TOUR DI SICILIA - viaggiazzurra.com · Agrigento - Ragusa – Modica Sveglia, colazione, visita...
4
TOUR DI SICILIA: Un viaggio tra Storia e Cultura Info e Prenotazioni in agenzia 1° giorno Arrivo all’aeroporto di Palermo e trasferimento in hotel. Pranzo e/o cena in funzione degli orari dei voli. Pernottamento. 2° giorno Palermo – Monreale - Mondello Mattina: Sveglia e colazione. Visita guidata del centro storico della città di Palermo: in particolare si visiterà Piazza Pretoria con una serie di statue allegoriche realizzate da F. Camilliani, poi si continuerà con delle visite esterne alla chiesa della Martorana e San Giovanni degli Eremiti. Visita della Cattedrale e della tomba del Re Federico II. Si prosegue, visitando il Palazzo dei Normanni in perfetto stile arabo normanno, sede dell’ Assemblea regionale, all’interno del quale si trova la celebre Cappella Palatina, nota per i suoi mosaici bizantini. Breve tour di orientamento, pranzo in corso di escursione facoltativo. Nel pomeriggio, proseguimento per il borgo di Monreale. Visita della cattedrale arabo normanna, dove si potrà ammirare il maestoso Cristo Pantocratore. Rientro in hotel, cena. Dopo cena, visita di Mondello By night. 3° giorno Segesta - Erice Sveglia e colazione, partenza per Segesta. Visita dell’area archeologica di Calatafimi Segesta, dove ammireremo il teatro greco dell’antica Segesta , datato intorno alla metà del IV secolo a.C. Pranzo in corso d’escursione facoltativo. Nel pomeriggio, si prosegue per l’antico borgo medievale di Erice sita sulla vetta di un monte isolato, all'estremità nord occidentale della Sicilia, e dista 15 km dalla città di Trapani. Erice rappresenta una meravigliosa sintesi tra arte, storia e paesaggio, conservando intatto il suo centro medievale. Proseguimento, visita guidata delle Saline di Mozia. Rientro in hotel (area Selinunte), cena e pernottamento. 4° giorno Agrigento - Ragusa – Modica Sveglia, colazione, visita della celebre Valle dei Templi. In particolare, visita del tempio di Giunone, di Castore e Polluce, della Concordia. Partenza per Ragusa, pranzo facoltaivo lungo il tragitto. Nel pomeriggio visita di Ragusa e Modica,ammireremo i luoghi più suggestivi delle località; la Chiesa di San Pietro, il Castello ed il convento dei padri Cappuccini. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 5° giorno Noto – Siracusa – Ortigia (Siracusa) Sveglia e colazione, proseguimento della giornata con la visita della città di Noto considerata la “Capitale del Barocco Siciliano”. Trasferimento a Siracusa, pranzo facoltativo nel luogo di arrivo. Visita del santuario della Madonna delle Lacrime e della splendida isola di Ortigia. Trasferimento in hotel (area Taormina), cena e pernottamento. 6° giorno Taormina – Etna Prima colazione e partenza per un’escursione all’Etna: in pullman si salirà fino a quota 1900 m. nell’area dei crateri spenti dei Monti Silvestri. Possibilità di raggiungere quote più alte in jeep 4x4 (facoltativo). Pranzo in corso d’escursione facoltativo. Nel pomeriggio, visita di Taormina e del suo teatro Greco- Romano. Tempo libero. Rientro in hotel, cena e visita di Giardini Naxos By night. 7° giorno Messina – S.Stefano di Camastra - Cefalù Sveglia, colazione e partenza per Messina, visita della città, del suo centro storico, il lungomare per poi assistere ai famosi rintocchi della” Torre dell’Orologio”. Pranzo facoltativo lungo il tragitto, proseguimento per Santo Stefano di Camastra, paese noto per le sue ceramiche artistiche e porcellane. Un paese particolare, unico nel suo genere: dovunque ci si volti, si vedono piatti, mattonelle, mosaici, tutto realizzato in coloratissima ceramica. Proseguimento per Cefalù. Arrivo a Cefalù, visita del Duomo- Basilica voluto, nel 1131, da Ruggero II, intorno al quale si sviluppò la cittadina odierna. Tempo libero a disposizione per visitare il caratteristico centro storico ricco di negozi, e il lungomare. Trasferimento e sistemazione in hotel (area Palermo). Cena, e visita Palermo By night (facoltativa). 