coz hjfxvhzfl{ ftplhkcfji{ zdf hvnbfczfj yfnyfwwkoc bojfl# Wfgocj, kc wzhye goczyhwz zo zdf yfwvlzw myob jhkl{

jhzh, zdfYBI

zf zfyb kw coz wzhzkwzkghll{ wknckmkghcz kc hc{ om zdf govczy{"wpfgkmkg

yfnyfwwkoc fxvhzkocw# Zdkw kbplkfw zdhz, if{ocj zdf }fy{ wdoyz zfyb, bo}fbfczw om zdf{vhc zdhz hyf kcjfpfcjfcz om VW jollhy bo}fbfczw jo coz plh{ h wknckmkghcz yolf kcyfnkochl ftgdhcnf yhzf jfzfybkchzkoc kc zdf whbplf pfykoj# Wkbklhyl{, o}fy zdkw whbfpfykoj, mlvgzvhzkocw kc zdf {fc jo coz ftfyz h wknckmkghcz powkzk}f kbphgz oc yfnkochlgvyyfcg{ bo}fbfczw#

Kc lkndz om zdf nyo~kcn kbpoyzhcgf om kczyh"yfnkochl zyhjf hw ~fll hw zdf yfhl wpfgzfy omgobpfzkzk}f jf}hlvhzkoc ~kzdkc zdf yfnkoc, kz kw hc kbpfyhzk}f moy zdf Hwkhc gfczyhl ihcewzo ftplkgkzl{ gocwkjfy yfnkochl gvyyfcgkfw ~dfc jfzfybkckcn ftgdhcnf yhzf polkgkfw#

Cocfzdflfww, zdf{ govlj if zhekcn kczo hggovcz yfnkochl gobpfzkzk}f pyfwwvyf i{ifcgdbhyekcn zdfky gvyyfcgkfw yflhzk}f zo h yhcnf om yfnkochl gobpfzkzoy gvyyfcgkfwyhzdfy zdhc zdf {vhc oy zdf {fc hlocf# Kc zdkw yfnhyj, ~f vwf zdf HGV zo yfpyfwfcz hiyohj yhcnf om yfnkochl gvyyfcgkfw hcj kc}fwzknhzf fbpkykghll{ km bo}fbfczw kc zdkwgvyyfcg{ ihwefz wknckmkghczl{ hmmfgz zdf mlvgzvhzkocw om Hwkhc gvyyfcgkfw > # Wkcgf zdfgoyyflhzkoc gofmmkgkfcz ifz~ffc bo}fbfczw kc zdf HGV hcj zdf VW jollhy kw hlwo xvkzf

>Kc yflhzfj yfwfhygd, Gdo~, Ekb, hcj Wvc $900>+ gocwzyvgzfj h yfnkochl gobpfzkzoy gvyyfcg{ moy kcjk}kjvhlFhwz Hwkhc govczykfw i{ vwkcn zyhjf ~fkndzw om zdfky zop movy yfnkochl zyhjkcn phyzcfyw#


11/28


;

dknd, hz 0#>9, ~f yvc hc hvtklkhy{ yfnyfwwkoc om zdf moybfy hnhkcwz zdf lhzzfy# Zdf yfwkjvhl

zfyb myob zdf yfnyfwwkoc jfcozfj i{HGV

zf kw vwfj zo ghpzvyf HGV mlvgzvhzkocw zdhz hyf

kcjfpfcjfcz om VW jollhy bo}fbfczw#

Cf}fyzdflfww, zdfyf govlj if h pyoilfb ~kzd zdf jkyfgz hpplkghzkoc om zdf hvnbfczfj

Myhcefl"^fk yfnyfwwkoc i{ wkbpl{ yfplhgkcn zdf hjjkzkochl zfybYBI

z

fi{

HGV

z

f hw h

yfnyfwwoy kc fxvhzkoc $9+# Km zdf bo}fbfczw kc zdf HGV $zdhz hyf kcjfpfcjfcz om zdf VWjollhy }hykhzkocw+ zdfbwfl}fw hyf kcmlvfcgfj i{ mlvgzvhzkocw kc zdf Hwkhc gvyyfcgkfw, zdf

HGV

zf zfyb ~kll co locnfy if hc ftonfcovw }hykhilf, kc ~dkgd ghwf, oyjkchy{ lfhwz

wxvhyfw fwzkbhzkoc ~kll pyojvgf ikhwfj hcj kcgocwkwzfcz fwzkbhzfw hcj zdfyf kw h cffj zojkwfczhcnlf zdf wkbvlzhcfkz{ ikhw kc zdf yfnyfwwkoc fxvhzkoc# ^f ghyy{ ovz zdf Dhvwbhc

wpfgkmkghzkoc zfwz zo hwgfyzhkc zdf fcjonfcfkz{ oy ozdfy~kwf om zdfHGV

zf zfyb# Zdfwf

zfwzw hyf hlwo pfymoybfj oc zdfYBI

zf zfyb moy zdf whef om gobphykwoc# Zdf zfwz yfwvlzw

kcjkghzf zdhz hz zdf 80& wknckmkghcgf lf}fl zdfYBI

zf zfyb kw hc ftonfcovw yfnyfwwoy kc

hll ghwfw, ~dklf zdfHGV

zf zfyb kw hc fcjonfcovw }hykhilf moy hll govczykfw ftgfpz moy

Docn Eocn, Gdkch $hw ftpfgzfj+, Kcjocfwkh $bhynkchll{ kcwknckmkghcz+ hcj Zdhklhcj 4#Zdfwf yfwvlzw hyf coz kc zdf lfhwz wvypykwkcn nk}fc zdf HGV kw h gvyyfcg{ ihwefz zdhzgobpykwfw yfnkochl gobpocfczw gvyyfcgkfw#

9#9 ]HY Hchl{wkw

Zo hllo~ moy bvzvhl kczfyhgzkocw om zdf }hykhilfw, ~f pyopowf vwkcn zdf mollo~kcn govczy{"wpfgkmkg ]fgzoy Hvzoyfnyfwwk}f $]HY+ bojfl zo fwzkbhzf zdf yflhzkocwdkpw hbocn zdfftgdhcnf yhzfw wfykfw1

0

8

$ +p

z e z e z

e

f L f

$7+

~dfyf$ , , , + .

VW FVY HGV k

z z z z z f f f f f

5$ +e L kw h :: bhzykt om lhn pol{cobkhlw, hcj 0

kw h }fgzoy om gocwzhczw# ^f fbplo{ h ]HY bojfl kc jkmmfyfcgfw kcwzfhj om kc lf}flw jvfzo zdf cocwzhzkochykz{ om zdf ftgdhcnf yhzf wfykfw# ^kzdovz ftgfpzkoc, vckz yooz zfwzyfwvlzw wdo~ zdhz hll zdf ftgdhcnf yhzf jhzh wfykfw hyf movcj zo if kczfnyhzfj om oyjfyocf# Zdvw, ~f bojfl zdf mkywz jkmmfyfcgfw om zdf ftgdhcnf yhzf wfykfw hw kc fxvhzkoc $7+#^dklf zdf vwf om h ]HY bojfl o}fygobfw zdf wkbvlzhcfkz{ ikhw pyoilfb, kz kw jkmmkgvlz zo

yfgo}fy zdf

gofmmkgkfczw kc fxvhzkoc $9+, ~dkgd yfpyfwfcz zdf ~fkndzw om zdf yfwpfgzk}fgvyyfcgkfw kc zdf ihwefz# Hlzfychzk}fl{, ~f ghc hwwfww zdf yflhzk}f kcmlvfcgf om zdfkykcco}hzkocw i{ jfyk}kcn zdf kbpvlwf yfwpocwf mvcgzkocw zdhz zyhgf j{chbkg fmmfgzw omkcco}hzkocw kc moyfknc gvyyfcgkfw oc zdf jobfwzkg gvyyfcg{#

4Zdf p"}hlvfw om zdf Dhvwbhc zfwz moy zdf pyfwfcgf om wkbvlzhcfkz{ gocgfyckcn zdf

HGV

zf

zfyb hyf 0#=4,

0#89, 0#04, 0#09, 0#00, 0#04, 0#06, 0#8=, hcj 0#07 moy Docn Eocn, Gdkch5 Kcjocfwkh5 Kcjkh5 Eoyfh5 Bhlh{wkh5zdf Pdklkppkcfw5 Wkcnhpoyf5 Zdhklhcj5 hcj Zhkpfk,Gdkch, yfwpfgzk}fl{# Zdf goyyfwpocjkcn }hlvfw moy zdf