8° giorno Palermo Sveglia, colazione e rientro alle località d’origine. Prezzo a partire da € 425 a persona La Quota comprende: -Bus GT per l’intera durata del tour (parcheggi e check-in inclusi); - Accompagnatore per l’intera durata del tour; -7 pernottamenti in hotel di categoria pari a 4*; -Trattamento di Mezza Pensione in hotel con bevande incluse ai pasti (1/2 acqua + ¼ vino) e Colazione a buffet; -Visita guidata di: Centro storico di Palermo e ingresso Isola di Mozia; Quote Facoltative su richiesta: -Supplemento Pensione Completa con bevande incluse (1/2 acqua + ¼ vino) presso Ristoranti (6 pranzi in escursione composti da 4 portate : antipasto, primo, secondo, dolce o frutta) € 120 a persona; -Ingressi Musei: Duomo di Monreale - Parco Archeologico di Segesta – Visita Valle dei Templi; La Quota non comprende: - Tutto quanto non espressamente indicato nella Quota comprende; - Eventuale Tassa di Soggiorno; - Mance ed extra di carattere generale;
Transcript of TOUR DI SICILIA - viaggiazzurra.com · Agrigento - Ragusa – Modica Sveglia, colazione, visita...
TOUR DI SICILIA:
Un viaggio tra Storia e Cultura
Info e Prenotazioni in agenzia
1° giorno
Arrivo all’aeroporto di Palermo e trasferimento in hotel. Pranzo e/o
cena in funzione degli orari dei voli. Pernottamento.
2° giorno
Palermo – Monreale - Mondello
Mattina: Sveglia e colazione. Visita guidata del centro storico della
città di Palermo: in particolare si visiterà Piazza Pretoria con una
serie di statue allegoriche realizzate da F. Camilliani, poi si
continuerà con delle visite esterne alla chiesa della Martorana e San
Giovanni degli Eremiti. Visita della Cattedrale e della tomba del Re
Federico II. Si prosegue, visitando il Palazzo dei Normanni in
perfetto stile arabo normanno, sede dell’ Assemblea regionale,
all’interno del quale si trova la celebre Cappella Palatina, nota per i
suoi mosaici bizantini. Breve tour di orientamento, pranzo in corso di
escursione facoltativo. Nel pomeriggio, proseguimento per il borgo di
Monreale. Visita della cattedrale arabo normanna, dove si potrà
ammirare il maestoso Cristo Pantocratore. Rientro in hotel, cena.
Dopo cena, visita di Mondello By night.
3° giorno
Segesta - Erice
Sveglia e colazione, partenza per Segesta. Visita dell’area
archeologica di Calatafimi Segesta, dove ammireremo il teatro
greco dell’antica Segesta , datato intorno alla metà del IV secolo
a.C. Pranzo in corso d’escursione facoltativo. Nel pomeriggio, si
prosegue per l’antico borgo medievale di Erice sita sulla vetta di un
monte isolato, all'estremità nord occidentale della Sicilia, e dista 15
km dalla città di Trapani. Erice rappresenta una meravigliosa sintesi
tra arte, storia e paesaggio, conservando intatto il suo centro
medievale. Proseguimento, visita guidata delle Saline di Mozia.
Rientro in hotel (area Selinunte), cena e pernottamento.
4° giorno
Agrigento - Ragusa – Modica
Sveglia, colazione, visita della celebre Valle dei Templi. In
particolare, visita del tempio di Giunone, di Castore e Polluce, della
Concordia. Partenza per Ragusa, pranzo facoltaivo lungo il tragitto.
Nel pomeriggio visita di Ragusa e Modica,ammireremo i luoghi più
suggestivi delle località; la Chiesa di San Pietro, il Castello ed il
convento dei padri Cappuccini. Rientro in hotel, cena e
pernottamento.
5° giorno
Noto – Siracusa – Ortigia (Siracusa)
Sveglia e colazione, proseguimento della giornata con la visita della
città di Noto considerata la “Capitale del Barocco Siciliano”.
Trasferimento a Siracusa, pranzo facoltativo nel luogo di arrivo.