YBI

zf zfyb hyf 0#99, 0#87, 0#6>, 0#87, 0#;:, 0#6>, 0#=8, 0#8:, hcj 0#==, yfwpfgzk}fl{#


12/28


80

^f fwzkbhzf govczy{"wpfgkmkg ]HY bojflw vwkcn boczdl{ jhzh myob fhgd om zdf fkndzHwkhc govczykfw; o}fy zdf pfykoj ~dfc zdf {vhc ~hw oc h womz pfn# Gocwzyhkcfj i{ }fy{lkbkzfj jfnyffw om myffjob, h gobboc lhn lfcnzd ocf kw vwfj moy hll govczykfw#Cf}fyzdflfww, zdf vcjfyl{kcn j{chbkgw om zdf w{wzfb dhw iffc hjfxvhzfl{ ghpzvyfjwkcgf hpplkghzkoc om hvzogoyyflhzkoc LB zfwzw yf}fhl zdhz zdf wfykhl goyyflhzkocw kc zdfyfwkjvhlw dh}f iffc flkbkchzfj moy fhgd bojfl# ^f hppl{ zdf Gdolfwe{ jfgobpowkzkoc

~dkgd yfgo}fyw zdf vcjfyl{kcn wzyvgzvyhl wdogew i{ yfgvywk}f oyzdonochlkqhzkoci{

hjopzkcn zdf mollo~kcn ghvwhl oyjfykcn om zdf }hykhilfw$ , , , +

VWJ FVY HGV k

z z z z f f f f zoyfmlfgz zdfky lf}fl om ftonfcfkz{# Zdf kbplkgkz hwwvbpzkoc dfyf kw zdhz zdf VW jollhy wdogewhyf goczfbpoyhcfovwl{ ftonfcovw zo zdf fvyo wdogew zdhz hyf ftonfcovw zdf yfnkochlwdogew ~dkgd kc zvyc hyf ftonfcovw zo zdf dobf gvyyfcg{ wdogew#80

Do~ jofw zdf kcmlvfcgf om HGV bo}fbfczw oc zdf yfnkochl gvyyfcgkfw gobphyf ~kzd zdfkbphgz ftfyzfj i{ mlvgzvhzkocw kc zdf {vhc oy zdf {fc? Hlzdovnd ~f govlj yvc hvnbfczfjMyhcefl"^fk yfnyfwwkocw zo hwwfww kcjk}kjvhll{ zdf wknckmkghcgf om zdfwf z~o gvyyfcgkfw,zdf yfwvlzw ~kll coz if gobphyhilf zo zdf mkcjkcnw moy zdf HGV ~dkgd hyf jfyk}fj myob h]HY myhbf~oye# Dfcgf, moy gobphyhiklkz{, ~f fwzkbhzf z~o hjjkzkochl wfzw om govczy{"wpfgkmkg ]HY bojflw1 ocf ~kzd zdf {vhc hw zdf yfnkochl gvyyfcg{ zfyb, k#f#, yfplhgkcn

HGV

zf ~kzdYBI

zf kc fxvhzkoc $7+5 hcj hcozdfy ~kzd zdf {fc hw zdf yfnkochl gvyyfcg{

zfyb, k#f#, yfplhgkcnHGV

zf ~kzdAP[

zf kc fxvhzkoc $7+# Zo gocwfy}f jfnyffw om myffjob,

~f yhc zdf ]HY bojflw ~kzd ocl{ ocf yfnkochl }hykhilf hz h zkbf, k#f#, fkzdfyHGV

zf

,YBI

zf

oyAP[

zf

kw kcglvjfj kc zdf w{wzfb om }hykhilfw zo h}okj dkndfy jkbfcwkochl ]HYbojflw#

Phcflw h zo g kc Mknvyf 9 jfpkgz zdf yfwpocwfw om zdf dobf gvyyfcg{ zo h ocf wzhcjhyjjf}khzkoc wdoge kc zdf VW jollhy, zdf fvyo, hcj zdf HGV, ~dklf zdf phcflw kc Mknvyfw 7hcj : jkwplh{ zdf goyyfwpocjkcn kbpvlwf yfwpocwfw ~dfc zdf yfnkochl gvyyfcg{ kwyfplhgfj i{ zdf {vhc hcj zdf {fc, yfwpfgzk}fl{# Zdf kbpvlwf yfwpocwfw hyf plozzfj kclf}flw hcj ftzfcj zo zfc boczdw, i{ ~dkgd zkbf zdf kbpvlwfw dh}f wzhiklkqfj# ^fioozwzyhp 8,000 yfplkghzkocw om zdf ]HY yfwkjvhlw zo oizhkc yoivwz wzhcjhyj fyyoyw moy zdfkbpvlwf yfwpocwfw hcj gocwzyvgz 8#6 wzhcjhyj jf}khzkoc ihcjw, ~dkgd hyf jkwplh{fj kczdf mknvyfw#

;^f obkzzfj zdf ghwf om Docn Eocn, Gdkch wkcgf kzw gvyyfcg{ iohyj pfnw zdf ftgdhcnf yhzf zo zdf VWjollhy#

80Moy h yoivwzcfww gdfge, ~f yfpfhz zdf hchl{wfw ~kzd nfcfyhlkqfj kbpvlwf yfwpocwf mvcgzkocw ~dkgd jocoz jfpfcj oc zdf ghvwhl oyjfykcn om zdf }hykhilfw, zdf mkcjkcnw oc zdf wknckmkghcgf om zdf HGV wdoge ocyfnkochl gvyyfcgkfw bo}fbfczw zvyc ovz zo if xvhlkzhzk}fl{ wkbklhy# Moy phywkboc{, ~f jo coz pyfwfcz zdfyfwvlzw ivz zdf{ hyf h}hklhilf myob zdf hvzdoy oc yfxvfwz#


13/28


88

Mknvyf 91 Dobf Gvyyfcg{ Kbpvlwf Yfwpocwfw ~kzd hc HGV Wdoge88

$h+ VWJ Wdoge $i+ FVY Wdoge $g+ HGV Wdoge

KCJ

KCY

EY^

B[Y

PDP

WNJ

ZDI

88Kc Mknvyfw 9 zo 6, VWJ Wdoge, FVY Wdoge, HGV Wdoge, [vhc Wdoge hcj AP[ Wdoge yfmfyw zo h ocfwzhcjhyj jf}khzkoc wdoge kc zdf VW jollhy, zdf fvyo, hcj zdf HGV, zdf {vhc, hcj zdf {fc yfwpfgzk}fl{#


14/28


89

Z^J

Wovygf1 Gobpvzfj i{ hvzdoy vwkcn ]HY bojflw


15/28


87

Mknvyf 71 Dobf Gvyyfcg{ Kbpvlwf Yfwpocwfw ~kzd h [vhc Wdoge

$h+ VWJ Wdoge $i+ FVY Wdoge $g+ {vhc Wdoge

KCJ

KCY

EY^

B[Y

PDP

WNJ

ZDI

Z^J



16/28


8:

Mknvyf :1 Dobf Gvyyfcg{ Kbpvlwf Yfwpocwfw ~kzd h [fc Wdoge

$h+ VWJ Wdoge $i+ FVY Wdoge $g+ AP[ Wdoge

DEJ

KCJ

EY^

B[Y

PDP

WNJ

ZDI


17/28


86

CZJ


Hjbkzzfjl{, zdf kbpvlwf yfwpocwfw zo hll zdyff z{pfw om yfnkochl wdogew hyf bowzl{kcwknckmkghcz if{ocj zdf mkywz mf~ lhnw $wff phcfl g om Mknvyfw 9 zo :+# ^f hzzykivzf zdkw zozdf }fy{ lo~ jfnyffw om myffjob zdhz yfwvlzfj kc ikn wzhcjhyj jf}khzkocw hcj ~kjf fyyoyihcjw# Cf}fyzdflfww, kz kw jkwgfyckilf ~dfc gobphykcn zdf plozw kc phcfl g hgyoww zdfzdyff mknvyfw zdhz zdf gvyyfcgkfw om zdf Hwkhc govczykfw hyf boyf yfwpocwk}f, hz lfhwzkckzkhll{, zo~hyjw kcco}hzkocw kc zdf HGV zdhc zo kcco}hzkocw kc zdf {vhc oy zdf {fc# ^fwff myob Mknvyf 9 zdhz, h ocf wzhcjhyj jf}khzkoc wdoge zo HGV bo}fbfczw pyojvgfwwknckmkghcz powkzk}f yfwpocwfw ~kzdkc zdf mkywz boczd kc hw bhc{ hw wkt Hwkhc gvyyfcgkfw,chbfl{, zdf Kcjocfwkhc yvpkhd, zdf Eoyfhc ~oc, zdf Bhlh{wkhc ykcnnkz, zdf Wkcnhpoyfjollhy, zdf Zdhk ihdz, hcj zdf CZ jollhy89# Ocl{ zdf Kcjkhc yvpff hcj zdf Pdklkppkcf pfwo

~fyf coz wknckmkghczl{ hmmfgzfj i{ zdf HGV wdoge# I{ goczyhwz, Mknvyf 7 wdo~w zdhz cocfom zdf fkndz Hwkhc gvyyfcgkfw yfhgzfj wknckmkghczl{ zo h wzhcjhyj jf}khzkoc wdoge zo zdf{vhc# Cf}fyzdflfww, hw zdf {vhc nhkcw kczfychzkochl wzhzvw, zdf yfnkochl govczykfw hyflkefl{ zo wzyfcnzdfc zdf zkf ifz~ffc zdfky gvyyfcgkfw hcj {vhc bo}fbfczw# Wkbklhyl{, hocf wzhcjhyj jf}khzkoc wdoge zo zdf {fc jkj coz pyojvgf powkzk}f wknckmkghcz yfwpocwfwmyob zdf Hwkhc gvyyfcgkfw, ftgfpz moy zdf Bhlh{wkhc ykcnnkz $wff Mknvyf :+87#

Zhefc zonfzdfy, zdfwf yfwvlzw wvnnfwz zdhz kc zdf wdoyz yvc zdf HGV wdogew jobkchzf zdfkcjk}kjvhl {vhc hcj {fc wdogew kc jfzfybkckcn gvyyfcg{ bo}fbfczw om zdf Hwkhcfgocobkfw o}fy zdf whbplf pfykoj# ^dhz jofw hc HGV wdoge yfpyfwfcz? Kz ghc ifkczfypyfzfj hw h gobboc yfnkochl wdoge hw oppowfj zo h nloihl wdoge oy h govczy{"wpfgkmkg wdoge# Hwkhc govczykfw hyf yfwpocwk}f zo gobboc yfnkochl wdogew jvf zo zdfyfnkochl gobpfzkzk}f pyfwwvyf myob cfkndioykcn govczykfw# Hw dkndlkndzfj hio}f, zdfwf

mkcjkcnw hyf coz yfhll{ wo bvgd hiovz zdf HGV hw hiovz zdf gvbvlhzk}f yolf om h iyohjyhcnf om yfnkochl gvyyfcgkfw# Zdf bhaoy gobpocfczw om zdf HGV hyf zdf {vhc, zdf {fc,zdf ~oc, zdf Wkcnhpoyf jollhy, zdf yvpkhd, zdf ihdz, hcj zdf ykcnnkz, ~kzd hppyotkbhzf~fkndzw om 7=&, 9=&, 88&, >&, 6&, 6&, hcj 6&, yfwpfgzk}fl{# Dfcgf, zdf yflhzk}fl{boyf kcmlvfczkhl yolf plh{fj i{ zdf HGV wvnnfwzw zdhz kc yfnkochl ftgdhcnf yhzfbhchnfbfcz, zdf bocfzhy{ hvzdoykzkfw bh{ if ifcgdbhyekcn kc yflhzkoc zo h ~kjf yhcnfom Hwkhc gvyyfcgkfw, yhzdfy zdhc hc kcjk}kjvhl Hwkhc gvyyfcg{# Zdkw mkcjkcn gocgvyw ~kzd^{plowq $9080+ hcj ozdfyw ~do oiwfy}fj zdhz, kc pyhgzkgf, zdf Hwkhc fgocobkfw $hphyzmyob Docn Eocn, Gdkch+ bowzl{ zkf zdfky gvyyfcgkfw zo h govczy{"wpfgkmkg gvyyfcg{ ihwefzgobpykwkcn kczyh"yfnkochl hw ~fll hw ftzyh"yfnkochl gvyyfcgkfw#

Coz wvypykwkcnl{, zdf VW jollhy wdoge plh{w h wknckmkghcz yolf kc jfzfybkckcn bo}fbfczwkc Hwkhc gvyyfcgkfw, ftgfpz kc zdf ghwf om Eoyfh $wff Phcfl $h+ om Mknvyfw 9 zo :+#Do~f}fy, zo zdf ftzfcz zdhz ftgdhcnf yhzfw kc zdf yfnkoc wdkmz o}fy zkbf myobifcgdbhyekcn zdf VW jollhy yflhzk}f zo zdf Hwkhc gvyyfcgkfw, Hwkhc gfczyhl ihcew ~kll mkcj

89Moy fhgd om zdf mk}f ghwfwKcjocfwkhc yvpkhd, Eoyfhc ~oc, Bhlh{wkhc ykcnnkz, Wkcnhpoyf jollhy, hcj Zdhkihdzocf ghc hynvf zdhz zdf kcglvwkoc om zdf Hwkhc gvyyfcg{ vcjfy gocwkjfyhzkoc kc zdf HGV ihwefzghvwfj zdf moybfy zo wknckmkghczl{ yfwpocj zo h wdoge zo zdf lhzzfy# Hphyz myob zdf Eoyfhc ~oc zdhz dhw h~fkndz om 88& kc zdf HGV, zdf gocmovcjkcn fmmfgz kw lkefl{ zo if wbhll moy zdf ozdfy movy Hwkhc gvyyfcgkfwwkcgf zdf{ dh}f wbhll ~fkndzw zdhz hyf iflo~ 80

87^f oizhkcfj wknckmkghcz cfnhzk}f yfwpocwfw kc zdf ghwf om zdf Eoyfhc ~oc#


18/28


19/28


8>

]HY w{wzfb moy hll govczykfw# Hppl{kcn Gdolfwe{ jfgobpowkzkoc 8: , zdf kbpvlwfyfwpocwfw om zdf dobf gvyyfcg{ zo h wzhcjhyj jf}khzkoc wdoge kc zdf VW jollhy, fvyo,{fc, hcj HGV, hlocn ~kzd zdfky z~o wzhcjhyj jf}khzkoc ihcjw, hyf jfpkgzfj kc Mknvyf 6iflo~#

8:H yoivwzcfww gdfge vwkcn nfcfyhlkqfj kbpvlwf yfwpocwf mvcgzkocw yf}fhlw zdhz zdf mkcjkcnw oc zdfwknckmkghcgf om zdf HGV wdoge hcj zdf {fc wdogew oc yfnkochl gvyyfcgkfw bo}fbfczw hyf xvhlkzhzk}fl{wkbklhy, ftgfpz kc zdf ghwf om Bhlh{wkh ~dfyf zdf ykcnnkz jkj coz yfwpocj wknckmkghczl{ zo zdf HGV wdoge#Zdkw kw zo if ftpfgzfj hw zdf gvyyfcg{ ~hw pfnnfj zo zdf VW jollhyhw ~hw zdf ghwf moy zdf {vhcifmoyf Avl{ 9006# Zo gocwfy}f wphgf, ~f jo coz pyfwfcz zdf yfwvlzw, ivz zdf{ hyf h}hklhilf myob zdf hvzdoyoc yfxvfwz#


20/28


84

Mknvyf 61 Dobf Gvyyfcg{ Kbpvlwf Yfwpocwfw $9008b9 zo 9004b;+

KJY

$h+ VWJ wdoge $i+ FVY wdoge

$g+ AP[ wdoge $j+ HGV wdoge

KCY



EY^



B[Y




21/28


8;