Visita del santuario della Madonna delle Lacrime e della splendida
isola di Ortigia. Trasferimento in hotel (area Taormina), cena e
pernottamento.
6° giorno
Taormina – Etna
Prima colazione e partenza per un’escursione all’Etna: in pullman si
salirà fino a quota 1900 m. nell’area dei crateri spenti dei Monti
Silvestri. Possibilità di raggiungere quote più alte in jeep 4x4
(facoltativo). Pranzo in corso d’escursione facoltativo. Nel
pomeriggio, visita di Taormina e del suo teatro Greco- Romano.
Tempo libero. Rientro in hotel, cena e visita di Giardini Naxos By
night.
7° giorno
Messina – S.Stefano di Camastra - Cefalù
Sveglia, colazione e partenza per Messina, visita della città, del suo
centro storico, il lungomare per poi assistere ai famosi rintocchi della”
Torre dell’Orologio”. Pranzo facoltativo lungo il tragitto,
proseguimento per Santo Stefano di Camastra, paese noto per le
sue ceramiche artistiche e porcellane. Un paese particolare, unico
nel suo genere: dovunque ci si volti, si vedono piatti, mattonelle,
mosaici, tutto realizzato in coloratissima ceramica. Proseguimento
per Cefalù. Arrivo a Cefalù, visita del Duomo- Basilica voluto, nel
1131, da Ruggero II, intorno al quale si sviluppò la cittadina odierna.
Tempo libero a disposizione per visitare il caratteristico centro storico
ricco di negozi, e il lungomare. Trasferimento e sistemazione in hotel
(area Palermo). Cena, e visita Palermo By night (facoltativa).
8° giorno
Palermo
Sveglia, colazione e rientro alle località d’origine.
Prezzo a partire da € 425 a persona
La Quota comprende:
-Bus GT per l’intera durata del tour (parcheggi e check-in inclusi);
- Accompagnatore per l’intera durata del tour;
-7 pernottamenti in hotel di categoria pari a 4*;
-Trattamento di Mezza Pensione in hotel con bevande incluse ai
pasti (1/2 acqua + ¼ vino) e Colazione a buffet;
-Visita guidata di: Centro storico di Palermo e ingresso Isola di Mozia;
Quote Facoltative su richiesta:
-Supplemento Pensione Completa con bevande incluse (1/2 acqua +
¼ vino) presso Ristoranti (6 pranzi in escursione composti da 4
portate : antipasto, primo, secondo, dolce o frutta) € 120 a persona;
-Ingressi Musei: Duomo di Monreale - Parco Archeologico di Segesta
– Visita Valle dei Templi;
La Quota non comprende:
- Tutto quanto non espressamente indicato nella Quota comprende;
- Eventuale Tassa di Soggiorno;
- Mance ed extra di carattere generale;
TOUR DI SICILIA:
Un mare di Storia e Cultura
Info e Prenotazioni in agenzia
1° giorno
Arrivo all’aeroporto di Catania e trasferimento in hotel. Pranzo e/o
cena in funzione degli orari dei voli. Pernottamento.
2° giorno
Siracusa - Catania
Mattina: Sveglia e colazione, partenza per Siracusa. Visita della
città, e del suggestivo Santuario della Madonna delle Lacrime e della
splendida isola di Ortigia. Pranzo ifacoltativo n corso di escursione.
Nel pomeriggio, proseguimento per Catania. Visita della splendida
città barocca distrutta dalla lava e rinata dalle sue ceneri come
l'Araba Fenice. Visiteremo via Etnea, dove si trovano la maggior
parte dei locali e dei monumenti di Catania. Piazza Duomo, dedicata
alla patrona della città Sant’Agata. Il Duomo custodisce, infatti, le
sacre reliquie della Santa. Al centro della Piazza si trova la Fontana
dell’elefante o “Liotru”, in pietra lavica di età romana, diventata
simbolo della città. Risalendo per via Etnea, troviamo lo splendido
palazzo barocco delle poste e li accanto “il giardino più bello
d’Europa” Villa Bellini. . Rientro in hotel, cena. ( visita di Catania By
night).