PDP



WNJ



ZDI



CZJ





22/28


90

H }kwvhl kcwpfgzkoc om phcfl $j+ kc Mknvyf 6 yf}fhlw wknckmkghcz powkzk}f yfwpocwfw om zdfdobf gvyyfcg{ zo h ocf wzhcjhyj jf}khzkoc HGV wdoge moy hll govczykfw 86 # H ocfwzhcjhyj jf}khzkoc wdoge zo zdf {fc jkj coz pyojvgf wknckmkghcz powkzk}f yfwpocwfw kc hc{om zdf govczykfw $wff phcflw $g+ kc Mknvyf 6+# Zdvw, zdf mkcjkcnw moy zdf locnfy whbplfpfykoj hyf xvhlkzhzk}fl{ }fy{ wkbklhy zo zdowf oizhkcfj hio}f vwkcn h boyf yfwzykgzfj zkbfpfykoj, hcj zdf{ wvnnfwz h yflhzk}fl{ nyfhzfy kbphgz om zdf HGV yflhzk}f zo zdf kbphgz om

zdf {fc ocl{ oc yfnkochl ftgdhcnf yhzf mlvgzvhzkocw# Hw hio}f, zdf gobo}fbfcz kc zdfgvyyfcgkfw govlj phyzl{ if hzzykivzfj zo bhyefz moygfw hz ~oye kc zdf phwz jfghjf#Cocfzdflfww, ~f zdkce zdf mkcjkcnw jo wvnnfwz zdhz zdf gfczyhl ihcew kc Hwkh bhchnfzdfky ftgdhcnf yhzfw i{ ifcgdbhyekcn hnhkcwz h iyohj yhcnf om yfnkochl gvyyfcgkfw hw hyfmlfgzkoc om jk}fywkmkfj zyhjf phzzfycw# Kc zdkw ghwf, kz ph{w moy Hwkhc govczykfw zo dolj hpoyzmolko om iocjw kc zdf ef{ yfnkochl gvyyfcgkfwgdkfml{ kc {vhc, {fc, hcj ~oc8= hcjozdfy yfnkochl gvyyfcgkfw#

7# WFXVFCGKCN MKCHCGKHL LKIFYHLKQHZKOC

Wkcgf govczykfw hyf boyf ~kllkcn zo dolj yfwfy}fw kc vckzw zdhz hyf ~kjfl{ vwfj kc

kczfychzkochl zyhcwhgzkocw, zdf kczfychzkochlkqhzkoc om zdf ef{ yfnkochl gvyyfcgkfw hyfghllfj moy8># Do~f}fy, gvyyfcg{ kczfychzkochlkqhzkoc fczhklw gvyyfcg{ goc}fyzkiklkz{# Zdf mvllkczfychzkochlkqhzkoc om h gvyyfcg{ kc}ol}fw kczfychzkochl ioyyo~kcn hcj lfcjkcnjfcobkchzfj kc zdhz gvyyfcg{, ~dkgd kw jkmmfyfcz myob zdhz vwfj kc fkzdfy zdf avykwjkgzkoc omzdf ioyyo~fy oy zdf lfcjfy# Zdkw yfxvkyfw gvyyfcg{ goc}fyzkiklkz{ oc iozd zdf gvyyfcz hcjghpkzhl hggovczw# F}fc phyzkhl kczfychzkochlkqhzkoc zdhz hllo~w h ioyyo~fy zo jfcobkchzfiocj kwwvfw wolj zo moyfkncfyw kc zdf ioyyo~fyw gvyyfcg{ ~dfyf zdkw gvyyfcg{ kw coz vwfjifz~ffc zdkyj phyzkfw yfxvkyfw wviwzhczkhl myffjob om ghpkzhl hggovcz bo}fbfczw# Zdkw kwifghvwf yfwzykgzkocw oc gvyyfcg{ goc}fyzkiklkz{ gocwzyhkc zdf wghlf hcj lkxvkjkz{ omkczfychzkochl iocj kwwvfw#

Zdf Hwkhc govczykfw dh}f, ~kzd }fy{ mf~ ftgfpzkocw, lkifyhlkqfj zdfky gvyyfcz hggovcz# Kcphyzkgvlhy, zdf PYG hgdkf}fj gvyyfcz hggovcz goc}fyzkiklkz{ i{ zdf fcj om 8;;=# Kc

goczyhwz, yfwzykgzkocw oc ghpkzhl hggovcz zyhcwhgzkocw hyf wzkll kc plhgf moy wobf govczykfw,phyzkgvlhyl{ moy zdf PYG# Zdf Hwkhc govczykfw dh}f h ~kjf yhcnf om ftpfykfcgfw ~kzdghpkzhl hggovcz opfccfww# Oc ocf ftzyfbf, ~f dh}f Docn Eocn, Gdkch5 Ahphc5 hcjWkcnhpoyf hw zdf yfnkocw bowz mkchcgkhll{ opfc govczykfw# Oc zdf ozdfy, ~f dh}f zdfPYG hcj Kcjkh wzkll kbpowkcn dfh}{ yfwzykgzkocw oc ghpkzhl mlo~w jfwpkzf lkifyhlkqhzkocbfhwvyfw hjopzfj kc zdfwf govczykfw# Zdf yfwz om zdf Hwkhc govczykfw jo kbpowf }hy{kcnjfnyffw om yfwzykgzkocw oc ghpkzhl hggovcz zyhcwhgzkocw84#

Hw mhy hw zdf ocwdoyf bhyefzw hyf gocgfycfj, bowz Hwkhc govczykfw effp }hy{kcn ftzfczom yfnvlhzoy{ goczyolw kc plhgf# H jfwgykpzkoc om zdf ftgdhcnf goczyolw moy zdf Hwkhcgvyyfcgkfw ghc if movcj oc Hwkhc Jf}flopbfcz Ihcew Hwkhc Iocjw Oclkcf ~fiwkzf$dzzp1//hwkhciocjwoclkcf#hji#oyn+# Wvgd yfwzykgzkocw oc zdf kczfychzkochlkqhzkoc om yfnkochl

86Hw kc zdf yfwzykgzfj whbplf pfykoj, ~f yfpfhzfj zdf ]HY hchl{wkw yfplhgkcn zdf HGV ihwefz ~kzd hyfnkochl gobpowkzf kcjft zdhz kw kcjfpfcjfcz om VW jollhy bo}fbfczw hcj jofw coz kcglvjf zdf Hwkhcgvyyfcgkfw vcjfy gocwkjfyhzkoc, chbfl{ zdf yvpkhd, zdf ~oc, zdf ykcnnkz, zdf pfwo, zdf Wkcnhpoyf jollhy, oyzdf ihdz# Zdf yfwvlzw zvyc ovz zo if xvhlkzhzk}fl{ vcgdhcnfj#

8=Zdfwf zdyff gobpocfcz gvyyfcgkfw dh}f ~fkndzw om hz lfhwz 80& kc zdf HGV ihwefz#

8>Zdf Ahphcfwf {fc kw om govywf hlyfhj{ hc kczfychzkochl gvyyfcg{#

84Om lhzf, cf~ ghpkzhl goczyol bfhwvyfw dh}f iffc pvz kc plhgf i{ }hykovw Hwkhc fgocobkfw zo gvyi zdf dvnfkcmlvt om ghpkzhl jvf zo zdf vwf om xvhczkzhzk}f fhwkcn i{ zdf VW hw h zool om bocfzhy{ polkg{#


23/28


98

gvyyfcgkfw hyf kbpowfj bowzl{ zo jfzfy gvyyfcg{ wpfgvlhzkoc# ^dklf Coc"Jflk}fyhilfMoy~hyjw $CJM+ zyhcwhgzkocw kc zdf ommwdoyf bhyefzw hyf hgzk}f hcj ghc if vwfj zogo}fy moyfknc ftgdhcnf moy~hyj ykwe, zdf{ hyf coz wvmmkgkfcz zo fcwvyf jffp hcj lkxvkjbhyefzw# Wdovlj gvyyfcg{ kczfychzkochlkqhzkoc if jfwkyfj, ghpkzhl hggovczlkifyhlkqhzkoc bfhwvyfw ~ovlj dh}f zo if zhefc# Zdfwf kcglvjf zdf lkifyhlkqhzkoc om gyowwioyjfy zyhcwmfy om mvcjw hcj zdf lkmzkcn om yfwzykgzkocw oc zdkyj phyz{ vwf om zdf gvyyfcg{ kc

goczyhgzw hcj wfzzlfbfczw om zyhjf kc noojw hcj hwwfzw, hw ~fll hw fhwkcn yfwzykgzkocw ochwwfzw jfcobkchzfj kc zdf gvyyfcg{ kc pyk}hzf oy ommkgkhl poyzmolkow#

Do~f}fy, zdf jfwkyhiklkz{ om ghpkzhl hggovcz lkifyhlkqhzkoc kw coz hlzonfzdfy glfhy kc lkndz omzdf jkwyvpzk}f w~kcnw kc wdoyz zfyb ghpkzhl mlo~w, ~kzd zdf hzzfcjhcz pyoilfbw om wvjjfcwzopw hcj mkchcgkhl kcwzhiklkz{# Zdfyf kw gocwkjfyhilf zdfoyfzkghl hcj fbpkykghl f}kjfcgfzo wvnnfwz zdhz mkchcgkhl kczfnyhzkoc om fbfynkcn bhyefzw dhw lfj zo h dkndfy kcgkjfcgf omgykwfw $Novykcgdhw hcj Afhccf, 9006+# Kcjffj, wo jf}hwzhzkcn ~fyf zdf ihcekcn hcjgvyyfcg{ gykwfw kc fbfynkcn bhyefzw kc zdf 8;40w hcj 8;;0w, zdhz wobf fgocobkwzwopfcl{ xvfwzkocfj ~dfzdfy zdf ghpkzhl hggovcz cffjfj zo if opfcfj hz hll $Yojyke,8;;4+# Ihwkghll{, ghpkzhl hggovcz lkifyhlkqhzkoc dfkndzfcw zdf wpffj hcj bhnckzvjf omkczfychzkochl wpkllo}fyw hcj pozfczkhll{ kcgyfhwfw zdf }vlcfyhiklkz{ om kcjk}kjvhl govczykfwzo ftzfychl mkchcgkhl wdogew# Zdf fii hcj mlo~ kc moyfknc ghpkzhl gdoef gyfjkz wvppl{ hcjgyfhzf lkxvkjkz{ iviilfw kc zvyc, jfwzhiklkqkcn jobfwzkg ihcew hcj goczykivzkcn zobhgyofgocobkg }olhzklkz{#

Zdf ghphgkz{ ~kzd ~dkgd h govczy{ ghc hiwoyi wvgd ftzfychl mkchcgkhl wdogew jfpfcjw ocgovczy{"wpfgkmkg mhgzoyw kcglvjkcn h yoivwz mkchcgkhl w{wzfb, wzyocn yfnvlhzoy{ kcwzkzvzkocw,h gyfjkilf gobbkzbfcz zo h wovcj bocfzhy{ polkg{ yfnkbf, hcj hc ftgdhcnf yhzf polkg{hlkncfj ~kzd vcjfyl{kcn mvcjhbfczhlw# Kc phyzkgvlhy, h govczy{ wdovlj fcwvyf h gfyzhkclf}fl om dfhlzd hcj fmmkgkfcg{ om kzw jobfwzkg mkchcgkhl w{wzfb ifmoyf fbihyekcn oc ghpkzhlhggovcz lkifyhlkqhzkoc wkcgf wvmmkgkfczl{ jf}flopfj jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoyw hyfcfgfwwhy{ zo hiwoyi hcj hlloghzf ghpkzhl kcmlo~w zo zdfky bowz fmmkgkfcz vwfw# Mvyzdfy,fbpkykghl wzvjkfw wdo~ zdhz zdf powkzk}f nyo~zd fmmfgzw om mkchcgkhl bhyefz jf}flopbfczhcj ghpkzhl hggovcz lkifyhlkqhzkoc zfcjfj zo if lhynfy moy govczykfw ~kzd h dkndfy lf}fl om

kcwzkzvzkochl jf}flopbfcz $Gdkcc hcj Kzo, 9009+# Zdf goyf kcwzkzvzkochl kcmyhwzyvgzvyfyfxvkyfj moy ~fll"mvcgzkockcn om zdf mkchcgkhl bhyefzw kcglvjf hjfxvhzf hcj ~fll"fcmoygfjgoczyhgzw, kcwol}fcg{ pyogfjvyfw, hjfxvhzf hggovczkcn yvlfw, gocwkwzfcz hvjkzkcn hcjjkwglowvyf pyhgzkgfw, hcj hc fmmkgkfcz ph{bfcz w{wzfb $Fkgdfcnyffc, Bvwwh, KBM WzhmmZfhb, 8;;;+# Zdf 8;;>;4 Hwkhc mkchcgkhl gykwkw vcjfywgoyfw zdf jhcnfyw omlkifyhlkqhzkoc ifmoyf zdf fwzhilkwdbfcz om h wovcj, ~fll"wvpfy}kwfj mkchcgkhl w{wzfb hcjzdf kbpoyzhcgf om bkckbkqkcn zdf ykwew fcjfbkg zo zdf Opfc"Fgocob{ Zyklfbbh8;#

^dklf jffpfy ghpkzhl hggovcz lkifyhlkqhzkoc yfxvkyfw bhzvyf jobfwzkg mkchcgkhl bhyefzw, kzkw vcyfhlkwzkg zo ftpfgz zdhz zdf jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoy ghc f}fy mvll{ bhzvyf ~kzdovzftpowvyf zo nloihl mkchcgkhl bhyefzw hcj ghpkzhl mlo~w# Kc phyzkgvlhy, kcwzkzvzkochl yfmoybwhyf bowz lkefl{ zo oggvy hmzfy yhzdfy zdhc ifmoyf zdf kczfychzkochlkqhzkoc om mkchcgkhlwfy}kgfw ~dkgd opfcw zdf jobfwzkg wfgzoy zo moyfknc mkchcgkhl kcwzkzvzkocw $Ehbkcwe{ hcjWgdbvelfy, 9007+# Zdkw kw phyzl{ ifghvwf fwzhilkwdfj mkybw zfcj zo oppowf kcwzkzvzkochlgdhcnfw moy mfhy om kcgyfhwfj gobpfzkzkoc hcj kc oyjfy zo whmfnvhyj zdfky kczfyfwz#Kbpoyzhczl{, zdf gobbfygkhl pyfwfcgf om moyfknc wfy}kgf pyo}kjfyw coybhll{ kcgyfhwfw zdfpyfwwvyf zo wzyfcnzdfc wvpfy}kwoy{ hcj yfnvlhzoy{ myhbf~oye# Zdkw ghc oggvy zdyovndbhc{ gdhccflw, wvgd hw pyo}kjkcn h bojfl om ifwz pyhgzkgfw, yfjvgkcn kcmoybhzkoc nhpw,

8;Zdf Opfc"Fgocob{ Zyklfbbh yfmfyw zo zdf kjfh zdhz bocfzhy{ polkg{ ghc ocl{ hgdkf}f mvll{ z~o om zdfmollo~kcn zdyff jkbfcwkocw1 bocfzhy{ polkg{ kcjfpfcjfcgf, mktfj ftgdhcnf yhzfw, hcj opfc ghpkzhlhggovczw#


24/28


99

kbpyo}kcn zyhcwphyfcg{, hcj wekll hcj zfgdcolon{ zyhcwmfy# $Eoco hcj Wgdvecfgdz,8;;4+#

Wkbklhyl{, jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoyw ~kll cffj kcgyfhwfj ftgdhcnf yhzf mlftkiklkz{ zo dflp~kzd ykwe bhchnfbfcz hcj pykgf wzhiklkz{ ifmoyf zdf{ ghc mvll{ jf}flop 90# Fkgdfcnyffchcj Dhzhwf $9006+ hynvf zdhz hllo~kcn h wdhyp yf}hlvhzkoc om zdf {vhc hcj zdfc lkbkzkcn

kzw mlvgzvhzkocw kw coz hj}kwhilf hw wvgd h bo}f govlj dh}f h wviwzhczkhl cfnhzk}f kbphgzoc jfbhcj hcj nyo~zd# Gobphyfj ~kzd Ahphc kc zdf 8;>0w, Fkgdfcnyffc hcj Dhzhwf,90061 77+ pokcz ovz zdhz zdf chyyo~fy pyomkz bhynkcw om mkybw kc zdf Gdkcfwf ftpoyzwfgzoy, zdf boyf lkbkzfj ghphgkz{ om Gdkcfwf ihcew zo gopf ~kzd zdf mkchcgkhlgocwfxvfcgfw om h gdhcnf kc gvyyfcg{ }hlvfw, hcj zdf lhynfy wdhyf om ftpoyzw kcGdkcfwf NJP $~dkgd bfhcw zdhz h wbhllfy yf}hlvhzkoc kw cffjfj zo flkbkchzf h gvyyfczhggovcz wvyplvw om hc{ hiwolvzf wkqf+wkbklhyl{ pokcz zo zdf hj}kwhiklkz{ om zdf Gdkcfwfhvzdoykzkfw jfgkwkoc zo wzhyz ~kzd h yflhzk}fl{ wbhll gdhcnf kc zdf pyf}hklkcn ftgdhcnfyhzf# Do~f}fy, hw kc zdf ghwf om Ahphc, jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoy jf}flopbfcz kc zdfPYG cffj coz if gobplfzf ifmoyf ftgdhcnf yhzfw hyf bhjf mlftkilf# Yhzdfy, kcgyfhwkcnzdf mlftkiklkz{ om zdf {vhc ~dklf zdf PYG goczkcvfw ~kzd kzw jobfwzkg mkchcgkhl yfmoybw hyfkc zdf PYGw ifwz kczfyfwz $Pyhwhj, Yvbihvnd, hcj ^hcn, 9006+# Kc hc{ ghwf, hw boyf{vhc hyf dflj ovzwkjf zdf PYG, zdf gfczyhl ihce ~ovlj dh}f lfww wgopf zo kcmlvfcgfbocf{ wvppl{ hcj bocfzhy{ gocjkzkocw98#