3° giorno
Etna – Taormina – Giardini Naxos
Prima colazione e partenza per un’escursione all’Etna: in pullman si
salirà fino a quota 1900 m. nell’area dei crateri spenti dei Monti
Silvestri. Possibilità di raggiungere quote più alte in jeep 4x4
(facoltativo).Pranzo facoltativo in corso d’escursione. Nel
pomeriggio, partenza per Taormina, visita di Taormina e del suo
teatro Greco- Romano. Tempo libero. Rientro in hotel, cena e visita
di Giardini Naxos By night.
4° giorno
Isole Eolie: Lipari
Sveglia e colazione. Partenza per Capo D’Orlando, imbarco su
motonave, sbarco e visita della maggiore delle Isole Eolie: Lipari. La
sua cittadina si estende ai piedi della imponente rocca del Castello,
l’unica acropoli greca, e lungo le insenature, a Nord e a Sud, di
Marina Corta e di Marina Lunga. Sistemazione in hotel, pranzo. Di
pomeriggio, tempo libero da trascorrere a Lipari, e visitare le sue
splendide spiagge: Praia di Vinci, spiaggia di Canneto, spiaggia
Acquacalda, spiaggia Bianca, spiaggia Valle Muria, spiaggia
Porticello, spiaggia Papesca. Di sera, rientro in hotel, cena e visita
Lipari By night.
5° giorno
Isole Eolie: Stromboli - Panarea – Vulcano
Sveglia e colazione. Inizio di quella che sarà una “giornata
indimenticabile”. Imbarco dal porto di Lipari e trasferimento con visita
di Stromboli: un luogo dove le radici storiche, le citazioni culturali, la
forza della natura e la sua immensa bellezza, si fondono in modo
straordinario. Pranzo facoltativo in escursione. Nel pomeriggio,
trasferimento e sbarco a Panarea, visita della minore delle isole
Eolie, sia per estensione che per altitudine, ma da molti considerata
la più bella. Le sue coste ed il suo mare cristallino l’hanno resa negli
anni meta continua di turisti provenienti da ogni parte del mondo.
Proseguimento, per Lipari. Rientro in hotel, cena e pernottamento.
6° giorno
Isole Eolie - Santo Stefano di Camastra - Cefalù
Sveglia e colazione, imbarco dal porto di Lipari e trasferimento con
visita di Vulcano, intera mattina dedicata alla visita e scoperta
dell’isola e delle sue incantevoli e tipiche spiagge, ed i suoi unici
fanghi, a ridosso di una roccia dai colori incredibili (le sfumature
vanno dal giallo al rosso), una vasca naturale accoglie dei fanghi
sulfurei noti per le loro proprietà terapeutiche. Pranzo facoltativo.
Successivo imbarco da Vulcano e trasferimento al porto di Capo
d’Orlando. Sbarco al porto di Capo d’Orlando , proseguimento per
Santo Stefano di Camastra, paese noto per le sue ceramiche
artistiche e porcellane. Un paese particolare, unico nel suo genere:
dovunque ci si volti, si vedono piatti, mattonelle, mosaici, tutto
realizzato in coloratissima ceramica. Proseguimento per Cefalù.
Arrivo a Cefalù, visita del Duomo- Basilica voluto, nel 1131, da
Ruggero II, intorno al quale si sviluppò la cittadina odierna. Tempo
libero a disposizione per visitare il caratteristico centro storico ricco di
negozi, e il lungomare. Trasferimento e sistemazione in hotel , (area
Palermo), cena e visita di Cefalù By night.
7° giorno
Palermo - Monreale
Mattina: Sveglia e colazione. Visita guidata del centro storico della
città di Palermo: in particolare si visiterà Piazza Pretoria con una
serie di statue allegoriche realizzate da F. Camilliani, poi si
continuerà con delle visite esterne alla chiesa della Martorana e San
Giovanni degli Eremiti. Visita della Cattedrale e della tomba del Re
Federico II. Si prosegue, visitando il Palazzo dei Normanni in perfetto
stile arabo normanno, sede dell’ Assemblea regionale, all’interno del
quale si trova la celebre Cappella Palatina, nota per i suoi mosaici
bizantini. Breve tour di orientamento, pranzo facoltativo in corso di
escursione. Nel pomeriggio, proseguimento per il borgo di Monreale.
Visita della cattedrale arabo normanna, dove si potrà ammirare il
maestoso Cristo Pantocratore. Rientro in hotel, cena e
pernottamento.
8° giorno
Sveglia, colazione e rientro alle località d’origine.
Prezzo a partire da € 469 a persona
La Quota comprende:
-Bus GT per l’intera durata del tour (parcheggi e check-in inclusi);
- Accompagnatore per l’intera durata del tour;
-7 pernottamenti in hotel di categoria pari a 4*;
-6 Mezze Pensioni + 1 Pensione Completa n hotel con bevande
incluse ai pasti (1/2 acqua + ¼ vino) e Colazione a buffet;
- Traghetto da/per Lipari con partenza da Capo d’Orlando;
-Escursioni in barca: Stromboli, Panarea, Vulcano;
Quote Facoltative su richiesta:
-Supplemento Pensione Completa con bevande incluse (1/2 acqua +
¼ vino) presso Ristoranti (5 pranzi in escursione composti da 4
portate : antipasto, primo, secondo, dolce o frutta) € 120 a persona;
-Ingressi Musei: Duomo di Monreale – Palazzo dei Normanni
La Quota non comprende:
- Tutto quanto non espressamente indicato nella Quota comprende;
- Eventuale Tassa di Soggiorno; Mance ed extra di carattere
generale;
TOUR DI SICILIA:
Dai greci agli arabi, un viaggio
nell’antichità
Info e Prenotazioni in agenzia
TOUR DI SICILIA (OCCIDENTALE)
Palermo – Monreale – Mondello – Segesta – Erice – Mozia – Selinunte - Agrigento
1° giorno
Arrivo a Palermo, incontro con la guida, sistemazione in hotel 4*. Cena e pernottamento
2° giorno
PALERMO - MONREALE
Colazione in hotel. Visita guidata del centro storico della città di Palermo: in particolare è prevista la visita di Piazza Pretoria con una serie di
statue allegoriche realizzate da F. Camilliani, poi le visite esterne alla Chiesa della Martorana e alla Chiesa di San Giovanni degli Eremiti. Visita
della Cattedrale e della tomba del Re Federico II. Si prosegue, visitando il Palazzo dei Normanni in perfetto stile arabo normanno, sede dell’
Assemblea regionale, all’interno del quale si trova la celebre Cappella Palatina, nota per i suoi mosaici bizantini. Breve tour di orientamento,
pranzo facoltativo in corso di escursione. Nel pomeriggio, proseguimento per il borgo di Monreale. Visita della cattedrale arabo normanna,
dove si potrà ammirare il maestoso Cristo Pantocratore. Rientro in hotel, cena. Dopo cena, visita di Mondello By night. Pernottamento in hotel.
3° giorno
SEGESTA – ERICE - MOZIA
Colazione in hotel, partenza per Segesta. Visita dell’area archeologica di Calatafimi Segesta, dove è ubicato il Teatro Greco dell’antica
Segesta , datato intorno alla metà del IV secolo a.C. Pranzo facoltativo in corso d’escursione. Nel pomeriggio, si prosegue per l’antico borgo
medievale di Erice sita sulla vetta di un monte isolato, all'estremità nord occidentale della Sicilia che dista 15 km dalla città di Trapani. Erice
rappresenta una meravigliosa sintesi tra arte, storia e paesaggio, conservando intatto il suo centro medievale. Proseguimento, visita delle
Saline . Rientro in hotel (area Castelvetrano - Selinunte), cena e pernottamento.
4°giorno
SELINUNTE - AGRIGENTO
Colazione in hotel. Visita del Parco Archeologico di Selinunte. Proseguimento per Agrigento, pranzo facoltativo in ristorante e visita della
celebre Valle dei Templi, con particolare attenzione al Tempio di Giunone, Castore e Polluce ed il Tempio della Concordia. Nel pomeriggio,
rientro a Palermo. Arrivo in hotel. Cena e pernottamento
5°giorno:
Colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto / porto. Fine dei servizi.