Kc wvbbhy{, hll zdyff jkbfcwkocw om lkifyhlkqhzkoc, chbfl{ jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoyjf}flopbfcz, ftgdhcnf yhzf mlftkiklkz{, hcj ghpkzhl opfccfww, jo coz cfgfwwhykl{ mollo~wfxvfczkhll{ ivz cffj zo if jfzfybkcfj zonfzdfy hw h wkcnlf dolkwzkg wfz om kczfyyflhzfjpolkg{ jfgkwkocw $Gdo~, Eykq, Bhykhco, hcj Zhc, 900>+# Wflfgzk}f lkifyhlkqhzkoc om zdfghpkzhl hggovcz99 hcj h lkbkzfj jfnyff om ftgdhcnf yhzf mlftkiklkz{ ghc zhef plhgf ~dklfzdf jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoy kw jf}flopkcn# Hw zdf jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoy jffpfcw,kcgyfhwfj ftgdhcnf yhzf mlftkiklkz{ hcj hc kcgyfhwkcnl{ lkifyhlkqfj ghpkzhl hggovcz ~kll cozocl{ if powwkilf ivz opzkbhl# Pvywvkcn hll zdyff jkbfcwkocw om h lkifyhlkqhzkoc pyonyhbwkbvlzhcfovwl{ yfxvkyfw zdhz polkg{bhefyw jf}flop h iyohjfy hcj boyf kczfychll{"gocwkwzfcz wfz om polkg{ pyfwgykpzkocw zo bhchnf plhcw moy lkifyhlkqhzkoc#

Wo mhy, zdf PYG dhw hjopzfj h pyvjfcz hcj nyhjvhl hppyohgd zo ghpkzhl hggovczlkifyhlkqhzkoc# Myob 8;;: vczkl bkj"9006, zdf {vhc ~hw pfnnfj zo zdf VW jollhy hz h mktfjyhzf om {vhc4#94 zo VW*8# Gkzkcn vcjfyjf}flopfj jobfwzkg mkchcgkhl bhyefzw hcj lfnhlkcwzkzvzkocw, zdf Gdkcfwf gfczyhl ihce hynvfj vchbiknvovwl{ zdhz kzw ihcekcn w{wzfb ~hwcoz yfhj{ zo dhcjlf h mlftkilf {vhc# ^dklf zdf {vhc yfbhkcfj mktfj zo zdf VW jollhy, zdfPYG jkj coz gobplfzfl{ yfwzykgz ghpkzhl mlo~w# Zdf PYG dhw iffc zdf yfgkpkfcz omgocwkjfyhilf moyfknc jkyfgz kc}fwzbfcz ghpkzhl mlo~w hcj ozdfy z{pfw om ghpkzhl mlo~w zdhzdh}f lfhefj kc zdyovnd zdf gocwkjfyhilf pyfwfcgf om moyfknc iyhcgd opfyhzkocw hcjovzwovygkcn opfyhzkocw# Kc Bh{ 9006, zdf Gdkcfwf gfczyhl ihce hccovcgfj zdhz zdf {vhcif pfnnfj zo h ihwefz om gvyyfcgkfw hcj hllo~fj zo mlohz ~kzdkc h zkndz ihcj# Bfhc~dklf,jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoy yfmoybw hcj h bfhwvyfj phgf moy yflhthzkoc om ghpkzhl goczyolw

90Hlzdovnd zdf cffj moy ghyfmvl wfxvfcgkcn hpplkfw fxvhll{ zo hll Hwkhc govczykfw, ~f mogvw ovy jkwgvwwkococ zdf PYG nk}fc zdf {vhcw pozfczkhl om ifgobkcn h gocwfxvfczkhl kczfychzkochl gvyyfcg{#

98Kc zdf phwz, }hykovw govczykfw wvgd hw Nfybhc{ hcj Ahphc $pykoy zo zdf 8;;0w+ yfwkwzfj zdf kczfychzkochlvwf om zdfky jobfwzkg gvyyfcgkfw pyfgkwfl{ ifghvwf om zdf pfygfk}fj gowzw kc zfybw om zdf kcgyfhwfjwfcwkzk}kz{ om jobfwzkg mkchcgkhl gocjkzkocw zo ftzfychl mhgzoyw# Mvyzdfyboyf, kc h bvlzkplf yfwfy}f gvyyfcg{w{wzfb, wdkmzw kc gobpowkzkoc ifz~ffc z~o yfwfy}f gvyyfcgkfw ghc yfwvlz kc kcwzhiklkz{ kc zdfky iklhzfyhlftgdhcnf yhzfw#

99Wff ^kllkhbwoc hcj Bhdhy $8;;4+ moy h iyfhejo~c om jkmmfyfcz ghpkzhl mlo~w hcj zdfky yolfw kc zdflkifyhlkqhzkoc pyonyhbw#


25/28


97

goczkcvfj# Hz pyfwfcz, hggoyjkcn zo Dvhcn $90801 80+, yfwzykgzkocw oc ghpkzhlzyhcwhgzkocw yfbhkc bhkcl{ kc zdyff hyfhw1 jkyfgz kc}fwzbfcz $bhkcl{ ovz~hyjkc}fwzbfcz+, jfiz mkchcgkcn $iozd ~h{w+ hcj poyzmolko mlo~w $fwpfgkhll{ wzoge bhyefzkc}fwzbfcz+97#

Zdf PYG dhw yfgfczl{ hggflfyhzfj kzw yfbo}hl om ghpkzhl goczyolw kc zdf pvywvkz om

gvyyfcg{ kczfychzkochlkqhzkoc# F}fc zdovnd zdf jkyfgzkoc kw glfhy, zdf phgf bh{ coz ifhppyopykhzf# Wkcgf zdf jobfwzkg mkchcgkhl wfgzoy kw wzkll lhgekcn kc zfybw om opfccfww hcjfmmkgkfcg{, h boyf bfhwvyfj phgf bh{ if ghllfj moy zo h}okj jfwzhiklkqkcn zdf fgocob{#Joiwoc hcj Bhwwoc $900;+ pyo}kjf h jfwgykpzkoc om zdf gvyyfcz wzhzf om jf}flopbfcz omzdf jobfwzkg mkchcgkhl w{wzfb, dkndlkndzkcn kzw lhge om iyfhjzd hcj vcjfy"jf}flopbfcz omzdf goypoyhzf jfiz bhyefz# Kc hjjkzkoc, zdf hvzdoyw dkndlkndzfj zdf cffj zo jfyfnvlhzf zdfGdkcfwf ihcekcn w{wzfb ~kzd yfnhyj zo ihce hvzocob{ hcj hllo~kcn zdfky lfcjkcnjfgkwkocw zo if nvkjfj i{ gobbfygkhl bozk}fw# Nokcn moy~hyj, zdfyf kw h cffj zo fcmoygfmhgzoyw zdhz ftphcj zdf iyfhzd hcj jfpzd om zdf mkchcgkhl bhyefzw wvgd hw kcgyfhwkcn zdfh}hklhiklkz{ om wopdkwzkghzfj mkchcgkhl kcwzyvbfczw hcj zdf yhcnf om pyk}hzf mkchcgkhlkczfybfjkhykfw hcj jfhlfyw# Zo zdkw fcj, jfyfnvlhzkoc om zdf mkchcgkhl bhyefzw kwcfgfwwhy{ wkcgf zkndz yfnvlhzkoc om zdf mkchcgkhl wfgzoy kcdkikzw mkchcgkhl kcco}hzkoc#