Prezzo a partire da € 329 a persona
La Quota comprende:
-Bus GT per l’intera durata del tour (parcheggi e check-in inclusi);
- Accompagnatore per l’intera durata del tour;
-4 pernottamenti in hotel di categoria pari a 4*;
-4 Mezze Pensioni in hotel con bevande incluse ai pasti (1/2 acqua + ¼ vino) e Colazione a buffet;
-Visita guidata di: Centro storico di Palermo
Quote Facoltative su richiesta:
-Supplemento Pensione Completa con bevande incluse (1/2 acqua + ¼ vino) presso Ristoranti (3 pranzi in escursione composti da 4 portate :
antipasto, primo, secondo, dolce o frutta) € 60 a persona;
-Ingressi Musei: Duomo di Monreale – Parco Archeologico di Selinunte – Teatro greco di Segesta – Valle dei Templi di Agrigento
La Quota non comprende:
- Tutto quanto non espressamente indicato nella Quota comprende;
- Eventuale Tassa di Soggiorno; Mance ed extra di carattere generale;
TOUR DI SICILIA:
Alla scoperta del Barocco Siciliano
Info e Prenotazioni in agenzia
TOUR SICILIA (ORIENTALE)
Etna – Taormina – Giardini Naxos – Catania – Siracusa – Ortigia – Noto – Modica - Ragusa
1° giorno
Arrivo a Catania, incontro con la guida, sistemazione in hotel 4*. Cena e pernottamento
2° giorno
ETNA – TAORMINA – GIARDINI NAXOS
Prima colazione e partenza per un’escursione all’Etna: in pullman si raggiunge quota 1900 m. ovvero l’area dei crateri spenti dei Monti Silvestri.
Possibilità di raggiungere quote più alte in jeep 4x4 (facoltativo). Pranzo facoltativo in corso d’escursione. Nel pomeriggio, partenza per
Taormina, visita di Taormina e del suo teatro Greco- Romano. Tempo libero. Rientro in hotel, cena e visita di Giardini Naxos By night.
3° giorno
CATANIA – SIRACUSA - ORTIGIA
Prima Colazione in hotel, proseguimento per la città Catania. Visita di via Etnea, dove si trovano la maggior parte dei locali e dei monumenti
della città tra cui Piazza Duomo, dedicata alla patrona della città Sant’Agata ove si trova Il Duomo che custodisce, infatti, le sacre reliquie della
Santa. Al centro della Piazza si trova la Fontana dell’elefante o “Liotru” in pietra lavica e risalente al periodo romano, diventata simbolo della
città. Risalendo per via Etnea, troviamo lo splendido Palazzo barocco delle Poste e lì accanto “II Giardino più bello d’Europa” Villa Bellini.
Proseguimento per Siracusa. Pranzo facoltativo in ristorante in corso d’escursione. Visita della città e del suggestivo Santuario della Madonna
delle Lacrime e della splendida isola di Ortigia. Sistemazione in hotel 4*. Cena e pernottamento.
4° giorno
NOTO – MODICA – RAGUSA
Colazione in hotel. Giornata dedicata alla scoperta del Barocco Siciliano. Trasferimento a Noto, località considerata “La Perla del Barocco
Siciliano”, le vie della città sono intervallate da scenografiche piazze ed imponenti scalinate che raccordano terrazze e dislivelli. Proseguimento
per Modica, altra splendida località della “Val di Noto” che custodisce opere tipiche del tardo barocco tra i quali la Chiesa Madre di San Giorgio
ed il Duomo di San Pietro. Pranzo facoltativo in corso d’escursione. Nel pomeriggio, proseguimento per Ragusa, per ammirare l’ultima tappa di
questa incredibile giornata. Arrivo in hotel 4*. Cena e pernottamento
5° giorno
Colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto/porto. Fine dei servizi.
Prezzo a partire da € 259 a persona
La Quota comprende:
-Bus GT per l’intera durata del tour (parcheggi e check-in inclusi);
-Accompagnatore per l’intera durata del tour;
-4 pernottamenti in hotel di categoria pari a 4*;
-4 Mezze Pensioni in hotel con bevande incluse ai pasti (1/2 acqua + ¼ vino) e Colazione a buffet;
Quote Facoltative su richiesta:
-Supplemento Pensione Completa con bevande incluse (1/2 acqua + ¼ vino) presso Ristoranti (3 pranzi in escursione composti da 4 portate :
antipasto, primo, secondo, dolce o frutta) € 60 a persona;
-Ingressi Musei: Teatro greco di Taormina
La Quota non comprende:
- Tutto quanto non espressamente indicato nella Quota comprende;
- Eventuale Tassa di Soggiorno; Mance ed extra di carattere generale;