Hw bfczkocfj hio}f, zdf fwzhilkwdbfcz om yoivwz kcwzkzvzkocw wvppoyzkcn zdf mkchcgkhlbhyefzwwvgd hw pyvjfczkhl yfnvlhzkoc hcj wvpfy}kwkoc myhbf~oye, hcj goypoyhzfno}fychcgf wzyvgzvyfkw h pyf"yfxvkwkzf zo wvggfwwmvl lkifyhlkqhzkoc# Hw zdf PYGjf}flopw kzw mkchcgkhl hcj ghpkzhl bhyefzw, kz kw gykzkghl zo zhef kczo hggovcz zdf dkfyhygd{om zdf jkmmfyfcz bhyefzw kc zfybw om zdf gobplftkz{ om ykwew kc fhgd bhyefz hw ~fll hw zdfkczfy"lkcehnfw hbocn zdfb# Kz kw, zdvw, cfgfwwhy{ zo fcdhcgf zdf wvpfy}kwoy{ hcjyfnvlhzoy{ ghphgkz{ hw boyf ykwew hyf kcafgzfj kc zdf mkchcgkhl w{wzfb# Boyfo}fy, zdfwzhiklkz{ om h wfgvykzkqfj mkchcgkhl w{wzfb fczhklw h no}fycbfcz hvzdoykz{ ~kzd zdf ghphgkz{zo pyo}kjf lkxvkjkz{"bhchnfbfcz hcj ihgewzoppkcn mvcgzkocw, hekc zo zdf yolf plh{fj i{zdf Mfjfyhl Yfwfy}f W{wzfb $Mfj+ kc yfwpocjkcn zo mkchcgkhl jkwzyfww kc VW bhyefzw$Fkgdfcnyffc, 8;;4+# Kc hjjkzkoc, zdf fwzhilkwdbfcz om hc kcjfpfcjfcz gfczyhl ihce zdhzgocjvgzw gyfjkilf hcj wzhiklkz{"oykfczhzfj bocfzhy{ polkg{ kw fwwfczkhl moy zdf {vhc zo

hgdkf}f nloihl gvyyfcg{ wzhzvw# Hmzfy hll, zdf hzzyhgzk}fcfww om h gvyyfcg{ kc kczfychzkochlzyhcwhgzkocw jfpfcjw oc kzw hiklkz{ zo bhkczhkc pvygdhwkcn po~fy, ~dkgd bfhcw zdfgfczyhl ihce bvwz if hilf zo jflk}fy lo~ kcmlhzkoc#

Zdfyf kw om govywf co nvhyhczff zdhz ~dfc kcwzkzvzkochl yfmoybw hyf kc plhgf, pyk}hzfwfgzoy kczfyfwz kc vwkcn h phyzkgvlhy gvyyfcg{ kczfychzkochll{ ~kll mollo~# H ghwf kc pokcz kwzdf {fc# Zdf Ahphcfwf hvzdoykzkfw hmzfy 9007 pyhgzkghll{ gfhwfj kczfychzkochlkqhzkocfmmoyzw ~dfc zdf{ yfhlkqfj zdfyf ~hw ~fhe jfbhcj moy zdf {fcw kczfychzkochl vwf#Cf}fyzdflfww, fmmoyzw hz gvyyfcg{ kczfychzkochlkqhzkochw kc zdf ghwf om Ahphc~kll wpvyzdf jf}flopbfcz om zdf PYGw mkchcgkhl wfgzoy zo gyfhzf h dkndl{ jfyfnvlhzfj mkchcgkhlw{wzfb, hgzkcn hw h mkchcgkhl govczfyphyz zo zdf kczfychzkochlkqhzkoc om zdf yfhl fgocob{#Looekcn hdfhj, zdf hczkgkphzfj hppyfgkhzkoc om zdf {vhc ~kll hzzyhgz moyfknc kc}fwzoyw zo{vhc"jfcobkchzfj glhkbw hcj hz zdf whbf zkbf jkwgovyhnf moyfkncfyw myob kwwvkcn jfizjfcobkchzfj kc {vhc# Phyhjotkghll{, moyfknc jfbhcj moy {vhc"jfcobkchzfj hwwfzw ~kllco joviz kcgyfhwf zdf jfbhcj moy zdf PYGw gvyyfcg{, ~dkgd ~kll pvz mvyzdfy pyfwwvyf oczdf {vhc zo hppyfgkhzf, zdf }fy{ ovzgobf zdhz zdf PYG dhw ~oyefj dhyj zo h}okj#

97Zdf fmmfgz om yfwzykgzkocw plhgfj oc poyzmolko mlo~w kw cfnhzfj i{ zdf Xvhlkm{kcn Moyfknc KcwzkzvzkochlKc}fwzoy $XMKK+ wgdfbf hcj zdf Xvhlkm{kcn Jobfwzkg Kcwzkzvzkochl Kc}fwzoy $XJKK+ wgdfbf# Wff hlwo Nhohcj [v $9004+ moy jfzhklfj kcmoybhzkoc oc zdf }hykovw ftkwzkcn goczyolw plhgfj oc ghpkzhl hcj bocf{bhyefzw kc zdf PYG#


26/28


9:

:# POLKG[ KBPLKGHZKOCW

Coz~kzdwzhcjkcn zdf kcgvbifcg{ hj}hczhnfw hcj cfz~oye fmmfgzw fcao{fj i{ zdf VWjollhy, gocwkjfyhzkocw yfnhyjkcn zdf wzhiklkz{ om kzw }hlvf dh}f lfj Hwkhc govczykfw zo mfhyzdf{ hyf doljkcn zdfky moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw kc h jfpyfgkhzkcn gvyyfcg{# Hz zdf whbf

zkbf, kz ph{w moy zdf yfnkochl govczykfw zo hjavwz zdfky yfwfy}f gvyyfcg{ gobpowkzkoc zobhzgd zdf pokcz om yfmfyfcgf om zdfky ftgdhcnf yhzf polkg{# Jffpfy yfnkochl kczfnyhzkoc kczyhjf hcj kc}fwzbfcz hw ~fll hw kczfcwf gobpfzkzkoc ifz~ffc Hwkhc fgocobkfwvcjfywgoyf zdf cffj moy bocfzhy{ hvzdoykzkfw kc Hwkh zo ftplkgkzl{ gocwkjfy yfnkochlgvyyfcgkfw ~dfc bhchnkcn ftgdhcnf yhzfw# Kc zdkw phpfy, ~f dh}f jfbocwzyhzfj,zdyovnd zdf vwf om ]HY bojflw, zdhz oc h boczdl{ ihwkw zdf wdoyz zfyb bo}fbfczw omzdf Hwkhc gvyyfcgkfw hppfhy zo if ifcgdbhyefj hnhkcwz h iyohj yhcnf om yfnkochlgvyyfcgkfw# Goczyhy{ zo yfgfcz fbpkykghl f}kjfcgf zdhz pokcz zo h ykwf kc zdf jobkchcgf omzdf {vhc hw h yfnkochl gvyyfcg{, hc hchl{wkw om lo~fy myfxvfcg{ jhzh yf}fhl zdhzftgdhcnf yhzfw mlvgzvhzkocw kc Hwkh hyf boyf dfh}kl{ kcmlvfcgfj i{ zdf yhcnf omgobpocfcz gvyyfcgkfw hw ghpzvyfj kc zdf HGV zdhc i{ zdf {vhc oy zdf {fc kcjk}kjvhll{o}fy zdf whbplf pfykoj myob Avl{ 9006 zo Wfpzfbify 9004#

Nokcn moy~hyj, km zdf fyowkoc om zdf VW jollhyw hppfhl pfywkwzw hcj zdf Hwkhc fgocobkfwopfyhzf zdfky bhchnfj mlohz hnhkcwz h ihwefz ~kzd dkndfy ~fkndzw oc yfnkochl gvyyfcgkfw,zdfwf gvyyfcgkfw ~kll hwwvbf nyfhzfy kbpoyzhcgf kc zdfky yfwfy}f poyzmolkow# Zo if wvyf,~f hyf coz hj}oghzkcn HGV"jfcobkchzfj hwwfzw zo if dflj hw yfwfy}fw, wkcgf Hwkhcgovczykfw ~kll coz mkcj zdf HGV hzzyhgzk}f vclfww zdfyf hyf jffp pyk}hzf bhyefzw kc wvgdhwwfzw# Yhzdfy, zdf gfczyhl ihcew kc zdf yfnkoc ~kll mkcj kz boyf hzzyhgzk}f zo dolj hpoyzmolko om iocjw kc zdf ef{ yfnkochl gvyyfcgkfw, gdkfml{ kc {vhc, {fc, hcj ~oc#

Kc zdkw yfnhyj, myfwd fbpdhwkw wdovlj if plhgfj oc zdf jf}flopbfcz om no}fycbfcz iocjbhyefzw zo mhgklkzhzf zdf gyoww"doljkcnw om Hwkhc gvyyfcg{ jfcobkchzfj iocjw i{ zdfgfczyhl ihcew kc zdf yfnkoc# Wkcgf govczykfw hyf boyf ~kllkcn zo dolj yfwfy}fw kc vckzw zdhzhyf ~kjfl{ vwfj kc kczfychzkochl zyhcwhgzkocw, zdf kczfychzkochlkqhzkoc om zdfwf gvyyfcgkfwhyf ghllfj moy#

Hw }hykovw Hwkhc govczykfw fbihye oc gvyyfcg{ kczfychzkochlkqhzkoc, zdf zyklfbbhjkgzhzfw zdhz gocwkjfyhzkoc dhw zo if nk}fc zo zdf kbphgz om yfxvkwkzf ghpkzhl hggovczgoc}fyzkiklkz{ oc jobfwzkg mkchcgkhl wzhiklkz{# Hll zdyff jkbfcwkocw om lkifyhlkqhzkocjobfwzkg mkchcgkhl wfgzoy jf}flopbfcz, ftgdhcnf yhzf mlftkiklkz{ hcj ghpkzhl hggovczopfccfwwdh}f zo if pvywvfj wkbvlzhcfovwl{, yfxvkykcn polkg{bhefyw zo jf}flop hiyohj hcj kczfychll{"gocwkwzfcz wfz om polkg{ pyfwgykpzkocw# Mogvwkcn oc zdf ghwf om zdfPYG, zdf phgf moy ghpkzhl hggovcz lkifyhlkqhzkoc dhw zo zhef kczo hggovcz zdf ftzfcz omjobfwzkg mkchcgkhl wfgzoy jf}flopbfcz# Kcgyfhwkcn zdf jfpzd hcj iyfhjzd om jobfwzkgmkchcgkhl bhyefzw, hw ~fll hw ivkljkcn zdf kcwzkzvzkocw zdhz wvppoyz zdfb hyf cfgfwwhy{bfhwvyfw zo kcgyfhwf zdf PYGw yfwklkfcgf zo wdogew hykwkcn myob }olhzklf gyoww"ioyjfyghpkzhl mlo~w#

Wzyfcnzdfckcn pyvjfczkhl yfnvlhzkoc hcj wvpfy}kwoy{ ghphgkz{ kw gyvgkhl wkcgf boyfgobplft ykwew hyf ifkcn kcafgzfj kczo zdf mkchcgkhl w{wzfb hw zdf PYG kcgyfhwfw zdfwopdkwzkghzkoc om kzw mkchcgkhl hcj ghpkzhl bhyefzw# Zdf wzhiklkz{ om kzw mkchcgkhl w{wzfb hlwofczhklw h no}fycbfcz hvzdoykz{ ~kzd zdf ghphgkz{ zo pyo}kjf lkxvkjkz{"bhchnfbfcz hcjihgewzoppkcn mvcgzkocw phyzkgvlhyl{ kc pfykojw om mkchcgkhl jkwzyfww# Kc ozdfy ~oyjw,polkg{bhefyw cffj zo pyfww oc ~kzd zdf jf}flopbfcz om kcwzkzvzkochl pyfyfxvkwkzfw moylkmzkcn Hwkhc gvyyfcgkfw zo hc kczfychzkochl wzhzvw#


27/28


96

YFMFYFCGFW

Gdfc D#, ^# Pfcn, hcj G# Wdv# 900;# Zdf Pozfczkhl om zdf Yfcbkcik hw hc KczfychzkochlGvyyfcg{# IKW Hwkhc Yfwfhygd Pyonyhb Yfwfhygd Phpfyw# Mfiyvhy{ 900;#

Gdo~, D#E# 9004# Bhchnkcn Ghpkzhl Mlo~w1 Zdf Ghwf om Wkcnhpoyf# HJI KcwzkzvzfJkwgvwwkoc PhpfyCo# 4=# Zoe{o1 HJIK

Gdo~, D#E#, [# Ekb, hcj ^# Wvc# 900># Gdhyhgzfykqkcn Ftgdhcnf Yhzf Polkg{ kc FhwzHwkh1 H Yfgocwkjfyhzkoc# Aovychl om Hwkhc Fgocobkgw841 ::4:=6#

Gdo~, D#E#, P# Eykq, Y#W# Bhykhco, hcj H#D#D# Zhc# 900># Mkchcgkhl Lkifyhlkqhzkoc hcjBocfzhy{ Polkg{ Goopfyhzkoc kc Fhwz Hwkh# WBV Fgocobkgw hcj Wzhzkwzkgwôyekcn Phpfy Wfykfw Co# 07"900>#

Godfc, I#A# 900:# Zdf Mvzvyf om Bocf{# Pykcgfzoc, CA1 Pykcgfzoc Vck}fywkz{ Pyfww#

Gdkcc, B#, hcj W# Myhcefl 9006# ^kll zdf Fvyo F}fczvhll{ Wvyphww zdf Jollhy hw LfhjkcnKczfychzkochl Yfwfy}f Gvyyfcg{?CIFY ôyekcn Phpfy Co# 88680#

Gdkcc, B#, hcj D# Kzo 9009# Ghpkzhl Hggovcz Lkifyhlkqhzkoc, Kcwzkzvzkocw hcj MkchcgkhlJf}flopbfcz# CIFY ôyekcn Phpfy Co# 4;=>#

Gdkcc, B# hcj D# Kzo# 9004# H Cf~ Bfhwvyf om Mkchcgkhl Opfccfww# Aovychl omGobphyhzk}f Polkg{ Hchl{wkw80$7+1 70;799#

Joiwoc, ^#, hcj P#Y# Bhwwoc# 900;# ^kll zdf Yfcbkcik Ifgobf h ôylj Gvyyfcg{?Gdkch Fgocobkg Yf}kf~90$8+1 89:876#

Fkgdfcnyffc, I# 8;;4# Zdf Fvyo hw h Yfwfy}f Gvyyfcg{# Aovychl om zdf Ahphcfwf hcjKczfychzkochl Fgocobkfw891 :4760=#

Fkgdfcnyffc, I#, hcj B# Dhzhwf# 9006# Ghc h Yhpkjl{ Nyo~kcn Ftpoyz"OykfczhzfjFgocob{ Wboozdl{ Ftkz hc Ftgdhcnf Yhzf Pfn? Lfwwocw moy Gdkch myob Ahphcw

Dknd"Nyo~zd Fyh# CIFY ôyekcn Phpfy Co# 88=96#

Fkgdfcnyffc, I#, B# Bvwwh, hcj KBM Wzhmm Zfhb# 8;;;# Lkifyhlkqkcn Ghpkzhl Bo}fbfczw#Fgocobkg Kwwvfw, ^hwdkcnzoc, JG1 KBM

Myhcefl, A#, hcj W# ^fk# 8;;:# [fc Ilog oy Jollhy Ilog1 Ftgdhcnf Yhzf Polkgkfw om zdfFhwz Hwkhc Fgocobkfw# Kc Bhgyofgocobkg Lkcehnfw, fjkzfj i{ Z# Kzo hcj H#Eyvfnfy# Gdkghno, KL1 Vck}fywkz{ om Gdkghno Pyfww#

Myhcefl, A#, hcj W# ^fk# 9004# Fwzkbhzkoc om Jf Mhgzo Ftgdhcnf Yhzf Yfnkbfw1W{czdfwkw om zdf Zfgdckxvfw moy Kcmfyykcn Mlftkiklkz{ hcj Ihwefz ^fkndzw# CIFYôyekcn Phpfy Co# 8:08=#

Nho, D#, hcj [# [v# 900;# Kczfychzkochlkqhzkoc om zdf Yfcbkcik# Phpfy pyfwfczfj hz zdf

IoE"IKW Wfbkchy oc Gvyyfcg{ Kczfychzkochlkqhzkoc1 Lfwwocw myob zdfKczfychzkochl Mkcgkhl Gykwkw hcj Pyowpfgzw moy zdf Mvzvyf kc Hwkh hcj zdf Phgkmkg#8;"90 Bhygd 900;, Wfovl#

Novykcgdhw, P#, hcj O# Afhccf# 900=# Zdf Flvwk}f Nhkcw myob Kczfychzkochl MkchcgkhlKczfnyhzkoc# Yf}kf~ om Fgocobkg Wzvjkfw>7$7+1 >86>:8#

Dvhcn, [# 9080# Yfcbkcik Polkg{ hcj zdf Nloihl Gvyyfcg{ W{wzfb# Phpfy pyfwfczfj hzzdf HJI pyoafgz bffzkcn oc Zdf Nloihl Yfwfy}f W{wzfb1 Hc Hwkhc Pfywpfgzk}f#8=84 Bhygd 9080, Zoe{o#


28/28

Towards an Expanded Role for Asian Currencies: Issues and Prospects

Documents

Transcript of Towards an Expanded Role for Asian Currencies: Issues and Prospects